All language subtitles for [MagicStar] Murai no Koi EP04 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,671 --> 00:00:06,639 （山門）誰かいますか？ 2 00:00:10,010 --> 00:00:12,145 気のせいか 3 00:00:19,152 --> 00:00:21,154 （村井）ここにいてください 4 00:00:21,154 --> 00:00:23,156 （田中）えっ 一人で？ 5 00:00:25,825 --> 00:00:27,994 すぐに戻ります 6 00:00:34,667 --> 00:00:37,337 何をやってんだ 私は 7 00:00:42,175 --> 00:00:45,645 ＜春夏秋冬君と出会ったのは 4年前＞ 8 00:00:47,480 --> 00:00:49,983 ＜大学に入学したものの＞ 9 00:00:49,983 --> 00:00:52,819 ＜生きる意味を見失っていた私は＞ 10 00:00:53,820 --> 00:00:56,489 ＜ふと 街で目が合った彼から＞ 11 00:00:56,489 --> 00:00:58,992 ＜目が離せなくなったのだ＞ 12 00:00:59,993 --> 00:01:00,000 《（桐山）何で 春夏秋冬なの？→》 13 00:01:00,000 --> 00:01:02,495 《（桐山）何で 春夏秋冬なの？→》 14 00:01:02,495 --> 00:01:04,998 《まさか 見た目ってことはないよね？》 15 00:01:04,998 --> 00:01:08,668 ＜そのまさかだとは 言えるわけがない＞ 16 00:01:08,668 --> 00:01:11,171 ＜私を見つめる彼の目が＞ 17 00:01:12,338 --> 00:01:14,641 ＜そのまっすぐな瞳が…＞ 18 00:01:15,642 --> 00:01:18,812 ＜私の数少ない友人の目に＞ 19 00:01:18,812 --> 00:01:20,814 ＜そっくりだったからだ＞ 20 00:01:20,814 --> 00:01:23,316 先生 21 00:01:23,316 --> 00:01:25,318 村井く… 22 00:01:32,659 --> 00:01:35,161 （平井）村井のこと 好きなの？ 23 00:01:36,496 --> 00:01:38,498 夢見すぎじゃね？ 24 00:01:38,498 --> 00:01:40,500 あいつも 普通の高校生だぞ 25 00:01:40,500 --> 00:01:43,803 いつも眠そうだし 考え方は面倒くさいし 26 00:01:43,803 --> 00:01:47,340 （弥生）そうやって 友達の足を引っ張って楽しいの？ 27 00:01:47,340 --> 00:01:49,309 はっ！? そんなんじゃねえわ 28 00:01:49,309 --> 00:01:51,978 俺と村井は あっ… 29 00:01:53,313 --> 00:01:56,149 何なの お前 30 00:01:56,149 --> 00:01:59,652 ちーちゃん 先生って言ってた 31 00:02:01,488 --> 00:02:04,491 好きな人って 先生なの？ 32 00:02:05,658 --> 00:02:08,995 結婚 したいんだとさ 33 00:02:11,498 --> 00:02:15,168 せいぜい 頑張れ 34 00:02:17,804 --> 00:02:20,340 フフフフ… 35 00:02:21,808 --> 00:02:25,478 いい加減 ツボんのやめてもらえます？ 36 00:02:26,646 --> 00:02:29,816 これで 顔バレしませんから 37 00:02:29,816 --> 00:02:30,000 サスケ2号が 僕らを守ってくれます 38 00:02:30,000 --> 00:02:32,986 サスケ2号が 僕らを守ってくれます 39 00:02:32,986 --> 00:02:35,822 よく知ってましたね サスケ2号 40 00:02:35,822 --> 00:02:37,824 ええ 41 00:02:37,824 --> 00:02:40,827 大好きでしたから しばくぞ！ 42 00:02:40,827 --> 00:02:45,498 ハハハッ 主任に連絡しとかないと 43 00:02:45,498 --> 00:02:48,001 お疲れさまです 44 00:02:48,001 --> 00:02:51,504 メール打ってる ハハハハ！ 異常なしです 45 00:02:53,173 --> 00:02:55,808 ＜こんなに笑う人だったんだ＞ 46 00:03:10,156 --> 00:03:13,326 おっ 始まった！ 