Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,000 --> 00:00:26,540
-Caje.
-Huh.
2
00:00:26,900 --> 00:00:29,180
See if you can make it
to the end of that ditch.
3
00:00:29,920 --> 00:00:34,140
When we start firing cut over to those
bushes fast. See if you can get
a shot at 'em with a grenade.
4
00:00:35,220 --> 00:00:36,440
Okay.
5
00:00:45,300 --> 00:00:46,760
Alright.
Pass the word.
6
00:00:47,300 --> 00:00:49,280
When I start firing, everybody open up.
7
00:00:50,320 --> 00:00:52,080
Give cover to Caje.
8
00:01:42,900 --> 00:01:44,390
Hold your fire.
9
00:01:47,550 --> 00:01:50,760
Kirby. Stroback.
Flush out that barn.
10
00:02:35,050 --> 00:02:36,500
(a small rattling noise)
11
00:02:37,900 --> 00:02:39,940
(a baby starts crying)
12
00:02:59,320 --> 00:03:00,920
A baby.
13
00:03:03,720 --> 00:03:06,340
I almost, killed a baby.
14
00:04:25,150 --> 00:04:32,160
Come on. Give us a little rhythm.
Come on, Kirby. Ding, ding, ding.
15
00:04:32,440 --> 00:04:37,160
Come on son, swing.
That's it. Hurrah.
16
00:04:37,160 --> 00:04:39,180
Yeah. We got the machine gun nest.
17
00:04:45,960 --> 00:04:48,880
Roger. Out.
18
00:04:52,220 --> 00:04:54,520
(Men giving baby attention)
19
00:04:54,520 --> 00:04:56,260
We gotta eat.
So does he.
20
00:05:01,440 --> 00:05:03,760
There's a dead woman out by the well.
21
00:05:04,470 --> 00:05:05,780
Probably his mother.
22
00:05:11,520 --> 00:05:12,980
You spot any Germans?
23
00:05:12,980 --> 00:05:14,220
No. Nothing.
24
00:05:14,270 --> 00:05:16,960
Did, uh, we kill her, the mother?
25
00:05:16,960 --> 00:05:20,100
No. It was a mortar shell.
Probably happened last night.
26
00:05:20,200 --> 00:05:21,600
Krauts.
27
00:05:22,700 --> 00:05:26,780
Alright now. Pay attention this time, huh.
We're gonna have to get
out of here on the double.
28
00:05:27,700 --> 00:05:29,520
Our lines are advancing.
29
00:05:29,540 --> 00:05:32,960
Artillery's gonna give cover
in 2 hours and 40 minutes.
30
00:05:33,270 --> 00:05:38,580
That means we have to get back
across that river, or else we'll be
caught in our own fire. Got that now?
31
00:05:40,460 --> 00:05:42,760
Alright. Give it to me.
32
00:05:42,820 --> 00:05:49,760
Eh, uh, Doc. You better take him cause, heh heh.
33
00:05:49,760 --> 00:05:52,040
The babes is more my style, huh.
34
00:05:52,090 --> 00:05:54,080
What do you think you're doing, Kirby?
35
00:05:54,080 --> 00:05:55,980
Well, we're gonna take him with us.
36
00:05:56,040 --> 00:05:59,040
No. We can't.
It'll slow us up.
37
00:05:59,040 --> 00:06:02,420
Well, he weighs hardly nothing.
I can carry him, Sarge.
38
00:06:02,420 --> 00:06:05,120
What happens if we
run into a kraut patrol?
39
00:06:05,120 --> 00:06:06,300
Or a sniper.
40
00:06:06,550 --> 00:06:08,080
He'll be safer here.
41
00:06:08,140 --> 00:06:10,330
You can't leave a baby alone Sarge.
42
00:06:10,330 --> 00:06:12,730
He's gotta be fed.
He's gotta be taken care of.
43
00:06:13,100 --> 00:06:14,940
We'll send somebody back for him.
44
00:06:14,940 --> 00:06:16,430
The first civilian we find.
45
00:06:16,430 --> 00:06:19,800
We can, uh, go all the way back
Sarge, and not see a civilian.
46
00:06:19,800 --> 00:06:22,680
Yeah. From what we've seen
around here, they're pretty scarce.
47
00:06:22,750 --> 00:06:24,360
The baby stays.
48
00:06:24,590 --> 00:06:25,640
Put him back, Doc.
49
00:06:25,660 --> 00:06:28,560
But Sarge. I almost killed that kid.
Only, we both got lucky.
