All language subtitles for dsmm

so

so

so

oh

you can't let it take your power back to the book

oh

it's too strong

i'm so sorry this is the only way

what are you doing i can't let that thing take
your power you can't control it but i can't

your sacrifice is worth more than your life

yes um

oh

oh

doctor strange dr west i haven't
seen you in a while oh i was a

little preoccupied being dust there
for five years so we're a lot of us

while i was gone thank you
for asking i lost both my cats

and my brother

very sorry thank you

oh yeah i guess what keeps me up at night
is wondering did it have to happen that way

was there any other path

the best surgeon and the best superhero

but you still didn't get the girl

glass of bread please allow me miss hmm

congratulations thank you there's charlie i
have to introduce you because he's kind of

it's embarrassing but he's a big fan
so hey uh christine um i should have

i wish i had been different i never stopped
caring about us i might have to make sacrifices

to protect you i'm sorry

it was never gonna work out between us

why not because steven you have
to be the one holding the knife

and i always respected you for
it but i couldn't love you for it

truly i'm just glad that you're happy

i am i really believe him

are you i'm happy good you deserve it

oh

thank you

so

uh

do i know you

uh

china

you're welcome you know i sent you
past them to bow in the presence of

the sorceress of will yes i'm aware of the customs

wow

that's incredible

so

who's this yeah i was going to
ask the same question hey kids

what did that creature want with
you take her where are your center

she took my slinging she took you slightly

i'm not gonna kill you kid i just bust
my ass trying to save your life remember

giant monsters i can clearly handle but what
bothers me is that last night you were in my dream

that wasn't a dream it was another universe

how much experience do you guys have
with multiverse we have experience of

the multiverse most recently there
was an incident with spider-man

what man spider-man he has the powers of
a spider hence the name gross does he look

like a spider no no more like a man climbs
wool shoots wet yeah bingo out of his butt

no no maybe i don't know honestly i hope not
super weird you're gonna get a stomachache

i'm from another universe i know my stomach
works the same as yours i don't i don't even know

if you're from another universe which is why i'm
still sitting here waiting for you to enlighten us

which means

and this is

look i left a very nice wedding to save a smart
ass kid from getting eaten by an octopus tell

me christine's you win holy [ __ ] you married
christine do you mind yes i do no i didn't yes

you need to explain to me what's going
on why was that octopus trying to eat you

that thing was trying to kidnap me it's
like a henchman who works for a demon

all we knew is that they wanted to
take my power for themselves my power

i can travel multiverse what you can
physically move from one universe to another

how that's a problem i don't
know how can't control it

only happens when i'm really really afraid okay
and did other me know how to defeat this demon

well you guys knew this magical book of pure
good that gives a sorcerer whatever they need

to defeat their enemy the book of ashanti it's
not real it's a fairy tale it doesn't exist

actually it does i found out in the secret
book you get when you become sorcerer supreme

unbelievable you're not the source of supreme
no i'm not the source for you other your sources

is universe right yeah although it does exist
the book of ashanti is said to be unreachable

it is except we reached it then the demon
caught up with us i thought you would protect me

you didn't i was fighting my
dream that wasn't a dream proven

it wasn't a dream

that means dreams of windows into
the lives of our multiversal cells

how was his theory so that recurring
nightmare where i'm running naked from a cloud

somewhere out there it's real somewhere out there
i had a ponytail there could be more creatures

coming for her the power is dangerous enough
i could imagine if a real threat acquired it

it occurs to me young one we don't know your name

america chavez yes chavez you come with us
to come and touch we'll be safe there how

do i know you won't betray me like he did
i guess you're just gonna have to trust me

what do we do with him

that's going to violate an
olderness i buried worse

the creature that killed them did have the
same markings as their rooms this isn't sorcery

it's witchcraft you know
anyone who's faced such a thing

i think i might

chocolate hey what did they say what did i say

you know a family is forever we could never
truly leave each other even if we tried

