Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,758 --> 00:00:11,255
(Erkek) Son iki, üç, dört.
2
00:00:14,024 --> 00:00:16,913
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
3
00:00:19,504 --> 00:00:22,783
(Serkan) "Yanlışlarımdan
ders alacak kadar olgun değilim"
4
00:00:23,270 --> 00:00:27,230
(Eda) "Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
5
00:00:28,205 --> 00:00:32,817
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
6
00:00:33,058 --> 00:00:37,807
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
7
00:00:38,954 --> 00:00:44,725
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
8
00:00:45,952 --> 00:00:51,017
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
9
00:00:52,405 --> 00:00:56,064
"Her şey olur, her şey biter"
10
00:00:56,305 --> 00:01:00,210
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
11
00:01:00,451 --> 00:01:03,936
"Her şey olur, her şey biter"
12
00:01:04,203 --> 00:01:08,181
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
13
00:01:13,055 --> 00:01:15,952
(Neşeli müzik)
14
00:01:43,068 --> 00:01:45,806
(Duygusal müzik)
15
00:02:06,102 --> 00:02:08,935
(Duygusal müzik devam ediyor)
16
00:02:29,031 --> 00:02:31,920
(Duygusal müzik devam ediyor)
17
00:02:52,049 --> 00:02:54,985
(Duygusal müzik devam ediyor)
18
00:03:14,985 --> 00:03:17,977
(Duygusal müzik devam ediyor)
19
00:03:38,073 --> 00:03:40,970
(Duygusal müzik devam ediyor)
20
00:04:01,072 --> 00:04:03,834
(Duygusal müzik devam ediyor)
21
00:04:24,018 --> 00:04:26,867
(Duygusal müzik devam ediyor)
22
00:04:46,065 --> 00:04:48,621
Gelmedi ya, gelmedi gerçekten.
23
00:04:49,998 --> 00:04:54,053
Hem davet ediyor, hem ısrar ediyor,
hem de ekiyor.
24
00:04:54,294 --> 00:04:56,009
Ölür müsün öldürür müsün?
25
00:04:56,616 --> 00:05:00,259
Ya Eda, arayıp sordun mu peki
neden gelmediğini?
26
00:05:00,500 --> 00:05:02,493
Niye arayayım kızım?
Gelmedi diyorum.
27
00:05:02,734 --> 00:05:06,018
Yani belki inşaatlardan birinde
bir sorun çıktı.
28
00:05:06,602 --> 00:05:08,801
Engin Bey bugün
öyle bir şeylerden bahsediyordu.
29
00:05:09,042 --> 00:05:11,301
Onun da aklı oraya takılınca
belki o yüzden gelmemiştir.
30
00:05:11,542 --> 00:05:13,908
Al işte, Serkan Bolat ve işleri.
31
00:05:14,927 --> 00:05:19,873
Gelmedi.
Hem sevgili falan olalım da demedim.
32
00:05:20,411 --> 00:05:23,149
Sadece gel beni düzelt.
Daha ne diyeyim?
33
00:05:23,978 --> 00:05:25,160
Ne bileyim...
34
00:05:25,837 --> 00:05:27,884
-Arasa mıydın acaba?
-Ne arayacağım.
35
00:05:28,125 --> 00:05:32,969
Benimle ilgili ufacık bir umut olsaydı
o zaman gelirdi, değil mi?
36
00:05:33,210 --> 00:05:34,678
Tüm gece seni bekleyeceğim dedim.
37
00:05:35,154 --> 00:05:37,400
Gelmedi.
Ki üstelik...
38
00:05:38,786 --> 00:05:39,937
...yüzüğü geri verdi.
39
00:05:40,844 --> 00:05:42,066
Anladın mı?
40
00:05:43,205 --> 00:05:45,983
Eğer yüzüğü geri verdiyse abiciğim...
41
00:05:47,106 --> 00:05:48,495
...gemileri yakmış demek ki.
42
00:05:48,736 --> 00:05:50,274
Değişmeyeceğimi düşünüyor.
43
00:05:50,515 --> 00:05:52,514
Değişmeyecek, salaklık bende.
44
00:05:52,850 --> 00:05:56,247
Peki, vazgeçtin mi abi sen?
Yani bitti mi her şey?
45
00:05:56,573 --> 00:05:57,771
Vazgeçtim ya.
46
00:05:58,753 --> 00:06:00,070
Yeter artık, bitti.
47
00:06:00,311 --> 00:06:03,539
Yok, bu iş burada bitmez.
Ondan asla vazgeçmeyeceğim.
48
00:06:03,884 --> 00:06:05,257
Ne yapacaksın peki?
49
00:06:06,300 --> 00:06:09,204
Oraya gittiğimi, onu beklediğimi
hiçbir zaman bilmeyecek.
50
00:06:09,597 --> 00:06:13,169
Madem o sadece iş odaklı,
ben de sadece iş odaklı olacağım.
51
00:06:13,410 --> 00:06:16,340
Görecek.
Zaten sözleşme de imzaladı.
52
00:06:16,764 --> 00:06:20,121
Yani iş dışında onunla
bir konuda konuşmam yasak.
53
00:06:20,426 --> 00:06:22,045
Yanıma yaklaştırmayacağım onu.
54
00:06:22,428 --> 00:06:25,317
O yüzden sözleşmeye
harfi harfine uyacağım.
55
00:06:25,613 --> 00:06:28,407
Yan yana olabilmemiz için tek şansım iş.
56
00:06:29,237 --> 00:06:31,967
O yüzden onu yanımda tutabilmek için
her şeyi işe çevireceğim.
57
00:06:32,765 --> 00:06:33,939
Her şeyi.
58
00:06:34,464 --> 00:06:37,917
Benden uzak duracaksın Serkan Bolat.
Göreceksin.
59
00:06:39,509 --> 00:06:41,359
Siz iyi ki varsınız ya.
60
00:06:51,528 --> 00:06:52,735
Eda.
61
00:06:54,315 --> 00:06:55,942
Ayfer abla bekliyor.
62
00:06:59,585 --> 00:07:01,855
Uf, evet, bekliyor.
63
00:07:02,540 --> 00:07:04,024
Ne durumdadır acaba?
64
00:07:05,527 --> 00:07:07,170
İstiyorsan ben de geleyim seninle.
65
00:07:07,492 --> 00:07:10,460
Ben hallederim.
Yardıma ihtiyacım olursa söylerim size.
66
00:07:10,701 --> 00:07:12,047
Biz buradayız.
67
00:07:18,222 --> 00:07:20,810
(Melek) Biz niye buradayız kızlar?
Eve girelim, soğuk hava.
68
00:07:21,051 --> 00:07:22,272
(Anahtarla kapı açılıyor)
69
00:07:35,486 --> 00:07:36,946
Özür dilerim.
70
00:07:37,777 --> 00:07:41,816
-Mektup yerine yüz yüze söylemeliydim.
-Özür dileyecek olan sen değilsin.
71
00:07:42,574 --> 00:07:44,098
Sakın kendini suçlama.
72
00:07:45,069 --> 00:07:47,180
Özür dilemesi gereken kişi belli.
73
00:07:48,827 --> 00:07:50,970
Saatlerdir kendime gelmeye çalışıyorum.
74
00:07:51,211 --> 00:07:55,028
O Alptekin Bolat'ı
sürüm sürüm süründüreceğim.
75
00:07:55,269 --> 00:07:57,857
Rezil edeceğim onu, cezasını çekecek.
76
00:07:58,567 --> 00:07:59,583
Çekecek.
77
00:07:59,919 --> 00:08:02,752
-Ben gerekeni söyledim ona.
-Bir de benden duysun!
78
00:08:03,993 --> 00:08:06,906
Ya o Aydan? O Serkan?
79
00:08:07,609 --> 00:08:10,228
Yazdım ya sana, onların haberi yokmuş.
80
00:08:10,676 --> 00:08:14,144
Tamam, onların bir suçu yok.
Onları suçlamıyorum.
81
00:08:14,601 --> 00:08:17,442
Ama seni yeterince üzmediler mi ha?
82
00:08:18,199 --> 00:08:22,135
O Serkan sana gerçekleri
söyleyeceği yerde seni terk etti.
83
00:08:22,687 --> 00:08:26,705
O Aydan, evden çıkardığı
yetmiyormuş gibi bir de...
84
00:08:26,946 --> 00:08:28,890
...şoförlüğünü yaptın ya!
85
00:08:29,345 --> 00:08:32,099
Neredeydi nerede? Akılları neredeydi?
86
00:08:33,398 --> 00:08:35,493
Aydan Hanım söylemeye çalışmış.
87
00:08:36,568 --> 00:08:40,585
Hatta Serkan da söylemeye çalışmış,
ben dinlememişim. Öyle diyor.
88
00:08:43,368 --> 00:08:44,765
Eda...
89
00:08:45,775 --> 00:08:47,625
...bak, bu iş böyle olmaz.
90
00:08:48,351 --> 00:08:51,970
Bu insanların anlayışı,
yaşamı bize uymaz.
91
00:08:53,006 --> 00:08:54,800
Bundan sonra hiç olmaz.
92
00:08:56,589 --> 00:08:59,875
Hiçbir ilişkinin kalmasını
istemiyorum, tamam mı?
93
00:09:01,252 --> 00:09:03,610
Ne özel ne de iş.
94
00:09:07,289 --> 00:09:09,313
Efe gidiyor zaten birkaç güne.
95
00:09:10,284 --> 00:09:12,514
Gerisini ben hallederim, merak etme.
96
00:09:14,392 --> 00:09:15,765
Canım...
97
00:09:17,007 --> 00:09:21,094
...seni üzmeyi göze alan hiç kimse
seni hak etmez.
98
00:09:21,425 --> 00:09:25,718
Bundan sonra hep seni mutlu eden
insanlar olsun hayatında.
99
00:09:27,177 --> 00:09:28,526
Söz mü?
100
00:09:29,766 --> 00:09:31,115
-Söz mü?
-Söz.
101
00:09:31,356 --> 00:09:32,823
-(Ayfer) Söz?
-Söz.
102
00:09:36,234 --> 00:09:37,948
Güzelim benim.
103
00:09:42,209 --> 00:09:44,796
-Yok edelim mi bunu artık?
-Ne yaparsan yap!
104
00:09:50,217 --> 00:09:53,830
İyi akşamlar.
Evet evet, şirkete geldim.
105
00:09:54,070 --> 00:09:56,633
Burada halletmem gereken
birkaç iş vardı, onlarla uğraşıyorum.
106
00:09:58,861 --> 00:10:00,837
Uçak biletinizi almamı ister misiniz?
107
00:10:02,866 --> 00:10:03,921
Peki.
108
00:10:05,296 --> 00:10:06,439
Tabii ki.
109
00:10:08,062 --> 00:10:10,387
Yalnız bu arada
size bir şey söyleyeceğim.
110
00:10:12,964 --> 00:10:15,845
Eda'nın size alışması
biraz zaman alacak.
111
00:10:16,086 --> 00:10:19,919
O yüzden sizden ricam,
lütfen siz de ona zaman tanıyın.
112
00:10:24,173 --> 00:10:26,744
Merak etmeyin, ben bir plan yaptım.
113
00:10:27,059 --> 00:10:29,995
Aranız düzelecek ve
her şey yoluna girecek, ben inanıyorum.
114
00:10:32,746 --> 00:10:36,460
Bu arada ben Ferit'in hisselerini
almayı tekrar deneyeceğim.
115
00:10:39,944 --> 00:10:42,309
Tamam. Görüşürüz.
116
00:10:52,910 --> 00:10:54,521
(Telefon çalıyor)
117
00:10:56,047 --> 00:10:59,771
-Hi, ne oluyoruz ya?
-Ödümü kopardın.
118
00:11:04,127 --> 00:11:05,183
Aa!
119
00:11:10,268 --> 00:11:11,491
'Hello' mu?
120
00:11:30,402 --> 00:11:33,370
'İt's not fine' Pırıl, 'it's not fine'.
Yani olacak iş değil ya.
121
00:11:33,611 --> 00:11:36,474
Ne oluyor ya, ne oluyor?
Kim bu saatte?
122
00:11:37,042 --> 00:11:38,526
-(Pırıl) Dur.
-Evet.
123
00:11:39,124 --> 00:11:41,226
-Golf Resort projesi vardı ya.
-Evet.
124
00:11:41,467 --> 00:11:45,492
Onun içindeki otelin mutfağını
revize etmemizi istiyorlarmış.
125
00:11:46,131 --> 00:11:50,758
Dünyaca ünlü bir şef gelecek,
bir sürü talep yollamışlar bize.
126
00:11:51,358 --> 00:11:56,527
İyi de hayatım, bu
çok acil bir haber değil ki.
127
00:11:56,769 --> 00:12:00,380
Saat gecenin kaçı olmuş. Kaçı? Oho!
128
00:12:01,385 --> 00:12:04,663
İyi de adamlar Amerika'dan arıyorlar.
Çalışıyorlar onlar daha, ne yapsınlar?
129
00:12:05,214 --> 00:12:07,640
Ayrıca bir şey diyeceğim, bu kadar
işimiz var, biz uyuyoruz...
130
00:12:07,881 --> 00:12:09,424
...olacak iş değil,
ben sana söyleyeyim.
131
00:12:09,665 --> 00:12:13,530
Aşkım, çok abartmıyor musun ha?
Hallolur bir şekilde, boş ver.
132
00:12:13,923 --> 00:12:15,653
Engin, abartmıyorum diyorum.
133
00:12:15,894 --> 00:12:17,821
Adam yoldaymış,
geliyormuş diyorum.
134
00:12:18,062 --> 00:12:21,793
Dünyaca ünlü diyorum.
Listeyi görmen lazım istediklerini.
135
00:12:22,312 --> 00:12:24,550
Tamam. Çok güzesin.
136
00:12:29,331 --> 00:12:31,143
Bu arada annem seninle tanışmak istiyor.
137
00:12:31,384 --> 00:12:34,465
-Kim?
-Annem annem, tanışmak istiyor seninle.
138
00:12:35,721 --> 00:12:37,650
-Annen?
-Evet.
139
00:12:37,891 --> 00:12:41,001
Annen niye benimle tanışmak istiyor?
Annen...
140
00:12:43,040 --> 00:12:45,412
-Annen bizi nereden biliyor Engin?
-Ben söylemiştim.
141
00:12:45,653 --> 00:12:48,111
-Unutmuşum sana söylemeyi.
-Unutmuşsun?
142
00:12:48,352 --> 00:12:49,884
Uygun bir zamanda şey yaparız onu biz.
143
00:12:50,125 --> 00:12:53,348
Tabii, şey yaparız. Ne şey yapıyoruz,
oldubittiye getiriyorsun yine.
144
00:12:53,589 --> 00:12:54,962
Niye şey yapalım ki biz?
145
00:12:55,203 --> 00:12:58,037
Aşkım, işte oturur bir kahve içersin.
146
00:12:58,278 --> 00:13:01,301
(Engin) Ben de seninkilerle tanışırım,
bir şey yapmış oluruz işte.
147
00:13:02,217 --> 00:13:03,527
(Pırıl) O şekilde.
148
00:13:08,517 --> 00:13:09,637
Yok.
149
00:13:10,767 --> 00:13:13,267
Ee, ben hazır değilim.
150
00:13:13,508 --> 00:13:16,182
Hazır olunca ben sana
söyleyeyim o zaman, tamam mı?
151
00:13:16,494 --> 00:13:19,049
Benim şimdi mailim var önemli,
mailime bakacağım.
152
00:13:19,330 --> 00:13:21,747
Aşkım, sen uyu şimdi,
zaten hiç uyanmadın da.
153
00:13:22,628 --> 00:13:24,541
Ben sana söyleyeceğim, tamam mı?
154
00:13:27,071 --> 00:13:30,000
(Neşeli müzik)
155
00:13:35,673 --> 00:13:37,959
Sen heyecanlı mısın
Engin'in yanında ilk günün diye?
156
00:13:38,224 --> 00:13:41,740
Ay, yok ya.
Ben kaç tane patron gördüm kızım.
157
00:13:42,228 --> 00:13:46,180
Da… Ama bu sefer kararlıyım,
taktım, buradayım.
158
00:13:46,476 --> 00:13:50,093
Kararlısın yani, kalacaksın Art Life'da?
Güzel.
159
00:13:50,499 --> 00:13:53,079
Sadece bir sorun var, Erdem.
160
00:13:53,501 --> 00:13:56,366
Bence Engin Bey beni
Erdem'i gıcık etmem için işe aldı.
161
00:13:57,457 --> 00:14:00,546
-Becerebilir miyim bilmiyorum.
-Sanmıyorum.
162
00:14:01,022 --> 00:14:04,379
Çünkü Erdem hiçbir iş yapmıyor.
Gerçekten hiçbir iş yapmıyor.
163
00:14:04,620 --> 00:14:07,771
Sen onun bir tane işini halletsen,
sana hayran olur kızım.
164
00:14:08,068 --> 00:14:09,996
-Hallederiz, değil mi?
-Halledersin.
165
00:14:10,237 --> 00:14:11,863
(Melek) Ay, Dada'm.
166
00:14:13,845 --> 00:14:15,004
(Melek boğazını temizliyor)
167
00:14:15,245 --> 00:14:17,340
Ben şey yapayım, gideyim.
168
00:14:19,413 --> 00:14:20,564
Günaydın.
169
00:14:23,695 --> 00:14:24,703
Günaydın.
170
00:14:25,483 --> 00:14:29,031
Golf Resort'la ilgili bir toplantı
yapmamız gerekiyor. Odama gelir misin?
171
00:14:30,027 --> 00:14:32,908
-Gelirim.
-Ne güzel, gelirsin.
172
00:14:33,276 --> 00:14:36,139
Gelirim dersem gelirim ben.
173
00:14:38,918 --> 00:14:41,497
Güzel.
O zaman odamda bekliyor olacağım.
174
00:14:41,738 --> 00:14:44,674
Öyle mi? Bekler misin? Emin misin?
175
00:14:45,290 --> 00:14:47,107
Yoksa bir işin çıkar, gider misin?
176
00:14:47,570 --> 00:14:50,491
Beklerim dersem beklerim.
177
00:14:51,184 --> 00:14:53,614
-İş mi konuşuyoruz biz şu an?
-Tabii ki iş konuşuyoruz.
178
00:14:53,855 --> 00:14:55,218
Golf Resort diyorum sana.
179
00:14:55,626 --> 00:14:58,793
Merak etme, sözleşmendeki
tüm maddelere uyacağım.
180
00:14:59,082 --> 00:15:02,598
Hiç uğraşma,
sen değişmezsin Serkan Bolat.
181
00:15:04,396 --> 00:15:05,491
Göreceksin.
182
00:15:07,098 --> 00:15:10,679
Görmeyeceğim aslında.
Çünkü zamanım yok.
183
00:15:11,054 --> 00:15:13,340
Efe gittikten sonra
ben de gidiyorum buradan.
184
00:15:17,578 --> 00:15:18,824
Günaydın Serkan.
185
00:15:20,365 --> 00:15:23,151
-İyi misin? Canın sıkkın gibi.
-Yok bir şey.
186
00:15:43,351 --> 00:15:45,304
Alexander Şef geliyor.
187
00:15:48,833 --> 00:15:50,102
O kim ya?
188
00:15:50,343 --> 00:15:55,293
Leyla, Golf Resort projesiyle ilgili
ne var ne yoksa hepsini odama getir.
189
00:15:55,534 --> 00:15:57,742
Aynı zamanda kim çalışıyorsa
herkes benim odama gelsin.
190
00:15:57,983 --> 00:15:59,111
(Leyla) Tamam.
191
00:15:59,352 --> 00:16:02,068
Ben sabaha kadar çalıştım,
bu adamın milimetrik istekleri var.
192
00:16:02,309 --> 00:16:03,981
Ve mevcut plana uyduramıyorum.
193
00:16:04,222 --> 00:16:06,689
Tamam Pırıl, sakin ol.
İki günümüz var, hallederiz.
194
00:16:06,929 --> 00:16:08,686
Engin, odandan çıkma, hemen geliyorum.
195
00:16:08,927 --> 00:16:10,901
-İki gün.
-(Serkan) Konuşmamız lazım.
196
00:16:11,142 --> 00:16:13,213
Şef Alexander kim?
197
00:16:13,462 --> 00:16:18,734
Şef Alexander dört yıldızlı bir şef.
Yaptığı her yemek bir ekol oluyor.
198
00:16:19,079 --> 00:16:20,428
Böyle nasıl anlatayım...
199
00:16:20,669 --> 00:16:23,488
...yemeklerin ismini duyduğunda
böyle iştahın kabarıyor.
200
00:16:23,729 --> 00:16:26,187
Onun çalışacağı mutfağı yapmak...
Değil mi? Sana da oldu.
201
00:16:26,770 --> 00:16:30,047
Onun çalışacağı mutfağı
yapacak olmak rüya gibi Eda.
202
00:16:30,416 --> 00:16:31,559
Efe'nin haberi var mı?
203
00:16:31,800 --> 00:16:34,228
Duydu ama pek şey yapmadı.
204
00:16:34,469 --> 00:16:37,217
Ben gideceğim havalarında birazcık.
Öyle.
205
00:16:37,458 --> 00:16:38,561
Tamam.
206
00:16:38,802 --> 00:16:41,000
Eda ile bir işim kalmıştı,
şimdi o da yok.
207
00:16:41,325 --> 00:16:43,600
-Gidiyorum mu dedi? Kesin mi?
-Gidiyor.
208
00:16:43,841 --> 00:16:45,809
Efe gidince o da gidiyor.
Ne zaman gidiyor Efe?
209
00:16:46,050 --> 00:16:47,874
Ne bileyim, bugün yarın gider herhâlde.
210
00:16:48,115 --> 00:16:50,107
-Yarın mı gidiyor, bugün mü gidiyor?
-Allah Allah!
211
00:16:50,348 --> 00:16:52,387
Ne yapayım, adama sorayım mı
ne zaman gidiyorsun diye?
212
00:16:52,628 --> 00:16:54,856
Soracaksın tabii.
Ne zaman gidiyorsun diye sor.
213
00:16:55,096 --> 00:16:58,214
Bak, eğer giderse ben ne evine
gidebilirim ne çiçekçiye gidebilirim.
214
00:16:58,456 --> 00:17:00,461
Benimle konuşmak istemiyor,
beni görmek istemiyor.
215
00:17:00,702 --> 00:17:05,157
Tamam abi, haklısın, haklısın da yani
sonuçta ayrılalım demiş sana.
216
00:17:05,398 --> 00:17:08,646
Eğer bugün son günümüzse
benim bütün günü onunla geçirmem lazım.
217
00:17:08,895 --> 00:17:12,506
O yüzden ne yapıyorsan yap, bir bahane,
bir şey bul, bir şey yarat Engin.
218
00:17:13,136 --> 00:17:16,349
Bir şey yarat Engin, bir şey yarat Engin.
Ne yaratsın Engin?
219
00:17:17,435 --> 00:17:19,482
Allah'ım sen bana sabır ver ya!
220
00:17:42,881 --> 00:17:45,254
Boş dosyayı niye koyarlar buraya?
221
00:17:54,759 --> 00:17:56,854
-Bunu mu arıyorsun?
-Gel buraya.
222
00:17:57,102 --> 00:17:59,880
-Ortak noktada buluşacağız.
-10 adım sen, iki adım ben.
223
00:18:05,150 --> 00:18:07,976
Ver şunu bana.
Engin Bey onu benden istedi.
224
00:18:08,773 --> 00:18:12,551
Hay Allah ya, çok yazık oldu.
225
00:18:12,833 --> 00:18:16,468
-Çünkü sen götüremeyeceksin bunları.
-Erdem! Ver şunları diyorum.
226
00:18:20,778 --> 00:18:23,611
Bak tatlı çocuk,
benimle uğraşmak istemezsin.
227
00:18:24,194 --> 00:18:25,503
Yolunu keserim.
228
00:18:25,744 --> 00:18:29,394
Senden hızlıyım, senden gencim,
senden daha iyiyim.
229
00:18:29,864 --> 00:18:33,943
Aa, çok korktum, inanılmaz korktum şu an.
230
00:18:37,069 --> 00:18:39,601
Engin Bey'in günlük programını göster,
ihtiyacım var.
231
00:18:39,842 --> 00:18:41,188
Hayhay, tabii.
232
00:18:47,403 --> 00:18:50,213
Bu ne bu? 12'de yemek yazıyor.
Bu mu program?
233
00:18:51,654 --> 00:18:53,138
Gerisi de burada.
234
00:18:53,791 --> 00:18:55,799
Hadi bakalım, bu beyinle baş et şimdi.
235
00:18:57,049 --> 00:18:59,692
Benden hızlı olabilirsin minik sincap.
236
00:19:00,165 --> 00:19:02,975
Ama benim karşımda ancak
fındık fıstık toplarsın.
237
00:19:04,446 --> 00:19:05,898
Sen bana sincap mı...
238
00:19:06,154 --> 00:19:08,773
-Dedim, öyle çıktı.
-Minik sincap?
239
00:19:09,211 --> 00:19:12,865
Küçümen! Benim sinirimi bozma.
Deli mi ne!
240
00:19:13,289 --> 00:19:16,416
Ver şunları, gideceğim ben.
Bundan sonra Melo'nun laneti de...
241
00:19:17,022 --> 00:19:19,006
...tepende. Ver şunu!
242
00:19:22,638 --> 00:19:24,805
-50 lira vereyim, ver.
-Bu ne, çikolata mı alıyoruz?
243
00:19:25,214 --> 00:19:26,992
Beş lira bile fazla sana, çekil!
244
00:19:28,002 --> 00:19:30,740
Sen onu bulmaz mıyım zannediyorsun,
giderim arşive, her şeyi bulurum.
245
00:19:31,657 --> 00:19:34,466
Çok yazık ya, çok yazık.
246
00:19:35,781 --> 00:19:38,630
Önce sana bazı dosyalar vereyim,
sen onlar üzerinden çalış...