47 00:03:24,504 --> 00:03:26,639 来てよかったです 48 00:03:26,639 --> 00:03:29,475 先生と 花火を見ることができた 49 00:03:32,478 --> 00:03:34,981 サスケ2号ですけど 50 00:03:41,654 --> 00:03:43,656 はい！ 51 00:04:27,667 --> 00:04:30,000 今日は嬉しかったです 52 00:04:30,000 --> 00:04:30,003 今日は嬉しかったです 53 00:04:30,003 --> 00:04:32,005 生きていてよかった 54 00:04:33,806 --> 00:04:36,009 んなバカな 55 00:04:36,009 --> 00:04:38,011 本気です 56 00:04:38,011 --> 00:04:41,147 先生の予定が変わったことに 感謝します 57 00:04:45,485 --> 00:04:47,487 先生？ 58 00:04:47,487 --> 00:04:50,823 予定があるというのは ウソでした 59 00:04:50,823 --> 00:04:55,828 その上 自分でウソを覆して ここに来た 60 00:04:57,163 --> 00:05:00,000 もう めちゃくちゃです 自分でも 61 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 もう めちゃくちゃです 自分でも 62 00:05:01,000 --> 00:05:04,671 なぜ こんなことをしたのか よく分かりません 63 00:05:04,671 --> 00:05:08,308 本当に ごめんなさい 64 00:05:10,810 --> 00:05:12,979 じゃあ ここで 65 00:05:12,979 --> 00:05:15,982 お面 ありがとうございました 66 00:05:18,151 --> 00:05:20,320 許せない 67 00:05:24,324 --> 00:05:29,162 あれ？ 案外 怒りの沸点が低いタイプ？ 68 00:05:29,162 --> 00:05:30,000 5秒 69 00:05:30,000 --> 00:05:31,164 5秒 70 00:05:31,164 --> 00:05:34,500 いえ 3秒ください 71 00:05:34,500 --> 00:05:37,804 3秒間 あなたの時間をいただけるなら 72 00:05:37,804 --> 00:05:40,473 あなたのウソを僕は許せる 73 00:05:40,473 --> 00:05:42,642 はあ 74 00:05:42,642 --> 00:05:45,645 じゃあ 3秒 75 00:05:50,650 --> 00:05:54,654 1 2 76 00:05:55,822 --> 00:05:58,658 さ～ 77 00:05:58,658 --> 00:06:00,000 あ～ん！ 78 00:06:00,000 --> 00:06:02,662 あ～ん！ 79 00:06:03,996 --> 00:06:06,833 どうも 大好きです 80 00:06:19,645 --> 00:06:21,981 何だ？ これは 81 00:06:23,316 --> 00:06:25,318 これが 82 00:06:25,318 --> 00:06:28,821 夏の魔力か？ 83 00:06:28,821 --> 00:06:30,000 （真雄）はい 見つけた～！ ど～ん 84 00:06:30,000 --> 00:06:32,158 （真雄）はい 見つけた～！ ど～ん 85 00:06:39,665 --> 00:06:41,667 てめえ… おいっす 86 00:06:41,667 --> 00:06:44,003 やめろ！ マジで 87 00:06:45,505 --> 00:06:47,640 ちょっと… 88 00:06:52,712 --> 00:06:55,381 なあ 部屋にベースなかったけど どこにやったの？ ベース 89 00:06:55,381 --> 00:06:57,884 あげた 誰かに ってか 言わないで そのこと 90 00:06:57,884 --> 00:07:00,000 あげた？ あれ あの ﾍﾞｰｼｽﾄのtentenと 91 00:07:00,000 --> 00:07:00,887 あげた？ あれ あの ﾍﾞｰｼｽﾄのtentenと 92 00:07:00,887 --> 00:07:02,855 結婚するまで弾き続けるんだって 言ってたじゃん 93 00:07:02,855 --> 00:07:04,857 もう言うなって！ それは 94 00:07:04,857 --> 00:07:08,528 もはや 地雷なの tentenは 地雷 95 00:07:08,528 --> 00:07:11,697 一切 受け付けないってこと あっ tentenが結婚したから？ 96 00:07:11,697 --> 00:07:13,699 うっせえな！ 97 00:07:14,700 --> 00:07:18,704 《イヤ～！》 98 00:07:18,704 --> 00:07:21,207 あのとき 私は一度死んだ 99 00:07:21,207 --> 00:07:24,210 今はもう 新しい人生を歩んでるの 100 00:07:24,210 --> 00:07:26,212 春夏秋冬君という人と 101 00:07:26,212 --> 00:07:28,714 それが あの大量のグッズか 102 00:07:28,714 --> 00:07:30,000 いや もう 踏み込んでこないで 103 00:07:30,000 --> 00:07:31,050 いや もう 踏み込んでこないで 104 00:07:31,050 --> 00:07:33,719 バカにされたくないの もう ほっといて 105 00:07:33,719 --> 00:07:36,689 あっちゃん 気安く呼ぶな 106 00:07:36,689 --> 00:07:38,691 あっちゃん！ 107 00:07:39,692 --> 00:07:42,528 俺が お前の好きなもん バカにすると思ってんの？ 108 00:07:42,528 --> 00:07:45,865 やめろ！ 何で 109 00:07:46,866 --> 00:07:51,370 お前は 俺の かわいい かわいい… 110 00:07:52,872 --> 00:07:54,874 来る 111 00:07:54,874 --> 00:07:58,044 （村井が走ってくる） 112 00:07:58,044 --> 00:08:00,000 離せ～！ 113 00:08:00,000 --> 00:08:01,047 離せ～！ 114 00:08:02,548 --> 00:08:04,717 村井君！? 何だ？ お前 115 00:08:04,717 --> 00:08:08,054 彼女のやめろが聞こえた やめていただきたい 116 00:08:09,055 --> 00:08:11,057 へえ～ 117 00:08:14,227 --> 00:08:16,195 う～っ！ 118 00:08:18,531 --> 00:08:20,867 真雄！ 119 00:08:22,034 --> 00:08:25,872 妹の彼氏ヅラ気取る前に 俺に勝って出直してこい 120 00:08:27,206 --> 00:08:30,000 妹？ いらぬ個人情報を… 121 00:08:30,000 --> 00:08:31,711 妹？ いらぬ個人情報を… 122 00:08:31,711 --> 00:08:33,713 はじめまして お兄さん 僕は… 123 00:08:33,713 --> 00:08:36,215 てめえに お兄さん呼ばわりされる 筋合いねえわ！ 124 00:08:36,215 --> 00:08:38,217 ああ～！ 125 00:08:38,217 --> 00:08:40,887 真雄 その子 教え子！ えっ？ 126 00:08:40,887 --> 00:08:44,223 何だ そら悪かったな 127 00:08:44,223 --> 00:08:47,527 どうも 妹が いつも世話になってます 128 00:08:53,032 --> 00:08:55,034 お兄さん はい 129 00:08:55,034 --> 00:08:58,204 妹さんを 僕にください 130 00:08:58,204 --> 00:09:00,000 えっ？ ですから 131 00:09:00,000 --> 00:09:00,873 えっ？ ですから 132 00:09:00,873 --> 00:09:03,543 妹さんを僕にください 133 00:09:08,548 --> 00:09:11,217 うん？ ですから 妹さんを僕に… 134 00:09:11,217 --> 00:09:13,219 真雄 ダメ！ 135 00:09:13,219 --> 00:09:16,556 兄の田中真雄は 現職の警察官なんです 136 00:09:16,556 --> 00:09:19,859 普段は 何てことない好青年なんですが 137 00:09:19,859 --> 00:09:24,530 私絡みのこととなると どうも見境が… 138 00:09:24,530 --> 00:09:26,532 分かります 139 00:09:26,532 --> 00:09:29,702 先生を大切に思う気持ちは 僕も同じですから 140 00:09:31,704 --> 00:09:34,373 ごめんなさい 僕 141 00:09:34,373 --> 00:09:37,209 お兄さんに 勝ってもいいですか？ 