well i changed my mind you can come
talk to me if you want okay love you

apples right eventually

smells sweet i'm just going to say it for you
it's all very real thanks i put the magic behind

me so i can see know sooner or later you'd show
up wanting to discuss what happened at westview

i made mistakes and people were hurt but you
put things right in the end and that was never

in doubt i'm not here to talk about westview
and what are you here for we need your help

what what do you know about
the multiverse the multiverse

this had his theories he believed it was real
and dangerous well he was worried about both

we found a girl who can somehow travel across
it but she's being pursued some kind of demon

whether covets her power for itself we've taken
it to comtaj and we've got our defenses but

you could use an avenger there are other avengers
yeah but given the choice between the archer with

the mohawk and several bug-themed crime fighters
or one of the most powerful magic wielders on

the planet it's an easy call come the camera
challenge we'll get you back in the lunchbox

once you brought america here
here yeah i know what it's like

to be on your own hunted for abilities
you never wanted and i can protect her

you know the hex was the
easy part lying not so much

the dark hold you're familiar with the dark
hole i know it's the book of the damned

and that it corrupts everything
and everyone that it touches

i wonder what it's done to you the
dark hole only showed me the truth

everything i lost can be mine again what do
you want with america what do you want with

a multiverse i'm going to leave this reality
and go to one right can be with my children

what are your children like were you you created
them using magic that's what every mother does

if you knew there was a universe where you
were happy wouldn't you want to go there

i am happy i know better than most
what self-deception looks like

what you're doing is a flagrant violation of
every natural lot if you take that child's power

she won't survive i don't relish hurting
anyone stephen but she's not a child she's

a supernatural being such raw power could wreak
havoc on this and other worlds her sacrifice

would be for the greater good well you can kiss
the lodge box goodbye because that's the kind

of justification our enemies use is it the one
you used when you gave thanos the time stone

i was at war and i did what i had to do

you break the rules and become a hero i do it
and i become the enemy that doesn't seem fair

what happens now return to combat and prepare
to hand over america travis by sundown

peacefully after that

you'll never see me again

and if we don't

then it won't be wanda who comes
for her it will be the scarlet witch

scarlet witch

one is gone she's got the dark
hole that the dark hold has her

scarlet witch is a being of unfathomable
magic she can rewrite reality she chooses

and is prophesied to either rule or annihilate
the cosmos she took over a whole town using her

mind if she gets america's power she
could enslave the entire multiverse

so the person you went to ask for help and told
exactly where i am is the person that's trying to

kill me yeah she's been teaching at once but i'm
the students kamatars must now become a fortress

shall be done

it's an ancient custom

choose your words wisely afraid of the multiverse
might depend on it got it no pressure then

all this for a child you met yesterday
wanda you are justifiably angry you had

to make terrible sacrifices i blew a
hole through the head of the man i left

and it meant nothing do not speak
to me of sacrifice stephen strange

if you give me what i want i'll send you
to a world where you can be with christine

the full might of commerce stands
against you defensive positions now

you're not there to enter these sacred grounds you
have no idea just how reasonable i've been yeah

look at the damned calling yourself a witch
conjuring creatures to abduct a kid i don't

exactly call that being reasonable sending
those creatures off to her instead of myself was

mercy and in spite of your hypocrisies and insults
i have begged you to safely get out of my way

you have exhausted my patience

but i do hope you understand that even now
what's not dead this is me being reasonable

oh

nail it

beautiful

she's trying to get in their
hands fortify your mind

run

the shield is stopped

yes

wow

thank you

ah

is

you want the girl you'll
have to go through me fine

uh

what gets you out of here now what
happened coming towards just falling

she's using the reflections

thank [ __ ]

you gave all those lives just
to keep me from my children

you took those lives you could not be
allowed to cross into the multiverse

i'm not a monster stephen i'm a mother wonder you
have no children they don't exist ah but they do