247
00:19:38,997 --> 00:19:40,593
...ona göre bir rapor çıkarırsın.
248
00:19:41,261 --> 00:19:42,603
Serkan Bey bekliyor.
249
00:19:43,605 --> 00:19:44,795
(Efe) Tamam.
250
00:19:46,513 --> 00:19:47,989
Hadi sen git toplantıya.
251
00:19:48,274 --> 00:19:50,522
Benim gitmeden önce
halletmem gereken işler var...
252
00:19:50,763 --> 00:19:52,440
...ben de onlara bakayım, tamam mı?
253
00:19:52,989 --> 00:19:56,705
-Umarım İtalya'da her şey yoluna girer.
-Girecek, merak etme.
254
00:19:56,978 --> 00:19:58,438
Gidince her şeyi halledeceğim.
255
00:19:58,679 --> 00:20:01,591
Ama buradaki müşterilerimiz de
sana emanet, tamam mı?
256
00:20:03,405 --> 00:20:04,516
Efe...
257
00:20:06,297 --> 00:20:09,182
...ben burada kalmayı düşünmüyorum.
İş arayacağım ben.
258
00:20:09,443 --> 00:20:11,507
Hoppala! Hani kalacaktın?
259
00:20:12,868 --> 00:20:16,599
Serkan'la aynı yerde olmak
çok mantıksız geliyor artık bana.
260
00:20:17,118 --> 00:20:18,436
Gerek yok yani.
261
00:20:19,145 --> 00:20:21,232
Peki, okul taksitleri ne olacak Edacığım?
262
00:20:21,662 --> 00:20:22,666
Halledeceğim.
263
00:20:23,493 --> 00:20:25,655
Her zaman hallettim,
yine bulurum bir yolunu.
264
00:20:27,175 --> 00:20:28,493
Eminim bulursun.
265
00:20:31,005 --> 00:20:32,613
Eda bak, benim bir fikrim var.
266
00:20:34,454 --> 00:20:37,065
Bu hem sana hem de bana
çok yarayacak bir şey.
267
00:20:37,751 --> 00:20:40,427
Sen bir toplantıya git gel de
sonra bir konuşalım, tamam mı?
268
00:20:40,668 --> 00:20:42,199
-Tamam, konuşalım.
-Tamam.
269
00:20:47,286 --> 00:20:51,740
Evet, iki gün içinde bizim otelin
mutfağını Şef Alexander'ın...
270
00:20:51,981 --> 00:20:54,408
...istekleri üzerine revize etmemiz
gerekiyor. Adam takıntılı.
271
00:20:54,649 --> 00:20:56,700
Mutfağında gözü kapalı
çalışabilmesi için...
272
00:20:56,941 --> 00:20:59,354
...Amerika'daki mutfağının
birebirinin olması gerekiyormuş.
273
00:20:59,595 --> 00:21:03,522
Amerikan çizimleri burada. Metrik
ölçülendirme parantez içinde yazılı.
274
00:21:03,763 --> 00:21:05,014
Dosyalarınızda var zaten.
275
00:21:09,888 --> 00:21:11,413
Serkan, sen beni dinliyor musun?
276
00:21:11,922 --> 00:21:13,977
Serkan! Serkan!
277
00:21:14,502 --> 00:21:15,502
Efendim?
278
00:21:17,054 --> 00:21:18,077
Evet...
279
00:21:18,318 --> 00:21:19,472
(Boğazını temizliyor)
280
00:21:19,962 --> 00:21:23,605
Amerika'dan çizimleri gönderecekler.
Alexander'la konuştum, sıkıntı yok dedi.
281
00:21:24,581 --> 00:21:27,020
Devam edebilirsin Pırıl,
niye sustuğunu anlamadım.
282
00:21:27,261 --> 00:21:28,593
Devam et, dinliyorum.
283
00:21:29,422 --> 00:21:31,993
İki gün içinde halledebilmemiz
pek mümkün gözükmüyor bana.
284
00:21:32,234 --> 00:21:35,098
Şef Alexander'ın istediği
malzemelerin çoğu elimizde yok çünkü.
285
00:21:35,561 --> 00:21:37,514
İlave bir yardım almamız gerekecek.
286
00:21:38,946 --> 00:21:40,351
-Yardım?
-Evet.
287
00:21:40,592 --> 00:21:41,655
(Serkan) Peki.
288
00:21:41,896 --> 00:21:46,613
Ferit, sen bu konuda bayağı
tecrübelisin, yardım eder misin bize?
289
00:21:46,854 --> 00:21:50,068
Tabii tabii, siz çizimleri hallederken
ben malzemeleri ayarlarım, sıkıntı yok.
290
00:21:50,309 --> 00:21:51,432
Harika.
291
00:21:51,936 --> 00:21:55,297
Bu arada senin de Golf Resort'a
gitmen gerekiyor bugün abiciğim.
292
00:21:55,538 --> 00:21:57,637
Ben çünkü ofisten
hiçbir yere kıpırdayamayacağım.
293
00:21:57,878 --> 00:22:01,077
Hatta Eda'nın da seninle
gelmesi gerekiyor.
294
00:22:01,318 --> 00:22:04,486
Onun da peyzajı kontrol etmesi
gerekiyor her şey yolunda mı diye.
295
00:22:05,182 --> 00:22:06,293
Tamam.
296
00:22:07,691 --> 00:22:11,018
Tamam, o zaman şöyle yaparız.
Pırıl, sen ekibi topla...
297
00:22:11,259 --> 00:22:14,418
...önden siz gidersiniz, bir kontrol
edersiniz her şey yolunda mı.
298
00:22:14,659 --> 00:22:17,025
-Tamam mı?
-Tamamdır. İnşallah yetiştiririz.
299
00:22:17,266 --> 00:22:19,081
-Kolay gelsin herkese.
-Sağ ol.
300
00:22:20,347 --> 00:22:23,459
-Benim gelmeme gerek yok.
-Neden?
301
00:22:24,916 --> 00:22:28,297
Çünkü benim peyzaj işim bitti.
İdil Hanım'la da konuştum.
302
00:22:28,770 --> 00:22:31,238
Müşteri çok beğenmiş,
gelmene gerek yok dedi.
303
00:22:32,123 --> 00:22:34,155
Tamam da daha yeni
sahil çizimlerini yapıyordun.
304
00:22:34,441 --> 00:22:37,195
Dediğim gibi,
İdil Hanım'la konuştum, bitti.
305
00:22:38,121 --> 00:22:39,756
-Bitti?
-Bitti.
306
00:22:43,016 --> 00:22:47,850
Ah, ben tabii ya, nasıl unuttum!
Sen de çıkamazsın ki bugün ofisten.
307
00:22:48,154 --> 00:22:51,443
Mümkün değil, senin burada olman lazım.
Bir iş konuşmuştuk ya seninle.
308
00:22:51,684 --> 00:22:55,400
Neydi o iş? Şey işi, önceliğimiz
olsun dediğimiz bir iş vardı.
309
00:22:55,885 --> 00:22:58,744
Evet, şey... Neydi? Köprü.
310
00:22:58,985 --> 00:23:01,134
Köprü tabii, ağızın bal yesin, köprü işi.
311
00:23:01,645 --> 00:23:02,851
(Serkan) Haklısın.
312
00:23:05,507 --> 00:23:08,023
Ne yani, sen şimdi gerçekten
gelmeyecek misin Golf Resort'a?
313
00:23:08,264 --> 00:23:09,638
Hayır, siz halledersiniz.
314
00:23:09,879 --> 00:23:11,392
-Biz hallederiz?
-Evet.
315
00:23:11,633 --> 00:23:14,648
Sen bize güveniyorsun, her şeyi
bıraktın, biz halledelim diyorsun?
316
00:23:14,889 --> 00:23:16,024
Gözün arkada kalmayacak?
317
00:23:16,265 --> 00:23:17,961
Engin, şu an önceliğim Eda.
318
00:23:19,474 --> 00:23:23,206
-Müthiş ya, vallahi harikasın sen.
-Önceliğim Eda dedim sana, tamam mı?
319
00:23:23,447 --> 00:23:25,700
Farkındayım kardeşim,
sen zaten çok değiştin.
320
00:23:25,941 --> 00:23:27,696
Biz bunu kabul ediyoruz, sıkıntı yok.
321
00:23:32,932 --> 00:23:34,234
(Ayfer) Alptekin Bey!
322
00:23:35,601 --> 00:23:36,982
Alptekin Bey!
323
00:23:38,200 --> 00:23:39,288
Nerede bu adam?
324
00:23:39,529 --> 00:23:42,337
-(Seyfi) Ayfer Hanım?
-Nerede o? Alptekin Bey nerede?
325
00:23:42,578 --> 00:23:44,410
-Alptekin demeyin.
-Niye?
326
00:23:44,650 --> 00:23:47,326
Serkan Bey ve
Aydan Hanım'la olan olaylardan...
327
00:23:47,718 --> 00:23:49,853
...evi terk etti.
-Ne?
328
00:23:50,466 --> 00:23:51,887
Ne oldu?
329
00:23:53,121 --> 00:23:54,669
-Aydan Hanım...
-(Ayfer) Ne oldu?
330
00:23:54,910 --> 00:23:56,932
...kalakaldı.
-Kala mı kaldı?
331
00:23:57,188 --> 00:23:59,807
-Öyle uzağa bakarken kaldı.
-Allah Allah!
332
00:24:00,048 --> 00:24:02,382
-Hareket etmiyor, bir baksanız?
-Ben?
333
00:24:03,767 --> 00:24:05,902
Ya... Bakayım.
334
00:24:07,445 --> 00:24:08,921
Gelin gelin.
335
00:24:10,004 --> 00:24:12,019
-Aa!
-Böyle kaldı işte.
336
00:24:12,324 --> 00:24:15,701
Ne oldu Seyfi Bey?
Bir doktoru falan arasaydınız.
337
00:24:15,942 --> 00:24:19,542
Aradık. Düzelir dedi, düzelmiyor.
Böyle bakıyor uzaklara.
338
00:24:19,783 --> 00:24:21,767
(Seyfi) Nereye baktığı da belli değil.
339
00:24:22,294 --> 00:24:24,263
İnme falan mı indi, ne oldu acaba?
340
00:24:24,504 --> 00:24:28,062
İnme nasıl inmiş? Bizim gibi
gül gibi aileye nasıl inme iner?
341
00:24:28,303 --> 00:24:31,269
Seyfi Bey, sizin aileye iner inme.
Başka nereye inecek?
342
00:24:31,510 --> 00:24:33,906
Neyse,
ne bileyim ben inme nasıl oluyor.
343
00:24:35,260 --> 00:24:36,760
Aydan Hanım!
344
00:24:37,970 --> 00:24:40,454
Böyle durduk yere olmaz herhâlde.
Bir şey olmuştur.
345
00:24:40,695 --> 00:24:42,202
Durduk yere olmadı.
346
00:24:42,443 --> 00:24:45,141
Demişti ya Alptekin Bey
beni aldatıyor diye.
347
00:24:45,739 --> 00:24:46,961
Gözüyle gördü.
348
00:24:47,488 --> 00:24:50,449
Gözüyle görünce de böyle
içinden bir canavar çıktı, saldırdı.
349
00:24:51,475 --> 00:24:52,714
(Ayfer) Aa!
350
00:24:53,533 --> 00:24:55,055
O elindekiler ne ya?
351
00:24:55,711 --> 00:24:56,928
Korkmayın, korkmayın.
352
00:24:57,177 --> 00:25:00,054
Ben de ilk önce kadının kafasını
kopardı sandım ama saçını yolmuş.
353
00:25:00,295 --> 00:25:01,374
Aman!
354
00:25:02,409 --> 00:25:03,909
-Seyfi Bey.
-(Seyfi) Efendim?
355
00:25:04,300 --> 00:25:06,586
Bu inme gibi değil de...
356
00:25:06,834 --> 00:25:08,120
...bu üşütme gibi.
357
00:25:08,361 --> 00:25:10,191
Üşüten insan böyle mi kalır?
358
00:25:10,432 --> 00:25:11,494
(Ayfer) Yok...
359
00:25:16,614 --> 00:25:19,161
Delirdi mi diyorsunuz? Gitti?
360
00:25:19,713 --> 00:25:22,855
Hep öyle bir potansiyeli vardı.
Yalan mı?
361
00:25:24,479 --> 00:25:26,733
Alptekin Bey diyorum,
boyu posu devrilsin!
362
00:25:26,974 --> 00:25:28,648
Gül gibi kadını nasıl aldattı ya!
363
00:25:28,959 --> 00:25:31,919
Yani vallahi bir şey söyleyeyim mi,
az bile yapmış Aydan Hanım.
364
00:25:32,160 --> 00:25:34,796
Helal olsun be!
Vallahi bravo.
365
00:25:35,037 --> 00:25:38,563
Böyle saçını başını yolmuş, aferin!
Ben buraya o yüzden geldim aslında.
366
00:25:38,804 --> 00:25:43,245
Alptekin Bey'in böyle saçını başını...
Ama yok işte. Yapamadık.
367
00:25:43,699 --> 00:25:44,707
Hıh!
368
00:25:44,948 --> 00:25:46,882
Aa, vallahi kendine geldi. Aydan Hanım!
369
00:25:47,123 --> 00:25:49,796
Çözülüyor, çözülüyor.
Az daha küfür edin. Sövün!
370
00:25:50,037 --> 00:25:51,339
Alptekin Bey'e sövün!
371
00:25:51,580 --> 00:25:53,509
Alptekin Bey'e?
Yok ya, biz şey yapalım...
372
00:25:53,978 --> 00:25:57,021
-Ne yapalım? Bir çay falan...
-(Seyfi) Bilemedim.
373
00:25:57,262 --> 00:26:00,586
Biz şu elini bir açsak.
Şu saçlardan bir...
374
00:26:01,001 --> 00:26:03,017
Aydan Hanım, bir rahat...
375
00:26:04,150 --> 00:26:06,967
Hadi Aydan Hanımcığım, işte açtı.
376
00:26:07,208 --> 00:26:09,961
-(Ayfer) İyisin iyisin, iyisin.
-Ih, ıh!
377
00:26:17,857 --> 00:26:19,119
Ah.
378
00:26:19,967 --> 00:26:21,697
Gerçekten ayrılacak mısın?
379
00:26:22,231 --> 00:26:23,551
Evet.
380
00:26:23,909 --> 00:26:25,949
Seni burada tutan bir şey yok yani?
381
00:26:26,626 --> 00:26:28,011
Var mı?
382
00:26:31,339 --> 00:26:33,545
Yani sen yok diyorsan...
383
00:26:35,836 --> 00:26:37,477
Yok o zaman.
384
00:26:40,412 --> 00:26:43,016
Evet, ne istiyorsun? Neden yanıma geldin?
385
00:26:43,257 --> 00:26:44,653
İşle ilgili herhâlde?
386
00:26:44,894 --> 00:26:47,140
Çünkü sözleşmenin
22. maddesine göre...
387
00:26:47,381 --> 00:26:48,775
Merak etme.
388
00:26:49,485 --> 00:26:52,838
Aramızda bir metre var.
Yani sözleşmeye uyuyorum.
389
00:26:55,214 --> 00:26:56,953
Şaka yapıyorsun. Yani bu ne?
390
00:26:57,194 --> 00:26:59,573
Gerçekten anlamıyorum,
kendine mi güvenmiyorsun?
391
00:27:00,227 --> 00:27:02,507
-Kendime güvenmiyorum, öyle mi?
-Yani.
392
00:27:02,748 --> 00:27:04,644
Metreyi taşıyan sensin.
393
00:27:04,885 --> 00:27:07,954
Ben sana güvenmiyorum Serkan.
Biraz daha git.
394
00:27:08,942 --> 00:27:10,666
-Oldu mu?
-Tamam, şimdi oldu.
395
00:27:10,907 --> 00:27:12,391
Şimdi güvende misin?
396
00:27:12,930 --> 00:27:14,414
Oldukça.
397
00:27:15,448 --> 00:27:16,518
Peki.
398
00:27:17,848 --> 00:27:19,109
Neyse...
399
00:27:19,550 --> 00:27:20,734
...eğer ayrılacaksan...
400
00:27:20,975 --> 00:27:23,981
...o zaman tüm tasarımlarının
üzerinden geçmemiz lazım birlikte.
401
00:27:24,642 --> 00:27:26,666
-Olur, geçelim.
-Tamam, güzel.
402
00:27:27,002 --> 00:27:28,280
Odama geçelim mi o zaman?
403
00:27:28,521 --> 00:27:31,251
-Hayır, önce patronumla görüşmem gerek.
-Ha, tabii.
404
00:27:33,454 --> 00:27:36,200
Serkan, konuşabilir miyiz?
405
00:27:36,512 --> 00:27:37,750
Ne oldu?
406
00:27:38,163 --> 00:27:41,663
İnci Gülüşlü Kadınlar kampanyası
çok ses getirmiş. Dernek...
407
00:27:41,904 --> 00:27:43,946
...kampanyanın yüzünün sen
ve Eda olmasını istiyor.
408
00:27:44,187 --> 00:27:46,375
-Hayır.
-Tahmin etmiştim zaten ben de.
409
00:27:46,845 --> 00:27:48,234
Selin.
410
00:27:49,676 --> 00:27:50,746
Efendim?
411
00:27:52,424 --> 00:27:54,214
Bana fikrimi sormadın.
412
00:27:54,657 --> 00:27:57,499
Konuşma yapmayı bile zorla
kabul ettin, o yüzden.
413
00:27:58,669 --> 00:28:00,763
Sen benim adıma karar mı veriyorsun?
414
00:28:01,911 --> 00:28:04,136
Hayatıma burnunu soktuğun yetmedi mi?
415
00:28:04,574 --> 00:28:06,780
Serkan'ın hayatına karışmaya...
416
00:28:07,021 --> 00:28:10,196
...alışkın olabilirsin ama
benim hayatıma yapamazsın.
417
00:28:11,191 --> 00:28:13,397
Kampanyanın yüzü mü olmak istiyorsun Eda?
418
00:28:13,638 --> 00:28:15,812
Evet, istiyorum, ara.
Ara, hata yaptım de.
419
00:28:16,148 --> 00:28:18,965
Eda adına karar verdim,
özür dilerim de. Hadi.
420
00:28:19,469 --> 00:28:20,668
Ya da...
421
00:28:21,805 --> 00:28:24,972
...durumu kurtarmak bahanesiyle
ürettiğin yalanlardan birini söylersin.
422
00:28:28,463 --> 00:28:29,670
Konsept burada.
423
00:28:29,911 --> 00:28:32,552
Çekimi bugün yapmak istiyorlar.
Ben bir fotoğrafçı ayarlayacağım.
424
00:28:32,793 --> 00:28:36,517
Saati ve yeri bildiririm.
Video çekimi de olacak.
425
00:28:40,710 --> 00:28:42,210
Fotoğraf çekimi ne ya?
426
00:28:42,451 --> 00:28:44,918
Eda, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
427
00:28:46,288 --> 00:28:49,386
Ayy, ne emek verdim ben ona.
428
00:28:49,627 --> 00:28:52,140
Neler yaptım ben! Beni aldatmaz dedim.
429
00:28:52,381 --> 00:28:56,414
İnsan başına gelmez zannediyor.
Bu kadar yıl sonra!
430
00:28:56,879 --> 00:29:00,446
Aydan Hanım, tekrar göz seğirmeleri,
uyuşmalar falan başlayacak.
431
00:29:00,687 --> 00:29:02,281
Konuyu kapatsak mı?
432
00:29:02,522 --> 00:29:06,466
Doğduğu güne pişman edeceğim onu.
Elinde avucunda ne varsa alacağım.
433
00:29:06,707 --> 00:29:10,992
Bak, iki gram aklı var, o iki gram
aklını almak çok kolay olacak.
434
00:29:11,233 --> 00:29:14,225
Böyle ortada boş bir
davul gibi bırakacağım.
435
00:29:14,466 --> 00:29:16,366
Ya da boş bir bavul. Neyse o.
436
00:29:16,607 --> 00:29:19,138
Vallahi bakın, Ayfer Hanım
sayesinde sizi zorla açtık.
437
00:29:19,379 --> 00:29:21,185
Tekrar kilitleneceksiniz
diye çok korkuyorum.
438
00:29:21,426 --> 00:29:25,244
Ayfer Hanım, kusura bakmayın ne olur.
Zaten size karşı mahcubum ben.
439
00:29:25,526 --> 00:29:29,185
Yok, mahcubiyet yetmez Aydan Hanım.
440
00:29:29,577 --> 00:29:32,117
Şimdi zor durumdaydınız,
yardım ettim, sorun yok.
441
00:29:32,677 --> 00:29:35,788
Ama siz de oğlunuz da...
442
00:29:36,029 --> 00:29:39,969
...o olayı sır gibi sakladınız Eda'dan.
Kabul etmiyorum, affetmiyorum da.
443
00:29:40,210 --> 00:29:42,392
O Alptekin Bolat da gözüme
gözükmesin bundan sonra.
444
00:29:42,633 --> 00:29:45,220
Alptekin deyip durmayın. Kadın
seğiriyor diyorum, şakası yok bunun.
445
00:29:45,461 --> 00:29:47,589
-Ay, ismi lazım değil.
-Ne yapayım yani?
446
00:29:47,830 --> 00:29:51,893
Şey, bizi bir daha arayıp
sormayın, gelmeyin, gitmeyin.
447
00:29:52,327 --> 00:29:54,586
Bolatlarla bütün ilişkimizi kesiyoruz.
448
00:29:54,827 --> 00:29:57,271
Eda da ayrıldı zaten işten.
Ayrılacak yani.
449
00:29:58,059 --> 00:30:00,162
Aramayın, tamam mı?
Gelmeyin, istemiyoruz.
450
00:30:00,403 --> 00:30:03,381
Bir saniye ama Ayfer Hanım,
böyle olmaz ki.
451
00:30:04,185 --> 00:30:06,725
İşten ayrılıyor dedi.
Bunlar nasıl bir araya gelecek?
452
00:30:06,966 --> 00:30:10,920
Bilmiyorum ama bu kadar derdinin arasında
geldi, önce sizin derdinizle uğraştı.
453
00:30:11,161 --> 00:30:12,250
Seviyorum bu Yıldızları.
454
00:30:12,491 --> 00:30:16,165
Ay, peki biz Sevda'yla Serkan'ı
nasıl bir araya getireceğiz?
455
00:30:16,406 --> 00:30:18,749
Seni de görmek istemiyorum,
gözüme görünme dedi.
456
00:30:18,990 --> 00:30:20,654
Ben ne yapacağım?
Nasıl gideceğim bunun evine?
457
00:30:20,895 --> 00:30:23,531
İşin kötü tarafı,
dernekteki kızlar aradı...
458
00:30:23,772 --> 00:30:25,559
...Eda Hanım fotoğraf
çekimini kabul etmiş...
459
00:30:25,800 --> 00:30:27,844
...Serkan Bey kabul etmemiş.
Orada da bir araya gelemiyorlar.
460
00:30:28,085 --> 00:30:30,974
Bizim bunların yanına gidip,
bu konuyu çözmemiz lazım.
461
00:30:31,215 --> 00:30:33,225
Bunların evinden çıkmamamız lazım.
462
00:30:33,774 --> 00:30:36,012
-Ne yapacağız? Bir bahane bul.
-Ama nasıl bir bahane?
463
00:30:36,364 --> 00:30:38,491
Dur bir şu seğirmem geçsin.
464
00:30:38,915 --> 00:30:42,107
Bir su dök, bir şey yap.
Dur, hava soğuk, dur.
465
00:30:42,990 --> 00:30:44,942
Dur, ben bulacağım şimdi.
466
00:30:48,163 --> 00:30:49,869
Efe, sen çıldırdın mı?
467
00:30:50,110 --> 00:30:52,975
Ben tek başıma senin
müşterinle nasıl çalışabilirim?
468
00:30:53,224 --> 00:30:54,994
Çalışırsın, ne olacak ki?
469
00:30:55,235 --> 00:30:56,955
Bak, madem buradan ayrılacaksın...
470
00:30:57,196 --> 00:30:59,982
...hem paraya da ihtiyacın var Eda.
Bir kere dene.
471
00:31:00,222 --> 00:31:03,086
Ne kaybedersin?
Bak, ben sana ekip kuracağım.
472
00:31:03,327 --> 00:31:05,073
Yardım edeceğim, lütfen, hadi.
473
00:31:05,314 --> 00:31:06,957
Kimmiş bu müşteri?
474
00:31:07,317 --> 00:31:10,658
Benim yıllardır tanıdığım,
çok sevdiğim, çok güvendiğim birisi.
475
00:31:11,536 --> 00:31:14,346
Bak, seni bir kere severse
bir daha asla bırakmaz.
476
00:31:14,587 --> 00:31:16,103
Bir denersin, ne olacak ki?
477
00:31:16,344 --> 00:31:18,303
-İyi, tanışalım en azından.
-Süper.
478
00:31:18,544 --> 00:31:21,083
Bilmiyorum ama çok ağır sorumluluk.
479
00:31:21,323 --> 00:31:22,799
Neredesin? Seni arıyorum.
480
00:31:23,040 --> 00:31:24,300
(Eda) Ne haber?
481
00:31:24,692 --> 00:31:26,152
-Nasılsın?
-Hoş geldin.
482
00:31:26,393 --> 00:31:27,439
Neden geldin?
483
00:31:27,680 --> 00:31:30,745
Serkan çağırdı da beni, konuşması
gereken çok önemli bir şey varmış.
484
00:31:30,986 --> 00:31:32,548
Toplantı yapalım, dedi.
485
00:31:32,789 --> 00:31:36,289
Tam girecektim, o sıra Leyla
ofisindeydi, ben de sana bakayım dedim.
486
00:31:36,641 --> 00:31:37,958
Ha.
487
00:31:39,136 --> 00:31:41,160
-Sen nasılsın?
-İyiyim.