142 00:09:37,209 --> 00:09:39,211 はっ？ 143 00:09:39,211 --> 00:09:41,547 頑張りますから 144 00:09:41,547 --> 00:09:44,216 それだけやられても まだ懲りないと？ 145 00:09:44,216 --> 00:09:48,387 勝って 認めてもらうんです 僕と先生の結婚を 146 00:09:48,387 --> 00:09:50,856 それ 私の意思は？ だから 147 00:09:50,856 --> 00:09:52,858 お兄さんに勝った暁には 148 00:09:52,858 --> 00:09:56,529 先生のほっぺたを 食べてもいいでしょうか？ 149 00:09:56,529 --> 00:09:59,699 うん？ うん？ 150 00:09:59,699 --> 00:10:00,000 いや どこがどうなって そうなった？ 151 00:10:00,000 --> 00:10:01,701 いや どこがどうなって そうなった？ 152 00:10:01,701 --> 00:10:04,203 お兄さんが 先生のほっぺたを 触っているのを見て 153 00:10:04,203 --> 00:10:06,205 いいなあって思ったんです 154 00:10:06,205 --> 00:10:08,708 今朝も目覚めた瞬間 ああ ほっぺた いいなあって 155 00:10:08,708 --> 00:10:12,044 この夏休み あの日から3日連続で 同じ目覚め方をしているんです 156 00:10:12,044 --> 00:10:14,714 パンか！ 私は いや ダメです 157 00:10:14,714 --> 00:10:17,049 そもそも 手加減できる兄じゃないんです 158 00:10:17,049 --> 00:10:19,719 あっ 補習が始まる 159 00:10:19,719 --> 00:10:21,721 村井君は 参加しなくていいんですからね！ 160 00:10:21,721 --> 00:10:23,689 いえ 参加します 161 00:10:23,689 --> 00:10:27,693 1秒でも長く 先生の姿を見つめていたいので 162 00:10:28,694 --> 00:10:30,000 （真雄）へえ～ んなこと言ったんだ あいつ 163 00:10:30,000 --> 00:10:31,364 （真雄）へえ～ んなこと言ったんだ あいつ 164 00:10:31,364 --> 00:10:34,200 いいよ いつでもやってやるって言っとけ 165 00:10:34,200 --> 00:10:37,370 言うかよ えっ 何泊する気？ 166 00:10:37,370 --> 00:10:39,705 明日 帰るよ 仕事は？ 167 00:10:39,705 --> 00:10:41,707 有給 実家は？ 168 00:10:41,707 --> 00:10:43,876 ここ来る前に寄ってきた 169 00:10:43,876 --> 00:10:45,878 ここに来た理由は？ 170 00:10:46,879 --> 00:10:49,048 つうかさ 171 00:10:50,383 --> 00:10:52,551 こいつ あの生徒に似てね？→ 172 00:10:52,551 --> 00:10:54,854 超似てるよ 173 00:10:54,854 --> 00:10:58,224 私の強じんな理性がなければ イチコロだよ 174 00:10:58,224 --> 00:11:00,000 だろうな うん 175 00:11:00,000 --> 00:11:00,860 だろうな うん 176 00:11:00,860 --> 00:11:05,031 心は？ はっ？ 177 00:11:05,031 --> 00:11:08,534 好き？ あいつの心 178 00:11:10,369 --> 00:11:13,706 分かんない 恋愛なんてしたことないし 179 00:11:13,706 --> 00:11:15,708 えっ tentenは？ 180 00:11:15,708 --> 00:11:19,378 あれは ガンジス川の向こう岸から 勝手に喚いてたようなもんだから 181 00:11:19,378 --> 00:11:22,715 《（春夏秋冬） 僕の知らない君がいる》 182 00:11:22,715 --> 00:11:25,051 はい 出た～ ヤダ （真雄）出た ヤダじゃない→ 183 00:11:25,051 --> 00:11:28,387 昔からそうじゃん 全部 はい 食べて 無理じゃない 184 00:11:33,693 --> 00:11:36,028 ＜yuu-katan様 この度はｺﾝﾋﾞﾆ限定 春夏秋冬ﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞの交換に＞ 185 00:11:36,028 --> 00:11:38,531 ＜ご対応くださり 誠にありがとうございます！