All language subtitles for [MagicStar] Motokare←Retry EP03 [WEBDL] [1080p]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,660 --> 00:00:04,231 (羽木蜜・心の声) 2 00:00:01,660 --> 00:00:04,231 ≪グルグル グルグルと➡ 3 00:00:04,231 --> 00:00:10,066 時間は止まらない。 私と楓も➡ 4 00:00:10,066 --> 00:00:12,495 あのころとは 違う場所にいて…≫ 5 00:00:12,495 --> 00:00:20,198 ♬〜 6 00:00:20,198 --> 00:00:23,066 (平子楓・回想) 7 00:00:20,198 --> 00:00:23,066 ⦅俺が 今日 ここに来たのは➡ 8 00:00:23,066 --> 00:00:26,693 蜜に仕返しするため⦆ 9 00:00:26,693 --> 00:00:30,000 ⦅急に 心変わりして 10 00:00:26,693 --> 00:00:30,000 目の前を去った 元カノを➡ 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,924 ⦅急に 心変わりして 12 00:00:30,000 --> 00:00:31,924 目の前を去った 元カノを➡ 13 00:00:31,924 --> 00:00:34,957 同じぐらい傷つけたかった⦆ 14 00:00:34,957 --> 00:00:40,924 あんなの… 15 00:00:34,957 --> 00:00:40,924 あんなの 楓じゃない…。 16 00:00:40,924 --> 00:00:47,462 うう〜 うう〜… んん〜…。 17 00:00:47,462 --> 00:00:52,000 はぁ〜 やめ! やめ やめ やめ! 18 00:00:52,000 --> 00:00:54,033 終わり! 19 00:01:00,891 --> 00:01:03,858 ≪私が好きだった楓は 20 00:01:00,891 --> 00:01:03,858 もう いない≫ 21 00:01:05,231 --> 00:01:08,924 ≪だから 今度こそ…≫ 22 00:01:08,924 --> 00:01:12,000 ⚞チュン チュン…(鳥の鳴き声) 23 00:01:41,000 --> 00:02:00,000 ♬〜 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 ♬〜 25 00:02:01,000 --> 00:02:20,660 ♬〜 26 00:02:23,165 --> 00:02:26,000 (のりか)へえ〜 27 00:02:23,165 --> 00:02:26,000 よかったじゃん 誤解が解けて。 28 00:02:26,000 --> 00:02:29,726 よくない! 全然 よくない! 29 00:02:29,726 --> 00:02:30,000 私が フッたって 30 00:02:29,726 --> 00:02:30,000 勘違いしてたからって➡ 31 00:02:30,000 --> 00:02:33,132 私が フッたって 32 00:02:30,000 --> 00:02:33,132 勘違いしてたからって➡ 33 00:02:33,132 --> 00:02:36,000 だからって 34 00:02:33,132 --> 00:02:36,000 仕返しなんて ひどすぎる。 35 00:02:36,000 --> 00:02:40,462 (のりか)まあ 確かに 36 00:02:36,000 --> 00:02:40,462 こじらせが過ぎるわね。 37 00:02:40,462 --> 00:02:46,165 はぁ〜… なんで 38 00:02:40,462 --> 00:02:46,165 人って変わっちゃうんだろう…。 39 00:02:46,165 --> 00:02:49,792 (のりか)変わるのが いいときも 40 00:02:46,165 --> 00:02:49,792 あるんじゃない? 41 00:02:49,792 --> 00:02:54,231 でも… あんな怖い顔➡ 42 00:02:54,231 --> 00:02:57,528 私の知ってる楓じゃない。 43 00:02:57,528 --> 00:03:00,000 楓は いっつも優しくて➡ 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,594 楓は いっつも優しくて➡ 45 00:03:01,594 --> 00:03:06,264 私のこと大事にしてくれ… てた。 46 00:03:08,231 --> 00:03:12,429 (のりか)あんたさ〜 47 00:03:08,231 --> 00:03:12,429 彼の全部を知ってたってわけ? 48 00:03:12,429 --> 00:03:16,759 そうじゃないけど…。 49 00:03:12,429 --> 00:03:16,759 だったら 知ろうとしてみれば? 50 00:03:16,759 --> 00:03:20,891 えっ? 51 00:03:16,759 --> 00:03:20,891 (のりか)まあ ゆっくり考えなさい。 