All language subtitles for 2. Create Page

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranÃŪ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,570 --> 00:00:07,260 āđƒāļ™āļ§āļīāļ”āļĩāđ‚āļ­āļ™āļĩāđ‰āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļļāļ“āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē Facebook āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāļāļĩāđˆāļ™āļēāļ—āļĩ 2 00:00:07,260 --> 00:00:11,580 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļąāļāļŠāļĩ Facebook āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē 3 00:00:11,580 --> 00:00:21,800 āđāļ•āđˆāļ–āđ‰āļēāļ„āļļāļ“āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļšāļ™āļāļēāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē Facebook āđāļĨāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩ 4 00:00:21,810 --> 00:00:28,880 āđāļ„āđˆāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļ§āđˆāļēāļŠāļ·āđˆāļ­āļ™āļēāļĄāļŠāļāļļāļĨāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĢāļŦāļąāļŠāļœāđˆāļēāļ™āļ§āļąāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āļāļ”āļ—āļĩāđˆāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļāļŠāļĩ 5 00:00:28,920 --> 00:00:30,120 āļ™āļąāđˆāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ‡āđˆāļēāļĒ 6 00:00:30,150 --> 00:00:45,570 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ—āļģāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ”āđ‰āļ§āļĒāļšāļąāļāļŠāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ€āļžāļ·ïŋ―ïŋ―ïŋ―āļ­āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļļāļĄāļ‚āļ§āļēāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĨāļ‡āđ„āļ›āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ . 7 00:00:45,570 --> 00:00:48,640 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļĢāļ”āđ€āļžāļˆ Facebook āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“ 8 00:00:48,690 --> 00:00:52,800 āļāđˆāļ­āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļąāđ‰āļ™ 9 00:00:52,830 --> 00:01:02,480 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļŦāļēāļāļ„āļļāļ“āļĄāļĩāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ­āļŸāđ„āļĨāļ™āđŒāļ‚āļēāļĒāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ„āļ›āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āđāļĢāļāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ 10 00:01:02,520 --> 00:01:05,140 āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒ 11 00:01:05,160 --> 00:01:12,060 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļĄāļĩāđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāļ„āļļāļ“āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ—āļĩāļ„āļļāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ 12 00:01:12,060 --> 00:01:19,250 āđ† āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļļāļ“āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāđƒāļŠāđ‰āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļšāļ‡āļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­ 13 00:01:19,250 --> 00:01:26,930 āļŠāļļāļ™āļąāļ‚āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļļāļ™āļąāļ‚āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļĢāļąāļāļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† 14 00:01:27,210 --> 00:01:41,710 āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļļāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ„āļ›āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļāļķāļāļŠāļ­āļ™āđƒāļ™āļĒāļļāđ‚āļĢāļ›āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļĄāđ‰āđāļ•āđˆāļ—āļĩāļĄāļŸāļļāļ•āļšāļ­āļĨ āđāļ•āđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļąāļšāļŦāļ™āđ‰āļēāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļŦāļĢāļ·āļ­āđāļšāļĢāļ™āļ”āđŒāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ„āļĨāļīāļāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄ 15 00:01:41,750 --> 00:01:43,040 āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ 16 00:01:43,260 --> 00:01:50,570 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāļ„āļļāļ“āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļŠāļ·āđˆāļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— 17 00:01:50,590 --> 00:01:54,700 āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļļāļ“āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļĄāļžāđŒāļŠāļ·āđˆāļ­ 18 00:01:54,970 --> 00:02:03,280 āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŦāļĄāļ§āļ”āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļģāļāļēāļĢāđ‚āļ†āļĐāļ“āļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” 19 00:02:03,280 --> 00:02:05,430 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļ›āļāļąāļšāļŦāļĄāļ§āļ”āļ™āļąāđ‰āļ™ 20 00:02:06,490 --> 00:02:14,260 āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđāļĨāļ°āļĢāļŦāļąāļŠāļ‡āđˆāļēāļĒ āđ† āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļ·āđˆāļ™ 21 00:02:14,540 --> 00:02:21,610 āđ† āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļĄāđ„āļĄāđˆāđāļŠāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ‰āļąāļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™āđāļŠāļ”āļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļ™āļĢāļąāļāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ 22 00:02:21,610 --> 00:02:25,690 . 23 00:02:26,140 --> 00:02:29,360 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļāļĢāļ­āļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āļ‰āļąāļ™āļˆāļ°āļ„āļĨāļīāļāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­ 24 00:02:29,410 --> 00:02:31,710 āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĢāļđāļ›āļ āļēāļžāđ‚āļ›āļĢāđ„āļŸāļĨāđŒ 25 00:02:31,720 --> 00:02:38,100 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ›āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļĢāļđāļ›āļ āļēāļž 26 00:02:39,860 --> 00:02:40,970 āđāļ•āđˆāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰. 27 00:02:41,030 --> 00:02:43,560 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļĢāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆ 28 00:02:43,850 --> 00:02:46,420 āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­āļŦāļ™āđ‰āļē Facebook āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē 29 00:02:46,680 --> 00:02:48,430 āđ‚āļ­āđ€āļ„āļ”āļĩ. 30 00:02:48,430 --> 00:02:59,480 āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ„āļ·āļ­āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļĩāđˆāđ‚āļĨāđ‚āļāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāđ€āļ­āļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ„āļ›āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ āļēāļžāļŦāļ™āđ‰āļēāļ›āļ Facebook āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļē 31 00:02:59,870 --> 00:03:00,380 āļ•āļāļĨāļ‡. 32 00:03:00,380 --> 00:03:01,540 āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ•āļēāļ„āļļāļ“āđāļĨāđ‰āļ§ 6719

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.