in every other universe i know they
do because i dream of them every night

of our life together

every night

the same dream and every morning

the same nightmare

what if you reach them

what happens to the other you
what happens to their mother

so

foreign

you okay

you saved me i hope so

surprised you didn't puke it's not my first weird
trip kid so this is new york in the multi-purpose

there it is

oh crap ugh cut it out

yeah you got pretty dinged up

we'll get you fixed all right in america you've
got to open a portal guest back there right now

i don't know how you just did it not on purpose
wong is back there alone with wanda and i'm

the only hope he has i can't control my power
must be able to control it somehow even i could

sorry

well what about this universe's version
of you maybe she could control her powers

this universe doesn't have a me what none of them
do well how do you know that because i've looked

and because i never dreamed

it's okay even if you could get me back
there i have no way of fighting wanda

what about the book of ashanti what about it other
youth thought it could stop whoever was after me

yeah well good for other he's not here is he i
don't know where it is so this is another other

we need to go find other other me

you go on red rule number one of
multiversal travel you don't know anything

it's red so what's rule number two

america

america rule number two find food preferably
pizza pizza balls how'd you pay for that it

was free food's free in most universes actually
it's weird you best have to pay for it hey you

didn't pay for that crap maybe it's not right
here pizza papa always gets paid all right lisa

papa relax she's just a kid relax yourself there
dr strange where'd you get this cake from anyway

oh that feels authentic it's not a cape it's a
cloak and i suggest you let go you took this whole

suit from the strange museum didn't you strangely
you're a taker why don't you take some mustard huh

about three weeks

universes we went through were we paint
in one of them yeah you don't want to

get stuck in there it's really hard to
eat how many universes have you been to

72 73 counting this one that's
that's a lot memory lane

replay your significant memories now at a
discounted price we remember so you don't forget

this is pretty fancy did you have
to take out another student loan

nah i just saw one of those kitties
that we operated on last week

so um got you a little something

congratulations what is it let me see

you don't have time for this

memory lane replay your significant
memories now at a discounted price

we remember so you don't forget

oh

ugh

you know you were right this is just a waste of
time hey kid that was the first time that you

opened the portal right doesn't matter it doesn't
matter you lost your parents i didn't lose them

i killed them no no you did not don't even
think that okay i opened a portal with the

powers i can't control and send them to a random
probably deadly universe with no wages listen if

your moms are anything like their daughter they
survived i'm sure you'll meet them again someday

not bad thanks

that woman in your memory bank
thing that was christine right

yes that was christine how do you know her
from other you were they together no they

didn't talk anymore he blew it of course did you
blow it with your christine yes i guess i did why

complicated more complicated than being chased by
which through the multiverse yes actually it is

in his life defeating thanos
yeah see they're not all bad

if other you is dead who's master of the sanctum

oh [ __ ] you know yeah mordo is actually
the first guy who let me in the commentary

oh great and then he snapped and dedicated
his life to trying to kill me oh great

i always suspected this day would come you did yes
because you always suspected this day would come

my brother

all right

come in and tell me everything about your universe

and you're quite formidable too it seems a
multiversal traveler well thank the stars you

brought dr strange to safety well just because
we jump ship doesn't mean we're safe arwanda

has the ability to conjure demons and monsters
to attack america and other universes so she

has the doc hold on you know with the dark horns
oh yes we have a dark hole in this universe too

i got it here in this sanctum we would never risk
a weapon that dangerous falling into the wrong

hands damn right if your dark hole is anything
like ours i'm afraid she can do far worse than

just summon monsters to come after you
here what do you mean there is a spell

contained within those pages corrosive to the
soul a desecration of reality itself dreamwalking

a dreamwalking sorcerer projects their
own consciousness from their universe

into another possessing the
body of an alternate self

they may puppeteer this unholy doppelganger
and pursue their enemies from afar

the possession is not a
permanent link between realities

but in the fleeting time they dreamwalk they can
do irreparable damage to the universe they invade

so it may not be a demon that you face

it may be the scarlet witch

why didn't you do that to begin with
because that was her being reasonable

what do you know of the book of
the shanty the darkholds antithesis

it can give a sorcerer whatever power they
need to vanquish their enemy i need your help