50
00:06:28,560 --> 00:06:31,610
-Now you're asking to stiff him.
- I'm not asking you.
I'm telling you.
51
00:06:31,610 --> 00:06:32,970
Now put him back.
52
00:06:33,120 --> 00:06:34,810
Go on. Pick up your gear.
53
00:06:44,020 --> 00:06:45,820
(baby making noises)
54
00:06:45,900 --> 00:06:48,020
I said, pick up your gear.
55
00:07:38,440 --> 00:07:41,920
-Stroback.
-Yeah.
-Take the point.
56
00:07:43,980 --> 00:07:47,740
Alright. Let's go.
Let's go. Let's go. Let's go.
57
00:07:57,420 --> 00:07:58,860
Some war.
58
00:07:58,860 --> 00:08:00,760
I could practically stick
the kid in my pocket.
59
00:08:01,320 --> 00:08:03,400
I think the Sarge is wrong.
60
00:08:14,750 --> 00:08:16,060
I don't like this.
61
00:08:16,760 --> 00:08:18,160
Just ain't right.
62
00:08:18,160 --> 00:08:19,500
Yeah.
63
00:08:21,320 --> 00:08:25,340
It's a civilian problem.
We're supposed to keep our
nose out of civilian business.
64
00:08:25,500 --> 00:08:30,000
If a civilian's too little to think for himself,
he shouldn't be classified as a civilian.
65
00:08:30,280 --> 00:08:31,790
Well. He ain't a GI either.
66
00:08:31,790 --> 00:08:35,320
You won't find it in any field
manual, so you just ignore it.
67
00:08:37,360 --> 00:08:40,120
I keep telling myself
it's the Sergeant's problem.
68
00:08:40,860 --> 00:08:43,160
Doesn't help me forget it either.
69
00:08:44,760 --> 00:08:46,270
Alright. Hold it.
70
00:08:46,720 --> 00:08:48,350
Stroback.
71
00:09:01,060 --> 00:09:05,600
Yes Sir. Never forget it. A Sergeant's
first responsibility is to his men.
72
00:09:08,650 --> 00:09:12,920
Always go strictly by the book if you
want to get ahead in this man's army.
73
00:09:22,420 --> 00:09:24,540
There's a convent about
two miles east of here.
74
00:09:24,750 --> 00:09:26,650
A little out of our way,
but not enough to hurt.
75
00:09:27,760 --> 00:09:30,240
Doc.
Littlejohn.
76
00:09:31,800 --> 00:09:33,340
Go get the baby.
77
00:09:33,660 --> 00:09:35,300
(Men cheering)
78
00:09:35,300 --> 00:09:36,590
Hey Sarge.
Can I go?
79
00:09:36,600 --> 00:09:38,080
Shut up Kirby.
80
00:09:38,140 --> 00:09:40,480
Sergeant's right.
You never know when to quit.
81
00:09:48,160 --> 00:09:49,780
Baby: Unh
82
00:09:50,480 --> 00:09:52,680
(Uhn, Uhn)
83
00:09:52,680 --> 00:09:58,560
Baby making more noises)
84
00:09:58,560 --> 00:10:01,560
(about to cry)
85
00:10:03,820 --> 00:10:07,830
(making happy noises)
86
00:10:11,140 --> 00:10:13,260
(Aah, eh ah)
87
00:10:35,600 --> 00:10:38,240
Aah, Oole uh
88
00:10:47,240 --> 00:10:48,840
How you doing Doc?
89
00:10:49,140 --> 00:10:50,560
Fine. Just fine.
90
00:10:50,560 --> 00:10:52,600
We'll take a break here.
Give your arms a rest.
91
00:10:52,600 --> 00:10:53,960
I'm not tired.
92
00:10:53,960 --> 00:10:56,300
You guys could all use it.
Now, go on and take it.
93
00:10:56,300 --> 00:10:59,300
Come on.
Put him down.
94
00:10:59,300 --> 00:11:02,300
Hello tiger. Hey.
How old are you?
95
00:11:02,300 --> 00:11:10,030
(chatter, men fussing over baby)
96
00:11:23,200 --> 00:11:24,760
I don't think we can sing to him.
97
00:11:25,480 --> 00:11:27,320
Hey. Caje. Do you know
any french baby talk.
98
00:11:27,320 --> 00:11:30,220
No, Billy. It's the same thing
in any language. You know.
99
00:11:30,220 --> 00:11:33,960
Hey, sing him a song Caje.
Yeah. Come on Caje.