52 00:03:23,363 --> 00:03:28,165 あぁ〜あ 53 00:03:23,363 --> 00:03:28,165 最低の誕生日になっちゃった。 54 00:03:28,165 --> 00:03:30,000 (のりか) 55 00:03:28,165 --> 00:03:30,000 えっ 誕生日だったの? 昨日。 56 00:03:30,000 --> 00:03:30,594 (のりか) 57 00:03:30,000 --> 00:03:30,594 えっ 誕生日だったの? 昨日。 58 00:03:30,594 --> 00:03:34,099 うん 19になりました。 59 00:03:34,099 --> 00:03:38,264 (のりか)ふっ… 60 00:03:34,099 --> 00:03:38,264 ほら 蜜だって変わってくんだよ➡ 61 00:03:38,264 --> 00:03:44,396 そうやって。 62 00:03:38,264 --> 00:03:44,396 そうなのかな? 63 00:03:44,396 --> 00:03:47,495 (のりか)まあ 64 00:03:44,396 --> 00:03:47,495 何はともあれ おめでとう。➡ 65 00:03:47,495 --> 00:03:51,627 んっ これ あげる。 66 00:03:47,495 --> 00:03:51,627 あっ 食べかけだけど。 67 00:03:51,627 --> 00:03:54,363 うれしい〜! 68 00:03:51,627 --> 00:03:54,363 のんちゃん ありがとう! 69 00:03:54,363 --> 00:03:57,066 (のりか)そんなんでいいの? 70 00:03:54,363 --> 00:03:57,066 うん! 71 00:03:57,066 --> 00:04:00,000 (のりか)ふふっ 子どもか。 72 00:04:00,000 --> 00:04:00,165 (のりか)ふふっ 子どもか。 73 00:04:00,165 --> 00:04:02,396 一緒に食べますか? 74 00:04:00,165 --> 00:04:02,396 (のりか)おう。 じゃあ➡ 75 00:04:02,396 --> 00:04:06,066 一つだけちょうだい。 76 00:04:02,396 --> 00:04:06,066 はい。 う〜ん! おいしい。 77 00:04:06,066 --> 00:04:10,627 (のりか)でしょ? 78 00:04:06,066 --> 00:04:10,627 んん〜 んん〜 たまらん。 79 00:04:12,000 --> 00:04:16,891 (和葉)やだ 楓君 80 00:04:12,000 --> 00:04:16,891 ストーカーだったの? 81 00:04:16,891 --> 00:04:19,165 なんだよ…。 82 00:04:16,891 --> 00:04:19,165 いや 陰で➡ 83 00:04:19,165 --> 00:04:23,132 こっそり見てるって 84 00:04:19,165 --> 00:04:23,132 ガキっぽいなって。 85 00:04:23,132 --> 00:04:27,462 別に…。 見てたわけじゃ…。 86 00:04:27,462 --> 00:04:30,000 バレちゃったなら 87 00:04:27,462 --> 00:04:30,000 もう いいじゃん。➡ 88 00:04:30,000 --> 00:04:30,132 バレちゃったなら 89 00:04:30,000 --> 00:04:30,132 もう いいじゃん。➡ 90 00:04:30,132 --> 00:04:32,429 素直になったら? 91 00:04:32,429 --> 00:04:36,660 終わったんだよ 全部。 92 00:04:36,660 --> 00:04:38,825 もう関係ない。 93 00:04:38,825 --> 00:04:43,495 ふ〜ん 逃げるんだ。 94 00:04:43,495 --> 00:04:46,033 あんな思い したくないんだよ。 95 00:04:46,033 --> 00:04:52,957 ♬〜 96 00:04:52,957 --> 00:04:57,330 (和葉)楓君 こじらせてんね〜。➡ 97 00:04:57,330 --> 00:04:59,594 まあ しょうがねぇか。➡ 98 00:04:59,594 --> 00:05:00,000 みっちゃん かわいいし ほんと。 99 00:05:00,000 --> 00:05:03,594 みっちゃん かわいいし ほんと。 100 00:05:05,792 --> 00:05:08,891 ありがとうございました。 101 00:05:05,792 --> 00:05:08,891 ありがとうございます。 102 00:05:24,132 --> 00:05:26,165 み〜つ。 103 00:05:30,660 --> 00:05:32,693 ⦅ふふっ⦆ 104 00:05:32,693 --> 00:05:52,000 ♬〜 105 00:05:52,000 --> 00:05:57,396 ♬〜 106 00:06:12,726 --> 00:06:15,132 くぅ〜…。 