i'm sorry stephen but i hope you of
all people understand that it is not

one maximum who threatens our
reality it's the two of you

as you would

2003 tigers

uh

uh

oh

mom yes sweetheart where are we going

just to take out the trash
can we show you something

hurry come on come on it's important mom you like
it come on hurry up it's important okay so well

it is together oh you're

okay like every child should and if we
get some ice cream we promise to be good

your life yes but so many others were lost

i need to destroy the book no it cannot be

now

are you okay

tell me

i need the darkhold spells
you are the sorcerer supreme

tell me what you know you have
to kill me a witch not you

then

the taco water coffee a copy legend speaks of
a mountain with the wretched spells you see

carved into its walls it's there
the dark old voice transcribed

no one has survived the journey

perhaps we will be the exception

oh

uh

this universe sucks

okay

hey hey let go where the hell are we look i don't
know who you are what you think you're trying to

do here but these situations don't usually
work out well nameless scientists so just

christine

hello steven adios miss jealous uh to answer
your question you are in a highly secure research

facility the two of you along with your sentient
cloak are here for surveillance and testing

uh testing well yes your visitors from
another universe your magnetic signatures

could be radioactive you may be carrying
diseases we just don't have treatments for

hence these amazing polycarbonate fish
bowls hi so i have you to thank for these

yes i developed those using the sands of nisanti
one of 838 stephen's magical relics 838 stephen

is that some kind of cyborg me our universe
is 838 and we've designated yours 616. oh

you guys sure must know a lot about the multiverse
you got someone going around naming realities yes

me i'm a senior fellow at the baxter foundation
and i specialize in multiversal research

so how do you end up working here wherever
a year is well i volunteered at your funeral

thank you for going your injuries they're they're
similar but they're not identical it's fascinating

uh what were we to each other in this universe

we never quite figured that out yeah

oh that's something we got in common

christine you gotta let us out of here
everyone's in real danger look i i know you

don't know me then i don't want to whatever i was
to you in your universe does not matter why not

because you're dangerous stephen

someone from my universe wants that girl and
she's going to rip this place apart adam by adam

until she gets what she wants so i don't care
if you're from the avengers or shield neither

or what hydra the illuminati
we'll see you now the illuminati

don't let anyone hurt the kid

it's gonna be okay

so

you couldn't portal us up there
my magic can only take us so far

masters of the mystic arts weren't meant to
try them on the forbidden grounds of one decor

here once ago the first demon to thawne
carved his dark magic into this tomb

these same spells were later
transcribed into the dark hold

there's no telling what soulless
monstrosities lie within

they've been waiting for me

this isn't a tone

it's a throne

stephen strange you are now
called before the illuminati

captain marvel defender of the cosmos

the smartest man alive reed richards of the
fantastic four hello stephen fantastic board

did you guys chart in the 60s i'm sorry is this a
joke to you well there's a guy over there with a

fork on his head so yeah a little bit be grateful
blackball doesn't engage you in conversation why

does he have bad breath this strange is even more
arrogant than ours no just more alive for now

stephen your arrival here
confuses and destabilizes reality

the larger the footprint you leave behind
the greater the risk of an incursion

occurs an incursion occurs when the
boundary between two universes erodes

and they collide destroying one or both entirely
your alternate self created the illuminati to make

difficult decisions that no one else could today
we're here to determine what to do with you and

the child so before we vote if you got anything
serious to say now's the time yeah i do it's

encouraging you're worried about do you seriously
think i'm a bigger threat than the scarlet witch

oh we can handle your little witch if she decides
to dreamwalk no no you cannot not unless you give

me the book of ashanti we appreciate your concern
stephen but it's not the scarlet witch that we

fear from our experience the greatest danger
to the multiverse that turns out is dr strange

wait you're dr strange earth's mightiest hero who
died defeating thanos we should tell him the truth