100
00:11:34,360 --> 00:11:38,540
Au clair de la lune,
Mon ami Pierrot,
101
00:11:38,620 --> 00:11:39,960
Prête-moi ta
102
00:11:39,960 --> 00:11:41,920
It's flat. I don't care
what language he's singing.
103
00:11:41,920 --> 00:11:47,060
écrire un mot. Ma chandelle
est morte, Je n'ai plus de feu.
104
00:11:47,060 --> 00:11:50,680
Ouvre-moi ta porte.
Pour l'amour de Dieu
105
00:11:50,680 --> 00:11:53,680
Ouvre-moi ta porte.
Pour l'amour de Dieu
106
00:11:54,000 --> 00:11:55,320
Hey. He likes it.
107
00:11:56,920 --> 00:11:59,140
You know something.
He looks just like Churchill.
108
00:12:00,340 --> 00:12:02,140
Most fat babies do.
109
00:12:02,140 --> 00:12:05,140
You put a cigar in his mouth,
he'd look just like you. Ha ha ha.
110
00:12:05,640 --> 00:12:08,060
Hey. he liked the joke.
(All the men laugh)
111
00:12:08,220 --> 00:12:09,500
He's laughing.
112
00:12:13,120 --> 00:12:14,240
Alright. Let's go.
113
00:12:14,240 --> 00:12:16,320
Hey. Give me the baby.
I'll spell you off awhile.
114
00:12:16,320 --> 00:12:18,020
I found him.
I'm gonna carry him.
115
00:12:19,700 --> 00:12:21,340
Let me carry him.
Let me carry him.
116
00:12:21,340 --> 00:12:24,020
(Noisy chatter)
117
00:12:24,020 --> 00:12:25,720
Alright. Knock it off.
118
00:12:26,150 --> 00:12:27,820
Nobody but Doc carries that baby.
119
00:12:28,270 --> 00:12:31,680
Yeah. But Sarge. If we help the Doc,
maybe we can make better time.
120
00:12:31,680 --> 00:12:33,440
If you all wanted to
be an escort right.
121
00:12:33,500 --> 00:12:38,020
Just remember. We're behind enemy
lines. We run into a German patrol,
we're gonna need every gun we have.
122
00:12:38,420 --> 00:12:40,670
Nobody but Doc carries that baby.
123
00:12:41,070 --> 00:12:42,430
Any questions?
124
00:12:44,680 --> 00:12:47,320
Well. He's right. I mean,
the Sergeant's got a point.
125
00:12:47,990 --> 00:12:51,100
I don't care if you think I've got
a point or not. That's an order.
126
00:12:51,990 --> 00:12:57,860
All I want to do is get this baby to a convent.
Get out of this area. Back to our own platoon,
before our own artillery opens up on us.
127
00:12:59,880 --> 00:13:01,680
Move out.
128
00:13:35,660 --> 00:13:37,800
The convent should be just on
the other side of that hill.
129
00:13:37,800 --> 00:13:39,880
-Caje.
-Yeah.
130
00:13:40,150 --> 00:13:42,920
For now we'll take a look to see if there's
any Germans. The rest of you stay here.
131
00:13:42,920 --> 00:13:44,120
-Brockmeyer.
-Yup.
132
00:13:44,120 --> 00:13:45,760
Keep an eye on that road.
133
00:14:09,860 --> 00:14:11,980
Yeah. That's the convent.
134
00:14:30,300 --> 00:14:32,740
I'll uh, I'll carry his spare.
135
00:14:32,940 --> 00:14:35,930
Everything's okay kid.
The nuns gonna take care of you.
136
00:14:36,360 --> 00:14:37,780
I think he's hungry.
137
00:14:37,780 --> 00:14:39,060
They'll feed him at the convent.
138
00:14:39,160 --> 00:14:40,260
Hey. I hope they got some milk.
139
00:14:40,320 --> 00:14:41,630
They'll have something for him.
140
00:14:41,870 --> 00:14:43,950
-He'll be okay.
-He'll have it made.
141
00:14:44,060 --> 00:14:47,400
Hey look. See kid.
All your troubles are over.
142
00:14:54,620 --> 00:14:56,420
No krauts.
Huh Sarge?
143
00:14:57,020 --> 00:14:58,670
No convent.
144
00:14:59,260 --> 00:15:00,980
Bombed out.
145
00:15:04,760 --> 00:15:06,000
What do we do now?
146
00:15:06,100 --> 00:15:07,120
Well.
147
00:15:07,120 --> 00:15:10,280
We'll find another convent.
Or a farm or...
