Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,342 --> 00:01:32,334
All right, Nami -
on your knees, like a dog.
2
00:03:29,328 --> 00:03:31,057
Please, sir...
3
00:03:32,198 --> 00:03:33,768
don't send me.
4
00:03:34,634 --> 00:03:36,852
lt's too late for such a request.
5
00:03:36,869 --> 00:03:40,691
When you get there,
tell them what l instructed you to.
6
00:04:56,949 --> 00:04:59,634
Parcel service here to pick-up!
7
00:05:11,831 --> 00:05:14,322
- Watch out!
- Careful there.
8
00:05:14,934 --> 00:05:16,697
Everything is all right, sir.
9
00:05:23,743 --> 00:05:25,404
Thanks for your business, sir.
10
00:05:41,093 --> 00:05:46,019
Screenplay by Masahiro Kakefuda
11
00:05:47,266 --> 00:05:52,431
Cinematography by Yonezo Maeda
12
00:05:53,672 --> 00:05:58,837
Music by Hachiro Kai
13
00:05:59,879 --> 00:06:02,712
Starring:
14
00:06:04,150 --> 00:06:08,564
Nami Matsukawa
Noriko Ohtaka
15
00:06:09,789 --> 00:06:14,180
Jun Hongo
Kazuo Satake
16
00:06:15,161 --> 00:06:20,736
Keisuke Yukioka
Tamaki Komiyama
17
00:06:34,713 --> 00:06:39,389
lzumi Shima
Asami Ogawa
18
00:06:40,753 --> 00:06:46,828
Directed by Masaru Konuma
19
00:06:49,829 --> 00:06:50,989
Husband...
20
00:06:50,996 --> 00:06:53,703
- a package has arrived for you.
- A package?
21
00:06:53,732 --> 00:06:56,155
Perhaps some more books for you.
22
00:06:57,203 --> 00:06:59,387
lt's too heavy for me.
23
00:06:59,405 --> 00:07:01,544
- Can you help?
- Yes.
24
00:07:18,324 --> 00:07:21,578
What is it?
lt doesn't look like books.
25
00:07:33,539 --> 00:07:35,086
Husband!
26
00:07:35,875 --> 00:07:37,945
What is this?
27
00:07:49,922 --> 00:07:53,210
- 'Slave contract'?
- Read it.
28
00:07:58,631 --> 00:08:02,078
"I, Nami Matsukawa, will serve...
29
00:08:02,101 --> 00:08:04,979
''Mr. Hidekazu Mikami and Yoriko...
30
00:08:04,970 --> 00:08:07,336
''as a loyal and trustworthy slave.
31
00:08:07,406 --> 00:08:11,228
32
00:08:07,406 --> 00:08:11,228
" l swear to obey all orders
with appreciation and loyalty.
33
00:08:13,212 --> 00:08:16,420
" lf l do not obey direct orders,
34
00:08:16,415 --> 00:08:20,294
"you are free to punish me.
I will not blame you,
35
00:08:20,319 --> 00:08:24,141
''whatever the type of punishment.
36
00:08:25,357 --> 00:08:27,962
''ln fact, l welcome it.
37
00:08:29,094 --> 00:08:32,257
''Signed: Slave Nami Matsukawa''.
38
00:08:33,499 --> 00:08:42,032
SLAVE CONTRACT
39
00:08:44,009 --> 00:08:45,806
What is this all about?
40
00:08:45,844 --> 00:08:48,916
ls it meant to be a sick joke?
l don't like insensitive humour.
41
00:08:48,914 --> 00:08:50,836
This is no joke.
42
00:08:50,849 --> 00:08:53,113
As the contract states,
43
00:08:53,118 --> 00:08:56,781
she doesn't expect to be treated
with any kind of humanity.
44
00:08:56,822 --> 00:08:59,711
This kind of behaviour is not
accepted in society.
45
00:08:59,725 --> 00:09:01,920
lt's her own free choice.
46
00:09:01,927 --> 00:09:07,012
You are receiving lots of attention
as a political analyst.
47
00:09:07,032 --> 00:09:11,071
l am chairwoman of the Aoki Foundation,
established by my father.