107 00:06:24,528 --> 00:06:26,561 うわっ…。 108 00:06:31,297 --> 00:06:33,528 ⦅はい 撮るよ〜。 はい これ⦆ 109 00:06:33,528 --> 00:06:35,957 ⦅あっ それじゃあ 私 写んないよ。 110 00:06:33,528 --> 00:06:35,957 こっちじゃない?⦆ 111 00:06:35,957 --> 00:06:38,198 ⦅こっち こっち⦆ 112 00:06:35,957 --> 00:06:38,198 ⦅カシャ(カメラのシャッター音)⦆ 113 00:06:40,264 --> 00:06:42,363 やっぱり 入ってないじゃん。 114 00:06:42,363 --> 00:06:53,066 ♬〜 115 00:06:53,066 --> 00:06:58,297 何これ… 私ばっかりじゃん。 116 00:07:05,528 --> 00:07:08,495 ごほごほごほっ 苦い 苦い 苦い。 117 00:07:08,495 --> 00:07:11,693 はぁ〜…。 118 00:07:08,495 --> 00:07:11,693 ⚞ぶぶっ…。 119 00:07:11,693 --> 00:07:14,693 えっ? なんで⁉ 120 00:07:14,693 --> 00:07:17,099 いや ごめん ごめん。 121 00:07:17,099 --> 00:07:23,495 いや… みっちゃん 122 00:07:17,099 --> 00:07:23,495 顔芸 おもろすぎるって。 123 00:07:23,495 --> 00:07:27,363 なんか 心外です…。 124 00:07:27,363 --> 00:07:30,000 (和葉)いや〜 125 00:07:27,363 --> 00:07:30,000 楓が好きだったのも分かるわ。 126 00:07:30,000 --> 00:07:32,561 (和葉)いや〜 127 00:07:30,000 --> 00:07:32,561 楓が好きだったのも分かるわ。 128 00:07:35,429 --> 00:07:39,066 でも…➡ 129 00:07:39,066 --> 00:07:41,858 でも それ ずっと前のことで。 130 00:07:41,858 --> 00:07:45,858 (和葉)いや でも 高校なんて 131 00:07:41,858 --> 00:07:45,858 まだ こないだでしょ。 132 00:07:45,858 --> 00:07:49,330 高校? 133 00:07:45,858 --> 00:07:49,330 うん。 いや 楓さ➡ 134 00:07:49,330 --> 00:07:53,495 高校んとき モテんのに 135 00:07:49,330 --> 00:07:53,495 彼女 つくろうとしなくて➡ 136 00:07:53,495 --> 00:07:57,660 謎すぎて聞いたの 137 00:07:53,495 --> 00:07:57,660 「えっ なんで?」って。➡ 138 00:07:57,660 --> 00:07:59,759 なんて言ったと思う? 139 00:08:02,924 --> 00:08:05,462 「中学んとき 140 00:08:02,924 --> 00:08:05,462 つきあってた彼女が➡ 141 00:08:05,462 --> 00:08:09,000 頭から消えねぇんだよ」って。 142 00:08:11,198 --> 00:08:13,660 どういうこと? 143 00:08:17,000 --> 00:08:20,660 中学んとき つきあってた彼女が➡ 144 00:08:20,660 --> 00:08:23,396 頭から消えねぇんだよ。 145 00:08:23,396 --> 00:08:28,132 (四月一日)さて 今日は 146 00:08:23,396 --> 00:08:28,132 高校時代の平子楓の心理状況を➡ 147 00:08:28,132 --> 00:08:30,000 読み解いていこうと思う。 148 00:08:28,132 --> 00:08:30,000 これ…➡ 149 00:08:30,000 --> 00:08:32,429 読み解いていこうと思う。 150 00:08:30,000 --> 00:08:32,429 これ…➡ 151 00:08:32,429 --> 00:08:34,627 準備はいいかな? 152 00:08:34,627 --> 00:08:37,264 ちょっと 意味不明すぎて まだ…。 153 00:08:37,264 --> 00:08:41,099 (四月一日)うん。 では 早速 154 00:08:37,264 --> 00:08:41,099 頭から消えなかった原因から➡ 155 00:08:41,099 --> 00:08:43,132 始めよう。 156 00:08:43,132 --> 00:08:47,264 ♬〜 157 00:08:47,264 --> 00:08:51,528 距離 置こうって言っただけなのに 158 00:08:47,264 --> 00:08:51,528 いきなり ブロックされて➡ 159 00:08:51,528 --> 00:08:54,924 知らないうちに 引っ越し…。 