148
00:15:10,320 --> 00:15:12,660
What's the matter, Kirby.
You run out of ideas.
149
00:15:12,660 --> 00:15:15,320
That baby would have been
a lot safer back at that barn.
150
00:15:15,360 --> 00:15:17,040
Always against the laws.
Hemming ourselves up.
151
00:15:17,120 --> 00:15:19,620
-But Sarge. We've come
-You just shut up.
152
00:15:20,320 --> 00:15:22,360
You did a lot of talking.
Now you listen to me.
153
00:15:24,020 --> 00:15:28,080
All those wisecracks about going
by the book. Well, what do
you think the book is for?
154
00:15:28,160 --> 00:15:29,720
It's to protect wise guys like you.
155
00:15:31,540 --> 00:15:34,120
And guys like me don't let
themselves get talked right out of it.
156
00:15:36,380 --> 00:15:37,320
Alright.
157
00:15:37,320 --> 00:15:42,300
Our orders are to get out of this area
in 2 hours and forty minutes enough to
engage the enemy while they're doing it.
158
00:15:42,440 --> 00:15:43,690
Now move out.
159
00:15:44,120 --> 00:15:45,320
Hey. Sarge.
160
00:15:46,220 --> 00:15:47,930
Kraut patrol.
Coming right down the road.
161
00:15:57,130 --> 00:15:58,510
Get down.
162
00:16:01,200 --> 00:16:02,830
A few dozen at least.
163
00:16:02,830 --> 00:16:05,400
Why don't we take them Sir.
They'd be like sitting ducks.
164
00:16:05,740 --> 00:16:08,090
There's likely to be a
company behind the patrol.
165
00:16:08,200 --> 00:16:09,680
Then we'd be the ducks.
166
00:16:15,080 --> 00:16:16,670
Keep him quiet.
167
00:16:19,210 --> 00:16:21,850
(German)
168
00:16:22,740 --> 00:16:25,270
Sarge has permission to pick some apples.
169
00:16:25,440 --> 00:16:32,080
(German)
170
00:16:45,980 --> 00:16:51,740
(German)
171
00:17:01,280 --> 00:17:04,840
(baby makes noise)
172
00:17:42,080 --> 00:17:44,760
(a small cry)
173
00:17:47,160 --> 00:17:52,300
(German)
174
00:17:52,640 --> 00:17:54,540
He thinks the noise was a bird.
175
00:17:59,620 --> 00:18:02,000
(German)
176
00:18:02,010 --> 00:18:04,140
He wants the apples on this side.
177
00:18:04,140 --> 00:18:13,260
(German)
178
00:18:14,940 --> 00:18:16,840
Forward March.
179
00:18:48,220 --> 00:18:50,250
He's not breathing. He's dead.
180
00:19:40,860 --> 00:19:43,080
Are you getting anything Doc?
181
00:20:09,520 --> 00:20:12,680
(Baby cries out)
182
00:20:17,010 --> 00:20:23,620
Hey Doc. That's great. It's gonna be
okay. Come on. Hey, he's a hurdler.
183
00:20:23,620 --> 00:20:25,070
Saved the baby huh.
184
00:20:25,070 --> 00:20:26,030
Doc.
185
00:20:26,030 --> 00:20:27,340
Give me a pack.
186
00:20:36,400 --> 00:20:40,660
Bad boy. You're gonna be okay.
You're gonna be fine.
187
00:20:41,520 --> 00:20:43,050
What are you looking for Sarge?
188
00:20:43,440 --> 00:20:44,750
Transportation.
189
00:21:43,160 --> 00:21:45,740
(Cow gives long Moo)
190
00:21:46,100 --> 00:21:49,680
As if we'd get lucky and find
something standing for a change.
191
00:21:49,820 --> 00:21:52,200
Well. At least there's no Germans in here.
192
00:21:56,140 --> 00:21:57,780
(Cow) Mooo
193
00:21:57,870 --> 00:21:59,860
Hey. Fresh milk.
194
00:22:00,670 --> 00:22:01,600
Stroback hold it.
195
00:22:01,690 --> 00:22:03,520
Won't take long Sarge.
It's java for the baby.
196
00:22:03,760 --> 00:22:05,360
Stroback.
197
00:22:05,360 --> 00:22:06,660
BOOM.
198
00:22:37,960 --> 00:22:39,740
Ole Stroback ought to notice it.
199
00:22:39,740 --> 00:22:43,940
Favorite kraut trick to go mine
a field and bait it with a cow.