48
00:09:11,070 --> 00:09:14,107
l can't imagine the publicity
when people find out!
49
00:09:14,106 --> 00:09:16,370
Don't take it so seriously.
50
00:09:17,109 --> 00:09:21,284
You told me you wanted a maid.
51
00:09:22,047 --> 00:09:27,064
Now yuu'll have more time,
if she does the housekeeping.
52
00:09:29,788 --> 00:09:31,744
lt's time for me to leave.
53
00:09:33,359 --> 00:09:35,395
The Foundation is welcoming the
Humanitarian Award winner,
54
00:09:35,394 --> 00:09:37,419
Barbara Hunt from America.
55
00:09:39,265 --> 00:09:43,429
- Barbara is a black lady, right?
- Yes.
56
00:09:43,435 --> 00:09:46,575
A very intelligent American.
57
00:09:47,740 --> 00:09:51,403
She comes from a slavery background.
58
00:09:54,246 --> 00:09:57,477
- That has nothing to do with it.
- Well...
59
00:10:22,775 --> 00:10:24,902
Let's make sure you understand...
60
00:10:24,910 --> 00:10:27,356
article number 1?
61
00:10:27,346 --> 00:10:31,862
Yes: l sacrifice my freedom and
humanity to my owners.
62
00:10:31,884 --> 00:10:34,591
l will serve as a loyal slave,
63
00:10:34,620 --> 00:10:40,047
of lower station than a domestic animal.
64
00:10:40,693 --> 00:10:42,718
OK. Number 2?
65
00:10:42,728 --> 00:10:45,322
l will accept all punishment...
66
00:10:45,331 --> 00:10:49,415
any kind of physical torment...
67
00:10:49,435 --> 00:10:52,472
any kind of brutal torture...
68
00:10:52,471 --> 00:10:54,917
as long as my life is safe.
69
00:10:54,940 --> 00:10:58,797
Article number 2 has a sub-section...
70
00:10:58,811 --> 00:11:04,454
A slave must provide sexual services
to the owner and his wife,
71
00:11:04,483 --> 00:11:07,737
and will help them achieve
orgasm during sex.
72
00:11:07,720 --> 00:11:11,724
A slave will accept punishment if
orgasm is not achieved.
73
00:11:11,757 --> 00:11:14,783
You seem to have understood perfectly.
74
00:11:14,793 --> 00:11:16,841
Yes, master.
75
00:11:19,798 --> 00:11:21,140
Stand up.
76
00:12:04,543 --> 00:12:08,195
- Don't be ashamed.
Move your hand. - Yes.
77
00:12:12,651 --> 00:12:14,471
Clean and smooth!
78
00:12:18,991 --> 00:12:20,674
Open...
79
00:12:24,062 --> 00:12:25,654
Open your legs.
80
00:12:31,537 --> 00:12:33,539
lt's pink inside.
81
00:13:12,077 --> 00:13:14,045
- Straddle it.
- Yes.
82
00:13:21,286 --> 00:13:23,106
- Masturbate.
- Yes.
83
00:13:43,275 --> 00:13:44,697
Harder.
84
00:14:03,462 --> 00:14:05,180
Climb the stairs.
85
00:14:12,905 --> 00:14:14,258
Quicker.
86
00:14:15,374 --> 00:14:18,935
Faster, more! Do it!
87
00:14:29,721 --> 00:14:31,666
Very cute.
88
00:14:43,769 --> 00:14:46,875
Barbara really likes me.
89
00:14:48,073 --> 00:14:54,455
She wants us to publish her
American best-seller in Japan.
90
00:14:56,214 --> 00:15:02,596
She also complemented my English,
and said l could translate it.
91
00:15:02,588 --> 00:15:05,921
So that's why you're drinking!
92
00:15:06,258 --> 00:15:07,816
Correct, husband!
93
00:15:09,628 --> 00:15:13,109
l feel so good... tipsy.
94
00:15:18,503 --> 00:15:22,405
You look beautiful tonight.
95
00:15:37,956 --> 00:15:40,584
You can just ignore Nami.