our final member professor charles xavier

watch ruth that's not how our strange died

you're wondering what happens now no and
i've already accepted but i do wonder

when you could force america to send you to
any universe you want why take her power for

your own you know it will kill her rebellion
tell me to protect them what if they get sick

in the infinite multiverse there's a cure
for every illness a solution to every problem

i won't lose them again try as you might wonder
you cannot control everything look around you

it's carved in stone

i was meant to rule everything

but that's not what i want i just want
my boys at the cost of a child's life

there's no peace in knowing that even
though you can't be with the ones you love

there are worlds where you are
together is that not enough

our strange did not die defeating thanos we were
at war while the rest of us stammed it together

to try to stop thanos stephen has always
chose to go it alone he turned to the darkhold

began dreamwalking in hopes that our
salvation might lie in the multiverse

and guess what it didn't but he kept doing it
anyway one night you called us all together

confessed that you had been dream walking and in
your words things had gotten out of hand you never

told us the details of what had happened only that
you would inadvertently triggered an incursion

you our friend had caused the annihilation of
another universe everyone in that reality died

everyone stephen renounced the darkholds evil
and helped us find the book of the shanty

a weapon we did use together to defeat
thanos but one final threat remained

so

i shall miss you my

i'm friend

did you tell christine yes

statue what about the statue

built a statue the world needs heroes
we made the difficult choice because we

knew what our stranger was capable of what
perhaps every doctor strange is capable of

the building has been breached no
[ __ ] genius status report on centuries

she's heading for the child watch him

should you manage to escape this chamber you must
guide america chavez what the hell are you saying

save the girl and get to the book of vashanti
you have the book here yes you built a waypoint

charles we cannot trust him i believe we can
just because someone stumbles and loses their

way doesn't mean they're lost forever we will
see what kind of doctor strange you are thank you

all everybody out

it's wanda

ultron

so

one must stop you've possessed an innocent woman
but you can still do the right thing let her go

please i have children of my own i understand
your pain is their mother still alive

yes good there will be someone left to raise them

wanda black bolt can destroy you
with one whisper from his mouth what

uh

take me to the book of ashanti so that we
can fight her together you are in no position

to give orders my vote will conclude
these proceedings when they return

i could do this all day wow

get the hell out of my universe

they're not coming back and you just
cast your vote now to kill your friends

not that that ever bothered you before

you know you hated me where i came from and
i met secretly my brother you hated me here

you must have been so jealous do you know
what i bet you were thrilled when you heard

i've been corrupted you probably gave me
the darkhold to begin with you know nothing

of this universe i know the killing steven
strange was your ticket to getting the sanctum

to becoming sorcerer supreme and to joining a
little circus of clowns the illuminati i'm running

to pass my vote now

oh

i think they're beginning to understand
why you're more didn't like you very much

okay

enough

your mind is being held
hostage by your alternate self

grab my hand perhaps if i can pull you
from under the rubble the smell will break

me

hey you're right

she fixed him thank you xavier said i built a
waypoint to the book of ashanti can you take us

there how am i supposed to trust you i know what
happened i'm sorry for what he did but believe me

the book of ashanti is the only way yeah your
way you sound a lot like my steven right now

he had to be the one holding the knife and
then that knife killed a trillion people and

this steven is different he is it doesn't matter
about all the other stevens you're not like them

smart kid

give me your hand

do not make me regret this

where's that tunnel going under the river

go go go go

so

where did she go

i warned you other wanderer if
you're in there hold your breath

did it kill her no just bought us some time the
books are here but only steven's ever opened it

stephen

thank you sure

open sesame

so

come on kid you got this

this is the gap junction
the space between universes

all right

give me what i need

foreign

hey boys

this isn't what your children would want

they'll never know maybe not that you will

oh no oh crap looks like this reality collapsed
in on itself two realities collided come on

america doesn't have life so where are we going
well if there's still a sanctum in this universe

there might be another other other me and
that's our best shot of getting back to her