200
00:22:43,940 --> 00:22:47,520
Stroback was a great one
for milk. He never got enough.
201
00:22:47,720 --> 00:22:49,300
Sarge, I mean
202
00:22:49,720 --> 00:22:52,780
He would have gone after that
cow even if the baby wasn't with us.
203
00:22:52,780 --> 00:22:56,180
That's right. Ole Stroback would never
pass up a chance like that anyway.
204
00:22:56,440 --> 00:22:59,180
We didn't have that baby,
we wouldn't be here in the first place.
205
00:23:00,240 --> 00:23:02,760
Stroback would never have seen that cow.
206
00:23:09,300 --> 00:23:15,140
Germans may have heard that mine.
May be more of them around.
Brockmeyer. Let's recon huh.
207
00:23:29,600 --> 00:23:36,040
(chatter)
208
00:23:36,040 --> 00:23:37,820
Here Doc.
Take him.
209
00:23:40,820 --> 00:23:42,620
(baby crying)
210
00:23:42,700 --> 00:23:44,590
-Caje.
-Yeah.
211
00:23:44,590 --> 00:23:48,300
See if you can wash this out.
I've got an eye dropper or something
in my bag we can use for a nipple.
212
00:23:48,300 --> 00:23:51,300
-Give him a little water.
Maybe he'll keep quiet.
-Okay.
213
00:23:57,520 --> 00:24:00,100
Hey Kirby. Pump it for me.
I gotta wash this.
214
00:24:07,350 --> 00:24:09,150
What are you doing?
What are you doing?
215
00:24:40,080 --> 00:24:42,500
Hey. Look at this.
216
00:24:47,520 --> 00:24:49,790
The door blew off and the clothes
stayed put. How about that.
217
00:24:49,790 --> 00:24:52,700
I saw things like this happen
in a cyclone once.
218
00:25:06,100 --> 00:25:08,300
-Hey, Caje.
-Yeah buddy.
219
00:25:08,300 --> 00:25:11,300
I don't see how they can wear
these things. They must kill your feet.
220
00:25:11,620 --> 00:25:14,800
Ah, they start when you're a kid,
I guess you don't know any different.
221
00:25:19,520 --> 00:25:21,380
Hey. Look what I found.
222
00:25:22,120 --> 00:25:23,760
I can fix us a bike.
223
00:25:23,760 --> 00:25:27,080
Forget it. Remember the last
time you picked up a bike.
224
00:25:27,080 --> 00:25:28,090
Yeah.
225
00:25:28,380 --> 00:25:29,240
Well.
226
00:25:29,240 --> 00:25:33,190
At least when the owner comes
back he'll have transportation.
227
00:25:33,720 --> 00:25:36,540
Yeah. That should give him a real lift.
228
00:25:40,040 --> 00:25:41,540
Hey, Billy.
Um.
229
00:25:41,540 --> 00:25:43,160
Here's the other shoe.
You want it?
230
00:25:43,160 --> 00:25:45,180
Aw, No thanks.
I got enough junk.
231
00:25:50,300 --> 00:25:51,600
Here's the bottle Doc.
232
00:25:51,600 --> 00:25:52,820
Thanks Caje.
233
00:25:52,960 --> 00:25:54,260
How is he?
234
00:25:54,260 --> 00:25:55,780
Fine. Just fine.
235
00:25:57,520 --> 00:25:59,100
Listen.
The kid needs milk, right?
236
00:25:59,250 --> 00:26:00,940
I know a way to get to that cow.
237
00:26:00,940 --> 00:26:03,160
If we step a toe in that field
the Sarge will blow his stack.
238
00:26:03,160 --> 00:26:03,940
Aah.
239
00:26:04,000 --> 00:26:06,240
Yeah. What if we step on a mine?
240
00:26:06,440 --> 00:26:09,540
Then he can chew me all he wants to,
because I ain't gonna be around to hear it.
241
00:26:09,750 --> 00:26:11,340
How about you Caje?
You with me?
242
00:26:16,260 --> 00:26:17,440
Kids gotta eat.
243
00:26:17,440 --> 00:26:17,540
Okay.
Kids gotta eat.
244
00:26:17,540 --> 00:26:18,540
Okay.
245
00:26:18,540 --> 00:26:20,540
Now Billy.
You want to tag along?
246
00:26:22,260 --> 00:26:24,440
Okay.
But remember I told you.
247
00:26:24,440 --> 00:26:26,480
Alright.
You told me.
Now let's go.
248
00:26:33,940 --> 00:26:36,320
Moooohhh.