96
00:15:42,394 --> 00:15:43,838
Don't do that!
97
00:15:43,829 --> 00:15:46,696
l can't do it in front of her.
98
00:15:49,434 --> 00:15:51,083
l told you to stop.
99
00:15:51,103 --> 00:15:53,583
You've gone crazy.
100
00:15:53,972 --> 00:15:56,042
Don't worry about the slave.
101
00:15:59,011 --> 00:16:00,217
Husband...
102
00:16:02,414 --> 00:16:04,006
Husband, stop!
103
00:16:53,799 --> 00:16:55,562
What are you doing?
104
00:16:56,201 --> 00:17:00,103
This is our bedroom -
get out!
105
00:17:00,105 --> 00:17:04,337
She's not human:
she needs to serve our pleasure.
106
00:17:04,643 --> 00:17:07,237
No! Get off.
107
00:17:10,716 --> 00:17:13,810
Hey, Nami! Give her pleasure.
108
00:17:13,819 --> 00:17:15,684
Yes, master. Right away.
109
00:17:15,687 --> 00:17:18,315
Don't ! Stop...
110
00:17:49,688 --> 00:17:53,101
- Find her sensitive spot.
- Yes.
111
00:18:11,777 --> 00:18:13,927
That's it - that's the spot.
112
00:19:10,268 --> 00:19:14,455
- Nami - lick me too.
- Yes.
113
00:19:27,919 --> 00:19:30,524
Nami - go lower.
114
00:19:34,726 --> 00:19:36,205
That's good.
115
00:20:09,261 --> 00:20:12,014
Husband! Husband!
116
00:20:43,028 --> 00:20:44,336
Nami!
117
00:20:48,466 --> 00:20:53,176
- Nami! ls breakfast ready?
- Yes!
118
00:20:59,077 --> 00:21:01,147
You're reading intently...
119
00:21:01,146 --> 00:21:04,104
what's happening?
120
00:21:05,083 --> 00:21:08,814
Polish Chief Secretary Kanyinski
has resigned from office.
121
00:21:08,820 --> 00:21:13,211
That gives Russia a chance for
a takeover.
122
00:21:13,224 --> 00:21:17,490
- May l have some more tea?
- Yes, madam. Right away.
123
00:21:26,037 --> 00:21:30,417
Husband... how long are we
keeping her for?
124
00:21:30,442 --> 00:21:34,003
The contract is for three months.
125
00:21:34,012 --> 00:21:35,741
l don't like it.
126
00:21:37,248 --> 00:21:38,897
Be honest...
127
00:21:39,751 --> 00:21:42,504
l know you like it really.
128
00:21:43,221 --> 00:21:45,098
What are you saying?
129
00:21:45,123 --> 00:21:48,024
You were very hot last night.
130
00:21:48,026 --> 00:21:50,233
lt was because of Nami.
131
00:21:51,129 --> 00:21:52,926
Don't be silly.
132
00:21:53,832 --> 00:21:56,255
That's the most excited l've seen you,
133
00:21:56,267 --> 00:21:59,156
since we got married eight years ago.
134
00:21:59,637 --> 00:22:01,173
Stop it.
135
00:22:02,907 --> 00:22:07,321
Please don't allow her into the
bedroom again.
136
00:22:07,345 --> 00:22:10,473
Don't worry so much:
she's just a slave.
137
00:22:10,482 --> 00:22:13,565
We must enjoy the benefits.
138
00:22:23,728 --> 00:22:28,734
- Nami - you can eat now.
- Yes. Thank you very much.
139
00:22:29,701 --> 00:22:33,728
- Not there! On the floor.
- Yes, master!
140
00:22:36,074 --> 00:22:37,200
Husband!
141
00:22:37,876 --> 00:22:39,673
- Don't use your hands.
- Yes.
142
00:22:51,556 --> 00:22:53,171
- Nami.
- Yes?
143
00:22:53,725 --> 00:22:55,010
Catch this.
144
00:22:58,196 --> 00:22:59,777
Damn it!
145
00:23:06,371 --> 00:23:09,397
- Eat it.