well i can see why you guys were
so worried about the curtains

whatever happened this universe is you
didn't do a very good job of stopping it

oh something you said that

hello

stop where you are

how did you get here i said

who are you what are you i'm just one
of us from the multiverse that's right

prove it

we got a sister done

she she died when we were kids

how

we were playing on a frozen lake and

she fell through the ice

i couldn't save her

sounds about right

but we don't talk about that do we no we don't

suppose your reality wasn't always like this i
suspect it was somewhat like yours until until

till i lost

to whom

what do you want i just want to get home yeah
believe me i've been trying to leave this place

for a long time darkhold you guard the dark
hole in this universe yeah for good reason

that's a start i could use it you can help
me to communicate with my universe careful

the dark hope exacts a heavy tone i don't
mean to be callous but how much of a heavier

toll is there left to exact not just on
its reality on its reader look i'm sorry

you couldn't say if you were universe
but maybe you could help to save mine

are you happy steven what are you happy stephen

the question that

christine palmer asked me at her wedding

i said yes of course i'm happy i'm a sorcerer with
the power of gods what man wouldn't be happy and i

came back to this goddamn haunted
house sat down i wondered why i'd lied

i never meant for any of this to happen

i was looking for a world
where things were different

where i had christy where i was happy

but i didn't find it

all i found were more of us

so i did those stevens a favor

you ever had that dream where you're falling
as if you've been pushed off a tall building

that was probably me

the dark hold exacts a heavy tone okay

oh no reason to give it a rest and let me have
it here's the deal i'll let you use the dark

hole if you give me your christine yeah i don't
think she's gonna go for that no didn't think so

so

uh

hmm

so

huh

god

we're coming

oh you strangers you're the same no no

you're right we are all the same

but right now that kid needs me and i can't do
any of this without your help while i'm under

i needed to protect my body in case they
attack me for trespassing who's they

souls of the dead

so

okay but doesn't a version of
you need to live in that universe

so that you can dream walk into
them who said they had to be living

room

is forbidden

feature dreamwork or face the eternal consequences

hey

hang on

is

go back to hell

i've got you you're master of the mystic
arms they're spirits use them use them

use them

this

come on

so

dreamworking you hypocrite

this time it's gonna take more
than killing me to kill me

i don't even want to know

there's no other way yeah this is the only way

it's me in other bees body

better take my power partner before
wanda can it's okay i understand now

no america i've come here to tell you to trust
yourself trust your power that's how we stop her

how do you control it yes you can you have been
all along every time you open the portal you

sent us exactly where we needed to go what about
the first time even that led you to this moment

when you're gonna kick that witch's ass

i've got you

huh

i can't beat you i'll give you what you want

i'm your mother get away from that

no not yet mommy get away

stop it

please don't hurt us please
i would never hurt you never

i would never hurt anyone i'm not a monster

um

oh

no could there

what now get out of here i'll find you

we have to help now

i open the dark hold i have to close it

though i will ever be tempted
by the dark gold again

you're right is it over yeah is
america okay she's on her way here

wanda

no

so she destroyed the dark hole in every universe

she did the right thing

yes she did

what's your universe like

it's very i beautiful i could show you

i'd really like that

but i have to go yeah there i go

it's too bad though

could be one held in a christian

i love you i love you in every universe

it's not that i don't want to care for
someone or have someone care for me it's just

i get scared

face your fears

doctor strange

hi how is this so much
harder for multiversal portal

she needs to slow down be more patient
why is we have another student i know

how are you feeling why did you ask

you use the dark coded dreamwalk into
your own course oh yeah right there fine

but i do want to ask you
something are you happy that's a

interesting question i think that saving
the world will get you there but it doesn't

sometimes into a wonder or by other
lives and i remain grateful in this one

even with its tribulations

you should not have to go
through it long huh no we don't

wait

what's up what's up

made some sparks it's great your parents will
be proud i hope you'll get to show them one day

stephen

i'm glad i fell into your universe

saw my kid

so am i

oh

you