＞ 186 00:11:38,531 --> 00:11:40,533 ＜当方 駅前の喫茶店で＞ 187 00:11:40,533 --> 00:11:42,702 ＜上杉謙信のﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞをご用意して スタンバっております！＞ 188 00:11:42,702 --> 00:11:46,706 ＜服装は白のブラウスに…＞ （悠加）あの～ 田中さんですか？ 189 00:11:46,706 --> 00:11:49,375 はじめまして yuu-katan様 私… 190 00:11:51,043 --> 00:11:53,512 ＜見覚えのある制服＞ 191 00:12:00,019 --> 00:12:02,188 どちら様ですか？ 192 00:12:02,188 --> 00:12:06,358 田中先生ですよね？ 2年1組 えっ 田中って！? 193 00:12:06,358 --> 00:12:08,527 はあ！? 田中なんて 腐るほどいますよね？ 194 00:12:08,527 --> 00:12:11,030 《（武将3） 姫 聞こえますか？ 姫 姫！》 195 00:12:11,030 --> 00:12:14,533 《yuu-katan様が よもや》 196 00:12:14,533 --> 00:12:17,203 《うちの生徒だったとは》 《（武将2）薬を早う！》 197 00:12:17,203 --> 00:12:20,039 《よかったら これでも見て 元気出してください》 198 00:12:20,039 --> 00:12:22,842 《（武将3）おお 気つけの薬を お持ちか それは ぜひ！》 199 00:12:22,842 --> 00:12:24,844 《（悠加）これ》 200 00:12:27,046 --> 00:12:29,515 《姫～！》 201 00:12:29,515 --> 00:12:30,000 （悠加）この方 村井さんっていうんですけど 202 00:12:30,000 --> 00:12:31,851 （悠加）この方 村井さんっていうんですけど 203 00:12:31,851 --> 00:12:36,021 似てるってもんじゃないですよね 語彙力失いますよね！ 204 00:12:36,021 --> 00:12:39,024 （仁美）姉者？ 姉者 姉者 何だ 妹よ 205 00:12:39,024 --> 00:12:44,029 というか 村井さんって確か 2年1組 206 00:12:46,198 --> 00:12:48,534 それ 違います まだ 何も言っていません 207 00:12:48,534 --> 00:12:50,703 何を言おうと それは違うんです （仁美）でも 先生 208 00:12:50,703 --> 00:12:54,206 せん越ながら私達 全ての辻褄が 合ってしまったんです！ 209 00:12:54,206 --> 00:12:56,208 何ですか？ 辻褄って 210 00:12:56,208 --> 00:13:00,000 村井さんの好きな人は先生！ ﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞ ありがとうございました！ 211 00:13:00,000 --> 00:13:00,045 村井さんの好きな人は先生！ ﾌﾞﾛﾏｲﾄﾞ ありがとうございました！ 212 00:13:00,045 --> 00:13:03,015 えっ 推しが次元 超えてくるって 正気保てます！? 213 00:13:03,015 --> 00:13:05,351 もう お二人は お気持ちを交換されたんですか？ 214 00:13:05,351 --> 00:13:08,020 お… お付き合いは？ してません あり得ませんよ！ 215 00:13:08,020 --> 00:13:11,023 ああ～！ ああ～！ 216 00:13:15,694 --> 00:13:18,697 何してんの？ 鍛えてるんだ 217 00:13:18,697 --> 00:13:22,034 何で？ 戦が近いから 218 00:13:22,034 --> 00:13:24,537 へえ～ 219 00:13:24,537 --> 00:13:27,540 平井 ほっぺた食べたことある？ うん？ 