- Husband! Please stop this.
146
00:23:50,748 --> 00:23:53,125
How is number three?
147
00:23:53,118 --> 00:23:55,643
Yes... she's a good girl.
148
00:24:00,358 --> 00:24:02,701
lt took a year to train her.
149
00:24:02,727 --> 00:24:06,561
She was quiet, but stubborn.
150
00:24:08,967 --> 00:24:11,071
ls she obeying all your orders?
151
00:24:11,102 --> 00:24:13,263
Yes. She's doing well.
152
00:24:14,172 --> 00:24:18,393
lf she disobeys, please punish
her severely.
153
00:24:20,578 --> 00:24:22,512
How's your wife?
154
00:24:25,016 --> 00:24:29,555
l finally saw that proud woman
weep under my body.
155
00:24:31,289 --> 00:24:37,194
She'd always believed intelligent women
shouldn't know pleasure in bed.
156
00:24:38,163 --> 00:24:40,006
Nami's responsible for changing that.
157
00:24:41,633 --> 00:24:43,931
Oh - here's the payment for you.
158
00:24:45,570 --> 00:24:48,038
The final payment will be after
the contract expires.
159
00:24:48,039 --> 00:24:49,449
Good. Fine.
160
00:24:59,250 --> 00:25:00,877
Bye now.
161
00:25:13,198 --> 00:25:15,712
This isn't a hotel for sleeping in!
162
00:25:19,938 --> 00:25:24,637
l'm sorry... Give me a whiskey.
163
00:25:33,785 --> 00:25:35,935
You are a married woman.
164
00:25:37,088 --> 00:25:38,794
You can tell?
165
00:25:40,892 --> 00:25:42,848
Of course l can tell...
166
00:25:44,395 --> 00:25:45,908
by the smell.
167
00:25:51,936 --> 00:25:53,949
Did you have a fight with him?
168
00:25:54,472 --> 00:25:56,008
None of your business.
169
00:25:59,811 --> 00:26:00,857
Another.
170
00:26:05,483 --> 00:26:07,872
l feel like drinking too.
171
00:27:05,677 --> 00:27:07,201
What's wrong?
172
00:27:07,845 --> 00:27:11,167
l'm dying of thirst. Water!
173
00:27:11,182 --> 00:27:15,255
Water... give me water.
174
00:27:22,026 --> 00:27:25,336
Please! l'm dying.
175
00:28:33,231 --> 00:28:34,630
Stop it!
176
00:30:45,563 --> 00:30:48,123
- Welcome.
- Can l have this?
177
00:30:48,132 --> 00:30:50,396
This one? Of course.
Thank you.
178
00:30:55,706 --> 00:30:57,503
And this chain.
179
00:30:57,542 --> 00:31:00,033
Yes. ls this your first dog?
180
00:31:13,691 --> 00:31:15,249
What are you doing?
181
00:31:16,627 --> 00:31:19,585
She turned into a dog today.
182
00:31:19,597 --> 00:31:22,976
- A dog?
- Yes. Go get it!
183
00:31:34,145 --> 00:31:37,376
She can do anything a dog would do.
184
00:31:37,381 --> 00:31:38,951
You are such a pervert!
185
00:31:41,752 --> 00:31:43,196
Now - go fetch.
186
00:32:00,237 --> 00:32:02,797
Nami - what are you doing?
187
00:32:18,022 --> 00:32:19,558
Bring it quickly.
188
00:32:25,062 --> 00:32:26,199
No hands!
189
00:32:34,739 --> 00:32:36,525
Stupid slave!
190
00:32:58,195 --> 00:33:00,686
You're crying like a human!
191
00:33:56,287 --> 00:33:57,481
Husband.
192
00:33:58,956 --> 00:34:00,856
Are you sure she's all right?
193
00:34:01,959 --> 00:34:04,314
She hasn't eaten since yesterday.
194
00:34:04,328 --> 00:34:06,410
She deserved the punishment.
195
00:34:06,430 --> 00:34:08,887
But that's cruel.
196
00:34:08,899 --> 00:34:11,766
At least give her water,
197
00:34:11,769 --> 00:34:15,068
or she'll get sick.