488
00:31:42,489 --> 00:31:44,441
(Eda) Seni görmek isteyen
biri daha var galiba?
489
00:31:44,682 --> 00:31:46,990
-Evet.
-Ben çıkayım. Görüşürüz.
490
00:31:47,231 --> 00:31:48,914
-Görüşürüz.
-Ceren, görüşürüz.
491
00:31:51,585 --> 00:31:53,796
-Ben de çıkayım hatta.
-Ceren.
492
00:31:56,550 --> 00:31:58,232
İki dakika konuşsak?
493
00:31:58,640 --> 00:32:02,021
Hayır, konuşamayız. Çünkü katılmam
gereken bir toplantı var.
494
00:32:03,979 --> 00:32:06,669
Ama yani böyle çözemeyiz ki hiçbir şeyi.
495
00:32:09,015 --> 00:32:11,406
Ama Serkan Bey, olmaz ki.
496
00:32:11,654 --> 00:32:14,852
Eda benim arkadaşım.
Siz bana ajanlık yaptırıyorsunuz.
497
00:32:15,141 --> 00:32:17,498
Bu şirketin patronu olarak...
498
00:32:17,739 --> 00:32:21,342
...Eda'nın hangi saatte, nerede çekim
yaptığını bilmek istiyorum Leyla.
499
00:32:21,583 --> 00:32:22,592
Bu kadar.
500
00:32:22,933 --> 00:32:25,288
Tamam ama son kez yapıyorum artık.
501
00:32:26,129 --> 00:32:28,741
Tamam, güzel.
Senden bir şey daha isteyeceğim.
502
00:32:29,370 --> 00:32:31,578
Şimdi bunu alacaksın, tamam mı?
503
00:32:31,819 --> 00:32:33,350
-Yüzük?
-Evet.
504
00:32:34,146 --> 00:32:37,519
Bunu alacaksın, Eda'nın
montunun cebine koyacaksın.
505
00:32:37,784 --> 00:32:39,935
Ama yani artık Serkan...
506
00:32:40,634 --> 00:32:42,120
Kusura bakmayın Serkan Bey ama yani...
507
00:32:42,360 --> 00:32:43,821
...siz benimle konuşmazken...
508
00:32:44,062 --> 00:32:46,093
...bana soğuk soğuk bakarken
sizinle çalışmak daha kolaydı.
509
00:32:46,334 --> 00:32:49,347
Her şey değişiyor Leyla.
Ben bile değişiyorum.
510
00:32:58,629 --> 00:33:00,859
-Serkan, selam.
-Hah, Ceren, gel.
511
00:33:01,171 --> 00:33:02,863
Lütfen geç otur.
512
00:33:07,808 --> 00:33:09,983
-Nasılsın? İyi misin?
-İyiyim. Sen nasılsın?
513
00:33:10,224 --> 00:33:11,754
Ben de fena değilim.
514
00:33:12,033 --> 00:33:13,378
Şimdi...
515
00:33:15,910 --> 00:33:18,270
...geçen gün çıkan
haberleri görmüşsündür.
516
00:33:18,511 --> 00:33:20,350
-Evet, gördüm.
-(Serkan) Evet.
517
00:33:21,304 --> 00:33:23,188
O haberi kim çıkarttıysa...
518
00:33:23,927 --> 00:33:26,300
...dava açmak istiyorum, tamam mı?
519
00:33:26,603 --> 00:33:29,468
Yani sosyal medyaya koyanlar...
520
00:33:29,709 --> 00:33:33,416
...gazetelere koyanlar, herkese dava
açmak istiyorum. Ama en önemlisi...
521
00:33:34,183 --> 00:33:36,882
...bunu sızdıran kişiye
dava açmak istiyorum. Çünkü belli ki...
522
00:33:37,131 --> 00:33:40,021
...bu sızdırılmış bir haber.
Onca insan vardı bekleyen.
523
00:33:41,232 --> 00:33:42,661
Tamam, ben ilgileneceğim.
524
00:33:42,902 --> 00:33:45,227
Peki, imajını zedeledikleri
için mi dava açıyoruz?
525
00:33:45,468 --> 00:33:47,499
Hayır, imaj umurumda değil.
526
00:33:47,828 --> 00:33:51,765
Eda'yı sıkıştıran ve bayılmasına neden
olan kim varsa bedelini ödeyecek.
527
00:33:53,546 --> 00:33:55,252
-Peki, tamam.
-(Serkan) Tamam.
528
00:33:55,590 --> 00:33:59,164
Bir şey daha rica edeceğim.
Biliyorum, Eda'yla yakın arkadaşsınız...
529
00:33:59,776 --> 00:34:01,197
...o yüzden...
530
00:34:02,270 --> 00:34:04,572
...bu davayı açtığımı Eda'ya söyleme.
531
00:34:04,877 --> 00:34:08,433
Çünkü şey diyecek, hayatına karışıyorum
sanıp o yüzden engellemeye çalışacak.
532
00:34:08,942 --> 00:34:12,061
Serkan, ben senin avukatınım,
sen de benim müvekkilimsin.
533
00:34:12,431 --> 00:34:15,217
Eğer sana Eda'nın eski sevgilisi
olarak bakmış olsaydım...
534
00:34:15,458 --> 00:34:17,156
...emin ol, daha farklı davranırdım.
535
00:34:17,449 --> 00:34:18,458
Güzel.
536
00:34:22,092 --> 00:34:24,139
Ahh! Ay, Seyfi Bey!
537
00:34:24,380 --> 00:34:26,315
O nasıl geliş öyle! Aklım çıktı.
538
00:34:26,754 --> 00:34:28,024
-Of!
-Ayfer Hanım...
539
00:34:28,264 --> 00:34:30,775
-Ne oldu?
-Aydan Hanım yine kilitlendi kaldı.
540
00:34:31,449 --> 00:34:34,429
Üç kez gerilmiş beyin kodu
gibi kilitlendi kaldı.
541
00:34:34,670 --> 00:34:36,543
-O ne demek ya?
-Bir yardım etseniz.
542
00:34:36,784 --> 00:34:39,804
Ben çay verdim, masaj falan da
yaptım, hiç işe yaramıyor.
543
00:34:40,045 --> 00:34:43,649
Seyfi Bey, işimi gücümü bırakayım, bütün
gün Aydan Hanım'ın yanında oturayım mı?
544
00:34:43,889 --> 00:34:46,083
-Ne istiyorsunuz?
-Son bir kez daha, lütfen.
545
00:34:46,324 --> 00:34:47,848
Yok, vallahi gelemem.
546
00:34:48,089 --> 00:34:50,858
Bir şey söyleyeceğim. Kadının kocası da
terk etti, biz de mi bırakıp gidelim?
547
00:34:51,099 --> 00:34:54,049
İnsanlık öldü mü? Kadın orada
sehpa gibi duruyor evin içinde.
548
00:34:54,290 --> 00:34:56,101
Seyfi Bey, vallahi ben...
549
00:34:56,342 --> 00:34:57,561
(Seyfi) Lütfen.
550
00:34:59,217 --> 00:35:00,580
Siz yaparsınız.
551
00:35:01,132 --> 00:35:03,830
Tamam, ağlamayın.
Vallahi sizin hatırınıza.
552
00:35:04,071 --> 00:35:06,221
-Cansınız.
-Yürüyün hadi.
553
00:35:06,845 --> 00:35:08,115
Ne kadar iyi bir insansınız.
554
00:35:08,356 --> 00:35:10,552
(Ayfer) Siz de öylesiniz.
Siz de öylesiniz.
555
00:35:10,793 --> 00:35:13,255
Sizi çok kandırırlar da
Allah'tan insan sarrafısınız.
556
00:35:13,496 --> 00:35:15,311
(Ayfer) Ne diyorsunuz! Gerçekten mi?
557
00:35:15,624 --> 00:35:17,878
Hişt, çok mu iş var yine?
558
00:35:18,119 --> 00:35:20,395
Var biraz daha. Ne konuştunuz?
559
00:35:21,025 --> 00:35:24,021
Geçen haftaki magazincilere
dava açmak istiyor Serkan.
560
00:35:24,673 --> 00:35:26,101
Allah Allah.
561
00:35:26,414 --> 00:35:29,517
Ne olmuş? İtibarı mı
zedelenmiş beyefendinin?
562
00:35:31,133 --> 00:35:33,474
Manevi olarak zarar görmüş diyelim.
563
00:35:34,716 --> 00:35:37,906
Peki, bana verdiği zarara...
564
00:35:38,212 --> 00:35:41,672
...manevi tazminat davası açsak,
ne yapabiliriz?
565
00:35:42,565 --> 00:35:44,890
Ciğerini sökeriz onun, sen merak etme.
566
00:35:45,131 --> 00:35:47,314
-Hadi ben kaçtım.
-Hadi görüşürüz.
567
00:35:50,987 --> 00:35:54,097
Maneviymiş, itibarmış.
568
00:35:54,499 --> 00:35:57,499
(Müzik)
569
00:36:02,649 --> 00:36:04,816
-(Leyla) Eda.
-Efendim Leyla?
570
00:36:05,068 --> 00:36:06,870
Parfümün falan...
571
00:36:07,111 --> 00:36:10,144
Nereden buluyorsun sen böyle
kokuları ya? Çok güzel.
572
00:36:10,385 --> 00:36:11,560
-(Leyla) Harika olmuş.
-Teşekkür ederim.
573
00:36:11,801 --> 00:36:13,059
(Leyla) Evet...
574
00:36:13,878 --> 00:36:15,896
Kahve falan içer misin? Bir şey falan?
575
00:36:16,137 --> 00:36:17,682
Olur vallahi, içerim.
576
00:36:17,923 --> 00:36:19,764
Eda, ben seni çok seviyorum, tamam mı?
Unutma bunu.
577
00:36:20,005 --> 00:36:22,361
-Ben de seni seviyorum Leyla.
-Sade mi?
578
00:36:22,610 --> 00:36:24,340
-Sade olsun.
-(Leyla) Tamam.
579
00:36:26,394 --> 00:36:27,949
Tamam, halledeceğim ben.
580
00:36:29,930 --> 00:36:32,692
-Ferit, gerçekten çok işim var.
-Ceren, bir ee...
581
00:36:33,887 --> 00:36:35,149
(Ferit boğazını temizledi)
582
00:36:36,604 --> 00:36:38,541
Gerçek bir avukat olmuşsun.
583
00:36:38,787 --> 00:36:41,350
Profesyonel, tuttuğunu koparan.
584
00:36:42,484 --> 00:36:45,619
Evet, ayrıca göz kamaştırıyorsun.
585
00:36:47,776 --> 00:36:51,446
İltifatların için teşekkür ederim.
Ama gitmem lazım, işim var.
586
00:36:51,687 --> 00:36:54,750
Eğer iltifatlarım işe yaradıysa
iki dakikanı daha alabilir miyim?
587
00:36:54,991 --> 00:36:57,592
Çünkü sana bir özür borcum var.
588
00:37:03,315 --> 00:37:06,442
Ceren, geçen gece her şey
çok güzel gidiyordu.
589
00:37:07,185 --> 00:37:09,241
Keşke o telefonu açmasaydım.
590
00:37:09,614 --> 00:37:12,329
Ya da kendimi doğru ifade edebilseydim.
591
00:37:13,328 --> 00:37:14,725
Bilmiyorum.
592
00:37:16,125 --> 00:37:17,728
Ferit, farkında mısın?
593
00:37:17,969 --> 00:37:20,867
Benimle Selin'i kıskandırmak
için beraber olduğunu söyledin.
594
00:37:21,163 --> 00:37:24,351
Bunu ne şekilde söylersen söyle,
benim sana cevabım hep aynı olacak.
595
00:37:24,592 --> 00:37:26,431
-Değişmeyecek.
-Ceren, aslında...
596
00:37:26,680 --> 00:37:30,451
...Selin'le hiçbir ilgisi yok.
Yani sadece çok...
597
00:37:30,782 --> 00:37:35,000
...çok zor dönemlerden geçtim,
çok yoruldum, çok yıprandım.
598
00:37:35,764 --> 00:37:38,042
Selin'e karşı artık
bir şey hissetmiyorum.
599
00:37:38,283 --> 00:37:42,009
Ama yeni bir ilişkiye başlamadan
önce birazcık zamana ihtiyacım var.
600
00:37:42,350 --> 00:37:43,528
Selam.
601
00:37:49,772 --> 00:37:52,787
-Az kalsın sana inanıyordum.
-Ama şey...
602
00:37:53,028 --> 00:37:56,028
(Müzik)
603
00:38:07,718 --> 00:38:09,933
Ekolojik otelde yaptığım değişiklikler.
604
00:38:10,196 --> 00:38:11,307
Evet.
605
00:38:11,668 --> 00:38:13,558
Çıktısını aldım,
mail atmamı da ister misin?
606
00:38:13,799 --> 00:38:16,226
Yaptığın tasarımın sonunu görecek
kadar kalmayacaksın, öyle mi?
607
00:38:16,467 --> 00:38:17,697
Kalmayacağım.
608
00:38:17,938 --> 00:38:22,850
Bu da beraber gezdiğimiz
evin bahçesinin projesi.
609
00:38:23,139 --> 00:38:24,660
(Geçiş sesi)
Gel.
610
00:38:29,660 --> 00:38:30,755
(Geçiş sesi)
611
00:38:31,996 --> 00:38:34,393
Henüz başlamadığımız projeyi bitirdin.
612
00:38:35,927 --> 00:38:38,213
Bu da Golf Resort, son hâli.
613
00:38:38,454 --> 00:38:40,567
Herhangi bir değişiklik yapmamı
isterlerse...
614
00:38:40,808 --> 00:38:42,950
...sana mı mail atayım, İdil Hanım’a mı?
615
00:38:43,283 --> 00:38:45,394
Kalman için ne yapmam lazım?
616
00:38:46,504 --> 00:38:48,885
-Hiçbir şey.
-Dilediğini söyle.
617
00:38:49,324 --> 00:38:51,213
Kalman için ne yapmam lazım?
618
00:38:51,501 --> 00:38:54,001
Serkan, bana karşı
o kadar dengesizsin ki...
619
00:38:54,242 --> 00:38:56,139
...ben ne düşüneceğimi şaşırdım artık.
Daha dün...
620
00:38:56,380 --> 00:38:57,568
Gitme.
621
00:38:59,001 --> 00:39:00,914
-Gitme.
-Serkan.
622
00:39:06,367 --> 00:39:07,859
Sen dememiş miydin...
623
00:39:08,359 --> 00:39:10,780
...eğer gitmemi istemiyorsan
o zaman gitme de?
624
00:39:11,020 --> 00:39:13,188
Ben de şu an sana gitme diyorum.
625
00:39:14,717 --> 00:39:15,845
Niye?
626
00:39:16,386 --> 00:39:18,528
Daha fazla hayal kırıklığına
uğrayayım diye mi?
627
00:39:19,198 --> 00:39:21,373
Başka bir hayal kırıklığı olmayacak.
628
00:39:21,614 --> 00:39:23,233
Sana söz veriyorum.
629
00:39:23,474 --> 00:39:25,758
Bak, her defasında...
630
00:39:26,126 --> 00:39:28,200
...her defasında sana inanıyorum...
631
00:39:28,441 --> 00:39:30,788
...kendime verdiğim
sözden bile dönüyorum.
632
00:39:32,117 --> 00:39:35,740
Ama bu sefer olmayacak. Bu sefer halama
söz verdim, senden uzak duracağım.
633
00:39:35,981 --> 00:39:37,639
Sözümü tutacağım.
634
00:39:37,976 --> 00:39:40,976
(Duygusal müzik)
635
00:39:54,151 --> 00:39:56,906
(Seyfi) Gelin Ayfer Hanım, gelin.
Vallahi gerçekten...
636
00:39:57,394 --> 00:39:59,130
...hakkınızı nasıl ödeyeceğim,
bilemiyorum.
637
00:39:59,371 --> 00:40:02,521
(Aydan inler gibi ses çıkartıyor)
638
00:40:02,827 --> 00:40:06,398
Siz gittiniz, yine böyle oldu işte.
Hemen kilitleniyor ya.
639
00:40:06,680 --> 00:40:09,149
Aa, inleyip duruyor bu kadın.
640
00:40:09,390 --> 00:40:11,509
İnme dediniz ya, inliyor işte.
641
00:40:11,757 --> 00:40:14,394
Benimle ne ilgisi var,
yemin ediyorum, hiç anlamadım.
642
00:40:14,635 --> 00:40:16,364
Ama ne yapayım? Bir deneyeyim.
643
00:40:16,605 --> 00:40:18,079
Konuşun, konuşun, iyi geliyor.
644
00:40:18,350 --> 00:40:22,000
Ee, Aydan Hanım. Aydan Hanım.
645
00:40:22,848 --> 00:40:24,070
-(Ayfer) Hah.
-Ay...
646
00:40:24,382 --> 00:40:27,021
-Ayfer Hanım. Ayfer Hanım.
-Hah, geldi kendine.
647
00:40:27,429 --> 00:40:29,905
Ben bu evde daha ne kadar durabilirim?
648
00:40:30,146 --> 00:40:31,867
Ben ne yapacağım bu evde?
649
00:40:32,108 --> 00:40:35,457
Evin neresine baksam onu
görüyorum, böyle içim çekiliyor.
650
00:40:36,156 --> 00:40:38,926
O ismi lazım değil bu eve geri dönerse?
651
00:40:39,167 --> 00:40:42,711
Ay, çok kötü olur. Biz acaba bir
süre buradan uzaklaşsak mı?
652
00:40:42,952 --> 00:40:44,992
Seyfi, nereye gideceğiz biz?
653
00:40:45,233 --> 00:40:48,233
O otel odalarında seğirip kalırım ben.
654
00:40:48,831 --> 00:40:50,014
Yok, yok.
655
00:40:50,443 --> 00:40:52,967
Paramızla rezil olduk,
gidecek yerimiz yok.
656
00:40:53,208 --> 00:40:54,970
Ayfer Hanım, biz ne yapacağız?
657
00:40:55,211 --> 00:40:57,346
Tamam, birkaç saatliğine bana gelin.
658
00:40:57,594 --> 00:40:59,755
Gerçekten mi? Zahmet olmasın size?
659
00:40:59,996 --> 00:41:02,027
-Çok teşekkürler. Valizleri hazırla.
-Tamam.
660
00:41:02,276 --> 00:41:04,911
-Valiz derken?
-Ufak tefek bir iki şey.
661
00:41:05,152 --> 00:41:07,557
-Ivır zıvır ya, bir şey değil.
-Ivır zıvır?
662
00:41:07,798 --> 00:41:09,083
Birkaç saatliğine Aydan Hanım.
663
00:41:09,324 --> 00:41:10,816
Çok, çok az ya, gerçekten.
664
00:41:11,057 --> 00:41:14,018
Birkaç hayati şeylere ihtiyacım var.
Çok sağ olun.
665
00:41:14,259 --> 00:41:17,521
Ben üstümü bir değiştireyim, gecenin
ağırlığını bir atayım, bir duş alayım.
666
00:41:17,762 --> 00:41:20,605
Siz on dakika bekleyin, geliyorum.
Allah razı olsun.
667
00:41:21,045 --> 00:41:23,815
Zaten mahcubum size. Yüce gönüllüsünüz.
668
00:41:24,072 --> 00:41:27,469
Birkaç saat toparlamak...
669
00:41:28,705 --> 00:41:30,720
Ay, ben ne yaptım?
670
00:41:31,414 --> 00:41:33,163
Ay, ben ne yaptım?
671
00:41:34,648 --> 00:41:36,409
Ah Ayfer ah!
672
00:41:36,896 --> 00:41:39,036
Sen beni böyle küçük işler için
çağırmazdın.
673
00:41:39,598 --> 00:41:42,066
Baş başa buluşmuşken
bir şeyler mi yesek?
674
00:41:43,506 --> 00:41:45,617
Şansını fazla zorlama Cancığım.
675
00:41:46,328 --> 00:41:48,519
Bunun arkasında dev bir
bağış kampanyası var.
676
00:41:48,760 --> 00:41:51,059
Onu da sana çektirmeyi düşünüyorum.
O yüzden seni aradım.
677
00:41:51,307 --> 00:41:53,918
Güzel mi bari derneğinizin
yüzü olan model?
678
00:41:55,433 --> 00:41:57,869
Erkeklerin aklını başından
alacak kadar güzel.
679
00:41:58,110 --> 00:41:59,753
Senden daha mı güzel?
680
00:42:00,660 --> 00:42:01,913
Olamaz.
681
00:42:02,568 --> 00:42:05,045
Benden çok daha fazlası olduğu kesin.
682
00:42:13,364 --> 00:42:15,269
Edacığım, bakar mısın?
683
00:42:16,073 --> 00:42:17,279
Evet?
684
00:42:17,758 --> 00:42:19,988
-Şaka mı?
-Gel tanıştırayım.
685
00:42:26,561 --> 00:42:29,323
Fotoğrafçımız Can. Eda.
686
00:42:33,170 --> 00:42:35,369
Ben yalnız bırakayım sizi, işlerim var.
687
00:42:36,103 --> 00:42:37,857
Gel, konuş, bir şeyler anlat bana.
688
00:42:38,105 --> 00:42:40,406
-Ne anlatayım?
-Anlat bir şeyler, anlat.
689
00:42:40,662 --> 00:42:42,297
Ee, hazır mısın çekimlere?
690
00:42:42,538 --> 00:42:44,196
Vallahi hazır değilim.
691
00:42:44,564 --> 00:42:47,120
Hatta açıkçası kamera beni biraz geriyor.
692
00:42:47,535 --> 00:42:49,495
Bahsettiğim kamera, telefon kamerası.
693
00:42:49,736 --> 00:42:50,926
Oğlum, hadi!
694
00:42:51,452 --> 00:42:54,063
-Pırıl'la evleneyim diyorum.
-Olur, olur. Güzel, güzel.
695
00:42:54,678 --> 00:42:56,837
-Yedi, sekiz çocuk yaparız.
-Tamam ama benim onayım olacak.
696
00:42:57,078 --> 00:42:58,838
Ha, önce aileyle... Senin onayın mı?
697
00:42:59,079 --> 00:43:01,890
-Benim onayım olacak. Engin, anlat.
-Niye senin onayın oluyor?
698
00:43:03,114 --> 00:43:05,301
Bak, şöyle yapalım.
İşin yoksa erken çıkalım...
699
00:43:05,542 --> 00:43:07,335
...hem bizim mekâna gidelim,
sohbet ederiz.
700
00:43:07,583 --> 00:43:09,223
Hem de sen bu gerginliğini atmış olursun.
701
00:43:09,464 --> 00:43:11,585
-Tamam, olur.
-Güzel, anlaştık.
702
00:43:11,826 --> 00:43:14,108
-O zaman ben birazdan geliyorum.
-Tamam, dışarıda bekliyorum.
703
00:43:14,349 --> 00:43:17,635
(Anlaşılmayan konuşmalar)
704
00:43:17,876 --> 00:43:20,663
-Gidiyor mu? Gidiyor, değil mi?
-Gidiyor, görmüyor musun?
705
00:43:22,213 --> 00:43:23,475
(Derin nefes verdi)
706
00:43:24,613 --> 00:43:26,678
Sen Pırıl'la evleneceğim mi dedin?
707
00:43:27,267 --> 00:43:28,815
Bir onu mu anladın?
708
00:43:29,134 --> 00:43:31,101
-Yani bu şekilde evlenemezsin.
-Allah Allah.
709
00:43:31,342 --> 00:43:32,566
Leyla!
710
00:43:32,909 --> 00:43:35,036
Kıskanıyorsun, kıskanıyorsun.
711
00:43:37,912 --> 00:43:41,023
Vallahi ben bu şirkette
artık kafayı yiyeceğim ya.
712
00:43:48,035 --> 00:43:49,138
Eda.
713
00:43:49,831 --> 00:43:51,037
Ben de seni bekliyordum.
714
00:43:51,278 --> 00:43:53,672
Bu bahsettiğim fotoğraf
çekimi için çıkacağım da.
715
00:43:53,913 --> 00:43:55,198
Tamam, olur.
716
00:43:55,439 --> 00:43:58,518
Bu arada ben yarın gidiyorum.
Uçak biletimi aldım.
717
00:43:58,824 --> 00:44:00,308
Hemen mi gidiyorsun?
718
00:44:00,549 --> 00:44:02,659
Ben birkaç gün daha
kalırsın diye düşünüyordum.
719
00:44:02,930 --> 00:44:05,644
Artık gitmem lazım.
İtalya'daki işler beni bekliyor.
720
00:44:06,140 --> 00:44:08,189
Yani bir an evvel gitsem iyi olur.
721
00:44:09,542 --> 00:44:12,637
Efe, teşekkür ederim.
722
00:44:13,578 --> 00:44:15,936
Seninle çalışmak benim için
çok iyi bir deneyim oldu.
723
00:44:16,177 --> 00:44:18,150
Bana bu şansı verdiğin
için teşekkür ederim.
724
00:44:18,424 --> 00:44:20,527
Umarım İtalya'da her şey yoluna girer.
725
00:44:20,768 --> 00:44:22,992
Asıl seninle olmak,
seninle çalışmak benim için...
726
00:44:23,233 --> 00:44:24,875
...çok güzel bir deneyimdi.
727
00:44:25,598 --> 00:44:27,338
Sen çok mükemmel bir arkadaş...
728
00:44:27,579 --> 00:44:29,840
...ve mükemmel bir elamandın.
Bunu sakın unutma.
729
00:44:30,295 --> 00:44:33,739
Ben çok iyi bir peyzaj mimarı olacağına
eminim. Seninle gurur duyacağım.
730
00:44:34,330 --> 00:44:36,017
Sağ ol.
731
00:44:37,006 --> 00:44:39,567
-Selam.
-Selam.
732
00:44:39,894 --> 00:44:42,037
Efe yarın gidiyor, temelli.
733
00:44:42,491 --> 00:44:44,079
Öyle mi?
734
00:44:44,787 --> 00:44:48,129
Üzüldüm.