160 00:08:54,924 --> 00:08:59,363 さよならも言えなかった。 161 00:08:59,363 --> 00:09:00,000 強制終了された彼の心の傷は➡ 162 00:09:00,000 --> 00:09:03,792 強制終了された彼の心の傷は➡ 163 00:09:03,792 --> 00:09:07,495 深かったと推し量れる。 164 00:09:07,495 --> 00:09:12,858 そっか…。 165 00:09:07,495 --> 00:09:12,858 楓の立場になって考えたら➡ 166 00:09:12,858 --> 00:09:16,066 ひどいことしたよね。 167 00:09:12,858 --> 00:09:16,066 (四月一日)どうも 君は➡ 168 00:09:16,066 --> 00:09:20,330 自分の感情しか 169 00:09:16,066 --> 00:09:20,330 見えてなかったようだね。 170 00:09:20,330 --> 00:09:22,561 反省します。 171 00:09:20,330 --> 00:09:22,561 (四月一日)このように➡ 172 00:09:22,561 --> 00:09:26,594 傷つけられた男が 173 00:09:22,561 --> 00:09:26,594 どうなるかというとだね…。 174 00:09:26,594 --> 00:09:30,000 トン(背中をたたく音) 175 00:09:26,594 --> 00:09:30,000 頭から消えねぇんだよ。 176 00:09:30,000 --> 00:09:31,066 トン(背中をたたく音) 177 00:09:30,000 --> 00:09:31,066 頭から消えねぇんだよ。 178 00:09:31,066 --> 00:09:34,594 消えねぇ…。 179 00:09:31,066 --> 00:09:34,594 フッたことを後悔させてやる。 180 00:09:34,594 --> 00:09:36,693 同じだけ傷つけて 181 00:09:34,594 --> 00:09:36,693 仕返ししてやる! 182 00:09:36,693 --> 00:09:40,000 もう いいです いいです! 183 00:09:36,693 --> 00:09:40,000 本人から聞いたんで。 184 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 しかも なんか パワーアップしてるし。 185 00:09:40,000 --> 00:09:44,000 もう十分です! 186 00:09:44,000 --> 00:09:47,825 学習のために 187 00:09:44,000 --> 00:09:47,825 繰り返しただけだが。 188 00:09:47,825 --> 00:09:51,891 あっ… ですね。 189 00:09:51,891 --> 00:09:56,858 そのうえで 190 00:09:51,891 --> 00:09:56,858 どこに結論が向かうのか。 191 00:09:59,297 --> 00:10:00,000 それぐらい好きだった。 192 00:10:00,000 --> 00:10:01,957 それぐらい好きだった。 193 00:10:04,759 --> 00:10:08,033 頭から消せないぐらい➡ 194 00:10:08,033 --> 00:10:11,165 どうしたって 蜜のことが…。 195 00:10:14,792 --> 00:10:19,957 俺 今でも 蜜のことが好きだ。 196 00:10:22,858 --> 00:10:26,858 そんなの 都合よく考え過ぎだよ。 197 00:10:26,858 --> 00:10:30,000 なぜ それが 198 00:10:26,858 --> 00:10:30,000 君にとって 都合いいんだい? 199 00:10:30,000 --> 00:10:31,297 なぜ それが 200 00:10:30,000 --> 00:10:31,297 君にとって 都合いいんだい? 201 00:10:31,297 --> 00:10:35,627 君は まだ 202 00:10:31,297 --> 00:10:35,627 彼に好きでいてほしいんだね。 203 00:10:45,000 --> 00:10:50,000 (和葉)みっちゃん? みっちゃん! 204 00:10:52,924 --> 00:10:56,792 あっ ごめん。 なんでもない。 205 00:11:00,891 --> 00:11:08,495 ≪でも… 206 00:11:00,891 --> 00:11:08,495 壊れたものは 元には戻らない≫ 207 00:11:08,495 --> 00:11:12,792 ≪戻り方なんて分からない≫ 208 00:11:12,792 --> 00:11:17,033 ⚟ガチャ バタン(ドアの音) 209 00:11:20,726 --> 00:11:25,000 楓 オムライスも好きだったな…。 210 00:11:26,792 --> 00:11:28,825 熱っ! 211 00:11:31,825 --> 00:11:36,132 ケチャップは 多めが好きで…。 212 00:11:41,297 --> 00:11:44,165 いただきます。 