198
00:34:15,639 --> 00:34:17,641
OK - l'll take a look.
199
00:34:39,029 --> 00:34:42,078
- Master!
- Nami.
200
00:34:42,099 --> 00:34:46,490
- You must be thirsty.
- Yes.
201
00:34:48,139 --> 00:34:50,107
Have some.
202
00:35:19,336 --> 00:35:20,940
lt's very good.
203
00:35:21,639 --> 00:35:23,311
Drink some more.
204
00:35:24,208 --> 00:35:27,029
lt's OK. l've had enough.
205
00:35:27,511 --> 00:35:31,447
Nami. Drink all the water.
206
00:35:33,217 --> 00:35:37,358
- But, l can't drink it all...
- l said drink it!
207
00:35:37,388 --> 00:35:39,606
Yes! l will, master.
208
00:35:55,773 --> 00:35:58,537
Forgive me... l can't.
209
00:35:59,276 --> 00:36:01,278
There's still some left.
210
00:36:02,346 --> 00:36:05,884
Here - l'll help you.
211
00:36:05,883 --> 00:36:08,056
- Open your mouth.
- Yes.
212
00:36:24,068 --> 00:36:25,888
Don't waste any.
213
00:37:07,278 --> 00:37:11,339
So cute! Would you like to buy
something in Ginza?
214
00:37:11,348 --> 00:37:13,680
Yes, master.
215
00:37:14,485 --> 00:37:16,339
Thank you, master.
216
00:37:19,290 --> 00:37:21,554
Tell me what you'd like.
217
00:37:31,535 --> 00:37:33,025
What's wrong?
218
00:37:35,072 --> 00:37:37,074
Toilet...
219
00:37:37,074 --> 00:37:39,133
Hold it until we get there.
220
00:38:02,666 --> 00:38:03,849
What's wrong?
221
00:38:04,969 --> 00:38:08,655
Please let me go to the toilet.
222
00:38:08,672 --> 00:38:11,516
You can use one at the store.
Be patient.
223
00:38:16,680 --> 00:38:18,762
But - l can't hold it.
224
00:38:18,782 --> 00:38:21,216
You are so much trouble!
225
00:38:24,121 --> 00:38:26,294
Please let me go, master.
226
00:38:29,360 --> 00:38:32,432
You can't go. lf you really need to,
do it right here.
227
00:40:38,922 --> 00:40:40,674
What are you going to do now?
228
00:40:43,193 --> 00:40:45,263
l can't go back to him.
229
00:40:49,266 --> 00:40:51,382
l know of a good job for you.
230
00:40:54,771 --> 00:40:58,502
Are you thinking about selling
me to a bath house?
231
00:41:00,711 --> 00:41:04,624
l'm talking about earning a lot of money,
for a couple of months' work.
232
00:41:05,616 --> 00:41:07,174
What kind of work?
233
00:41:10,654 --> 00:41:13,532
lt's easy work...
but l must train you.
234
00:41:13,557 --> 00:41:17,425
Train me? You mean like her?
235
00:41:20,164 --> 00:41:22,359
But l don't like pain.
236
00:41:22,399 --> 00:41:23,889
No problem!
237
00:41:24,635 --> 00:41:26,136
Don't worry about that.
238
00:41:54,765 --> 00:41:58,485
Be patient. You'll get used to it.
239
00:42:36,106 --> 00:42:39,086
Look at it.
240
00:42:49,253 --> 00:42:52,928
- Stop it!
- Now. Look!
241
00:43:08,272 --> 00:43:09,466
Here...
242
00:44:00,791 --> 00:44:02,304
Master...
243
00:44:03,860 --> 00:44:06,385
where are you taking me?
244
00:44:08,832 --> 00:44:10,572
l'm throwing you away.
245
00:44:11,168 --> 00:44:14,001
l'm going to leave you in
the mountains.
246
00:44:14,004 --> 00:44:17,144
You can starve or freeze.
l don't care.
247
00:44:18,208 --> 00:44:21,564
Master - please have mercy.