Sonuçta iyi, kötü anılarımız oldu.
735
00:44:48,870 --> 00:44:51,568
-Yolun açık olsun.
-Teşekkür ederim. Sağ ol Engin.
736
00:44:55,035 --> 00:44:56,789
Bu da benim bir huyum işte.
737
00:44:57,180 --> 00:44:58,339
(Efe) Leyla.
738
00:44:59,794 --> 00:45:01,382
Teşekkür ederim.
739
00:45:01,797 --> 00:45:03,226
Güle güle.
740
00:45:03,569 --> 00:45:04,945
Sağ ol.
741
00:45:08,336 --> 00:45:10,558
-Kendinize çok iyi bakın.
-Sen de.
742
00:45:10,862 --> 00:45:13,156
-Haberleşelim lütfen.
-Mutlaka.
743
00:45:13,794 --> 00:45:15,263
Bana mail at.
744
00:45:15,755 --> 00:45:17,176
Görüşürüz.
745
00:45:20,524 --> 00:45:23,524
(Müzik)
746
00:45:35,063 --> 00:45:36,198
(Geçiş sesi)
747
00:45:37,947 --> 00:45:40,416
Ee, haber kaynağı...
748
00:45:40,657 --> 00:45:43,442
Eminim ki biz bu konuyu
mahkeme olmadan çözebiliriz.
749
00:45:43,689 --> 00:45:44,752
(Geçiş sesi)
750
00:45:51,815 --> 00:45:53,386
(Telefon çalıyor)
751
00:45:54,152 --> 00:45:55,340
Alo?
752
00:45:55,884 --> 00:45:58,838
Fatma Hanım, merhaba. Ben Ceren Başar.
753
00:45:59,079 --> 00:46:02,199
Serkan Bolat'ın avukatı olarak
çıkmıştım karşınıza, hatırladınız mı?
754
00:46:02,470 --> 00:46:04,138
Evet, hatırladım.
755
00:46:04,934 --> 00:46:06,870
Eda Hanım'ın baygınlık geçirdiği anın...
756
00:46:07,111 --> 00:46:09,642
...haber olmasıyla alakalı
görüşmek istiyorum sizinle.
757
00:46:09,977 --> 00:46:11,432
Müsait misiniz?
758
00:46:11,885 --> 00:46:14,860
Size anlatacak bir şeyim yok.
Yani niye beni arıyorsunuz ki?
759
00:46:15,419 --> 00:46:17,880
Bu durumun benimle bir ilgisi yok.
İyi günler.
760
00:46:18,121 --> 00:46:21,121
(Gerilim müziği)
761
00:46:33,517 --> 00:46:35,303
(Arama tonu)
762
00:46:38,309 --> 00:46:40,080
(Arama tonu)
763
00:46:41,494 --> 00:46:44,494
(Gerilim müziği)
764
00:46:59,870 --> 00:47:01,069
(Kapı açıldı)
765
00:47:06,744 --> 00:47:08,807
Ben şu an gerildim.
766
00:47:09,461 --> 00:47:11,136
Bak, şöyle yapalım...
767
00:47:11,772 --> 00:47:13,470
...ben biraz ışıklarla falan ilgileneyim.
768
00:47:13,711 --> 00:47:15,377
O arada sana fotoğraf makinesini vereyim.
769
00:47:15,618 --> 00:47:17,270
Sen biraz fotoğraf makinesine alış.
770
00:47:17,511 --> 00:47:19,540
Ben de bu arada sana şu
kampanyayı anlatayım.
771
00:47:19,781 --> 00:47:21,336
(Eda) Olur, tamam.
772
00:47:22,005 --> 00:47:25,053
(Can) Şimdi kız öğrenciler
arasında biz bir anket yaptık.
773
00:47:25,716 --> 00:47:29,018
Bu anketlerle kızların seçtikleri
meslekleri belirledik.
774
00:47:29,394 --> 00:47:31,537
Onları bu alanlarda
cesaretlendirmek için...
775
00:47:31,778 --> 00:47:34,629
...o mesleklerle kampanya
yüzümüzün fotoğrafını çekeceğiz.
776
00:47:35,226 --> 00:47:36,384
Ne güzel.
777
00:47:36,951 --> 00:47:38,474
Burslu öğrenciler biliyorsun sen de...
778
00:47:38,715 --> 00:47:40,944
...farklı farklı meslekler
yapacaklar ileride.
779
00:47:41,273 --> 00:47:43,471
Burslu ve meslek
sahibi bir kadın olarak...
780
00:47:43,712 --> 00:47:46,395
...tüm bu genç kızların
geleceğini sen temsil et istedik.
781
00:47:46,802 --> 00:47:48,581
Tamam da nasıl olacak o?
782
00:47:48,822 --> 00:47:51,432
Onu da hallettim bir şekilde.
Gösteririm birazdan.
783
00:47:52,363 --> 00:47:54,649
-Sende.
-Tamamdır.
784
00:47:59,251 --> 00:48:00,505
Serkan Bey.
785
00:48:00,833 --> 00:48:02,611
-(Serkan) Ne?
-Adres burada.
786
00:48:03,955 --> 00:48:05,132
Sağ ol.
787
00:48:07,689 --> 00:48:08,974
Leyla.
788
00:48:09,476 --> 00:48:11,484
Elini bir daha uzatır mısın?
789
00:48:17,205 --> 00:48:18,553
Nişanlandın mı?
790
00:48:19,622 --> 00:48:21,511
-Evet.
-Ne zaman?
791
00:48:21,775 --> 00:48:23,778
İki hafta kadar oluyor.
792
00:48:24,968 --> 00:48:26,282
Kiminle?
793
00:48:27,241 --> 00:48:29,710
Ee, Erdem'le.
794
00:48:33,659 --> 00:48:34,748
Erdem.
795
00:48:38,362 --> 00:48:40,123
Hangi Erdem?
796
00:48:40,746 --> 00:48:43,389
Erdem Şangay. Sevmediğiniz.
797
00:48:49,215 --> 00:48:52,048
-Tamam, sonra konuşacağız bunu.
-Tamam, şey yapalım onu.
798
00:48:57,312 --> 00:48:59,939
Abilik yapıyor bana, değişti, değişti.
799
00:49:02,937 --> 00:49:05,535
Evet. Aydan Hanım, bir
müsaade edin, geçeyim.
800
00:49:05,776 --> 00:49:07,221
(Aydan) Ay, ben şey edemedim...
801
00:49:07,895 --> 00:49:09,363
-(Ayfer) Buyurun.
-Aa.
802
00:49:10,907 --> 00:49:14,192
Ay, nasıl böyle ferahlatıcı.
803
00:49:14,433 --> 00:49:18,351
Şu an sırtımdan bir yük kalktı,
hafiflemiş hissediyorum kendimi.
804
00:49:18,592 --> 00:49:20,785
Bütün eşyaları Seyfi
taşıdığı için olabilir o.
805
00:49:21,026 --> 00:49:23,441
Aydan Hanım, en azından
önümden çekilseniz.
806
00:49:25,072 --> 00:49:26,326
(Ayfer) Buyurun.
807
00:49:27,504 --> 00:49:28,560
Ay.
808
00:49:29,681 --> 00:49:32,737
Yani eşyaları taşıdığından değil...
809
00:49:33,319 --> 00:49:36,851
...sırtımdan bir yük
attım demek istiyorum.
810
00:49:37,092 --> 00:49:39,109
Böyle hafifledim, iyi geldi.
811
00:49:39,379 --> 00:49:41,633
Çok teşekkür ederim sana da.
812
00:49:42,646 --> 00:49:46,004
Yani şu şey mevzusuna hiç
girmeyelim, olur mu Aydan Hanım?
813
00:49:46,245 --> 00:49:47,838
Çok rica edeceğim.
814
00:49:48,406 --> 00:49:51,287
Nasıl istersen, girmeyelim.
Bak, ben sana sen dedim.
815
00:49:51,528 --> 00:49:54,100
Senli benli konuşuyorum.
Ne olur sen de öyle konuş.
816
00:49:54,341 --> 00:49:56,698
Bundan sonra nasıl olsa
hiç görüşmeyeceğiz.
817
00:49:56,954 --> 00:50:00,621
Aydan Hanım, benim için önce
kadın dayanışması, tamam mı?
818
00:50:00,862 --> 00:50:03,830
Yani ben o yüzden sizi davet ettim.
Hiçbir kadını...
819
00:50:04,113 --> 00:50:07,225
...böyle o hâlde, bir erkek
yüzünden bırakmazdım zaten.
820
00:50:07,466 --> 00:50:08,695
Onu söyleyeyim de.
821
00:50:08,936 --> 00:50:10,557
Çok teşekkür ederim.
822
00:50:10,798 --> 00:50:12,519
-Seyfi!
-(Seyfi) Efendim?
823
00:50:14,094 --> 00:50:15,483
(Ayfer) Evet.
824
00:50:16,074 --> 00:50:18,026
Serkan'ı ara, bütün akşam buradayız.
825
00:50:18,599 --> 00:50:20,916
Evet! Buyurun!
826
00:50:21,667 --> 00:50:23,818
Ne kadar rahat edersiniz
bilmiyorum ama...
827
00:50:24,059 --> 00:50:26,765
...bizim fakirhane de burası.
-Aa!
828
00:50:27,736 --> 00:50:30,586
Ama çok hoş, doğal...
829
00:50:31,311 --> 00:50:34,025
...organik, samimi...
830
00:50:34,418 --> 00:50:37,775
...mütevazı... Neydi o Seyfi?
Mütevazı...
831
00:50:38,628 --> 00:50:40,070
-Aydan Hanım.
-Mütevazı.
832
00:50:40,311 --> 00:50:42,057
-Aydan Hanım.
-(Aydan) Efendim?
833
00:50:43,454 --> 00:50:45,851
Biz eve ayakkabıyla girmiyoruz.
834
00:50:46,092 --> 00:50:48,084
Aa, nasıl yürüyorsunuz evde?
835
00:50:48,331 --> 00:50:50,810
Zaten halıları da yeni sildim.
Sizi şöyle alayım ben...
836
00:50:51,051 --> 00:50:52,694
...şöyle yapayım, bir saniye...
837
00:50:52,935 --> 00:50:55,686
Bu kadar halıyı siz mi sildiniz?
Çok yıpratıcı.
838
00:50:56,738 --> 00:50:58,619
Sizi şöyle alayım ben.
839
00:51:00,353 --> 00:51:02,329
(Aydan) İçeri kadar girmiştim.
840
00:51:03,801 --> 00:51:05,690
Buyurun, giyin.
841
00:51:06,128 --> 00:51:07,716
Bunlar pofidik.
842
00:51:07,957 --> 00:51:09,995
Vallahi biz pofidik takılıyoruz.
843
00:51:10,253 --> 00:51:11,856
-(Aydan) Ha.
-Ben bir...
844
00:51:12,097 --> 00:51:15,661
...uff, çay koyayım en iyisi.
845
00:51:16,823 --> 00:51:20,401
(Ayfer) Siz de geçin rahat rahat, olur mu?
846
00:51:23,401 --> 00:51:27,671
Ben pofidiklerle yürümeye de çok
alışkın değilim ama.
847
00:51:28,685 --> 00:51:31,519
Ay, koltuklar da pofidik.
848
00:51:31,760 --> 00:51:35,242
Aydan Hanım, amacımızı unutmayın.
Vallahi kovulacağız.
849
00:51:35,564 --> 00:51:36,937
Tamam, tamam.
850
00:51:37,185 --> 00:51:39,463
Sen Serkan'ı ara. Ama böyle...
851
00:51:39,726 --> 00:51:42,932
...70'lerden beri değişmemiş retro...
852
00:51:43,195 --> 00:51:45,483
-Perdeler pofidik.
-Aydan Hanım.
853
00:51:45,724 --> 00:51:48,065
(***), ben kendi kendime konuşuyorum öyle.
854
00:51:48,494 --> 00:51:51,678
Sevdim, sevdim, çok organik bir konut.
855
00:51:52,116 --> 00:51:54,609
Eda, tamam, yeter.
856
00:51:57,082 --> 00:51:59,997
Tamam, yeter, tamam. Çok stresli
bir şeymiş fotoğraf çekilmek, anladım.
857
00:52:00,238 --> 00:52:01,730
-Anladın mı?
-(Can) Anladım, evet.
858
00:52:01,971 --> 00:52:04,501
-(Eda) Hayır, biraz daha.
-(Can) Tamam, alabilir miyim makineyi?
859
00:52:05,719 --> 00:52:07,609
-Ben çok sevdim bu işi bak.
-Ya, off!
860
00:52:07,850 --> 00:52:09,262
(Eda) Ben yarın işsiz kalacağım.
861
00:52:09,508 --> 00:52:11,512
Ben ne yapayım, biliyor musun?
Fotoğrafçılıkta ilerleyeyim.
862
00:52:11,752 --> 00:52:14,592
-Kariyerimi fotoğrafçılıkta yapayım.
-Manken olmayı düşündün mü hiç?
863
00:52:14,850 --> 00:52:15,986
Kıpırdama, çekiyorum.
864
00:52:16,227 --> 00:52:17,733
(Can) Çekme, tamam, yeter işte!
865
00:52:17,974 --> 00:52:19,322
(Fotoğraf çekti)
866
00:52:24,915 --> 00:52:26,266
Eda.
867
00:52:27,202 --> 00:52:29,531
-Serkan.
-Merhaba.
868
00:52:31,564 --> 00:52:33,828
-Ne işin var burada?
-Can ben, siz?
869
00:52:34,163 --> 00:52:36,742
Serkan, Serkan Bolat.
870
00:52:38,771 --> 00:52:41,446
Pardon, şimdi tanıdım, kusura bakmayın.
871
00:52:42,331 --> 00:52:44,754
Serkan kampanyayı yürüttü.
872
00:52:45,066 --> 00:52:46,826
Okul binalarını o tasarladı.
873
00:52:47,718 --> 00:52:50,853
Nasıl yapalım o zaman?
Eda, seninle başlayalım mı?
874
00:52:51,094 --> 00:52:52,935
Hadi sen kostümlerini değiştir istersen.
875
00:52:53,349 --> 00:52:56,103
Şu arka tarafta değiştirebilirsin.
Ben de bekleyeyim seni burada.
876
00:52:56,580 --> 00:52:58,660
-Tamam.
-Tamam. Süper.
877
00:53:00,311 --> 00:53:01,851
Ne kostümü?
878
00:53:06,431 --> 00:53:08,486
Çiçeklerin arasına doğru geçer misin?
879
00:53:09,260 --> 00:53:11,017
Evet. Şu tabureyi kullanabilir miyiz?
880
00:53:11,258 --> 00:53:12,548
-(Can) Evet.
-(Eda) Tamam.
881
00:53:12,789 --> 00:53:15,171
(Can) Gel biraz böyle.
Tamam, otur şimdi.
882
00:53:15,412 --> 00:53:17,793
Şimdi saçlarını biraz geriye doğru at.
883
00:53:18,603 --> 00:53:19,929
(Can) Evet.
884
00:53:21,447 --> 00:53:23,194
(Fotoğraf çekiyor)
885
00:53:24,910 --> 00:53:26,426
Bakmasana bana!
886
00:53:27,254 --> 00:53:28,809
Rahatsız oluyorum senden!
887
00:53:29,081 --> 00:53:31,256
-Efendim?
-Bakma bana!
888
00:53:33,427 --> 00:53:34,953
Ben bakmayayım sana?
889
00:53:35,875 --> 00:53:37,980
-Çünkü rahatsız oluyorsun.
-Evet.
890
00:53:40,397 --> 00:53:42,327
Sana yabancı biri bakıyor,
rahatsız olmuyorsun...
891
00:53:42,568 --> 00:53:44,383
...ben bakınca rahatsız mı oluyorsun?
892
00:53:44,909 --> 00:53:46,377
O fotoğrafçı.
893
00:53:48,458 --> 00:53:50,641
(Telefon çalıyor)
Hadi değiştir kostümünü.
894
00:53:51,343 --> 00:53:52,820
(Serkan) Efendim Seyfi?
895
00:53:53,242 --> 00:53:55,664
Ne? Annem neden orada?
896
00:53:59,114 --> 00:54:01,377
Tamam, tamam, konuşuruz.
897
00:54:03,563 --> 00:54:05,167
Çok güzel olmuşsun.
898
00:54:08,440 --> 00:54:10,641
(Can) Çok güzel. Gülümse biraz.
899
00:54:12,048 --> 00:54:13,573
(Fotoğraf çekti)
900
00:54:14,431 --> 00:54:15,740
Bakma!
901
00:54:15,981 --> 00:54:17,500
Sana bakmıyorum, bitkiye bakıyorum.
902
00:54:17,765 --> 00:54:19,405
Bitkiye de bakma!
903
00:54:22,123 --> 00:54:23,385
(Fotoğraf çekti)
904
00:54:24,870 --> 00:54:27,649
Biz ne yapsak, Serkan'a da böyle bir...
905
00:54:28,007 --> 00:54:31,463
...inşaat tulumu falan mı giydirsek?
Mesela baret.
906
00:54:32,554 --> 00:54:33,722
Onu da çekelim.
907
00:54:33,963 --> 00:54:36,525
-Serkan Bey?
-Can, sorma.
908
00:54:36,875 --> 00:54:39,283
-İstemiyor.
-Deneyebiliriz bence Can.
909
00:54:39,800 --> 00:54:41,966
Can, Can.
(Fotoğraf çekti)
910
00:54:43,199 --> 00:54:44,636
Senli benli olduk.
911
00:54:45,997 --> 00:54:47,696
(Can) At artık tedirginliği üzerinden.
912
00:54:47,937 --> 00:54:50,081
(Can) Bak, bu son çekim zaten.
(Fotoğraf çekiyor)
913
00:54:51,168 --> 00:54:52,684
(Geçiş sesi)
914
00:54:56,779 --> 00:54:58,142
(Geçiş sesi)
(Telefon çalıyor)
915
00:54:58,383 --> 00:54:59,860
(Can) Tamam, rahatla biraz. Gülümse.
916
00:55:00,101 --> 00:55:01,577
(Serkan) Efendim?
917
00:55:02,053 --> 00:55:03,476
Bak, şöyle yapalım.
918
00:55:03,717 --> 00:55:05,827
Hayatta en sevdiğin bir şeyi düşün
mesela, tamam mı?
919
00:55:06,068 --> 00:55:07,860
Yani en sevdiğin bir anını.
920
00:55:09,007 --> 00:55:10,628
(Fotoğraf çekiyor)
921
00:55:11,596 --> 00:55:12,985
(Geçiş sesi)
922
00:55:13,511 --> 00:55:16,511
(Hareketli müzik)
923
00:55:23,527 --> 00:55:25,632
(Geçiş sesi)
(Fotoğraf çekiyor)
924
00:55:26,797 --> 00:55:29,506
Harika. Tam bu anılarda kal.
925
00:55:31,416 --> 00:55:32,869
Çok güzel.
926
00:55:33,474 --> 00:55:34,831
(Fotoğraf çekiyor)
927
00:55:35,681 --> 00:55:37,070
(Telefon çalıyor)
928
00:55:39,844 --> 00:55:41,910
-Alo?
-Selin, ne oluyor yine?
929
00:55:42,203 --> 00:55:44,469
Geçen seferki gibi olmayacağına dair
söz vermiştin.
930
00:55:44,710 --> 00:55:46,470
(Fatma ses) Serkan hani
peşime düşmeyecekti?
931
00:55:46,711 --> 00:55:49,004
Fatma, bir dakika sakin ol.
Ne oluyor, anlamadım.
932
00:55:49,253 --> 00:55:51,069
Holdingin avukatı Ceren Hanım aradı.
933
00:55:51,310 --> 00:55:53,606
Eda'nın bayıldığı anı gösteren
haberlerle ilgili...
934
00:55:53,854 --> 00:55:56,553
...sorular sormak istedi.
-Tamam, sen bir şey dedin mi?
935
00:55:56,794 --> 00:55:59,669
-Tabii ki hayır.
-Tamam, sen bir şey demediysen...
936
00:55:59,910 --> 00:56:02,179
...hiçbir şey kanıtlayamaz.
Ellerinde kanıt yok demektir.
937
00:56:02,420 --> 00:56:04,801
Kanıt yoksa dava da açamaz.
(Gelen arama tonu)
938
00:56:05,809 --> 00:56:07,436
Tamam, bir yandan beni de arıyor şu an.
939
00:56:07,677 --> 00:56:10,044
Ben şimdi birazcık uzaklaşacağım ofisten.
940
00:56:10,285 --> 00:56:11,435
O da sakinleşecek.
941
00:56:11,676 --> 00:56:14,222
Sakinleşince buradan bir şey
çıkmayacağını anlayacak.
942
00:56:14,463 --> 00:56:16,587
Şu an saldırma taktiğiyle
üstümüze gelmeye çalışıyor.
943
00:56:16,828 --> 00:56:18,094
-Tamam mı?
-Tamam.
944
00:56:18,335 --> 00:56:20,277
Ama bak, bir skandalı daha
kaldıramam artık.
945
00:56:20,518 --> 00:56:21,945
Yoksa işten kovulurum.
946
00:56:22,477 --> 00:56:24,312
Parayla falan da çözemezsin bu durumu.
947
00:56:24,553 --> 00:56:28,064
Tamam Fatma, endişelenecek bir şey yok.
Tamam mı?
948
00:56:34,767 --> 00:56:36,667
Aa, bana da çay koymuşsunuz.
949
00:56:36,908 --> 00:56:38,849
-Çok teşekkürler.
-Afiyet olsun.
950
00:56:40,863 --> 00:56:44,254
Benim biraz mutfakta işlerim var.
Siz böyle oturun, dinlenin.
951
00:56:44,607 --> 00:56:47,564
Şimdi işte yemeği yer,
sonra da gidersiniz.
952
00:56:47,812 --> 00:56:49,893
-Aa!
-Yani demek istiyorum ki...
953
00:56:50,197 --> 00:56:51,865
...yemek yemeden gitmeyin.
954
00:56:52,493 --> 00:56:54,700
Aa, ben yardım edeyim size.
955
00:56:55,305 --> 00:56:57,165
-Börek açacağım Aydan Hanım.
-Aa!
956
00:56:57,406 --> 00:57:00,661
En merak ettiğim şey. Ben yaparım.
Tamam, öğrenirim.
957
00:57:00,902 --> 00:57:02,818
Ama zaten bilmemek değil,
öğrenmemek ayıp.
958
00:57:03,067 --> 00:57:04,263
Yani Aydan Hanım çok istekli.
959
00:57:04,504 --> 00:57:06,685
-Hemen öğrenir, hemen kapar o.
-Hemen.
960
00:57:07,432 --> 00:57:08,855
İyi o zaman, hadi bakalım.
961
00:57:09,096 --> 00:57:10,952
Gelin benim mutfağıma.
962
00:57:12,056 --> 00:57:14,726
Simetrileri bozulmuş bunların.
Şunları toplayayım öyle.
963
00:57:15,045 --> 00:57:17,086
Bak, şimdi daha şey oldu.
964
00:57:18,294 --> 00:57:19,796
Neyse, hadi gidelim mutfağa.
965
00:57:20,037 --> 00:57:21,742
-Buyurun, buyurun.
-Geliyoruz.
966
00:57:21,983 --> 00:57:23,467
-Hadi.
-Geliyorum hemen.
967
00:57:23,708 --> 00:57:25,389
(Aydan) Geleyim, yardım edeyim o zaman.
968
00:57:25,630 --> 00:57:27,136
(Ayfer) Evet.
969
00:57:29,647 --> 00:57:31,655
Aydan Hanım, ellemeyin.
970
00:57:32,125 --> 00:57:34,446
Serkan Bey'le konuştum, geliyor akşam.
971
00:57:36,231 --> 00:57:38,118
Kadın bizi evden göndermek istiyor.
972
00:57:38,359 --> 00:57:40,214
Bir bahane bulalım. Bir çare bul.
973
00:57:40,587 --> 00:57:42,686
Belli ki biz bugün buraya çörekleneceğiz.
974
00:57:43,003 --> 00:57:44,179
(Aydan) Geldim!
975
00:57:44,420 --> 00:57:46,777
(Can) Eda, biraz böyle
günlük hâlini de çekelim, tamam mı?
976
00:57:47,018 --> 00:57:49,342
(Can) Doğal hâllinle de
birkaç fotoğraf olsun elimizde.
977
00:57:53,904 --> 00:57:55,240
(Can) Bozma.
978
00:57:56,073 --> 00:57:57,995
Müthişsin, biliyor musun? Nefes kesicisin.
979
00:57:58,236 --> 00:58:00,605
Bütün kız öğrencilere
ilham vereceksin bu pozlarla.
980
00:58:01,243 --> 00:58:02,816
Melek gibisin.
981
00:58:05,676 --> 00:58:08,664
-Can, artık iltifat etmesen mi ya?
-Bence de Can.
982
00:58:09,529 --> 00:58:10,745
Bitirelim mi?
983
00:58:10,986 --> 00:58:12,756
Bana kalsa sabaha kadar çekelim derim.
984
00:58:12,997 --> 00:58:15,853
Bu kadar doğal bir güzellik
yakalamak zor bir fotoğrafçı için.
985
00:58:16,137 --> 00:58:17,389
Sağ ol.
986
00:58:19,881 --> 00:58:21,883
Serkan Bey, sizi alalım.
987
00:58:24,179 --> 00:58:25,944
(Serkan) Hadi çekelim.
988
00:58:26,185 --> 00:58:27,675
(Can) Buyurun.
989
00:58:29,519 --> 00:58:31,633
-Başınız biraz yukarı.
-Evet.
990
00:58:31,874 --> 00:58:33,903
-(Can) Omuzlar biraz geriye.
-Tamam.
991
00:58:34,255 --> 00:58:35,930
(Can) Bozmayın.
992
00:58:38,241 --> 00:58:39,694
Tamamdır.
993
00:58:40,720 --> 00:58:42,053
Tamamdır?