213 00:11:41,297 --> 00:11:44,165 いただきます。 214 00:11:44,165 --> 00:11:54,000 ♬〜 215 00:11:54,000 --> 00:12:00,000 ♬〜 216 00:12:00,000 --> 00:12:04,891 ♬〜 217 00:12:04,891 --> 00:12:10,099 はぁ〜 つら〜い。 218 00:12:04,891 --> 00:12:10,099 つらすぎて 息ができない。 219 00:12:10,099 --> 00:12:13,198 (のりか)今の部屋より 220 00:12:10,099 --> 00:12:13,198 いい場所なんかあんの? 221 00:12:13,198 --> 00:12:15,825 息ができるなら どこでもいい。 222 00:12:15,825 --> 00:12:17,858 じゃあ 私 住もっかな〜。 223 00:12:17,858 --> 00:12:19,891 ダメ! 224 00:12:17,858 --> 00:12:19,891 はあ? 225 00:12:19,891 --> 00:12:22,033 のんちゃん家 226 00:12:19,891 --> 00:12:22,033 遊びに行けなくなるし…。 227 00:12:22,033 --> 00:12:24,231 招くつもりないけど。 228 00:12:24,231 --> 00:12:26,264 それはそれで ダメ。 229 00:12:26,264 --> 00:12:29,033 ほんとは 230 00:12:26,264 --> 00:12:29,033 引っ越す気なんてないんでしょ。 231 00:12:30,759 --> 00:12:33,528 う〜ん…。 232 00:12:33,528 --> 00:12:38,528 あのね 蜜 233 00:12:33,528 --> 00:12:38,528 逃げたって意味ないよ? 234 00:12:38,528 --> 00:12:42,066 今も昔も 235 00:12:38,528 --> 00:12:42,066 やってること変わんないじゃん。 236 00:12:42,066 --> 00:12:45,495 自分でも分かってんでしょ。 237 00:12:45,495 --> 00:12:50,792 だって… 238 00:12:45,495 --> 00:12:50,792 そんな簡単に変われないよ。 239 00:12:50,792 --> 00:12:54,264 (のりか)そりゃそうよ。 240 00:12:50,792 --> 00:12:54,264 変わるのって痛いんだよ。 241 00:12:55,627 --> 00:12:57,924 痛い…。 242 00:12:55,627 --> 00:12:57,924 (のりか)まあ ちょっとは➡ 243 00:12:57,924 --> 00:13:00,000 勇気 出してみたら? 244 00:12:57,924 --> 00:13:00,000 勢いも大事だよ。 245 00:13:00,000 --> 00:13:01,858 勇気 出してみたら? 246 00:13:00,000 --> 00:13:01,858 勢いも大事だよ。 247 00:13:06,726 --> 00:13:08,759 (男子学生)行こう! 248 00:13:06,726 --> 00:13:08,759 お前ら ついてこいよ。 249 00:13:08,759 --> 00:13:10,825 (男子学生)お前ら 絶対 俺の…。 250 00:13:08,759 --> 00:13:10,825 (男子学生)早く 行こう。 251 00:13:10,825 --> 00:13:12,858 (川田)マジで 俺は 252 00:13:10,825 --> 00:13:12,858 絶対 今日は マジで…。 253 00:13:12,858 --> 00:13:15,726 痛っ! ああ〜! すみません。 254 00:13:15,726 --> 00:13:19,264 (川田)ああ〜 いや 255 00:13:15,726 --> 00:13:19,264 なんか 元気な子だね。 256 00:13:19,264 --> 00:13:22,231 いえ むしろ 元気ありません…。 257 00:13:22,231 --> 00:13:26,099 (川田)えっ マジ? 258 00:13:22,231 --> 00:13:26,099 あっ じゃあ 行っちゃう? なあ。 259 00:13:26,099 --> 00:13:29,198 (学生たち)行っちゃおう! 260 00:13:26,099 --> 00:13:29,198 (川田)行っちゃお 行っちゃお。➡ 261 00:13:29,198 --> 00:13:30,000 行こう 行こう 行こう。 262 00:13:29,198 --> 00:13:30,000 こっちだ…。 263 00:13:30,000 --> 00:13:31,231 行こう 行こう 行こう。 264 00:13:30,000 --> 00:13:31,231 こっちだ…。 265 00:13:31,231 --> 00:13:44,627 🔊 ♬〜(「言って。」) 266 00:13:44,627 --> 00:13:47,297 勢いで来ちゃったけど…。 