248
00:44:21,578 --> 00:44:24,160
Don't throw me away!
249
00:44:24,181 --> 00:44:25,239
Shut up!
250
00:44:25,248 --> 00:44:27,864
You don't sound like a slave.
251
00:45:08,859 --> 00:45:12,295
Nami - do you know where we are?
252
00:45:12,329 --> 00:45:15,548
No... l don't know.
253
00:45:16,133 --> 00:45:17,964
There is a bridge.
254
00:45:18,001 --> 00:45:22,438
After we cross it,
there's a peak...
255
00:45:22,439 --> 00:45:24,441
then thick woods everywhere.
256
00:45:24,441 --> 00:45:27,581
l'm going to throw you away there.
257
00:45:49,633 --> 00:45:56,118
Walk! Nobody will find you
in a forest like this.
258
00:45:56,106 --> 00:45:58,438
Master - please have mercy!
259
00:45:58,475 --> 00:46:01,342
Shut up and walk!
260
00:46:10,887 --> 00:46:13,469
ln a week, l'll be back to check.
261
00:46:13,523 --> 00:46:15,809
l wonder what l'll find?
262
00:46:15,826 --> 00:46:17,373
You may die from hunger...
263
00:46:17,360 --> 00:46:20,454
or a wild animal might devour you.
264
00:46:20,730 --> 00:46:22,231
Please have mercy!
265
00:46:24,267 --> 00:46:26,770
Don't leave me alone here.
266
00:46:26,803 --> 00:46:28,623
l'm leaving right now.
267
00:46:28,638 --> 00:46:32,745
You can cry or scream for
help if you want to.
268
00:46:34,478 --> 00:46:39,040
Master - have mercy on me!
269
00:46:51,027 --> 00:46:52,608
Master!
270
00:46:55,365 --> 00:46:58,163
Master!
271
00:47:13,950 --> 00:47:15,815
Master!
272
00:48:38,735 --> 00:48:40,965
Master - is that you?
273
00:48:55,352 --> 00:48:59,857
Husband - we should let her go.
274
00:49:00,657 --> 00:49:02,466
She's going to freeze.
275
00:49:02,726 --> 00:49:05,775
Nami knows - the game is over.
276
00:49:12,969 --> 00:49:14,732
Master!
277
00:49:19,743 --> 00:49:21,096
Master...
278
00:49:25,649 --> 00:49:27,583
Good patient girl!
279
00:49:27,584 --> 00:49:33,272
Master! You care about Nami!
280
00:52:49,719 --> 00:52:52,017
How has Nami been recently?
281
00:52:52,021 --> 00:52:56,902
l've never met such an obedient girl.
282
00:52:57,827 --> 00:53:00,580
She gets along with us well.
283
00:53:00,597 --> 00:53:04,010
l never imagined that you would
like this behaviour.
284
00:53:04,801 --> 00:53:06,814
The contract expires in 10 days time.
285
00:53:06,803 --> 00:53:09,306
Of course, l want to renew it.
286
00:53:09,339 --> 00:53:13,321
Can you provide your house for
the next party?
287
00:53:13,343 --> 00:53:18,440
Yes. Finally my wife understands
the fun of having a slave.
288
00:53:23,620 --> 00:53:27,295
- Are your other slaves ready?
- Yes...
289
00:53:28,191 --> 00:53:30,125
they are almost ready.
290
00:53:52,115 --> 00:53:53,036
Nami!
291
00:53:55,485 --> 00:53:57,555
- You look great.
- Yes.
292
00:54:03,459 --> 00:54:05,154
She's your predecessor.
293
00:54:12,268 --> 00:54:18,173
- Tonight l'll choose your owners,
so behave well. - Yes.
294
00:54:18,174 --> 00:54:21,575
Nami. You'll get a new owner too.
295
00:54:21,577 --> 00:54:23,533
l will? ls that true?
296
00:54:23,579 --> 00:54:25,137
That's right.
297
00:54:25,148 --> 00:54:28,356
But my master said l would be staying.
298
00:54:28,351 --> 00:54:30,194
There's been a change of plan.