994
00:58:42,690 --> 00:58:44,557
-Çok iyi, sizin bitti.
-Ha?
995
00:58:45,512 --> 00:58:47,853
Eda, gidiyor muyuz dediğim hamburgerciye?
996
00:58:48,375 --> 00:58:49,840
(Eda) Tamam, eşyalarımı alıp geleyim.
997
00:58:50,081 --> 00:58:51,827
-Tamam, bekliyorum ben seni.
-Tamam.
998
00:58:54,414 --> 00:58:55,792
Can.
999
00:58:56,539 --> 00:58:57,889
Serkan Bey.
1000
00:59:01,328 --> 00:59:04,385
Hani o melek gibisin dediğin
kadın var ya, Eda.
1001
00:59:04,745 --> 00:59:06,113
O benim sevgilim.
1002
00:59:06,394 --> 00:59:09,982
Öyle böyle sevgili değiliz biz,
bayağı sevgiliyiz.
1003
00:59:10,223 --> 00:59:11,602
Hayatımın kadını.
1004
00:59:12,014 --> 00:59:15,105
Ben de onun hayatının her şeyi oluyorum.
1005
00:59:15,560 --> 00:59:18,744
O yüzden o hamburgerci falan,
öyle bir şey olmayacak.
1006
00:59:19,119 --> 00:59:20,619
Sen anladın beni.
1007
00:59:20,966 --> 00:59:23,214
İptal et. Şimdi!
1008
00:59:25,942 --> 00:59:27,681
Eda, benim birkaç işim çıktı.
1009
00:59:28,080 --> 00:59:29,741
Kusura bakma, sonra gideriz.
1010
00:59:33,452 --> 00:59:36,042
Anladım. Sonra mutlaka gidelim o zaman.
1011
00:59:36,283 --> 00:59:37,407
Tabii gidelim.
1012
00:59:37,648 --> 00:59:39,823
-(Eda) Kolay gelsin sana.
-Sağ ol, görüşürüz.
1013
00:59:40,236 --> 00:59:43,461
-(Eda) Ben eve geçiyorum o zaman.
-Ben de size geçiyorum.
1014
00:59:44,731 --> 00:59:47,132
-(Eda) Dalga geçme.
-Görürsün.
1015
00:59:47,722 --> 00:59:50,722
(Hareketli müzik)
1016
01:00:01,895 --> 01:00:04,895
(Gerilim müziği)
1017
01:00:09,891 --> 01:00:11,524
Ne baktınız duvarlara Aydan Hanım?
1018
01:00:11,765 --> 01:00:15,559
Böyle bir retro havası var.
70'ler esintisi.
1019
01:00:15,808 --> 01:00:19,044
Vallahi esinti falan yok.
70'lerden beri bu böyle.
1020
01:00:19,946 --> 01:00:23,313
-50 yıldır bu mutfakta mısınız siz?
-Evet, beğenemediniz mi?
1021
01:00:23,554 --> 01:00:25,261
-50 yıldır bu mutfak.
-Ay!
1022
01:00:29,534 --> 01:00:32,815
Canım benim, iyi ki geldin! Hoş geldin.
1023
01:00:33,695 --> 01:00:37,774
-Fifi de hep burada.
-Oh, iyi ki hep bizimle!
1024
01:00:39,282 --> 01:00:42,358
Fifi, beni yanlış anlama ama
sen niçin hep böyle...
1025
01:00:42,599 --> 01:00:44,376
...karanlık renkler giyiyorsun?
1026
01:00:44,617 --> 01:00:47,434
Ne bileyim, araya başka renkler
serpiştirsen.
1027
01:00:47,675 --> 01:00:50,460
Mesela lila, ten rengine güzel yakışır.
1028
01:00:50,769 --> 01:00:52,811
-İyi böyle.
-Peki.
1029
01:00:53,931 --> 01:00:56,604
Bunda çok un var. Kalorili mi olacak bu?
1030
01:00:57,036 --> 01:00:59,077
Börek bu. Bunun olayı bu zaten
Aydan Hanım.
1031
01:00:59,318 --> 01:01:00,788
Olayı bu, olay olarak...
1032
01:01:01,029 --> 01:01:02,368
-Aydan Hanım.
-Ne oldu?
1033
01:01:02,609 --> 01:01:04,703
Şimdi beni biri aradı yani burada da...
1034
01:01:04,944 --> 01:01:07,057
...herkesin içinde anlatıp,
germek hiç istemem.
1035
01:01:07,298 --> 01:01:10,250
Aa, niye ya? Belli ki gizlimiz
saklımız yok.
1036
01:01:10,491 --> 01:01:12,227
Birlikte takıldığımıza göre. Ne oldu?
1037
01:01:12,468 --> 01:01:14,770
Doğru, biz artık böyle bir aile olduk.
Anlatıyorum o zaman.
1038
01:01:15,011 --> 01:01:16,821
-Ne oldu ya?
-Esma'nın abisi varmış.
1039
01:01:17,062 --> 01:01:18,387
-Aa!
-Ya.
1040
01:01:18,628 --> 01:01:21,404
Kardeşimin sevgilisi olamaz deyip
çıldırmış adam.
1041
01:01:22,470 --> 01:01:25,205
İsmi lazım değil bütün o akrabaları...
1042
01:01:25,454 --> 01:01:28,858
...dayısı mı amcası mı abisi mi,
kim ne gelirse...
1043
01:01:29,168 --> 01:01:32,833
...kötek manyağına çevirsin o...
İsmini söyleyemiyorum şu an!
1044
01:01:33,277 --> 01:01:35,621
Ben de dedim, alın ismi lazım değili...
1045
01:01:35,862 --> 01:01:38,210
...istediğinizi yapın.
"Yok, ben sadece onunla yetinmem...
1046
01:01:38,451 --> 01:01:40,372
...soyunu sopunu, bütün ailesini."
dedi yani.
1047
01:01:40,613 --> 01:01:43,900
Allah Allah! Kocası aldatmış,
kadının ne suçu var canım?
1048
01:01:44,141 --> 01:01:46,632
Alptekin, başımıza gelenlere bak sen!
1049
01:01:46,873 --> 01:01:50,025
Bak, Alptekin dedim!
Fenalık geliyor, gözüm seğiriyor.
1050
01:01:50,266 --> 01:01:51,405
-Tamam, sakin.
-Ayfer abla...
1051
01:01:51,646 --> 01:01:53,020
...bu kadar drama
dayanamayacağım.
1052
01:01:53,261 --> 01:01:54,998
-Ben hava alıyorum.
-Sen hava al. Git.
1053
01:01:55,239 --> 01:01:56,785
-İyi misiniz?
-Değilim!
1054
01:01:57,026 --> 01:01:59,854
Yani panik olmayın ama
adresimizi de biliyorlarmış.
1055
01:02:00,095 --> 01:02:02,991
-Ay!
-Adresimizi mi de biliyor? Hangi adres?
1056
01:02:03,387 --> 01:02:04,905
Hakikaten gidiyorsun ha?
1057
01:02:05,414 --> 01:02:06,898
Evet, gidiyorum.
1058
01:02:07,686 --> 01:02:09,456
Ama benim yerime ortağım gelecek.
1059
01:02:10,765 --> 01:02:12,801
Şu meşhur gizemli ortak, değil mi?
1060
01:02:13,334 --> 01:02:14,766
Ferit, gizemli falan değil.
1061
01:02:15,007 --> 01:02:17,458
Yani o kadar da gizemli sayılmaz aslında.
1062
01:02:17,944 --> 01:02:19,596
Ama emin olabilirsin ki...
1063
01:02:19,845 --> 01:02:22,727
...o geldikten sonra buradaki ortam
bayağı bir değişecek.
1064
01:02:23,901 --> 01:02:26,054
Bu bence yeterince gizemli bir olay abi.
1065
01:02:30,805 --> 01:02:34,227
Ferit, ortağım bu arada
senin hisselerine talip.
1066
01:02:37,620 --> 01:02:40,767
Sağ ol Efe ama daha önce de
söyledim. Satmayı düşünmüyorum.
1067
01:02:41,008 --> 01:02:43,588
Yani ihtiyacım da yok,
satmaya niyetim de yok. Sağ ol.
1068
01:02:43,881 --> 01:02:46,193
Ferit bak, burası yakında senin için...
1069
01:02:46,456 --> 01:02:48,061
...çekilmez bir yer olabilir.
1070
01:02:48,302 --> 01:02:50,699
(Efe) Yani biraz ortam karışacak sanki.
1071
01:02:50,940 --> 01:02:52,899
Yani benim ortağım geldikten sonra.
1072
01:02:53,756 --> 01:02:56,758
Sen de buradayken bana en yakın
davranan insandın.
1073
01:02:56,999 --> 01:02:59,095
Beraber bir sürü şey paylaştık.
O yüzden...
1074
01:02:59,421 --> 01:03:02,329
...ben de seni uyarmak istedim.
Seni düşündüğüm için söylüyorum yani.
1075
01:03:02,570 --> 01:03:03,800
Teşekkür ederim, sağ ol.
1076
01:03:04,057 --> 01:03:05,625
Ama başımın çaresine bakabilirim.
1077
01:03:05,968 --> 01:03:08,746
Karışsın, karışsın yani, ne olacak ki?
Bakalım.
1078
01:03:09,687 --> 01:03:12,007
Tamamdır. Sonuçta teklif var, ısrar yok.
1079
01:03:12,248 --> 01:03:13,690
(Ferit) Eyvallah.
1080
01:03:14,429 --> 01:03:15,495
Hadi.
1081
01:03:17,518 --> 01:03:20,666
Erdem, Selin'i gördün mü?
Odasında da yok.
1082
01:03:20,907 --> 01:03:23,073
Bana Melo'yla alakalı karanlık bir
sır ver...
1083
01:03:23,314 --> 01:03:25,022
...sana Selin'i görüp görmediğimi
söyleyeyim.
1084
01:03:25,263 --> 01:03:27,428
Ne diyorsun Erdem?
Selin'i gördünüz mü?
1085
01:03:27,669 --> 01:03:29,428
-Yok, görmedim.
-Ben de görmedim.
1086
01:03:30,280 --> 01:03:33,600
Telefonlarımı da açmıyor benim.
Bak, pişman olacak. İletin ona!
1087
01:03:34,189 --> 01:03:35,427
Neden? Ne oldu ki?
1088
01:03:35,973 --> 01:03:38,285
Bu ayrılık haberini yapan
magazinci kadınla...
1089
01:03:38,676 --> 01:03:41,093
...bunların sahte sözleşme haberini
yayan magazinci kadın...
1090
01:03:41,334 --> 01:03:44,332
...aynı kadınmış. Bilim bakalım
kadını kim tanıyor?
1091
01:03:45,296 --> 01:03:46,613
Selin.
1092
01:03:47,066 --> 01:03:50,441
Yani iyi de Selin, PR'cı zaten.
O bütün gazetecileri tanır.
1093
01:03:50,682 --> 01:03:51,978
Ne var ki bunda yani?
1094
01:03:52,219 --> 01:03:55,002
Ben geçen sefer bu Fatma Gürkan
denilen kadınla buluştuğumda...
1095
01:03:55,243 --> 01:03:57,817
...kadın tam kaynağını bana itiraf
edecekti ki...
1096
01:03:58,058 --> 01:03:59,621
...birdenbire Selin Hanım geldi oraya.
1097
01:03:59,862 --> 01:04:01,480
Kadına telefonda bir şey gösterdi.
1098
01:04:01,721 --> 01:04:03,831
Kadın birden konuşmaktan vazgeçti.
1099
01:04:04,759 --> 01:04:07,193
Peki, Selin neden böyle bir şey
yapsın Serkan'a?
1100
01:04:07,434 --> 01:04:09,011
Yani ortağına?
1101
01:04:09,336 --> 01:04:11,179
Neden ihanet edebilir? Bir düşünelim.
1102
01:04:11,420 --> 01:04:13,968
Benim çok net bir cevabım var. Eda.
1103
01:04:16,890 --> 01:04:18,836
Peki, bir ispatın var mı bununla ilgili?
1104
01:04:19,077 --> 01:04:21,061
Yani bir şey bulabildin mi?
Ne var elinde şu an?
1105
01:04:21,476 --> 01:04:22,690
Şu an yok.
1106
01:04:22,931 --> 01:04:26,029
Ama bu işin peşini ispat etmeden
asla bırakmayacağım.
1107
01:04:26,270 --> 01:04:28,212
Aynı bu şekilde iletin!
1108
01:04:36,724 --> 01:04:39,072
-(Pırıl) Ben geldim.
-Hoş geldin aşkım.
1109
01:04:39,433 --> 01:04:42,472
-Ne yaptınız restoran işini?
-Hoş bulduk sevgilim.
1110
01:04:42,728 --> 01:04:44,095
Ekip çalışıyor hâlâ.
1111
01:04:44,336 --> 01:04:46,852
Ana tadilat yarın sabaha kadar
devam edecek.
1112
01:04:47,153 --> 01:04:49,749
Ondan sonra da
mutfakta dekorasyona gireceğiz işte.
1113
01:04:50,006 --> 01:04:53,565
Süpermiş. Ben de müsait olunca
uğrarım o zaman yanlarına.
1114
01:04:54,336 --> 01:04:55,924
Tamam, olur.
1115
01:05:02,098 --> 01:05:03,932
Sıcak bir şey ister misin?
1116
01:05:04,314 --> 01:05:06,269
Tam olarak ne oluyor burada?
1117
01:05:06,510 --> 01:05:09,598
Hiç karıştırma orasını.
Sabahtan beri bu hâldeler. Seç birini.
1118
01:05:09,839 --> 01:05:11,458
-Kahve?
-Çay?
1119
01:05:11,706 --> 01:05:12,863
Ben çay içerim.
1120
01:05:13,104 --> 01:05:15,827
Ama kahve, insanı zeki yapar Pırıl Hanım.
1121
01:05:16,519 --> 01:05:20,015
Pırıl Hanım çay sever. Öyle bir şeye
ihtiyacı yok zaten.
1122
01:05:20,945 --> 01:05:23,731
-Sağ ol Erdem.
-Kahveyi ben alırım.
1123
01:05:23,972 --> 01:05:26,435
Teşekkür ederim,
canım patronum Engin Bey.
1124
01:05:26,676 --> 01:05:28,191
Benim patronum Engin Bey, sağ olun.
1125
01:05:28,432 --> 01:05:29,992
Ben zaten vermiyordum, biliyorum sizi.
1126
01:05:30,233 --> 01:05:32,455
Rahatsız olmayın,
ben onun peşinden giderim.
1127
01:05:36,905 --> 01:05:38,939
Bunların ikisini aynı anda
asistan olarak almak...
1128
01:05:39,180 --> 01:05:41,250
...ne kadar muazzam bir fikir ya.
1129
01:05:41,823 --> 01:05:43,886
Sabahtan beri arı gibi çalışıyorlar ha.
1130
01:05:44,785 --> 01:05:47,906
Erdem ve arı? Pek oturtamadım ben.
1131
01:05:49,895 --> 01:05:53,357
Neyse, annem yarın seninle
tanışmak istiyor.
1132
01:05:55,489 --> 01:05:57,250
-Yarın?
-Evet.
1133
01:06:00,866 --> 01:06:04,757
Sevgilim, biz biraz hızlı
gitmiyor muyuz sence de?
1134
01:06:05,506 --> 01:06:08,507
Vallahi benim için çok hızlı gelmiyor.
1135
01:06:10,109 --> 01:06:11,609
Ayrıca...
1136
01:06:12,831 --> 01:06:14,676
...hızlı gitsek ne olacak ki aşkım?
1137
01:06:14,917 --> 01:06:16,519
Boş ver, hızlı gitsin, ne var yani bunda?
1138
01:06:16,760 --> 01:06:18,149
Ben seni anlıyorum.
1139
01:06:18,766 --> 01:06:20,544
Ama gerçekten rahat değilim.
1140
01:06:20,785 --> 01:06:22,509
Hayatım, sen kendin ol yeter.
1141
01:06:22,750 --> 01:06:25,637
Ama işteki gibi değil,
evdeki gibi ol yeter.
1142
01:06:26,010 --> 01:06:29,098
Ben senin dışında kimseye
öyle rahat olamıyorum, biliyorsun.
1143
01:06:29,339 --> 01:06:31,145
Ayrıca anneyle tanışma
şeyleri falan...
1144
01:06:31,386 --> 01:06:33,201
...hiç bana ait şeyler değil,
bana uygun şeyler değil.
1145
01:06:33,442 --> 01:06:34,849
Ben bilmem, ben beceremem de!
1146
01:06:35,090 --> 01:06:37,081
Ne denir, ne yapılır, ne söylenir falan.
1147
01:06:37,322 --> 01:06:39,464
Ne olur, kalsın, lütfen sevgilim,
rica ediyorum.
1148
01:06:40,202 --> 01:06:41,728
-Prova mı alsak?
-Hı?
1149
01:06:41,969 --> 01:06:43,634
-Prova.
-Nasıl yani?
1150
01:06:43,875 --> 01:06:48,257
Şöyle, hani böyle daha az
yabancı biriyle...
1151
01:06:48,725 --> 01:06:51,584
...tanıdığın biri yine ama
sanki annemmiş gibi...
1152
01:06:51,825 --> 01:06:54,618
...onunla bir prova alalım.
Sen rahatlarsın böylelikle.
1153
01:06:54,859 --> 01:06:56,954
Saçmalama! Ya böyle şey olur mu?
1154
01:06:57,195 --> 01:06:58,726
Öyle de söylenir mi ayrıca, istenir mi?
1155
01:06:58,967 --> 01:07:01,998
Biz Engin'in annesini
oynar mısın diye kime diyeceğiz?
1156
01:07:04,065 --> 01:07:05,915
-Aydan Hanım.
-Bizim Aydan Hanım?
1157
01:07:06,156 --> 01:07:09,115
Benim şu hayatta en gerildiğim
insan olan Aydan Hanım?
1158
01:07:09,356 --> 01:07:11,755
Pardon da bu dâhiyane fikrin
nereden geldi acaba?
1159
01:07:11,996 --> 01:07:13,270
(Engin) Aydan Hanım.
1160
01:07:13,511 --> 01:07:15,051
Bak, çok güzel olacak. Sen bana güven.
1161
01:07:15,292 --> 01:07:17,944
Her şeyi ben organize edeceğim.
Sen hiç merak etme hayatım.
1162
01:07:18,427 --> 01:07:20,312
(Engin) Bir iki telefon açmam lazım
sadece.
1163
01:07:20,552 --> 01:07:23,717
-Dur, hemen arama!
-Ondan değil, işle alakalı.
1164
01:07:24,425 --> 01:07:28,105
Ha. Çünkü Aydan Hanım...
1165
01:07:34,299 --> 01:07:37,683
Ceren, demin Efe var diye
rahat konuşamadım ama...
1166
01:07:37,924 --> 01:07:39,740
...Selin'in peşini bırak lütfen.
1167
01:07:40,527 --> 01:07:41,806
Neden?
1168
01:07:42,148 --> 01:07:43,512
Anlatamam.
1169
01:07:44,858 --> 01:07:47,130
-Ben anladım.
-Hayır, Ceren!
1170
01:07:47,381 --> 01:07:49,259
Gerçekten her şeyi çok yanlış
yorumluyorsun.
1171
01:07:49,500 --> 01:07:51,398
Benim Selin'i korumaya çalıştığım
falan yok.
1172
01:07:51,639 --> 01:07:53,695
Ama bu yapacağın şey sadece
ortalığı karıştıracak.
1173
01:07:53,936 --> 01:07:56,490
-O yüzden lütfen yapma.
-Ortalık karışsın Ferit.
1174
01:07:56,745 --> 01:08:00,366
Ortalık karışsın zaten.
Ben Serkan'ın avukatıyım...
1175
01:08:00,806 --> 01:08:02,629
...ve Serkan bana bu haberleri yapan...
1176
01:08:02,870 --> 01:08:04,623
...ve yaptıran kişiye ulaşmamı söyledi.
1177
01:08:04,864 --> 01:08:06,100
Benim görevim bu.
1178
01:08:06,341 --> 01:08:09,135
Selin eğer bir şey yapmadıysa,
korkacak bir şeyi de yoktur.
1179
01:08:10,169 --> 01:08:12,076
Ceren, bu yapacağın şey
bana da zarar verebilir.
1180
01:08:12,317 --> 01:08:13,728
O yüzden yapma.
1181
01:08:13,969 --> 01:08:15,906
Sana niye zarar veriyor?
1182
01:08:18,471 --> 01:08:20,990
-Anlatamam.
-Ne demek anlatamam Ferit?
1183
01:08:21,231 --> 01:08:23,993
Anlatmak zorundasın.
Ne olduğunu söyler misin?
1184
01:08:24,636 --> 01:08:25,947
Anlatamam Ceren.
1185
01:08:26,407 --> 01:08:29,528
Ferit bak, ben dava dilekçesini
hazırladım.
1186
01:08:29,863 --> 01:08:33,723
Sen söylesen de söylemesen de
o dava açılacak!
1187
01:08:34,283 --> 01:08:37,283
(Gerilim müziği)
1188
01:08:47,058 --> 01:08:49,184
Normal doğrama hızı bu mu bu kadının?
1189
01:08:49,448 --> 01:08:51,236
Normalde doğrama hızı yok zaten.
1190
01:08:51,477 --> 01:08:54,399
Yani ilk kez biber doğruyor.
Zamanla hızlanır diye umut ediyorum.
1191
01:08:54,640 --> 01:08:56,828
Bu evde daha fazla kalmak için
yapıyor olmasın?
1192
01:08:57,069 --> 01:08:58,481
Ay, yok canım.
1193
01:09:01,562 --> 01:09:04,575
Aydan Hanım, acaba birazcık
hızlansanız mı?
1194
01:09:04,823 --> 01:09:07,551
Yoksa böreği sabaha yiyemeyeceğiz de.
1195
01:09:07,881 --> 01:09:09,870
Ama ne güzel simetrik oldu hepsi.
1196
01:09:10,111 --> 01:09:13,642
Ay, evet! Ben de diyorum
bu böreğin içindeki biberler...
1197
01:09:13,883 --> 01:09:16,192
...simetrik olmazsa ne yaparız.
1198
01:09:20,935 --> 01:09:23,555
Seyfi Bey, bizi bir yalnız bıraksanıza.
1199
01:09:24,224 --> 01:09:26,813
-Bir şey yapmazsınız, değil mi?
-Ay, aşk olsun.
1200
01:09:29,849 --> 01:09:31,518
Aydan Hanım...
1201
01:09:32,042 --> 01:09:34,966
...yumurta çırpmaya ne dersiniz?
-Ay, olur.
1202
01:09:35,207 --> 01:09:38,033
Bu mutfağı çok sevdim.
Böyle her şey meditasyon gibi...
1203
01:09:38,274 --> 01:09:41,299
...yavaş yavaş.
-Evet, çok meditatif. Gel bakayım.
1204
01:09:41,663 --> 01:09:45,397
Sizi şöyle biberden yumurtaya
alayım. Buyurun.
1205
01:09:46,191 --> 01:09:47,502
Karıştırın.
1206
01:09:48,122 --> 01:09:51,221
(Ayfer) Yok, öyle değil. Yavaş yavaş.
1207
01:09:52,069 --> 01:09:53,944
(Ayfer) Sağdan sola doğru.
1208
01:09:54,708 --> 01:09:56,216
Çok güzel.
1209
01:09:57,028 --> 01:09:58,577
Rahatlayın.
1210
01:09:59,840 --> 01:10:01,437
(Ayfer) Evet.
1211
01:10:02,549 --> 01:10:03,654
Evet.
1212
01:10:04,635 --> 01:10:07,635
(Hareketli müzik)
1213
01:10:23,658 --> 01:10:24,968
(Otomatik kilit sesi)
1214
01:10:26,443 --> 01:10:27,864
Ne oluyor?
1215
01:10:28,804 --> 01:10:31,107
Bilmiyorum. Annem sizdeymiş.
1216
01:10:32,291 --> 01:10:33,634
Mümkün değil.
1217
01:10:34,085 --> 01:10:36,460
-Halam, anneni eve almaz.
-Almış.
1218
01:10:36,701 --> 01:10:38,503
Tek bir nedeni olabilir.
1219
01:10:39,234 --> 01:10:41,980
-Kriminal.
-Seyfi'yle konuştum.
1220
01:10:42,398 --> 01:10:44,400
Telefonlarına cevap vermiyorlar ama...
1221
01:10:45,028 --> 01:10:47,338
...sizdeymiş. Geçelim mi içeri?
1222
01:10:49,621 --> 01:10:51,439
Halam senden uzak durmamı istedi.
1223
01:10:51,688 --> 01:10:54,519
-Senden hiç hoşlanmıyor.
-Ne zaman hoşlandı ki?
1224
01:10:54,910 --> 01:10:57,490
Saldıracak sana, haberin olsun. Hazırlan.
1225
01:10:57,945 --> 01:10:59,516
Tamam, her şey kabulüm.
1226
01:11:01,465 --> 01:11:04,529
Aşkımı da yaptığım hataları da...
1227
01:11:05,690 --> 01:11:07,366
...hepsini kabullenmeye hazırım.
1228
01:11:08,132 --> 01:11:09,982
Yeter ki sen bana inan.
1229
01:11:10,573 --> 01:11:13,573
(Duygusal müzik)
1230
01:11:19,721 --> 01:11:21,692
Evet, çok güzel.
1231
01:11:22,240 --> 01:11:25,025
Evet, söyleyin bakalım...
1232
01:11:25,355 --> 01:11:28,126
...Alptekin Bey sizi gerçekten
aldattı mı?
1233
01:11:29,265 --> 01:11:30,995
-Evet.
-Oo!
1234
01:11:32,450 --> 01:11:33,555
Siz...
1235
01:11:34,166 --> 01:11:36,582
...yani siz ve oğlunuz...