220 00:13:27,540 --> 00:13:30,000 ない そっか 221 00:13:30,000 --> 00:13:30,209 ない そっか 222 00:13:31,510 --> 00:13:36,348 何？ ほっぺた 食べたくなっちゃったんでちゅか 223 00:13:36,348 --> 00:13:38,684 うん 224 00:13:38,684 --> 00:13:43,522 できることなら くわえて 含んで 225 00:13:43,522 --> 00:13:45,524 咀嚼したい 226 00:13:45,524 --> 00:13:48,694 それは だいぶエロいな 227 00:13:50,529 --> 00:13:52,531 ちょっ 動画撮っていい？→ 228 00:13:52,531 --> 00:13:54,533 まあ あれだな 筋肉つけるなら 229 00:13:54,533 --> 00:13:57,369 肉食わねえとな 肉 おにぎりは？ 230 00:13:57,369 --> 00:14:00,000 おにぎりは すでに食ってんだろ いっぱい 231 00:14:00,000 --> 00:14:01,040 おにぎりは すでに食ってんだろ いっぱい 232 00:14:01,040 --> 00:14:03,042 おおっ 233 00:14:03,042 --> 00:14:05,044 やよちゃん！? 234 00:14:06,212 --> 00:14:11,016 何 この動画 こんなフォームじゃ全然ダメ 235 00:14:11,016 --> 00:14:13,185 スクワットは 236 00:14:13,185 --> 00:14:16,522 こう！ ひざを前に出さない 237 00:14:16,522 --> 00:14:20,359 動画 送った？ ああ LINE 交換したから 238 00:14:24,597 --> 00:14:28,934 おい 田中 お前んとこの村井って どうかしたの？ 239 00:14:28,934 --> 00:14:30,000 （辻）2学期入ってから 大体寝てるのよ 授業中→ 240 00:14:30,000 --> 00:14:31,770 （辻）2学期入ってから 大体寝てるのよ 授業中→ 241 00:14:31,770 --> 00:14:34,607 今まで絶対なかったのに 242 00:14:34,607 --> 00:14:38,277 私の授業のときは 寝てなかったはずですが 243 00:14:38,277 --> 00:14:40,613 そりゃあ 244 00:14:40,613 --> 00:14:43,282 田中先生のことが好きだから？ 245 00:14:43,282 --> 00:14:45,284 んなわけあるかーい 246 00:14:45,284 --> 00:14:49,788 いや 冗談 冗談 ねっ 怖い 怖い 怖いよ ねっ 247 00:15:03,102 --> 00:15:07,273 あ～ いいねえ 美術コースは 248 00:15:07,273 --> 00:15:12,278 俺なんて 2学期の生きがいはもう 学祭ぐらいだなあ 249 00:15:13,612 --> 00:15:16,615 あの～ 250 00:15:16,615 --> 00:15:20,619 うわっ！ （桐山）おおっ 鉄子 やっほ～ 251 00:15:20,619 --> 00:15:23,789 ちょっと 聞きたいことがあるんですけど 252 00:15:23,789 --> 00:15:26,458 村井のこと？ 警察犬か 253 00:15:27,960 --> 00:15:30,000 彼 何かあったんでしょうか？ 254 00:15:30,000 --> 00:15:32,097 彼 何かあったんでしょうか？ 255 00:15:32,097 --> 00:15:34,934 最近 居眠りしているみたいで 256 00:15:34,934 --> 00:15:37,102 んだよ 鉄子 257 00:15:37,102 --> 00:15:40,439 村井きゅんに 構ってもらえなくて寂しいってか 258 00:15:40,439 --> 00:15:42,608 教員として 259 00:15:42,608 --> 00:15:44,610 心配なだけです フン 260 00:15:44,610 --> 00:15:46,946 教員ねえ 261 00:15:46,946 --> 00:15:50,449 僕ら 教員のあなたに 義理がないんで 262 00:15:50,449 --> 00:15:52,451 それなら 他 当たってもらえますか？ 263 00:15:52,451 --> 00:15:55,621 友達でしょ？ 