299
00:54:32,555 --> 00:54:34,056
Please...
300
00:54:35,491 --> 00:54:37,686
allow me to stay here.
301
00:54:37,694 --> 00:54:39,571
You have no choice.
302
00:54:39,595 --> 00:54:41,631
Prepare for the party now.
303
00:55:22,171 --> 00:55:24,856
Ah, Professor, l read your new book.
304
00:55:24,874 --> 00:55:26,466
You did?
305
00:55:27,744 --> 00:55:29,530
Welcome to the party.
306
00:55:29,545 --> 00:55:32,594
She's beautiful, as usual.
307
00:55:36,586 --> 00:55:38,213
Your attention, please.
308
00:55:38,221 --> 00:55:40,269
Thank you for waiting.
309
00:55:40,256 --> 00:55:42,998
lt's time for the auction.
310
00:55:50,266 --> 00:55:52,689
Slave number four: Eiku,
18 years old.
311
00:55:52,702 --> 00:55:57,503
After her training, her body is tight
and full of charm.
312
00:55:57,507 --> 00:55:59,577
Enjoy her naked body!
313
00:56:00,977 --> 00:56:06,233
Every inch of her flesh is
begging to serve you.
314
00:56:06,249 --> 00:56:11,937
She is the perfect slave,
withering like a sexual organ.
315
00:56:11,988 --> 00:56:16,607
Her dripping honey and sweet breath...
316
00:56:16,626 --> 00:56:22,314
invite you to pleasure...
317
00:56:23,132 --> 00:56:25,396
An amazing piece!
318
00:56:30,740 --> 00:56:33,994
Next, slave number five.
319
00:56:36,312 --> 00:56:38,485
Reiko. 26 years old.
320
00:56:38,481 --> 00:56:45,159
Ran away from her husband because
she wanted to become a slave.
321
00:56:45,188 --> 00:56:49,625
Come and see her beauty.
A mature body.
322
00:56:49,625 --> 00:56:53,527
Examine her well.
323
00:56:53,563 --> 00:56:56,009
Not a flaw...
324
00:57:29,132 --> 00:57:31,965
l proudly present the main event.
325
00:57:41,210 --> 00:57:44,008
Number three. Nami, 21 years old.
326
00:57:47,350 --> 00:57:48,590
Nami?
327
00:57:50,253 --> 00:57:52,369
Onodera... wait a minute.
328
00:57:52,388 --> 00:57:54,856
l told you l wanted to renew.
329
00:57:54,857 --> 00:57:58,588
Your wife told me to terminate
the contract.
330
00:57:58,594 --> 00:57:59,947
What?
331
00:57:59,962 --> 00:58:01,680
Yoriko - is that true?
332
00:58:03,299 --> 00:58:05,108
Why did you do such a thing?
333
00:58:06,502 --> 00:58:11,007
Onodera - l'm not giving up Nami.
334
00:58:11,040 --> 00:58:12,029
Mr. Mikami -
335
00:58:12,041 --> 00:58:18,185
the contract is not binding unless
husband and wife both agree.
336
00:58:22,251 --> 00:58:23,445
Yoriko!
337
00:58:36,432 --> 00:58:40,311
Yoriko - why did you terminate
the contract?
338
00:58:40,336 --> 00:58:45,945
Tell me - why?
Are you jealous?
339
00:58:45,942 --> 00:58:49,958
- That's ridiculous.
- Then why? Tell me!
340
00:58:52,348 --> 00:58:54,816
Tell me. Why?
341
00:58:59,589 --> 00:59:03,980
You secretly look down on me.
342
00:59:03,993 --> 00:59:06,200
l can't stand it anymore!
343
00:59:09,832 --> 00:59:15,008
This girl is currently serving your
hosts Mr. and Mrs. Mikami.
344
00:59:16,172 --> 00:59:19,369
She has many years experience
of being a slave.
345
00:59:19,375 --> 00:59:21,161
l believe she's worth your money.
346
01:00:00,016 --> 01:00:01,620
This is my grand merchandise!
347
01:00:01,651 --> 01:00:05,348
Please examine them carefully before
making a decision.