1236
01:11:36,823 --> 01:11:39,678
...Eda'dan uzak duracaksınız,
öyle değil mi?
1237
01:11:40,141 --> 01:11:41,618
Yok, durmayacağız.
1238
01:11:42,292 --> 01:11:43,889
Biz Eda'yı seviyoruz.
1239
01:11:45,807 --> 01:11:47,736
Ama o sizi sevmiyor.
1240
01:11:48,181 --> 01:11:50,509
Sevecek. Seviyor.
1241
01:11:51,405 --> 01:11:53,224
Serkan'la Eda birleşecek.
1242
01:11:53,599 --> 01:11:55,044
Aydan Hanım...
1243
01:11:55,752 --> 01:11:59,027
...buraya Alptekin Bey'den
kaçmak için değil de...
1244
01:11:59,268 --> 01:12:01,917
...başka bir plan için mi geldiniz?
1245
01:12:02,586 --> 01:12:04,174
(Kapı zili çaldı)
Aa!
1246
01:12:04,453 --> 01:12:07,558
Ay, dalmışım ne güzel burada.
Bak, ne güzel çırptım.
1247
01:12:08,353 --> 01:12:09,743
Kim bu ya?
1248
01:12:10,306 --> 01:12:12,588
Artık yogaya gitmeye gerek kalmadı.
1249
01:12:15,299 --> 01:12:17,506
(Kapı zili çaldı)
Anahtar yok mu?
1250
01:12:18,189 --> 01:12:19,728
Kendisi açsın.
1251
01:12:23,233 --> 01:12:24,955
Ayfer Hanım, merhaba.
1252
01:12:25,450 --> 01:12:28,445
Sanırım annem sizde.
1253
01:12:30,089 --> 01:12:33,539
-Eda, bizi biraz yalnız bırakır mısın?
-Bırakamam halacığım.
1254
01:12:34,160 --> 01:12:36,415
Ne konuşacaksan ben de duymak istiyorum.
1255
01:12:37,559 --> 01:12:39,434
Peki.
(Ayfer boğazını temizledi)
1256
01:12:42,215 --> 01:12:43,874
Ayfer Hanım...
1257
01:12:44,740 --> 01:12:46,378
...sizden özür dilemek istedim.
1258
01:12:46,727 --> 01:12:48,347
Yani gerçekten...
1259
01:12:49,023 --> 01:12:51,216
...babamın yaptıkları için
özür diliyorum.
1260
01:12:51,464 --> 01:12:55,332
Sen niye özür diliyorsun?
Kaç yaşındaydın 10, 11?
1261
01:12:56,237 --> 01:12:59,515
Serkan, ne anneni ne de seni
bu olaylar için suçlamıyorum.
1262
01:13:00,798 --> 01:13:03,943
Alptekin Bolat nerede?
Bana nerede olduğunu söyle.
1263
01:13:04,755 --> 01:13:06,891
Bilmiyorum, görüşmüyoruz. Evi terk etti.
1264
01:13:07,132 --> 01:13:09,173
O fare deliğinde sonuna kadar
kalmayacak herhâlde?
1265
01:13:09,414 --> 01:13:10,730
Çıkacak bir gün elbet, ha?
1266
01:13:10,971 --> 01:13:13,183
Eğer kendisiyle yüzleşmek isterseniz...
1267
01:13:13,424 --> 01:13:16,293
...onu bir şekilde bulurum
ve size getirtirim.
1268
01:13:17,188 --> 01:13:19,991
Ve gerçekten keşke daha fazlası
elimden gelse.
1269
01:13:20,763 --> 01:13:23,671
Keşke bir şekilde zamanı geri alabilsem.
1270
01:13:27,050 --> 01:13:28,238
Bakın...
1271
01:13:29,582 --> 01:13:31,813
...benden ne isterseniz yapmaya hazırım.
1272
01:13:33,117 --> 01:13:34,547
Hemen söyleyeyim.
1273
01:13:34,986 --> 01:13:36,478
Bizden uzak durun.
1274
01:13:37,256 --> 01:13:40,488
Bizi bir zahmet sizsiz bırakın Serkan.
1275
01:13:40,985 --> 01:13:43,264
Siz kendi yolunuza, biz kendi yolumuza.
1276
01:13:43,512 --> 01:13:45,402
Gerçekten tek istediğim bu.
1277
01:13:45,643 --> 01:13:47,634
Halacığım, biz konuştuk zaten
Serkan'la bunları.
1278
01:13:47,875 --> 01:13:49,467
Daha fazla konuşmanın anlamı yok.
1279
01:13:49,708 --> 01:13:51,287
Tamam aşkım, tamam.
1280
01:13:53,346 --> 01:13:55,213
Baban, anneni yeterince üzmüş zaten.
1281
01:13:55,454 --> 01:13:57,016
Bence sen anneni de alıp...
1282
01:13:57,747 --> 01:13:59,447
...evinize gidin yani.
1283
01:13:59,805 --> 01:14:01,313
Ne yapmış?
1284
01:14:01,870 --> 01:14:03,991
-Ha, senin haberin yok.
-Hayır.
1285
01:14:05,913 --> 01:14:08,747
Bence sen annenle konuşsan
daha iyi edersin.
1286
01:14:09,482 --> 01:14:11,443
-İçeride mi?
-Evet, içeride.
1287
01:14:13,135 --> 01:14:14,572
(Eda) Ne yapmış ya?
1288
01:14:15,009 --> 01:14:16,613
Sen bilmiyorsun.
1289
01:14:16,862 --> 01:14:19,221
-Resmen karısını aldatmış.
-Ne?
1290
01:14:19,462 --> 01:14:20,961
Otel odalarında basmış.
1291
01:14:21,202 --> 01:14:23,806
Saçını başını yolmuş kadının. Fena!
1292
01:14:24,047 --> 01:14:25,528
-Hadi canım?
-Evet.
1293
01:14:25,782 --> 01:14:27,658
Bırakalım rahat rahat konuşsunlar
o zaman.
1294
01:14:27,899 --> 01:14:29,485
Bırakalım rahat rahat konuşsunlar.
1295
01:14:29,726 --> 01:14:31,940
Biz de böyle evin önünde
soğuktan donalım.
1296
01:14:32,181 --> 01:14:33,855
-Hala, özel bir durum.
-Ne?
1297
01:14:34,096 --> 01:14:36,476
Ne yapalım işte?
Bir evimizi vermediğimiz kalmıştı...
1298
01:14:36,717 --> 01:14:38,622
...onu da yaptık. Bravo biz!
1299
01:14:38,863 --> 01:14:40,672
-Hadi, hişt!
-Ay!
1300
01:14:43,427 --> 01:14:45,780
Ben artık bir şeyler saklamaktan
gerçekten çok yoruldum.
1301
01:14:46,021 --> 01:14:47,890
Ben zaten ilk başta da saklamak
istememiştim.
1302
01:14:48,131 --> 01:14:50,513
Her şeyi anlatmak istedim ama olmadı.
1303
01:14:51,817 --> 01:14:53,677
Ne saklıyorsun? Ne anlatmak istedin?
1304
01:14:53,918 --> 01:14:55,519
Ben hiçbir şey anlamıyorum çünkü.
1305
01:14:56,448 --> 01:15:00,522
Bu Serkan'la Eda'nın basına sızan
sözleşmesi var ya...
1306
01:15:00,827 --> 01:15:02,106
Evet?
1307
01:15:03,084 --> 01:15:05,528
O sözleşmenin fotoğrafını çeken kişi
benim.
1308
01:15:06,149 --> 01:15:09,216
Biz bunu kendi içlerinde bir oyun,
bir şaka falan zannediyorduk.
1309
01:15:09,457 --> 01:15:11,154
Ben de güleriz, eğleniriz diye...
1310
01:15:11,395 --> 01:15:13,030
...fotoğrafını çekip, Kaan'a gönderdim.
1311
01:15:13,278 --> 01:15:15,203
Sonra Kaan bunu aldı,
medyaya sızdırmış.
1312
01:15:15,444 --> 01:15:18,032
Sonra da Serkan görse
çok öfkelenecek diye...
1313
01:15:18,273 --> 01:15:21,692
...Selin, olayı gizlemek istedi
ve magazinci kadına para verdi.
1314
01:15:22,297 --> 01:15:24,813
Ama gerçekten hiçbirimizin
kötü bir niyeti yoktu.
1315
01:15:25,054 --> 01:15:27,515
Yani gerçekten kötü bir niyetimiz yoktu.
1316
01:15:27,841 --> 01:15:29,215
Selin.
1317
01:15:32,507 --> 01:15:34,832
Selin büyük aşkına ihanet etti yani?
1318
01:15:36,335 --> 01:15:38,256
O beni korumaya çalışıyordu Ceren.
1319
01:15:39,125 --> 01:15:40,974
Seni korumaya çalışıyordu?
1320
01:15:42,422 --> 01:15:44,844
Selin sadece kendini korumaya
çalışıyor Ferit.
1321
01:15:45,759 --> 01:15:48,547
Sen anlatmak istemiştin,
öyle değil mi? Öyle dedin az önce.
1322
01:15:49,827 --> 01:15:52,956
Vallahi bilmiyorum ve gerçekten
hiçbir önemi yok Ceren.
1323
01:15:53,426 --> 01:15:55,753
Bu son olayla ilgili gerçekten
hiçbir şey bilmiyorum.
1324
01:15:55,994 --> 01:15:58,573
Ama sözleşmenin basına sızmasıyla
alakalı olayda...
1325
01:15:58,814 --> 01:16:00,306
...bütün endişelerinde haklısın.
1326
01:16:00,547 --> 01:16:03,007
Ben gerçekten artık bu yalanlardan,
dolanlardan...
1327
01:16:03,248 --> 01:16:05,779
...entrikalardan gerçekten
çok sıkıldım artık.
1328
01:16:06,020 --> 01:16:08,217
O yüzden anlattım sana artık,
kafam rahat.
1329
01:16:09,107 --> 01:16:12,132
Kafan rahat da
yapılabilecek bir şey yok.
1330
01:16:12,849 --> 01:16:14,646
Kanıt olmadan mahkeme açamıyorum.
1331
01:16:14,887 --> 01:16:17,981
Dava direkt düşüyor.
Telefon kayıtları bir işe yaramıyor.
1332
01:16:18,418 --> 01:16:20,208
Bir PR'cının bir gazeteciyi
aramasından...
1333
01:16:20,449 --> 01:16:21,924
...daha doğal bir şey yok ki...
1334
01:16:22,165 --> 01:16:25,350
...Fatma Hanım'ın bir şey
anlatmak gibi bir niyeti de yok.
1335
01:16:32,927 --> 01:16:34,982
Ama sen Serkan'la konuşabilirsin.
1336
01:16:36,635 --> 01:16:39,817
Evet. Sen Serkan'a her şeyi
anlatabilirsin.
1337
01:16:41,646 --> 01:16:44,959
Gideyim bütün gemileri yakayım mı?
Onu mu diyorsun yani?
1338
01:16:46,424 --> 01:16:47,908
Bak Ferit...
1339
01:16:48,424 --> 01:16:50,949
...bir sürü insan bu olay yüzünden
zarar gördü...
1340
01:16:51,230 --> 01:16:52,865
...birbirlerine yalan söyledi.
1341
01:16:53,106 --> 01:16:55,934
Yani yüzleşme olmadan
gerçek bir ilişki kurulamaz ki.
1342
01:16:56,687 --> 01:16:59,279
Gidip her şeyi anlat Serkan'a
en doğrusuyla.
1343
01:17:00,215 --> 01:17:03,082
Seni affeder mi affetmez mi
orası ona kalmış bir şey.
1344
01:17:03,680 --> 01:17:06,817
Ama yapman gereken
tek doğru şey, gidip anlatmak.
1345
01:17:10,495 --> 01:17:12,728
Telefonu kapalı. Nerede?
1346
01:17:13,117 --> 01:17:15,612
Kapalı tabii.
Yüzleşmeye cesareti yok çünkü.
1347
01:17:15,853 --> 01:17:17,549
Her zaman yaptığını yapıyor.
1348
01:17:18,648 --> 01:17:20,642
Hadi gel, seni ve Seyfi'yi eve götüreyim.
1349
01:17:20,883 --> 01:17:22,334
Yok, biraz daha kalalım.
1350
01:17:23,240 --> 01:17:25,867
Anne, kalamayız.
Açık açık gidin diyorlar.
1351
01:17:26,227 --> 01:17:28,261
Bu işi ya şimdi hallederiz
ya hiçbir zaman.
1352
01:17:28,502 --> 01:17:30,780
Eda işten ayrılacak.
Ne zaman konuşacaksın?
1353
01:17:31,021 --> 01:17:32,521
Ayfer Hanım beni görmek istemiyor.
1354
01:17:32,762 --> 01:17:34,840
Biz bunu halledelim.
Biraz daha oturalım, dur.
1355
01:17:35,081 --> 01:17:36,113
Anne, olmaz!
1356
01:17:36,354 --> 01:17:37,892
Bak, eve gitmek istemiyorsan anlarım.
1357
01:17:38,133 --> 01:17:39,670
O zaman bana gelirsin.
1358
01:17:40,489 --> 01:17:41,516
Peki, tamam.
1359
01:17:41,757 --> 01:17:43,818
Bir çay, kahve içelim,
öyle kalkalım o zaman.
1360
01:17:44,059 --> 01:17:45,566
Ayıp olmasın.
1361
01:17:46,758 --> 01:17:48,338
Peki, tamam.
1362
01:17:53,075 --> 01:17:54,345
(Kapı vuruluyor)
1363
01:17:54,860 --> 01:17:57,163
-(Efe) Selam.
-Selam.
1364
01:17:57,776 --> 01:17:59,691
Ceren seni arıyordu ofiste.
1365
01:18:01,202 --> 01:18:02,557
Biliyorum.
1366
01:18:03,783 --> 01:18:05,767
İtalya hazırlıkları nasıl gidiyor?
1367
01:18:06,563 --> 01:18:08,047
Bugün son günüm.
1368
01:18:09,455 --> 01:18:10,900
Sen nasılsın?
1369
01:18:11,202 --> 01:18:13,158
Pek keyifsiz görüyorum seni
son zamanlarda.
1370
01:18:13,399 --> 01:18:15,000
Toparlarım, merak etme.
1371
01:18:15,589 --> 01:18:18,303
Toparlamaya değer mi yalnız,
onu da bilmiyorum Selin.
1372
01:18:21,626 --> 01:18:25,342
Selin, hisselerini bana
satmayı düşünür müsün?
1373
01:18:28,473 --> 01:18:31,705
Efe, anlamadım. Sen gidiyorsun.
1374
01:18:32,401 --> 01:18:35,430
Gidiyorum, evet ama
burayla bağım kopmayacak.
1375
01:18:36,005 --> 01:18:37,643
Yine şirketin ortağı olacağım.
1376
01:18:37,884 --> 01:18:41,753
Sadece buradaki ortağım
işlerimi yürütecek artık.
1377
01:18:41,994 --> 01:18:45,273
Onun da pek kalıcı olacağını sanmıyorum.
Malum Serkan.
1378
01:18:46,263 --> 01:18:47,706
Orası belli olmaz.
1379
01:18:48,198 --> 01:18:51,198
(Gerilim müziği)
1380
01:19:00,097 --> 01:19:02,575
Hisselerini bana devretmen için
teklifim bu.
1381
01:19:03,101 --> 01:19:06,328
Gün sonuna kadar geçerli.
Bence bir düşün.
1382
01:19:06,999 --> 01:19:08,513
(Efe) Bugün için geçerli.
1383
01:19:10,291 --> 01:19:15,815
Selin bak, burası yakında senin için
çok çekilmez bir yer olacak...
1384
01:19:16,056 --> 01:19:17,531
...sıdkın sıyrılacak.
1385
01:19:18,460 --> 01:19:22,188
Bu parayla yurt dışında istediğin gibi
bir hayat kurabilirsin.
1386
01:19:22,429 --> 01:19:25,189
Ya da burada. Artık sen nasıl istersen.
1387
01:19:25,818 --> 01:19:27,547
Sadece bir düşün, ha?
1388
01:19:28,387 --> 01:19:31,601
Efe, ben anlamıyorum.
Ne demeye çalışıyorsun?
1389
01:19:34,261 --> 01:19:36,261
Ne demek istediğimi yakında anlarsın.
1390
01:19:37,202 --> 01:19:38,501
Görüşürüz.
1391
01:19:39,614 --> 01:19:42,614
(Müzik)
1392
01:19:49,430 --> 01:19:51,541
Hâlâ yok mu Aydan Hanım'dan
bir haber? Ulaşamadık mı?
1393
01:19:51,782 --> 01:19:54,596
Yok, yani kaçıncı kez arıyorum,
ulaşılamıyor, kapalı.
1394
01:19:55,174 --> 01:19:56,338
(Engin) Tüh ya.
1395
01:19:56,825 --> 01:20:00,417
Engin Bey, siz Aydan Hanım'a mı
ulaşmaya çalışıyorsunuz?
1396
01:20:01,098 --> 01:20:04,171
-Evet.
-Bana niye söylemiyorsunuz?
1397
01:20:04,534 --> 01:20:07,680
Hiç yakıştıramadım size.
Siz benim patronum değil misiniz?
1398
01:20:07,921 --> 01:20:10,478
Benden niye saklıyorsunuz böyle
şeyleri? Ben hemen hallederim.
1399
01:20:10,719 --> 01:20:12,195
Aydan Hanım bizde.
1400
01:20:14,335 --> 01:20:17,307
-Aydan Hanım bizde derken?
-Bizim evde.
1401
01:20:18,446 --> 01:20:22,026
İyi, o zaman kendi evine geçince
arar herhâlde bizi, geri döner.
1402
01:20:22,489 --> 01:20:26,538
Yok, yani eve geri
dönmeyecekmiş gibi geldi.
1403
01:20:26,779 --> 01:20:28,493
Bavulları falan alıp gelmiş.
1404
01:20:28,734 --> 01:20:31,887
Ben iş ortamında falan hiç
dedikoduyu sevmem ama...
1405
01:20:32,128 --> 01:20:34,596
...evde galiba bir sorunlar var,
ne olduğunu anlamadım.
1406
01:20:35,886 --> 01:20:37,537
Çok zamansız oldu ya.
1407
01:20:39,044 --> 01:20:42,921
Şimdi biz de Pırıl'la çok
özel bir konu için kendisiyle...
1408
01:20:43,162 --> 01:20:45,443
...bir on dakika görüşecektik.
-Özel derken?
1409
01:20:45,684 --> 01:20:48,456
-Özel ne demek yani?
-Şimdi eğer...
1410
01:20:49,548 --> 01:20:52,681
...bu iş olmazsa Pırıl cayar.
-Neden?
1411
01:20:52,922 --> 01:20:55,449
Pırıl cayarsa da iş yatar.
1412
01:20:55,690 --> 01:20:57,690
-Yatar derken?
-İş derken?
1413
01:20:58,156 --> 01:21:01,028
-Arkadaşlar, özel.
-Tabii.
1414
01:21:01,432 --> 01:21:04,411
O zaman akşam bize gelin, öyle yapalım.
1415
01:21:04,905 --> 01:21:06,905
Bilmem, uygun kaçar mı?
1416
01:21:07,546 --> 01:21:10,323
Niye uygun kaçmasın? Bizim evin
hâlini görmüyor musunuz?
1417
01:21:10,564 --> 01:21:12,417
Gireni çıkanı bitmiyor zaten.
1418
01:21:12,658 --> 01:21:15,678
Mesela geçenlerde Ferit Bey bizdeydi.
Ondan bir önce...
1419
01:21:15,919 --> 01:21:19,608
...Kaan Bey vardı. Sonra biliyorsunuz,
Erdem bizde yatılıydı.
1420
01:21:19,849 --> 01:21:22,506
(Melek) Serkan Bey kapının
önünden ayrılmıyor sağ olsun.
1421
01:21:22,919 --> 01:21:26,333
Yani siz mi gelemeyeceksiniz?
Lütfen rica ediyorum, yapmayın bunu.
1422
01:21:26,574 --> 01:21:29,495
Siz benim patronumsunuz. Gelirsiniz.
1423
01:21:29,752 --> 01:21:32,670
Tamam, düşüneceğim ben onu.
Sağ ol Melo.
1424
01:21:32,966 --> 01:21:34,060
Ne demek.
1425
01:21:35,392 --> 01:21:38,603
O zaman ben çıkıyorum Engin Bey.
1426
01:21:38,956 --> 01:21:44,430
Bir şey lazım olursa buralardayım.
Ararsınız beni asistanınız olarak.
1427
01:21:45,942 --> 01:21:48,442
(Müzik)
1428
01:21:52,753 --> 01:21:55,848
Benim gel diyebileceğim bir evim
bile yok ki.
1429
01:21:56,376 --> 01:21:59,071
Kahrolsun eşit şartlarda savaşamamak.
1430
01:22:00,367 --> 01:22:03,828
Ya Erdem, şöyle bir şey oldu,
Serkan Bey bu yüzüğü gördü...
1431
01:22:04,069 --> 01:22:05,745
...bizim nişanlandığımızı falan öğrendi.
1432
01:22:05,986 --> 01:22:08,774
-Biz artık atsak mı bunları, ne diyorsun?
-Hişt.
1433
01:22:10,460 --> 01:22:13,339
Zaten iş hayatımda
yeteri kadar çalkantı var.
1434
01:22:14,084 --> 01:22:16,780
Bir de aşk hayatımda
çalkantıyı kaldıramayacağım Leyla.
1435
01:22:17,021 --> 01:22:19,383
-Ama aşk hayatı...
-Ama lütfen.
1436
01:22:19,624 --> 01:22:21,214
-Seninle...
-Hayır, hayır.
1437
01:22:21,627 --> 01:22:23,627
(Müzik)
1438
01:22:27,758 --> 01:22:29,061
Hava da buz gibi.
1439
01:22:29,882 --> 01:22:33,054
Şu hâle bak. Onlar içeride,
biz dışarıda.
1440
01:22:33,427 --> 01:22:36,729
Bir evimizi ele geçirmedikleri
kalmıştı, o da oldu.
1441
01:22:36,994 --> 01:22:38,278
-Hala ya.
-Ne?
1442
01:22:38,519 --> 01:22:40,848
-Tamam.
-(Ayfer) Konuşsunlar, gitsinler canım.
1443
01:22:41,089 --> 01:22:43,521
İstanbul'un yarısı onların.
Bir ev bulurlar elbet.
1444
01:22:43,762 --> 01:22:46,403
Bana hava atmayı biliyor!
Tövbe estağfurullah.
1445
01:22:48,783 --> 01:22:50,783
Of! Ayy...
1446
01:22:52,142 --> 01:22:54,685
Bir saat oldu, ne konuşuyorlar bu kadar?
1447
01:22:55,582 --> 01:22:57,912
Ben dondum ya. Giriyorum vallahi içeri.
1448
01:23:02,043 --> 01:23:04,895
-Ne oldu?
-Yok bir şey.
1449
01:23:05,528 --> 01:23:07,528
Biri var sandım da. Hadi girelim.
1450
01:23:08,450 --> 01:23:10,034
Girelim, hadi.
1451
01:23:11,782 --> 01:23:13,358
(Seyfi) Çok güzel oldu.
1452
01:23:13,599 --> 01:23:14,812
(İç çekiyor)
1453
01:23:17,640 --> 01:23:19,906
-Eda, hoş geldin.
-Hayrola?
1454
01:23:20,147 --> 01:23:22,147
Börek kesiyoruz.
1455
01:23:23,901 --> 01:23:26,167
Hadi, bir an önce yiyelim, bitirelim.
1456
01:23:26,433 --> 01:23:28,433
-Ben sofrayı kurayım o zaman.
-Evet.
1457
01:23:28,795 --> 01:23:30,658
Sofrayı kuruyorlar, her işi kendileri
yapıyorlar.
1458
01:23:30,899 --> 01:23:32,681
Nasıl yapıyorsunuz bu kadar şeyi?
1459
01:23:32,922 --> 01:23:35,521
Belki de ev işi yapmak sandığınız
kadar zor bir şey değildir.
1460
01:23:36,121 --> 01:23:39,121
(Müzik)
1461
01:23:59,045 --> 01:24:01,045
(Müzik devam ediyor)
1462
01:24:04,504 --> 01:24:05,936
Gülüşün hâlâ aynı.
1463
01:24:07,126 --> 01:24:08,346
Yani...
1464
01:24:09,867 --> 01:24:13,429
...geçen gece kapımı çaldın ya,
aynı gülüş.
1465
01:24:14,846 --> 01:24:18,246
-Neden dönmüyorsun işe?
-Annemi bekliyorum.
1466
01:24:19,366 --> 01:24:21,036
Gitmemi mi istiyorsun?
1467
01:24:21,608 --> 01:24:25,135
Kibarlıktan bir şeyler ye,
öyle gidersin diyeceğim ama...
1468
01:24:25,376 --> 01:24:27,025
...sen bunlardan da yemezsin.
1469
01:24:28,960 --> 01:24:30,165
Yerim.
1470
01:24:31,401 --> 01:24:32,728
Ne zamandır?
1471
01:24:34,971 --> 01:24:36,050
Şu an.
1472
01:24:41,929 --> 01:24:44,580
Serkan Bolat'ın hayatında bir ilk daha.
1473
01:24:46,513 --> 01:24:49,244
-Değişeceğimi söylemiştim.
-Niçin?
1474
01:24:49,688 --> 01:24:51,688
Niçin olduğunu gayet iyi biliyorsun.
1475
01:24:53,871 --> 01:24:55,409
(İç çekiyor)
1476
01:24:56,253 --> 01:25:00,041
Sözleşmeye göre seninle
iş dışında bir şey konuşamam.
1477
01:25:00,896 --> 01:25:03,541
Yani benimle iş dışında bir şey
konuşamazsın.
1478
01:25:04,785 --> 01:25:08,045
Peki. Madem öyle istiyorsun.
1479
01:25:08,576 --> 01:25:09,797
Gideyim ben.