267 00:13:47,297 --> 00:13:50,396 ♬ 人生最後の日… 268 00:13:50,396 --> 00:13:52,759 これでいいの? 269 00:13:57,957 --> 00:14:00,000 (仁菜)はい はい お邪魔。 270 00:14:00,000 --> 00:14:04,363 (仁菜)はい はい お邪魔。 271 00:14:04,363 --> 00:14:06,825 何 勝手に始めてんだよ。 272 00:14:06,825 --> 00:14:11,264 ええ〜? 273 00:14:06,825 --> 00:14:11,264 タコ以外に 何か入れる? 274 00:14:11,264 --> 00:14:15,330 イカ チョコ… 梅干しとか? 275 00:14:15,330 --> 00:14:20,132 タコだけでいいよ。 276 00:14:15,330 --> 00:14:20,132 でも 楓➡ 277 00:14:20,132 --> 00:14:22,363 梅干し 好きじゃん。 278 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 あのさ 279 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 もう こういうのやめない? 280 00:14:30,000 --> 00:14:33,132 あのさ 281 00:14:30,000 --> 00:14:33,132 もう こういうのやめない? 282 00:14:33,132 --> 00:14:36,099 (仁菜)ああ〜 分かった。 283 00:14:36,099 --> 00:14:40,429 元カノが現れて 動揺してるんだ? 284 00:14:42,924 --> 00:14:46,693 違うよ。 蜜は関係ない。 285 00:14:46,693 --> 00:14:48,726 じゃあ いいじゃん。 286 00:14:48,726 --> 00:14:52,198 だから もう…。 287 00:14:48,726 --> 00:14:52,198 ガシャン! 288 00:14:52,198 --> 00:14:54,231 ごめん…。 289 00:14:58,792 --> 00:15:00,000 ちょっ…。 290 00:15:00,000 --> 00:15:01,594 ちょっ…。 291 00:15:01,594 --> 00:15:06,891 ぷっ… 冗談だってば。 292 00:15:01,594 --> 00:15:06,891 何 マジになってんの? 293 00:15:08,660 --> 00:15:11,198 あのさ 仁菜…。 294 00:15:11,198 --> 00:15:15,891 もういい。 つまんないから帰る。➡ 295 00:15:15,891 --> 00:15:17,924 じゃあね〜。 296 00:15:17,924 --> 00:15:24,000 ♬〜 297 00:15:29,660 --> 00:15:30,000 家まで送ってもらっちゃって 298 00:15:29,660 --> 00:15:30,000 すみません。 299 00:15:30,000 --> 00:15:31,693 家まで送ってもらっちゃって 300 00:15:30,000 --> 00:15:31,693 すみません。 301 00:15:31,693 --> 00:15:34,726 (川田)ううん。 女の子一人で 302 00:15:31,693 --> 00:15:34,726 夜道 帰らせるわけないっしょ。 303 00:15:36,132 --> 00:15:41,627 それじゃあ おやすみなさい。 304 00:15:41,627 --> 00:15:44,561 ああ〜…。 305 00:15:41,627 --> 00:15:44,561 大丈夫ですか? 306 00:15:44,561 --> 00:15:49,198 (川田)いや〜 飲み過ぎた。 307 00:15:44,561 --> 00:15:49,198 お水 もらえる? 308 00:15:49,198 --> 00:15:51,231 あっ はい。 309 00:15:55,462 --> 00:16:00,000 ダメだよ。 310 00:15:55,462 --> 00:16:00,000 男の前で 簡単に ドア開けちゃ。 311 00:16:00,000 --> 00:16:00,693 ダメだよ。 312 00:16:00,000 --> 00:16:00,693 男の前で 簡単に ドア開けちゃ。 313 00:16:00,693 --> 00:16:04,066 ちょっ ちょっ…。 314 00:16:00,693 --> 00:16:04,066 (川田)大丈夫 ふふっ…。➡ 315 00:16:04,066 --> 00:16:06,462 うっ! 316 00:16:04,066 --> 00:16:06,462 あっ! 317 00:16:06,462 --> 00:16:11,198 (川田)なんだよ お前! 318 00:16:06,462 --> 00:16:11,198 先輩 あれですか? 319 00:16:11,198 --> 00:16:14,495 親切ぶって まぬけな女子でも 320 00:16:11,198 --> 00:16:14,495 引っ掛けてるんですか? 