249
00:27:13,260 --> 00:27:15,020
Hold it.
250
00:27:15,760 --> 00:27:17,340
Take it out slowly.
251
00:27:50,480 --> 00:27:51,900
I got a pin.
252
00:28:08,020 --> 00:28:10,140
-Fresh as it comes.
-Sure is.
253
00:28:10,780 --> 00:28:13,140
Even have Littlejohn get promoted, boy.
254
00:28:14,360 --> 00:28:16,060
Well, there, tiger.
255
00:28:16,700 --> 00:28:18,300
It'll be coming soon.
256
00:28:18,450 --> 00:28:21,660
Hey, little man. Hey little man. haha.
257
00:28:24,280 --> 00:28:27,600
Yeah. That's the way.
258
00:28:28,090 --> 00:28:30,760
Hey. That kid can drink more
milk than I can cognac.
259
00:28:30,760 --> 00:28:32,220
That's not saying much.
260
00:28:32,220 --> 00:28:34,960
-Get outta here.
-Hey, it's my turn to burp him.
261
00:28:36,760 --> 00:28:38,120
That was a good idea
that cow. You know?
262
00:28:38,120 --> 00:28:39,600
Yeah. What about that cow?
263
00:28:39,600 --> 00:28:44,670
Sarge. You wouldn't believe it.
That cow pulled up the stake, walked
right through that field and over to us.
264
00:28:46,620 --> 00:28:48,010
You guys are really asking for it huh.
265
00:28:48,250 --> 00:28:49,860
All trying to be heroes.
266
00:28:51,760 --> 00:28:53,050
Let's get moving.
267
00:28:53,580 --> 00:28:54,750
Hey, wait a minute.
268
00:28:57,500 --> 00:28:58,560
It's a locket.
269
00:28:58,940 --> 00:29:01,600
Hey, open it up and see
if there's a clue inside.
270
00:29:02,940 --> 00:29:04,260
What is it?
271
00:29:05,540 --> 00:29:07,240
His old man..
272
00:29:07,720 --> 00:29:09,800
His old man's a kraut.
273
00:29:10,720 --> 00:29:14,180
Come here. Take a look here.
The kid's the spitting image of his old man.
274
00:29:16,010 --> 00:29:18,560
Talk about being had.
The kid's a kraut.
275
00:29:18,840 --> 00:29:21,200
Before you thought he
looked like Winston Churchill.
276
00:29:22,240 --> 00:29:23,740
Let me see it.
277
00:29:31,040 --> 00:29:32,820
What does that say?
278
00:29:33,880 --> 00:29:38,920
It says, To Renee, with love,
From your Ludwig.
279
00:29:41,900 --> 00:29:44,080
Go ahead and say it Sarge.
280
00:29:44,410 --> 00:29:45,800
Guess you're entitled.
281
00:29:46,060 --> 00:29:47,140
Say what?
282
00:29:47,140 --> 00:29:50,700
I mean, a kraut father and
a collaborationist mother.
283
00:29:51,000 --> 00:29:53,100
We loused ourselves up for that.
284
00:29:53,640 --> 00:29:56,100
I thought we loused ourselves
up because of a baby.
285
00:29:56,400 --> 00:29:57,620
Yeah. But we didn't figure.
286
00:29:57,620 --> 00:30:00,440
So the baby's not from pure
royal allied stock.
287
00:30:01,000 --> 00:30:02,080
So what.
288
00:30:04,360 --> 00:30:07,520
Nothing's changed. That baby
can still get us all killed.
289
00:30:08,320 --> 00:30:11,120
I'm joining up.
Pick up your gear.
Let's get out of here.
290
00:30:12,500 --> 00:30:13,900
Doc.
291
00:30:46,870 --> 00:30:49,720
Home stretch is just over that
hill and across the river.
292
00:30:49,720 --> 00:30:51,340
There's supposed to be a bridge.
293
00:30:51,500 --> 00:30:53,100
Well maybe it's still there.
294
00:30:53,100 --> 00:30:54,630
Time for a change of luck.
295
00:30:54,670 --> 00:30:56,670
Alright. The rest of you wait here.
Caje. Let's take a look.
296
00:31:26,050 --> 00:31:28,340
Well. That takes care of the bridge.
297
00:31:29,630 --> 00:31:32,470
Now why don't we try somewhere else?
298
00:31:32,630 --> 00:31:34,430
Not with the baby.
299
00:31:34,610 --> 00:31:37,700
This river runs deep and
rapid every place but here.