1480
01:25:14,395 --> 01:25:16,395
(Kapı vuruluyor)
1481
01:25:21,653 --> 01:25:24,745
-Aa! Hoş geldin, gelsene.
-Hoş bulduk. Tabii.
1482
01:25:26,241 --> 01:25:27,848
-Can.
-Serkan Bey.
1483
01:25:31,140 --> 01:25:33,574
Eda, misafirimiz kim?
1484
01:25:33,815 --> 01:25:36,837
-Halacığım, Can. Halam.
-Memnun oldum.
1485
01:25:37,078 --> 01:25:40,036
Ben de. Hoş geldiniz, kalmayın ayakta.
Geçin içeri.
1486
01:25:40,306 --> 01:25:43,445
-Tabii.
-Edacığım, misafirimiz kim?
1487
01:25:43,745 --> 01:25:48,390
Aydan Hanım, sizin
ayarladığınız fotoğrafçı dernek için.
1488
01:25:51,234 --> 01:25:52,844
Benim bir günümü videoya çekecek.
1489
01:25:53,085 --> 01:25:55,278
-Aa. Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1490
01:25:57,194 --> 01:25:59,449
En iyisi biz evi gezmekle başlayalım.
1491
01:25:59,690 --> 01:26:01,663
-Hatta üst katla başlayalım.
-Tabii.
1492
01:26:01,904 --> 01:26:04,719
Sen de çıkıyordun galiba.
Görüşürüz Serkan.
1493
01:26:08,644 --> 01:26:11,795
Seyfi, daha yakışıklı fotoğrafçı
ayarlayamadın mı?
1494
01:26:12,036 --> 01:26:14,917
-Selin Hanım ayarlamıştır herhâlde.
-Ayy, Selin!
1495
01:26:15,522 --> 01:26:19,255
Yatak odası dedi ya.
Ben bir kez girdim o odaya.
1496
01:26:20,051 --> 01:26:22,051
(Müzik)
1497
01:26:26,015 --> 01:26:28,329
Aa, ne yapıyor be bu adam?
1498
01:26:30,342 --> 01:26:31,940
Bizim evi kesiyor.
1499
01:26:32,930 --> 01:26:35,312
Pardon beyefendi, ne yapıyorsunuz?
1500
01:26:35,823 --> 01:26:37,081
(Melek) Aa!
1501
01:26:39,217 --> 01:26:40,570
Pardon!
1502
01:26:42,863 --> 01:26:44,486
Aa, deli mi ne!
1503
01:26:45,976 --> 01:26:47,046
Garip.
1504
01:26:52,176 --> 01:26:54,367
Seyfi, benim bu evde kalmam lazım.
1505
01:26:54,608 --> 01:26:56,872
Ne yapacağını gayet iyi biliyorsun,
hemen yap.
1506
01:26:57,113 --> 01:26:59,725
Tamam, ben olayı çözüyorum zaten,
hiç merak etmeyin.
1507
01:26:59,966 --> 01:27:02,193
Tamam, hemen. Evet.
1508
01:27:02,860 --> 01:27:04,860
(Kapı kilidi açılıyor)
1509
01:27:10,039 --> 01:27:11,287
-Enişte.
-Melo.
1510
01:27:11,528 --> 01:27:12,843
-Seyfi.
-Melo.
1511
01:27:13,084 --> 01:27:17,118
Bu kapının dışında bir adam var,
bizim evi gözetliyordu ya. Kim o?
1512
01:27:18,583 --> 01:27:20,170
Ben çözerim o olayı.
1513
01:27:20,411 --> 01:27:22,385
-Siz hiç merak etmeyin.
-Tanıdık mı o adam?
1514
01:27:22,626 --> 01:27:26,702
Yok, siz hiç şey yapmayın. Siz
geçin içeri, ben hallediyorum şimdi.
1515
01:27:27,179 --> 01:27:28,886
(Melek) Ben kapıyı kapa... Dur.
1516
01:27:29,377 --> 01:27:31,980
-Geç bakayım.
-Gideyim, yakalayayım.
1517
01:27:32,831 --> 01:27:35,831
(Gerilim müziği)
1518
01:27:43,990 --> 01:27:47,057
Seyfi Bey, beni çağırdınız, ortalıkta
dolaş dediniz ama beni gördüler.
1519
01:27:47,298 --> 01:27:49,412
Tamam, görmeleri lazımdı zaten,
iyi olmuş.
1520
01:27:49,653 --> 01:27:51,267
Sen şimdi telefonunu ver bana.
1521
01:27:53,511 --> 01:27:55,511
-Dur.
-Ne yapıyorsunuz Seyfi Bey?
1522
01:27:55,752 --> 01:27:57,752
Dur. Kendime kötü kötü mesajlar
atacağım şimdi.
1523
01:28:00,944 --> 01:28:04,506
Tamam. Sen şimdi bana kötü
bak bakayım, daha kötü bak.
1524
01:28:05,178 --> 01:28:06,262
(Fotoğraf çekti)
1525
01:28:06,503 --> 01:28:10,393
Tamam. Profil fotoğrafını da koyduk.
Al sen şimdi bunu.
1526
01:28:10,850 --> 01:28:13,813
Bunu da al. Şimdi ben söyleyene kadar
burada dolan, tamam mı?
1527
01:28:14,054 --> 01:28:15,797
Kendini göster ama
yakalatma, anlaştık mı?
1528
01:28:16,038 --> 01:28:17,390
-Tamam.
-Hadi bakalım.
1529
01:28:25,826 --> 01:28:27,826
Merhabalar Efe Bey, hoş geldiniz.
1530
01:28:28,635 --> 01:28:31,445
-Merhaba Fatma Hanım.
-Nasıl yardımcı olabilirim size?
1531
01:28:32,343 --> 01:28:34,343
(Gerilim müziği)
1532
01:28:40,575 --> 01:28:42,963
Fatma Hanım, daha önce yapmış
olduğunuz bir haberle ilgili...
1533
01:28:43,204 --> 01:28:45,088
...birkaç soru sormaya geldim size.
1534
01:28:45,768 --> 01:28:49,119
Serkan Bolat ve Eda Yıldız'ın
şu meşhur sözleşmesi.
1535
01:28:49,360 --> 01:28:51,852
Evet, bayağı olay çıkarmıştı zamanında.
1536
01:28:52,395 --> 01:28:54,395
Siz ne öğrenmek istemiştiniz?
1537
01:28:54,658 --> 01:28:57,176
Daha önce böylesine büyük
bir haber yapmamışken...
1538
01:28:57,586 --> 01:29:00,128
...bu kadar kıt kaynakla
böyle bir bilgiye...
1539
01:29:00,369 --> 01:29:04,140
...bu kadar önemli bir sözleşmeye
nasıl ulaştınız acaba?
1540
01:29:04,381 --> 01:29:06,381
Ben gerçekten çok merak ediyorum.
1541
01:29:06,622 --> 01:29:09,022
Anlamadım. Ne için merak ettiniz bunu?
1542
01:29:11,488 --> 01:29:13,488
Fatma Hanım, çok azimli birisiniz.
1543
01:29:14,315 --> 01:29:17,020
Öyle ki habere ulaşmak
için yeri geldiğinde...
1544
01:29:17,261 --> 01:29:19,261
...çöp kutularını karıştıracak kadar.
1545
01:29:19,733 --> 01:29:21,933
Her işin kendi zorlukları var tabii.
1546
01:29:25,977 --> 01:29:29,714
Fatma Hanım, hiç boşuna
birbirimizi kandırmayalım.
1547
01:29:32,123 --> 01:29:34,723
Buraya gelmeden önce sizinle
ilgili ufak bir araştırma yaptım.
1548
01:29:36,104 --> 01:29:41,670
Yaşam tarzınız zaten gözüyle gören
birine her şeyi açık açık anlatıyor.
1549
01:29:42,382 --> 01:29:45,609
Ne demek istiyorsunuz?
Yani açık açık söyleyin lütfen.
1550
01:29:45,850 --> 01:29:47,562
Açık açık söyleyeyim?
1551
01:29:48,249 --> 01:29:50,249
Aslında ben gayet açık
konuşuyorum ama...
1552
01:29:50,490 --> 01:29:52,790
...daha açık olmamı istiyorsanız
şöyle söyleyeyim.
1553
01:29:53,969 --> 01:29:57,563
Bu kaynağı saklamak için
para aldığınızı...
1554
01:29:57,804 --> 01:29:59,686
...çok iyi biliyorum Fatma Hanım.
1555
01:30:01,795 --> 01:30:03,054
Ama...
1556
01:30:06,682 --> 01:30:11,432
...sanırım bu kaynağı gizli tutmak için
size ödenen meblağ...
1557
01:30:15,027 --> 01:30:16,696
...bundan daha azdır.
1558
01:30:21,002 --> 01:30:22,894
Hiçbir şey söylemenize gerek yok.
1559
01:30:24,423 --> 01:30:28,081
Sadece benim size soracağım soruyu
başınızla onaylayın yeter.
1560
01:30:29,423 --> 01:30:32,374
Size para ödeyen Selin miydi?
1561
01:30:33,168 --> 01:30:36,168
(Gerilim müziği)
1562
01:30:42,545 --> 01:30:45,272
Harika. Tam da tahmin ettiğim gibi.
1563
01:30:46,675 --> 01:30:49,261
Peki, kaynağınız kimdi Fatma Hanım?
1564
01:30:50,420 --> 01:30:51,428
Ee...
1565
01:30:53,508 --> 01:30:56,812
-Kaan Karadağ.
-Kaan Karadağ.
1566
01:30:57,587 --> 01:31:00,733
Şu Ferit'in eski ortağı ve
en yakın arkadaşı olan Kaan.
1567
01:31:00,974 --> 01:31:02,203
Evet.
1568
01:31:03,707 --> 01:31:04,909
Enteresan.
1569
01:31:05,555 --> 01:31:08,497
Vallahi bu kadar kısa sürede
çok verimli bir toplantı oldu.
1570
01:31:08,738 --> 01:31:10,147
Çok teşekkür ederim.
1571
01:31:11,363 --> 01:31:12,586
Şimdi...
1572
01:31:14,258 --> 01:31:15,979
...bu söylediklerinizi...
1573
01:31:17,210 --> 01:31:20,030
...kayıt altına almak istiyorum
müsaadenizle.
1574
01:31:23,126 --> 01:31:24,294
Hadi.
1575
01:31:29,136 --> 01:31:31,054
(Aydan) Seyfi çağırdı adamı burada.
1576
01:31:31,295 --> 01:31:34,167
Biz hallettik bu işi dedi.
Çaktırma, hişt.
1577
01:31:35,043 --> 01:31:36,581
Neden anne?
1578
01:31:36,952 --> 01:31:40,187
Çünkü biraz daha burada kalırsak
ilişkiniz düzelir diye.
1579
01:31:40,428 --> 01:31:41,616
Ha.
1580
01:31:42,007 --> 01:31:44,679
(Melek) Ne bileyim işte, adam
buralarda bir yerdeydi ya.
1581
01:31:44,920 --> 01:31:48,095
Ne bileyim ben, görmedim ki hiç adamı.
Neyse, kapat şunu.
1582
01:31:48,336 --> 01:31:49,981
Yakalayamadım, kaçtı.
1583
01:31:50,399 --> 01:31:54,184
-Ayy...
-Peki Melek Hanım, adam bu muydu?
1584
01:31:55,739 --> 01:31:57,488
Evet, buydu.
1585
01:31:57,804 --> 01:32:00,986
Esma'nın abisi. O bana
kötü kötü mesaj atan adam.
1586
01:32:01,227 --> 01:32:04,289
Ayy, inanamıyorum bu olanlara
gerçekten.
1587
01:32:04,530 --> 01:32:06,624
(Aydan) Neler geldi başınıza
bizim yüzümüzden.
1588
01:32:06,865 --> 01:32:10,293
Aydan Hanım, bizim başımıza ne geldiyse
zaten sizin yüzünüzden geldi.
1589
01:32:10,534 --> 01:32:13,824
-Ben de onu diyorum.
-Adam ya sapık çıkarsa?
1590
01:32:14,065 --> 01:32:16,441
Bizim eve her yerden girebilirsin,
bak, bizim ev hiç güvenli değil.
1591
01:32:16,690 --> 01:32:18,270
-Hişt!
-Yok ya, onu nereden çıkardınız?
1592
01:32:18,511 --> 01:32:21,122
Adam sadece evi gözetliyor. Ne
sapıklığı? Tabii ki sapık, Melek Hanım!
1593
01:32:21,363 --> 01:32:24,434
-Yani tehlikeli bir adam bu belli ki.
-Bizim evi nasıl buldu?
1594
01:32:24,675 --> 01:32:27,907
-Serkan Bey'in arabasını takip etmiştir.
-(Aydan) Şimdi bayılacağım.
1595
01:32:28,148 --> 01:32:31,320
Sizi bu gece burada bırakamam,
güvenli değil. Tamam mı?
1596
01:32:31,588 --> 01:32:33,415
Ne demek ya, ne güvenli değil?
1597
01:32:33,656 --> 01:32:36,471
(Melek) Ya bizim evi bir adam
gözetliyordu dışarıda.
1598
01:32:36,712 --> 01:32:38,712
Aa, ben de gördüm.
Bugün sana söyledim ya.
1599
01:32:38,953 --> 01:32:40,953
-(Ayfer) Evet.
-Bak, o da görmüş.
1600
01:32:41,194 --> 01:32:44,094
-Ne yapacağız?
-Tüh, tüh.
1601
01:32:44,571 --> 01:32:45,860
Sizin gezmeniz bitti mi?
1602
01:32:46,101 --> 01:32:48,364
Gayet güzel. Atmosfer, ışık,
her şey çok güzel.
1603
01:32:48,605 --> 01:32:49,830
Evet, evet.
1604
01:32:50,071 --> 01:32:53,666
Şimdi şöyle yapacağız. Ya biz burada
kalacağız ya siz bizde kalacaksınız.
1605
01:32:53,907 --> 01:32:57,060
-(Serkan) Yapacak bir şey yok.
-Değil mi? Bence de.
1606
01:32:57,301 --> 01:32:59,899
-Çekimi nasıl yapıyoruz Eda?
-Çekim yapılmayacak Can.
1607
01:33:00,140 --> 01:33:02,140
Olacak Can, olacak.
1608
01:33:02,381 --> 01:33:03,587
Bir şey yap.
1609
01:33:03,828 --> 01:33:06,767
Ne çekimi şöyle bir durumda?
Kriz içindeyiz.
1610
01:33:07,008 --> 01:33:09,051
-Ne oluyor?
-Eda, Eda.
1611
01:33:09,292 --> 01:33:11,807
-Ne?
-(Ayfer) Bizde kalmasın.
1612
01:33:12,534 --> 01:33:14,534
(Müzik)
1613
01:33:18,474 --> 01:33:20,954
İstediğiniz gibi Selin'i
köşeye sıkıştırdım.
1614
01:33:24,192 --> 01:33:28,267
Evet, yalnız biraz daha zamana
ihtiyacım var.
1615
01:33:29,081 --> 01:33:30,435
Merak etmeyin.
1616
01:33:32,478 --> 01:33:33,584
Görüşürüz.
1617
01:33:37,959 --> 01:33:41,056
Ben bunlar bizden uzak dursun dedikçe
burnumun dibinde bitiyorlar.
1618
01:33:41,297 --> 01:33:43,639
Ne yapacağım ya?
Nerede yatıracağım bu kadar insanı?
1619
01:33:43,880 --> 01:33:45,752
Bence Aydan Hanım'a yer yatağı yap...
1620
01:33:45,993 --> 01:33:48,105
...bak nasıl topuklarını
vura vura kaçıyor.
1621
01:33:50,010 --> 01:33:51,577
Kız, çok iyi fikir.
1622
01:33:52,846 --> 01:33:55,074
Ben de kendi yatağımda
yatırayım diyordum.
1623
01:33:55,315 --> 01:34:00,487
Doğru. Ser yer yatağını Bolatlara
yatsınlar da Seyfi Bey'e kıyamıyorum.
1624
01:34:00,758 --> 01:34:03,078
Ben istiyorsan bu akşam
Fifi'de kalayım...
1625
01:34:03,319 --> 01:34:05,319
...sen de benim yatağımda
yatarsın Ayfer abla.
1626
01:34:05,560 --> 01:34:08,197
Tamam, olur, olur.
1627
01:34:09,017 --> 01:34:12,886
Ayy, içerisi aşevi gibi oldu.
Git say bakalım kaç kafa var.
1628
01:34:13,127 --> 01:34:15,594
Yaşasın! En sevdiğim, misafir saymak.
Ben sayarım.
1629
01:34:16,959 --> 01:34:19,392
Ben bu arada Can'la
konuştum, senin fotoğraflarını...
1630
01:34:19,633 --> 01:34:22,545
...ayrı çekecek yemek yaparken.
Onları koyacağım internete.
1631
01:34:22,786 --> 01:34:25,889
İyi, ya ama ben sipariş falan
alamam şimdi.
1632
01:34:26,130 --> 01:34:28,688
Tamam, yoğunluk var deriz.
Daha havalı olur.
1633
01:34:28,937 --> 01:34:31,340
Ya sen ne tatlı bir insansın.
1634
01:34:32,346 --> 01:34:35,768
Ya bak, Aydan'ın sesi çıkmıyor.
Mutfağıma girmesin.
1635
01:34:36,009 --> 01:34:37,936
Simetriyle bozmuş kadın.
1636
01:34:40,212 --> 01:34:43,681
Tamamdır. Hiç merak etmeyin,
ben size birazdan mail attıracağım.
1637
01:34:43,922 --> 01:34:46,292
Aynen. Tamam, teşekkürler.
1638
01:34:48,072 --> 01:34:50,659
En yakın arkadaşı benim bu arada,
öyle yazarsanız.
1639
01:34:50,900 --> 01:34:53,833
Bir de Fifi var. Fifi! Gelsene.
1640
01:34:54,074 --> 01:34:55,898
O çocukluk arkadaşı değil ama.
1641
01:34:56,251 --> 01:34:58,451
Benimle röportaj yapılmayacak mı?
1642
01:35:01,901 --> 01:35:03,901
Benim bir günüm çekiliyor.
1643
01:35:04,313 --> 01:35:05,371
Anladım.
1644
01:35:05,612 --> 01:35:09,101
Senin bir gününün yüzde 80'i
benimle geçiyor ya.
1645
01:35:09,342 --> 01:35:12,105
-Maalesef.
-Öyle değil mi Can?
1646
01:35:14,493 --> 01:35:16,693
Şöyle geçin o zaman,
ben ikinizi beraber çekeyim.
1647
01:35:18,833 --> 01:35:20,650
-Neyin peşindesin?
-Bakar mısın?
1648
01:35:20,891 --> 01:35:22,114
Neyin peşindesin?
1649
01:35:22,355 --> 01:35:23,962
Neyin peşinde olduğumu
gayet iyi biliyorsun.
1650
01:35:24,210 --> 01:35:26,210
-Ne zamandır tanışıyorsunuz?
-Birkaç ay.
1651
01:35:26,595 --> 01:35:28,318
Ne zamandır birliktesiniz?
1652
01:35:28,856 --> 01:35:32,568
İlk tanıştığımız günden sonra
hemen nişanlandık.
1653
01:35:32,809 --> 01:35:35,796
-Ben işi soruyordum ama...
-Sahte nişanlılık.
1654
01:35:37,042 --> 01:35:40,897
-Ama sonra gerçek oldu.
-Aa, ne zaman? Niye haberim yok?
1655
01:35:41,359 --> 01:35:43,359
(Serkan) Belki yüzüğü
çıkarttığın için...
1656
01:35:43,600 --> 01:35:45,291
...unutmuş olabilirsin.
-Tabii.
1657
01:35:45,532 --> 01:35:48,279
Yüzük de tekrar cebime girmiş,
lanetli gibi, biliyor musun?
1658
01:35:48,520 --> 01:35:50,584
-Kim koyduysa!
-Ben koymadım.
1659
01:35:51,245 --> 01:35:53,745
(Müzik)
1660
01:35:59,539 --> 01:36:02,737
-Ayfer abla, ne yapıyorsun burada?
-Kafamı dinliyorum.
1661
01:36:02,978 --> 01:36:05,164
Tek başına dinlenir mi kafa?
Gel, görmen lazım.
1662
01:36:05,405 --> 01:36:07,405
İçeriye gitmek istemiyorum.
1663
01:36:10,499 --> 01:36:13,940
Çekim varmış, insanlar varmış,
kimse umurlarında değil.
1664
01:36:14,354 --> 01:36:17,274
Ya sen nasıl hâlâ nişanlıyız
diyebiliyorsun?
1665
01:36:19,293 --> 01:36:23,327
Tamam, bak, gerçek bir nişanlılık
olmamış olabilir ama...
1666
01:36:23,576 --> 01:36:25,576
-Ama?
-Birbirimize âşık olduk.
1667
01:36:25,920 --> 01:36:28,279
Şimdi aşkımızı da mı reddedeceksin?
1668
01:36:29,248 --> 01:36:31,781
Sonrası hayal kırıklığı, yalanlar
dolanlar...
1669
01:36:32,022 --> 01:36:33,575
Şu işe dönecek olursak...
1670
01:36:33,816 --> 01:36:37,489
Bir kez yalan söyledim sana,
o da seni üzmemek içindi.
1671
01:36:38,007 --> 01:36:39,293
Öyle olmuyor ama işte.
1672
01:36:39,534 --> 01:36:41,766
(Eda) Kırık dökük ilişki yürümüyor,
toparlamıyor sonra.
1673
01:36:42,007 --> 01:36:46,656
(Serkan) Haklısın. Yani her şeyi boş ver,
zaten tek bir önemli şey var...
1674
01:36:46,897 --> 01:36:48,576
...o da aslolan şey.
-Aslolan şey ne?
1675
01:36:48,817 --> 01:36:49,910
Sensin.
1676
01:36:52,561 --> 01:36:55,919
Eda, her şey düzelebilir, her şey.
1677
01:36:56,464 --> 01:36:59,376
O yüzden izin ver bana, düzelteyim.
1678
01:36:59,797 --> 01:37:01,797
(Müzik)
1679
01:37:06,099 --> 01:37:07,920
Sen hâlâ ne konuşuyorsun?
1680
01:37:09,114 --> 01:37:11,314
Ne konuşuyorsun sen dün akşamdan sonra?
1681
01:37:12,229 --> 01:37:14,283
Saatlerce beklettin beni
orada, farkında mısın?
1682
01:37:14,524 --> 01:37:15,604
Ne?
1683
01:37:20,752 --> 01:37:23,984
Ben söylemeyecektim, ben yine
söyledim. Ben salağım çünkü.
1684
01:37:24,225 --> 01:37:25,438
(Eda) Salağım ben.
1685
01:37:27,677 --> 01:37:29,677
-Mutfağa...
-(Aydan) Aa!
1686
01:37:31,126 --> 01:37:36,803
Can Bey, çekim bitti zannediyorum.
Küçük bir kriz masası oluşturmalıyız.
1687
01:37:41,755 --> 01:37:43,104
Eda, ne oluyor?
1688
01:37:44,177 --> 01:37:46,177
Sen zorlamasana artık.
1689
01:37:46,418 --> 01:37:51,275
Lütfen zorlama. Gerçekten benim
sana karşı her şeyim bitti.
1690
01:37:51,516 --> 01:37:56,805
Eda, ben dün seni tüm gece
o restoranda bekledim.
1691
01:37:57,241 --> 01:38:00,642
-Tabii, beklemişsindir kesin!
-Bekledim.
1692
01:38:00,883 --> 01:38:03,258
-Ben seni bekledim Serkan orada.
-Öyle bir şey mümkün değil.
1693
01:38:03,499 --> 01:38:04,756
Ben oradaydım.
1694
01:38:07,068 --> 01:38:10,808
-Ben oradaydım, gelmedin.
-Eda, dalga mı geçiyorsun?
1695
01:38:11,260 --> 01:38:13,907
Hangi restorana gittin sen?
Yanlış adrese falan mı gittin?
1696
01:38:14,148 --> 01:38:16,620
-Levent'teki restorana gittim.
-Ne?
1697
01:38:17,218 --> 01:38:19,641
-Değil mi?
-Ne? Hayır.
1698
01:38:19,882 --> 01:38:21,882
-Değil mi?
-Yanlış bir yere git...
1699
01:38:25,920 --> 01:38:27,920
-Zarfta o mu yazıyordu?
-Evet.
1700
01:38:28,396 --> 01:38:29,600
Tamam.
1701
01:38:30,190 --> 01:38:32,338
Demek biri zarfı değiştirmiş.
1702
01:38:32,579 --> 01:38:34,443
Kim değiştirir ya?
1703
01:38:35,012 --> 01:38:37,393
Aklım biri geliyor ama boş ver,
bir dakika.
1704
01:38:37,751 --> 01:38:41,240
Sen şimdi restorana gittin.
1705
01:38:41,723 --> 01:38:44,213
Yani bir şans vermek için o zaman.
1706
01:38:45,953 --> 01:38:48,362
Sevgili anlamında değil, öyle demiştin.
1707
01:38:48,603 --> 01:38:52,797
Evet. Benim daha iyi bir adam olmama
yardım et demiştim.
1708
01:38:54,587 --> 01:38:57,220
Serkan, ben gerçekten ne düşüneceğimi
şaşırdım artık.
1709
01:38:57,461 --> 01:38:58,656
Düşünme.
1710
01:38:59,698 --> 01:39:01,816
Düşünme, hisset.
1711
01:39:04,725 --> 01:39:06,725
Benim hissettiklerimi
hissettiğini biliyorum.
1712
01:39:08,252 --> 01:39:09,686
O yüzden düşünme.
1713
01:39:11,752 --> 01:39:12,999
Yanımda ol.
1714
01:39:13,362 --> 01:39:17,446
Sonra nasıl ilerlerse öyle ilerleriz.
Sen nasıl istiyorsan.