321 00:16:14,495 --> 00:16:19,363 (川田)あっ? 322 00:16:14,495 --> 00:16:19,363 俺 草食なんで➡ 323 00:16:19,363 --> 00:16:25,429 女に 必死になったことないから 324 00:16:19,363 --> 00:16:25,429 マジ リスペクトっすわ。 325 00:16:25,429 --> 00:16:28,297 (川田)具合 治ったみたいだわ。 326 00:16:33,594 --> 00:16:35,627 ありがとう…。 327 00:16:37,066 --> 00:16:41,528 俺 ほんと こういう女 大っ嫌い。 328 00:16:41,528 --> 00:16:44,792 何 簡単に 329 00:16:41,528 --> 00:16:44,792 押し入られそうになってんの? 330 00:16:44,792 --> 00:16:49,528 バカなの? 331 00:16:44,792 --> 00:16:49,528 ちゃんと追い返すつもりだったよ。 332 00:16:49,528 --> 00:16:52,396 ちょっ… 待って! 333 00:16:49,528 --> 00:16:52,396 ほら 追い返すんだろ? 334 00:16:52,396 --> 00:16:55,330 やってみろよ。 ふっ…。 335 00:16:57,429 --> 00:17:00,000 ちょっ… 嫌だ…。 336 00:17:00,000 --> 00:17:00,099 ちょっ… 嫌だ…。 337 00:17:00,099 --> 00:17:04,660 ゴン! 338 00:17:00,099 --> 00:17:04,660 痛っ! うっ あっ…。 339 00:17:04,660 --> 00:17:09,198 痛ぇ…。 何すんだよ。 340 00:17:09,198 --> 00:17:14,000 そんなに 私が嫌いなら 341 00:17:09,198 --> 00:17:14,000 ほっといて! 342 00:17:17,363 --> 00:17:22,396 これ以上 343 00:17:17,363 --> 00:17:22,396 私の心に入ってこないで。 344 00:17:24,594 --> 00:17:27,099 忘れたいのに…。 345 00:17:28,594 --> 00:17:30,000 忘れたくて すっごい頑張って 346 00:17:28,594 --> 00:17:30,000 忘れようとして…。 347 00:17:30,000 --> 00:17:34,132 忘れたくて すっごい頑張って 348 00:17:30,000 --> 00:17:34,132 忘れようとして…。 349 00:17:34,132 --> 00:17:38,066 なのに…➡ 350 00:17:38,066 --> 00:17:40,330 これじゃ 忘れらんないじゃん。 351 00:17:43,132 --> 00:17:48,231 そんなの… こっちのセリフだよ。 352 00:17:48,231 --> 00:17:55,561 ♬〜 353 00:17:55,561 --> 00:17:59,099 好きになればなるほど 354 00:17:55,561 --> 00:17:59,099 失うとき 痛いって教えたのは➡ 355 00:17:59,099 --> 00:18:00,000 蜜なのに… それなのに…。 356 00:18:00,000 --> 00:18:02,891 蜜なのに… それなのに…。 357 00:18:05,594 --> 00:18:11,132 いっつも 無防備に現れて 358 00:18:05,594 --> 00:18:11,132 簡単に 心の中に入ってくる。 359 00:18:11,132 --> 00:18:15,330 どうして… どうして 360 00:18:11,132 --> 00:18:15,330 こんなに好きにさせんだよ! 361 00:18:15,330 --> 00:18:29,495 ♬〜 362 00:18:29,495 --> 00:18:30,000 最悪だ…。 363 00:18:30,000 --> 00:18:32,297 最悪だ…。 364 00:18:34,429 --> 00:18:36,462 「好き」? 365 00:18:53,198 --> 00:18:57,759 どんだけ人混みの中にいても➡ 366 00:18:57,759 --> 00:19:00,000 すぐに 蜜を見つけるし。 367 00:19:00,000 --> 00:19:01,033 すぐに 蜜を見つけるし。 368 00:19:01,033 --> 00:19:06,858 近くにいたら 369 00:19:01,033 --> 00:19:06,858 昔の癖で つい触りたくなる。 370 00:19:09,957 --> 00:19:16,000 東京に出たら もう 371 00:19:09,957 --> 00:19:16,000 一生 会わずに済むと思ったのに。 372 00:19:26,297 --> 00:19:29,330 傷つくのが怖いのは…。 373 00:19:32,825 --> 00:19:35,099 私も一緒だよ。 374 00:19:36,957 --> 00:19:40,363 でも 私 変わりたい。 