300
00:31:37,700 --> 00:31:40,380
That's why the Germans picked
this spot for their pontoon bridge.
301
00:31:40,380 --> 00:31:42,540
Now what do we do now?
302
00:31:42,900 --> 00:31:44,630
I don't know.
303
00:31:45,140 --> 00:31:47,160
Take a look along this river.
304
00:31:47,880 --> 00:31:50,250
Maybe we can find some
place we can get across.
305
00:31:53,290 --> 00:31:54,680
Okay.
306
00:32:43,790 --> 00:32:45,120
Hey.
Where's the Sarge?
307
00:32:45,120 --> 00:32:48,560
He and Nelson are scouting the river
south of here. Looking for a spot
to get across with the baby.
308
00:32:48,760 --> 00:32:51,070
Saunders didn't sound
too hopeful. We're stuck.
309
00:32:51,210 --> 00:32:55,630
Oh no we're not. Listen.
Remember the old farmhouse,
and the bicycle on the old post.
310
00:32:55,630 --> 00:32:56,760
Yeah. What about it?
311
00:32:56,760 --> 00:32:58,580
Well it's a way for me and the
baby to cross the bridge.
312
00:32:58,580 --> 00:32:59,500
I don't follow.
313
00:32:59,500 --> 00:33:04,230
Look. I just saw a French farmer crossing the
bridge. The krauts let him go right through.
They didn't even ask for his ID card.
314
00:33:04,230 --> 00:33:07,180
You're crazy. You get caught wearing
civilian clothes, you get shot.
315
00:33:07,190 --> 00:33:08,860
Ahh. I won't get caught.
316
00:33:08,860 --> 00:33:11,860
Sergeant says you only got 30 minutes
left before the artillery opens up.
317
00:33:11,860 --> 00:33:14,590
Look. I'll be back in 30 minutes.
Give me the baby.
318
00:33:14,990 --> 00:33:17,870
Come on Doc.
Give me the baby.
I tell you, it'll work.
319
00:33:35,250 --> 00:33:40,970
(German)
320
00:33:52,270 --> 00:33:56,320
(baby making noises)
321
00:33:58,100 --> 00:33:59,860
Shh.
322
00:34:14,170 --> 00:34:23,270
(German)
323
00:34:25,970 --> 00:34:29,050
It's a dumb move.
Just plain stupid.
324
00:34:30,900 --> 00:34:33,340
Got 10 minutes to get out of here.
325
00:34:33,660 --> 00:34:35,020
How long has Caje been gone?
326
00:34:35,020 --> 00:34:36,920
20 minutes.
327
00:34:40,770 --> 00:34:42,680
Alright we get out of here. Move.
328
00:34:42,680 --> 00:34:43,900
Move.
329
00:34:52,040 --> 00:35:05,760
(German)
330
00:35:16,800 --> 00:35:18,620
Take off your packs.
331
00:35:18,970 --> 00:35:20,720
Brockmeyer.
332
00:35:20,720 --> 00:35:23,050
Wrap up that radio.
333
00:35:24,570 --> 00:35:26,700
Let's go, Kirby.
334
00:36:04,700 --> 00:36:15,870
(German)
335
00:38:25,850 --> 00:38:28,170
Come on Caje. Get here.
336
00:38:28,380 --> 00:38:30,300
We have to shove off.
337
00:38:30,300 --> 00:38:32,320
Can't we wait a couple
more minutes Sarge.
338
00:38:32,320 --> 00:38:34,030
There are no more
minutes left.
339
00:38:34,670 --> 00:38:36,300
Let's go.
340
00:38:44,320 --> 00:38:46,120
Sarge. He's here.
341
00:38:49,900 --> 00:38:51,950
A moment sir. Some questions.
342
00:38:52,420 --> 00:38:53,580
Where are you going?
343
00:38:53,580 --> 00:38:54,450
Oh, oh.
344
00:38:54,450 --> 00:38:55,560
For medicine. He is sick.
345
00:38:55,560 --> 00:38:57,720
I had to wait five
days for medical care.
346
00:38:57,770 --> 00:39:01,870
(German)
347
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
(baby screams loudly)
348
00:39:15,920 --> 00:39:17,100
Loud.
Des chend.
349
00:39:17,120 --> 00:39:18,360
It's good. Go.
350
00:39:18,360 --> 00:39:20,000
Thank you.
351
00:39:20,250 --> 00:39:22,000
He made it, Sarge.
352
00:39:23,530 --> 00:39:25,136
Halt. Wait a minute.
353
00:39:41,160 --> 00:39:42,360
You have a cigarette?