彼女でもできたんじゃないですか 264 00:15:55,621 --> 00:15:59,124 それはない そんなはずはない 265 00:16:00,592 --> 00:16:04,763 おいおい 言い切ったぜえ～ クソガキが 266 00:16:04,763 --> 00:16:08,434 俺 先生の そういうとこ好きだよ 267 00:16:08,434 --> 00:16:11,937 その素直さに免じて 教えてあげましょう 268 00:16:11,937 --> 00:16:14,773 村井は今 体を鍛えてる 269 00:16:14,773 --> 00:16:18,444 あんたのためにな 私のために？ 270 00:16:22,614 --> 00:16:24,950 （弥生）はい 腕が上がりきってない！ 271 00:16:24,950 --> 00:16:28,954 限界と思ってからの5回だよ いける いける！ 272 00:16:30,956 --> 00:16:33,459 えっ 限界は？ 273 00:16:33,459 --> 00:16:35,594 先生！ 274 00:16:41,266 --> 00:16:45,771 みんな 心配しています 授業態度がたるんでるって 275 00:16:45,771 --> 00:16:48,607 やめなさい こんなこと 276 00:16:48,607 --> 00:16:50,943 ちーちゃん 277 00:16:50,943 --> 00:16:52,945 お祭りのときの… 278 00:16:56,782 --> 00:16:59,284 ちゃんと認めてくれませんか？ 279 00:16:59,284 --> 00:17:00,000 好きなら好きって→ 280 00:17:00,000 --> 00:17:01,954 好きなら好きって→ 281 00:17:01,954 --> 00:17:05,124 それができないなら その場所 かわってください 282 00:17:05,124 --> 00:17:07,126 好きなんです 私 283 00:17:07,126 --> 00:17:10,262 10年ずっと この人のことが 284 00:17:11,263 --> 00:17:16,769 ほっとけばいいのに わざわざ こんなとこまでやってきて 285 00:17:16,769 --> 00:17:21,774 あなたの言動は 真剣に恋をする者への冒とくです 286 00:17:21,774 --> 00:17:24,109 ホントは 寂しいだけなんでしょ？ 287 00:17:24,109 --> 00:17:27,446 追いかけられてる自分が 好きなだけ 288 00:17:27,446 --> 00:17:29,782 そういう人に限って キレイごと言うの→ 289 00:17:29,782 --> 00:17:30,000 弱い自分を認められなくて 290 00:17:30,000 --> 00:17:33,118 弱い自分を認められなくて 291 00:17:34,453 --> 00:17:37,289 卑怯者！ 292 00:17:37,289 --> 00:17:40,759 あなたみたいな 白黒つけられないカフェオレ女 293 00:17:40,759 --> 00:17:44,129 蒸発して 気化しておしまいなさい！ 294 00:17:44,129 --> 00:17:46,265 やよちゃん 295 00:17:49,935 --> 00:17:52,438 小娘が 296 00:17:55,107 --> 00:17:57,443 寂しい？ 297 00:17:57,443 --> 00:18:00,000 自分が好きなだけ？ 298 00:18:00,000 --> 00:18:00,446 自分が好きなだけ？ 299 00:18:00,446 --> 00:18:02,614 卑怯者？ 300 00:18:02,614 --> 00:18:04,950 上等だよ！ 301 00:18:04,950 --> 00:18:07,119 誰だってなあ 自分の中に 302 00:18:07,119 --> 00:18:09,788 かよわい子ウサギの一匹や二匹 飼ってんだよ 303 00:18:09,788 --> 00:18:13,125 ああ いいよ 白黒はっきりつけてやんよ！ 304 00:18:13,125 --> 00:18:15,961 村井君 食べていいよ！ 305 00:18:15,961 --> 00:18:18,764 えっ？ 兄に勝ったら食べていいよ 306 00:18:18,764 --> 00:18:21,100 私のほっぺた 307 00:18:21,100 --> 00:18:23,268 えっ… 308 00:18:23,268 --> 00:18:26,939 勝ったらだよ 勝ったら認める 309 00:18:49,962 --> 00:18:59,938 ♫～ 24168

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.