375 00:19:41,891 --> 00:19:46,528 逃げずに ちゃんと➡ 376 00:19:46,528 --> 00:19:49,297 楓と向き合いたい。 377 00:19:53,231 --> 00:19:55,957 楓のこと好きだから。 378 00:20:02,462 --> 00:20:06,792 戻るんじゃなくて➡ 379 00:20:06,792 --> 00:20:09,528 新しく始めよう? 380 00:20:12,891 --> 00:20:17,198 今度は 失わなくて済むように➡ 381 00:20:17,198 --> 00:20:23,297 二人で ちゃんと考えてこう? 382 00:20:24,891 --> 00:20:27,462 でも…。 383 00:20:30,429 --> 00:20:32,462 俺 自信ない。 384 00:20:32,462 --> 00:20:42,000 ♬〜 385 00:20:42,000 --> 00:20:54,264 ♬〜 386 00:20:54,264 --> 00:21:00,000 蜜… 好きだ。 387 00:21:00,000 --> 00:21:01,132 蜜… 好きだ。 388 00:21:04,000 --> 00:21:10,165 ずっとずっと… 大好きだった。 389 00:21:15,594 --> 00:21:20,495 私も…➡ 390 00:21:20,495 --> 00:21:23,594 大好き。 391 00:21:23,594 --> 00:21:28,561 もう一度➡ 392 00:21:28,561 --> 00:21:30,000 俺と つきあって。 393 00:21:30,000 --> 00:21:30,594 俺と つきあって。 394 00:21:30,594 --> 00:21:39,726 ♬〜 395 00:21:39,726 --> 00:21:41,759 うん…。 396 00:21:41,759 --> 00:21:54,693 ♬〜 397 00:21:54,693 --> 00:22:00,000 ≪壊れないように 398 00:21:54,693 --> 00:22:00,000 大切にするんだ≫ 399 00:22:00,000 --> 00:22:00,825 ≪壊れないように 400 00:22:00,000 --> 00:22:00,825 大切にするんだ≫ 401 00:22:00,825 --> 00:22:05,429 ≪間違えず お互いを信じて➡ 402 00:22:05,429 --> 00:22:11,627 優しくし合う。 403 00:22:05,429 --> 00:22:11,627 そうすれば きっと…≫ 404 00:22:26,462 --> 00:22:30,000 やっ 楓 待って…。 405 00:22:30,000 --> 00:22:30,066 やっ 楓 待って…。 406 00:22:34,066 --> 00:22:38,000 お互い 初めてなんだし…。 407 00:22:40,132 --> 00:22:42,891 えっ? 408 00:22:42,891 --> 00:22:46,066 えっ? 409 00:22:46,066 --> 00:22:49,792 あっ ごめん…。 410 00:22:49,792 --> 00:22:52,495 俺 初めてじゃない。 411 00:22:54,561 --> 00:22:57,693 ええ〜‼ 412 00:22:57,693 --> 00:23:00,000 ≪私たちのリトライ 413 00:22:57,693 --> 00:23:00,000 今度は うまくいく… よね?≫ 414 00:23:00,000 --> 00:23:03,660 ≪私たちのリトライ 415 00:23:00,000 --> 00:23:03,660 今度は うまくいく… よね?≫ 416 00:23:03,660 --> 00:23:18,495 ♬〜 417 00:23:18,495 --> 00:23:29,033 ♬〜 418 00:23:29,033 --> 00:23:30,000 ♬〜 419 00:23:30,000 --> 00:23:38,858 ♬〜 420 00:23:38,858 --> 00:23:49,594 ♬〜 421 00:23:50,957 --> 00:23:55,495 シャワー オッケー! 422 00:23:50,957 --> 00:23:55,495 つきあうって どうすんだっけ? 423 00:23:55,495 --> 00:23:57,924 やっぱ まだなんだ〜。 424 00:23:57,924 --> 00:24:00,000 今夜 楓の部屋に行ってもいい? 425 00:23:57,924 --> 00:24:00,000 えっ? 426 00:24:00,000 --> 00:24:02,363 今夜 楓の部屋に行ってもいい? 427 00:24:00,000 --> 00:24:02,363 えっ? 428 00:24:02,363 --> 00:24:05,000 ほかの誰かで 429 00:24:02,363 --> 00:24:05,000 試したことないでしょ。 29093

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.