354
00:39:42,640 --> 00:39:43,630
Cigarette?
355
00:39:43,660 --> 00:39:45,100
Yes, a cigarette.
356
00:39:46,480 --> 00:39:48,200
I have it, huh.
357
00:39:48,400 --> 00:39:49,520
Take a few.
358
00:39:49,790 --> 00:39:51,130
Huh.
359
00:39:53,120 --> 00:39:54,160
So long mister.
360
00:39:54,160 --> 00:39:55,070
Bye.
361
00:40:10,920 --> 00:40:12,220
Let's go.
362
00:40:23,650 --> 00:40:25,020
Caje.
363
00:40:26,980 --> 00:40:28,260
Way to go, Caje.
364
00:40:28,620 --> 00:40:30,550
Doc. Grab the kid.
365
00:40:32,700 --> 00:40:34,500
How are you big fella.
366
00:40:35,300 --> 00:40:37,740
Hey. That's some show
you put on, Caje.
367
00:40:38,920 --> 00:40:40,370
For sure close on the bridge.
368
00:40:40,370 --> 00:40:42,950
We'll talk about it later.
We're running out of time. Move out.
369
00:40:42,950 --> 00:40:44,350
Go on Doc. Move out.
370
00:40:44,350 --> 00:40:45,680
Go on. Move out.
371
00:40:46,140 --> 00:40:47,920
Pull out. Let's go.
372
00:40:48,270 --> 00:40:49,670
Pull out.
373
00:40:54,400 --> 00:40:56,050
(cannon shell rips above)
374
00:40:56,050 --> 00:40:58,200
Heading down. For us.
375
00:40:58,520 --> 00:40:59,920
BOOM.
376
00:41:02,900 --> 00:41:04,500
BOOM.
377
00:41:05,870 --> 00:41:07,770
Alright. lets pull up fast.
378
00:41:16,300 --> 00:41:17,700
BOOM.
379
00:41:29,500 --> 00:41:31,270
BOOM.
380
00:41:38,120 --> 00:41:40,170
BOOM.
381
00:41:49,100 --> 00:41:50,760
Okay. Let's head up.
382
00:42:03,600 --> 00:42:04,500
BOOM.
383
00:42:04,520 --> 00:42:06,310
BOOM.
384
00:42:32,520 --> 00:42:34,150
BOOM.
385
00:42:39,620 --> 00:42:41,720
You okay Sarge?
386
00:42:43,200 --> 00:42:44,870
Wha, what about the hand?
387
00:42:44,870 --> 00:42:46,620
Okay.
388
00:42:47,240 --> 00:42:48,350
Let's move.
389
00:42:48,350 --> 00:42:49,770
That kid would have got it if...
390
00:42:49,770 --> 00:42:51,350
I said let's move.
391
00:43:12,100 --> 00:43:13,340
Sarge, uh.
392
00:43:13,550 --> 00:43:15,770
A convent can't turn
down a baby, can it?
393
00:43:16,000 --> 00:43:17,420
I don't know.
394
00:43:17,800 --> 00:43:21,150
Listen. We might just
turn down this convent.
395
00:43:27,050 --> 00:43:29,170
Here he is, Sister.
396
00:43:29,470 --> 00:43:30,870
And here is the new baby.
397
00:43:31,020 --> 00:43:32,540
-It is good.
-And thank you very much.
398
00:43:32,540 --> 00:43:33,840
I must thank you.
399
00:43:33,840 --> 00:43:34,670
Thank you.
400
00:43:36,270 --> 00:43:38,320
Okay. They'll take the baby.
401
00:43:38,320 --> 00:43:40,670
They got a lot of babies in there.
402
00:43:41,200 --> 00:43:42,670
They'll take good care of him.
403
00:43:42,670 --> 00:43:44,180
ombubu
404
00:43:44,180 --> 00:43:45,990
A da
405
00:43:45,990 --> 00:43:47,000
Ahh
406
00:43:47,100 --> 00:43:48,220
Gaa mm
407
00:43:49,000 --> 00:43:51,060
What are you waiting for.
Take him in.
408
00:44:09,990 --> 00:44:12,470
abun
409
00:44:32,540 --> 00:44:40,350
Ay. ay ay ay ah..aaya uh
410
00:45:05,000 --> 00:45:09,250
It will be good here Sir.
We will take good care of him .
411
00:45:10,360 --> 00:45:11,880
I know you will.
412
00:46:48,950 --> 00:46:52,950
Subtitles by
Jack T.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
29708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