348
01:00:07,523 --> 01:00:10,424
l'll start the bidding on this
extraordinary prize.
349
01:00:10,493 --> 01:00:11,767
- l bid 50,000
- 60!
350
01:00:11,761 --> 01:00:16,118
- 60. The bid is 60.
- 70. - 80. - Yes.
351
01:00:16,866 --> 01:00:19,494
Take this - 100,000! 100,000!
352
01:00:19,502 --> 01:00:22,118
And more bids? Anyone?
353
01:00:22,138 --> 01:00:25,505
All right, sold for 100,000.
Thank you very much.
354
01:00:25,508 --> 01:00:27,988
You can take her with you.
355
01:00:28,010 --> 01:00:30,820
Today's prize sold for 100,000!
356
01:00:35,551 --> 01:00:38,315
Gentlemen - and now for
slave number four.
357
01:00:38,354 --> 01:00:40,788
The bidding starts at 30,000.
358
01:00:40,790 --> 01:00:42,997
- 35.
- Do l hear more... ?
359
01:00:46,595 --> 01:00:48,699
Don't act so scared.
360
01:00:51,067 --> 01:00:52,364
No way!
361
01:00:54,370 --> 01:00:56,850
- Hey you!
- Excuse me.
362
01:00:56,839 --> 01:00:59,387
Nami - what's wrong with you?
363
01:01:07,883 --> 01:01:09,669
Obey your new owner!
364
01:01:11,287 --> 01:01:13,141
- Understand?
- Move!
365
01:01:13,823 --> 01:01:14,915
Nami!
366
01:01:24,600 --> 01:01:26,079
Master!
367
01:01:31,273 --> 01:01:32,433
Nami...
368
01:04:36,025 --> 01:04:38,539
Thank you for the final payment.
369
01:04:41,130 --> 01:04:44,327
- lsn't your wife at home?
- No.
370
01:04:44,333 --> 01:04:46,927
She went to America...
371
01:04:46,936 --> 01:04:48,858
She won't be back for two weeks.
372
01:04:48,871 --> 01:04:51,692
Oh - to America?
373
01:04:51,707 --> 01:04:55,177
She told me she had a
publishing meeting.
374
01:04:55,177 --> 01:04:58,669
But she hasn't written once.
375
01:05:01,817 --> 01:05:04,069
Tell me - how is Nami?
376
01:05:06,722 --> 01:05:08,451
l heard she's doing all right.
377
01:05:09,725 --> 01:05:11,329
Really?
378
01:05:13,295 --> 01:05:15,172
Well. l trained a new girl.
379
01:05:15,164 --> 01:05:16,813
Maybe you'd like to meet her?
380
01:05:16,832 --> 01:05:18,231
l've got to get going.
381
01:06:22,431 --> 01:06:23,443
Nami...
382
01:06:31,040 --> 01:06:35,295
Delivery service!
We have a package for you.
383
01:06:41,183 --> 01:06:42,332
l need a signature.
384
01:06:45,320 --> 01:06:46,514
Right here.
385
01:06:47,823 --> 01:06:50,303
- Thank you.
- Good day, sir.
386
01:07:14,783 --> 01:07:16,478
Master!
387
01:07:19,455 --> 01:07:20,706
Yoriko?!
388
01:07:24,059 --> 01:07:25,356
'Slave contract'?
389
01:07:44,313 --> 01:07:45,519
Master...
390
01:07:57,893 --> 01:07:59,770
- Master...
- Yoriko...
391
01:08:11,306 --> 01:08:13,843
Don't pull so strongly!
392
01:08:20,916 --> 01:08:23,066
- Go! Fetch!
- Yes!
393
01:08:44,573 --> 01:08:48,316
You are such a cute thing, Nami.
394
01:08:51,980 --> 01:08:54,972
Let's do it again
395
01:08:55,017 --> 01:08:56,689
Fetch!
396
01:09:25,314 --> 01:09:31,321
Translated by
Thomas & Yuko Mihara Weisser
397
01:09:31,353 --> 01:09:35,665
Subtitles by
Lord Retsudo for ADC
26679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