1715
01:39:17,760 --> 01:39:19,058
Yeter ki yanımda ol.
1716
01:39:19,906 --> 01:39:21,231
Ne dersin?
1717
01:39:21,553 --> 01:39:23,553
(Duygusal müzik)
1718
01:39:26,562 --> 01:39:27,730
(Boğazını temizliyor)
1719
01:39:28,593 --> 01:39:30,337
O adam yeniden gelmiş.
1720
01:39:32,110 --> 01:39:33,610
Tamam, ben bakarım.
1721
01:39:37,243 --> 01:39:39,655
Baksınlar işte. Geliyorum.
1722
01:39:41,349 --> 01:39:44,784
-İşte şuralarda bir yerdeydi ya.
-Tamam.
1723
01:39:46,571 --> 01:39:49,439
-Ben gidip yakalayayım.
-Siz de geçin içeri.
1724
01:39:50,112 --> 01:39:53,112
(Müzik)
1725
01:39:59,730 --> 01:40:01,465
Serkan Bey, ben bu tarafa bakıyorum,
siz o tarafa.
1726
01:40:01,706 --> 01:40:02,968
Tamam, dikkat et.
1727
01:40:07,673 --> 01:40:10,169
(Melek) İşte o bugün eve gelirken
gördüğüm adam yine buradaydı.
1728
01:40:10,410 --> 01:40:13,270
Elim ayağım birbirine dolandı.
Hiç sesimi çıkartmayayım dedim...
1729
01:40:13,511 --> 01:40:16,226
...yakalansın diye de
ne bileyim işte.
1730
01:40:16,806 --> 01:40:19,309
-Serkan nerede kaldı ki?
-Ne bileyim?
1731
01:40:19,550 --> 01:40:23,922
Ayy, o kadının abisi geldi herhâlde.
Geldi, buldu bizi.
1732
01:40:24,163 --> 01:40:28,103
-O kadın kim ya?
-Şey işte, şeyin şeyi...
1733
01:40:28,844 --> 01:40:32,479
-Yolmuş ya saçını başını, işte o kadın.
-(Aydan) Bir cinnet geldi bana.
1734
01:40:32,720 --> 01:40:35,726
Böyle tuttuğum gibi...
Ama işte yanlış yaptım.
1735
01:40:35,967 --> 01:40:39,126
-Aslında Alptekin... Ayy, bak.
-Hiç, hiç gerek yok.
1736
01:40:39,367 --> 01:40:41,937
-Bak, yine bir fenalık...
-Tamam.
1737
01:40:42,178 --> 01:40:44,178
-İsmini söyleyince...
-Sakin.
1738
01:40:44,726 --> 01:40:46,996
Derin nefes, sakin.
1739
01:40:47,475 --> 01:40:48,665
(Ayfer) Sakin.
1740
01:40:49,570 --> 01:40:51,415
Elim ayağım boşaldı.
1741
01:40:52,928 --> 01:40:54,673
(Engin) Burasıydı galiba, değil mi?
1742
01:40:54,914 --> 01:40:56,458
(Pırıl) Ne bileyim Engin?
1743
01:40:56,699 --> 01:41:00,017
(Pırıl) Yani Aydan Hanımlara
niye gelmedik biz?
1744
01:41:00,258 --> 01:41:02,905
-Edalara geldik, ne alaka?
-Ben seni biliyorum.
1745
01:41:03,146 --> 01:41:05,146
Sen şimdi bunu yapmazsak
kaçacaksın buradan.
1746
01:41:05,387 --> 01:41:07,240
Ben seni biliyorum.
O yüzden şimdi gelelim...
1747
01:41:07,481 --> 01:41:09,001
...Aydan Hanım'la provamızı alalım.
1748
01:41:09,242 --> 01:41:11,815
Sonrasında asıl oyuna geçeceğiz annemle.
1749
01:41:12,157 --> 01:41:14,445
Dur! Söyleyeceğim, söyleyemiyorum.
1750
01:41:14,686 --> 01:41:16,686
Çiçek, çikolata ne alaka?
Yanlış anlayacaklar onu da.
1751
01:41:16,927 --> 01:41:19,335
Hayatım, ne bileyim ben,
elime ne geçtiyse alıverdim işte.
1752
01:41:19,576 --> 01:41:21,739
Çok bildiğim bir mevzu da değil
yani, biliyorsun.
1753
01:41:22,021 --> 01:41:24,467
-Ne yapıyorsunuz?
-İyi. Sen ne yaptın abi?
1754
01:41:24,708 --> 01:41:25,844
Ne oldu öyle?
1755
01:41:26,134 --> 01:41:29,307
Hiç, önemli bir şey değil yani.
Ufak bir tatsızlık.
1756
01:41:30,628 --> 01:41:33,499
-Neden buradasınız?
-Bizim, şey...
1757
01:41:33,757 --> 01:41:36,468
...Aydan Hanım'la görüşmemiz gereken
bir konu vardı da o yüzden geldik.
1758
01:41:36,709 --> 01:41:37,923
-Annemle?
-Evet.
1759
01:41:38,164 --> 01:41:39,501
-Burada?
-Evet.
1760
01:41:40,239 --> 01:41:43,047
Sana bugün bahsettiğim mevzu var ya,
onunla alakalı.
1761
01:41:45,384 --> 01:41:46,485
Tamam.
1762
01:41:47,260 --> 01:41:48,893
-Çalacak mısın kapıyı?
-Çalıyorum.
1763
01:41:49,260 --> 01:41:51,260
(Kapı zili çalıyor)
1764
01:41:56,069 --> 01:41:58,069
-(Aydan) Aa!
-(Ayfer) O ne ayol?
1765
01:41:59,673 --> 01:42:02,242
Adamı bulmuşlar.
Polis gelecek, götürecek.
1766
01:42:02,483 --> 01:42:05,198
-Oh, şükür!
-Şükür.
1767
01:42:05,439 --> 01:42:07,439
Bu arada iki misafirimiz daha var.
1768
01:42:07,680 --> 01:42:09,680
-İki misafir mi?
-Kim geldi?
1769
01:42:10,866 --> 01:42:12,043
Merhaba.
1770
01:42:13,626 --> 01:42:16,719
-Hoş geldiniz.
-Buyurun Engin, Pırıl.
1771
01:42:18,148 --> 01:42:19,767
Eda mutfakta galiba.
1772
01:42:20,008 --> 01:42:21,880
Benim de su saatim geldi.
1773
01:42:22,397 --> 01:42:24,397
(Ayfer) Ne? Ayy, delireceğim.
1774
01:42:29,378 --> 01:42:31,378
Hani sadece Aydan Hanım olacaktı Engin?
1775
01:42:31,619 --> 01:42:34,903
Şu hâle bak, herkes bize bakıyor.
Ben stresten düşüp bayılacağım şimdi.
1776
01:42:36,282 --> 01:42:37,598
Can nerede?
1777
01:42:37,839 --> 01:42:41,517
Aa! Ben unuttum onu.
İçeride falan herhâlde.
1778
01:42:42,353 --> 01:42:45,437
Sen peşinden gidip dönmeyince
ben endişelendim.
1779
01:42:45,900 --> 01:42:47,116
Ha.
1780
01:42:48,312 --> 01:42:50,106
Üzülür müydün dönmeseydim?
1781
01:42:51,917 --> 01:42:53,258
Sen var ya...
1782
01:42:55,106 --> 01:42:58,512
Ama hakkını vermek lazım,
bugün beni bayağı şaşırtıyorsun.
1783
01:42:58,753 --> 01:42:59,919
Öyle mi?
1784
01:43:02,684 --> 01:43:06,266
Çok da yabancı değiller. Stres olmanı
gerektirecek bir şey yok gibi.
1785
01:43:06,805 --> 01:43:09,280
Solda bizi çeken beyefendi kim?
(Fotoğraf çekiliyor)
1786
01:43:10,798 --> 01:43:13,948
-Pırıl Hanımcığım, hoş geldiniz.
-Teşekkürler Ayfer Hanım.
1787
01:43:14,732 --> 01:43:16,494
Teşekkür ederiz bizi ağırladığınız için.
1788
01:43:16,735 --> 01:43:19,857
-Rica ederiz. Nasılsınız?
-İyiyiz, sağ olun. Sizi sormalı.
1789
01:43:21,834 --> 01:43:24,552
Öyle aileler olmayınca da
bir tuhaf oldu.
1790
01:43:25,940 --> 01:43:28,558
Olsun canım, hepimiz
bir aileyiz sonuçta.
1791
01:43:28,943 --> 01:43:30,107
Değil mi?
1792
01:43:32,296 --> 01:43:34,113
Çikolatalar... Hah, buradaymış.
1793
01:43:35,435 --> 01:43:40,200
Şey ya, Ayfer ablacığım,
biz bir dolabın içine şey olmuş...
1794
01:43:40,441 --> 01:43:42,520
...ona bir bakalım biz seninle.
-(Ayfer) Ne?
1795
01:43:42,761 --> 01:43:45,385
-(Ayfer) Ha, bir de çay koyarız.
-Aynen, hadi.
1796
01:43:45,855 --> 01:43:47,855
(Duygusal müzik)
1797
01:43:52,454 --> 01:43:53,871
-(Melek) Gelsene ya.
-Ne yapıyorsun?
1798
01:43:54,112 --> 01:43:55,724
(Melek) Ya gel bir. Ayy!
1799
01:43:56,410 --> 01:43:58,166
-Melo.
-Enişte.
1800
01:43:59,618 --> 01:44:01,618
Serkan susadı.
1801
01:44:03,295 --> 01:44:05,295
Susamışsa susamıştır.
1802
01:44:05,536 --> 01:44:07,007
Şöyle geçeyim.
1803
01:44:10,049 --> 01:44:11,317
Korku filmi gibi.
1804
01:44:11,558 --> 01:44:13,558
Sen niye çekiştirip duruyorsun ya beni?
1805
01:44:13,799 --> 01:44:16,013
Sen farkında değil misin?
Kızı istemeye gelmişler resmen.
1806
01:44:16,254 --> 01:44:18,622
-Gözlerin öyle benek benek bakıyorsun.
-Ne?
1807
01:44:19,356 --> 01:44:21,356
Kadın ondan aranızı düzeltmeye çalıştı.
1808
01:44:21,644 --> 01:44:23,644
Tabii, Alptekin'i de çağıramadı.
1809
01:44:23,943 --> 01:44:25,937
Engin'i çağırmış, ondan uğraşıp duruyor.
1810
01:44:26,178 --> 01:44:27,454
Ne, ne?
1811
01:44:27,844 --> 01:44:30,129
İşte Engin ailedenim demedi mi az önce?
1812
01:44:30,370 --> 01:44:32,992
Ayrıca Serkan bugün Eda'nın
cebine yüzüğü koymuş.
1813
01:44:33,238 --> 01:44:34,643
Eyvah, eyvah!
1814
01:44:35,058 --> 01:44:36,384
Ben ne yapacağım?
1815
01:44:36,822 --> 01:44:38,148
Eyvah, eyvah!
1816
01:44:39,976 --> 01:44:41,421
-(Aydan) Serkan.
-Efendim?
1817
01:44:41,661 --> 01:44:43,733
-Ne oluyor burada?
-Nasıl ne oluyor?
1818
01:44:44,085 --> 01:44:45,870
Engin'le Pırıl niye burada?
1819
01:44:47,691 --> 01:44:49,262
-Anne.
-Efendim?
1820
01:44:49,861 --> 01:44:53,795
-Engin, Pırıl'ı isteyecek ya.
-Ayfer Hanım'ın evinde niye istiyor?
1821
01:44:56,253 --> 01:44:58,428
Çünkü sen isteyeceksin.
1822
01:44:59,664 --> 01:45:01,101
Ben niye istiyorum?
1823
01:45:02,101 --> 01:45:03,601
Pırıl'ın ailesi yok mu?
1824
01:45:03,841 --> 01:45:06,198
Anne, anlaşamıyorlar,
bunu biliyorsun. Bak...
1825
01:45:06,606 --> 01:45:08,916
...Engin senin yapmanı istedi.
Sen de annesi sayılırsın.
1826
01:45:09,156 --> 01:45:10,927
Ne annesi sayılırım canım!
1827
01:45:11,578 --> 01:45:14,317
Ben daha önce kız mı istedim?
Ben nereden bileyim ne diyeceğimi?
1828
01:45:14,653 --> 01:45:17,415
Bence sen yaparsın,
usulüyle bir şeyler söylersin.
1829
01:45:17,655 --> 01:45:18,901
Usulü neydi?
1830
01:45:19,229 --> 01:45:20,379
Söylersin.
1831
01:45:21,652 --> 01:45:26,153
Eyvah. Tabii öyle dedim,
görüşmeyeceksin falan, ters tepti.
1832
01:45:26,393 --> 01:45:28,623
İstemeye geldiler şimdi.
1833
01:45:29,224 --> 01:45:31,905
Ee, daha dün bu yüzüne bakmam
bir daha demiyor muydu?
1834
01:45:32,146 --> 01:45:33,709
Eda bu, fevri.
1835
01:45:34,419 --> 01:45:36,842
Bana sevgili olduğunuzu söyledi.
Ben de çok şaşırdım duyunca.
1836
01:45:37,119 --> 01:45:38,700
Kim dedi ya? Serkan mı?
1837
01:45:38,941 --> 01:45:41,193
Evet. Sevgilimden uzak dur, dedi.
1838
01:45:42,172 --> 01:45:43,611
Delirdi herhâlde.
1839
01:45:43,913 --> 01:45:45,151
Bekârım ben.
1840
01:45:47,670 --> 01:45:48,932
Bekârım mı dedi?
1841
01:45:49,172 --> 01:45:50,543
Cilve yapıyor.
1842
01:45:54,039 --> 01:45:55,087
Eda.
1843
01:45:55,693 --> 01:45:59,645
Ne yapıyorsun Eda?
Yani misafirlerimiz var.
1844
01:46:00,531 --> 01:46:03,248
Bir şey ikram edelim mi insanlara?
1845
01:46:03,722 --> 01:46:06,703
Olur. Sen otur, ben
kahve yapayım o zaman.
1846
01:46:06,944 --> 01:46:09,200
Aslında Pırıl da yapabilirdi kahveyi.
1847
01:46:09,441 --> 01:46:10,885
Sen yapsaydın ya kahveyi, güzel...
1848
01:46:11,126 --> 01:46:12,997
Ne saçmalıyorsun şu an Engin sen?
1849
01:46:13,255 --> 01:46:15,411
Eda, bekliyor herkes.
1850
01:46:16,088 --> 01:46:18,664
Serkan, bizim buradan sonra...
1851
01:46:18,905 --> 01:46:21,412
...bu arada restorana gitmemiz
gerekiyormuş Şef Alexander için.
1852
01:46:21,653 --> 01:46:22,723
Tamam.
1853
01:46:22,964 --> 01:46:25,064
Ay, şu ünlü Şef Alexander mı?
1854
01:46:25,457 --> 01:46:28,761
İstanbul'a geliyor.
Ay, yok artık, büyük olay.
1855
01:46:29,311 --> 01:46:32,104
O zaman ben herkese sade kahve yapıyorum.
1856
01:46:34,897 --> 01:46:36,326
Ne diyeceğim ben?
1857
01:46:36,567 --> 01:46:40,533
Ben şimdi hayır desem vallahi siler beni.
Evet dersem de çok saçma.
1858
01:46:40,774 --> 01:46:42,503
-Geliyor.
-Geliyor mu?
1859
01:46:44,097 --> 01:46:47,926
Kızlar, kahve yapacağım da hiç bu
kadar kalabalık beklemiyordum.
1860
01:46:48,238 --> 01:46:49,349
Kahve.
1861
01:46:49,590 --> 01:46:53,505
Şey, Eda, bu fotoğrafçıyı
falan sen ayarlamadın.
1862
01:46:53,770 --> 01:46:56,103
Yoo, Aydan Hanım ayarladı.
1863
01:47:01,460 --> 01:47:02,856
Ben bir içeri bakayım.
1864
01:47:04,217 --> 01:47:06,301
Eda, sen bu son kararından emin misin?
1865
01:47:06,542 --> 01:47:07,777
(Melek) Emin misin?
1866
01:47:08,085 --> 01:47:09,500
Eminim tabii kızım.
1867
01:47:10,779 --> 01:47:12,326
Ne güzel işte.
1868
01:47:12,567 --> 01:47:14,941
İlk defa fevri davranmadım.
Gurur duyun benimle.
1869
01:47:15,182 --> 01:47:17,180
Kızım, sen Serkan Bolat'a hâlâ âşık mısın?
1870
01:47:17,421 --> 01:47:19,311
Ben bu konuda konuşmak
istemiyorum, neyse ne.
1871
01:47:19,552 --> 01:47:21,316
Neyse ne deyip adamla evlenecek misin?
1872
01:47:21,557 --> 01:47:22,699
Ne evlenmesi ya?
1873
01:47:22,940 --> 01:47:25,701
Ee, çiçek, çikolata, fotoğrafçı,
seni istemeye gelmediler mi kızım?
1874
01:47:26,027 --> 01:47:27,121
Yoo.
1875
01:47:27,362 --> 01:47:29,439
Sen misafire niye kahve yapıyorsun?
1876
01:47:29,680 --> 01:47:32,663
Misafirler çünkü Melo.
Misafire yapıyorum.
1877
01:47:32,904 --> 01:47:35,555
Sen misafire gazoz koy, ne kahvesi?
1878
01:47:35,946 --> 01:47:38,918
Hadi gel, yardım et. Ne evlenmesi ya?
1879
01:47:41,199 --> 01:47:44,331
Vallahi bak, sinirden kahvenin
yerini şaşırdım şu an.
1880
01:47:47,556 --> 01:47:48,977
(Aydan) Maşallah.
1881
01:47:51,622 --> 01:47:53,106
Teşekkür ederiz.
1882
01:47:56,014 --> 01:47:57,312
(Aydan) Teşekkür ederiz.
1883
01:48:06,037 --> 01:48:07,352
Teşekkürler Eda.
1884
01:48:13,223 --> 01:48:17,445
Şef Alexander da biraz
gizemli bir beyefendiymiş.
1885
01:48:17,972 --> 01:48:19,696
Hiç kimseyle görüşmüyor.
1886
01:48:19,937 --> 01:48:22,208
Şu restoran hemen açılsın,
ben geleceğim zaten.
1887
01:48:22,449 --> 01:48:24,947
Çocuklar, ne kadar güzel işler
yapıyorsunuz böyle, değil mi?
1888
01:48:25,188 --> 01:48:28,819
Yani insan gurur duyuyor.
Bayılıyorum bu projelere.
1889
01:48:29,060 --> 01:48:34,090
Aranıza Eda da katıldı
şahane bir elaman olarak.
1890
01:48:34,964 --> 01:48:38,301
Ayfer Hanım'ın da
çok güzel işleri var şimdi.
1891
01:48:38,542 --> 01:48:41,686
Aydan Hanım, öyle lafı eveleyip geveleyip,
çevirip durmayın.
1892
01:48:41,927 --> 01:48:43,687
Ne söyleyeceksiniz söyleyin.
1893
01:48:44,472 --> 01:48:45,805
Biz Pırıl'la sevgili olduk.
1894
01:48:46,046 --> 01:48:47,141
Allah Allah!
1895
01:48:47,382 --> 01:48:48,437
Onun farkındayız.
1896
01:48:48,694 --> 01:48:51,106
-Bak, anlamışlar. Gördün mü?
-Ee, yani, tabii.
1897
01:48:53,323 --> 01:48:55,942
Şimdi biz istiyoruz ki
yani şöyle düşündük.
1898
01:48:56,183 --> 01:48:57,750
Her şeye sıfırdan başlayalım.
1899
01:48:57,991 --> 01:49:02,094
Yani sanki bu olup biten hiç
yaşanmamış, biz hiç tanışmamışız...
1900
01:49:03,414 --> 01:49:05,176
...yaşadıklarımız hiç yaşamamışız gibi.
1901
01:49:05,417 --> 01:49:07,395
(Engin) Yani her şeye sıfırdan
başlayalım istiyoruz.
1902
01:49:07,636 --> 01:49:09,299
Tabii, Ayfer Hanım, sizin de
müsaadeniz olursa?
1903
01:49:09,540 --> 01:49:13,006
Vallahi Engin Bey, benim kafa böyle
sıfırlama falan pek öyle çalışmıyor da...
1904
01:49:13,247 --> 01:49:14,990
...siz bir devam edin bakayım.
1905
01:49:15,776 --> 01:49:17,587
Evet, bende.
1906
01:49:18,492 --> 01:49:20,534
-Aydan Hanım, merhaba.
-Merhaba.
1907
01:49:20,775 --> 01:49:22,360
Merhaba. Ben Pırıl.
1908
01:49:22,601 --> 01:49:23,817
Merhaba Pırıl.
1909
01:49:24,058 --> 01:49:26,270
Çok memnun oldum tanıştığımıza tabii.
1910
01:49:26,511 --> 01:49:27,748
Ben de oldum.
1911
01:49:27,996 --> 01:49:29,433
Şimdi siz bir şey söyleseniz.
1912
01:49:29,690 --> 01:49:31,364
Ay, ben şimdi ne diyeyim?
1913
01:49:32,287 --> 01:49:35,144
(Aydan) Ne diyeceğimi de... Ne deniyordu?
1914
01:49:36,697 --> 01:49:39,699
Ee, gençler birbirlerini sevmişler.
1915
01:49:39,940 --> 01:49:42,383
Yok öyle bir şey,
nereden çıktı şimdi sevgi falan?
1916
01:49:42,624 --> 01:49:44,782
-Sevmişler, sevmişler.
-Hayır canım, alakası yok.
1917
01:49:45,403 --> 01:49:49,342
Biz niye karışalım onların
sevgisine, ilişkisine.
1918
01:49:49,606 --> 01:49:51,282
Hayır, karışırız tabii, niye karışmayalım?
1919
01:49:51,523 --> 01:49:53,068
(Aydan) Bir dakika durur musunuz?
1920
01:49:53,309 --> 01:49:55,489
(Ayfer) Siz durur musunuz
bence Aydan Hanım!
1921
01:49:56,080 --> 01:49:57,747
Allah'ın emri, peygamberin kavli...
1922
01:49:57,996 --> 01:49:59,089
Hayır, lütfen. Aydan Hanım, lütfen.
1923
01:49:59,330 --> 01:50:01,815
Bir dakika hanımefendi, yani
şurada isteme yapıyoruz.
1924
01:50:02,056 --> 01:50:05,271
Hayır, Eda'yı nasıl istersiniz
şimdi canım durup dururken?
1925
01:50:05,750 --> 01:50:06,850
Allah Allah!
1926
01:50:07,091 --> 01:50:10,163
Eda'yı mı isteyece... Eda'yı
isterim, ben çok isterim.
1927
01:50:10,462 --> 01:50:12,367
Nasıl istiyorsunuz ya durup dururken?
1928
01:50:12,608 --> 01:50:15,615
Evet, Eda'yı da isteyelim. Gelmişken
Eda Hanım'ı da isteyelim.
1929
01:50:15,856 --> 01:50:18,643
Ayfer Hanım, verin ya. Ben 40 yılda bir
bir şey istiyorum, lütfen ya!
1930
01:50:18,884 --> 01:50:20,738
Seyfi Bey, ne diyorsunuz ya?
1931
01:50:21,456 --> 01:50:22,591
Ne alaka ya?
1932
01:50:22,832 --> 01:50:24,259
Olmaz öyle şey, olmaz.
1933
01:50:24,500 --> 01:50:27,599
Anne, Eda'yı istemiyoruz biz.
1934
01:50:28,267 --> 01:50:30,451
(Serkan) Pırıl'ı isteyeceğiz ya.
1935
01:50:31,700 --> 01:50:34,001
Ben olsam istemeyeceksin yani?
1936
01:50:36,657 --> 01:50:37,911
(Ayfer) Eda.
1937
01:50:38,152 --> 01:50:41,921
Bir dakika, şu anda çok büyük bir
yanlış anlaşılmanın içindeyiz.
1938
01:50:43,688 --> 01:50:45,974
Ben Pırıl'ı isteyecektim aslında ama...
1939
01:50:46,215 --> 01:50:48,903
Aydan Hanım, siz niye beni istiyorsunuz?
1940
01:50:49,228 --> 01:50:52,906
Engin, sen Pırıl'a evlenme
teklifi etmedin mi?
1941
01:50:53,176 --> 01:50:55,639
Hayır. Engin, sen bana
evlenme teklifi mi edeceksin?
1942
01:50:55,880 --> 01:50:57,547
Bir toplu fotoğraf alabilir miyim?
1943
01:50:57,787 --> 01:50:59,935
Hemen sizi şöyle alayım. Gelin böyle.
1944
01:51:01,268 --> 01:51:03,356
(Üst üste konuşmalar)
1945
01:51:10,236 --> 01:51:12,284
Şöyle masanın önüne alayım.
1946
01:51:14,596 --> 01:51:16,755
(Üst üste konuşmalar)
1947
01:51:21,758 --> 01:51:23,662
Anne, Ayfer Hanım, buyurun.
1948
01:51:24,314 --> 01:51:26,845
Ayfer Hanım, buyurun.
Siz de ayakta kalmayın.
1949
01:51:27,086 --> 01:51:30,460
Buyurun, siz de gelin. Annem de
oraya oturdu, ne güzel işte.
1950
01:51:32,187 --> 01:51:34,242
(Üst üste konuşmalar)
1951
01:51:35,888 --> 01:51:38,088
Evet, hazır mıyız? Çekiyorum, evet.
1952
01:51:38,519 --> 01:51:39,789
Bozmayın.
1953
01:51:41,120 --> 01:51:44,120
(Hareketli müzik)
1954
01:51:57,028 --> 01:51:58,180
Ay!
1955
01:51:58,912 --> 01:52:01,293
Şimdi çikolatayı ben tabii...
1956
01:52:02,070 --> 01:52:04,177
...iyi gider diye düşünüp almıştım ama...
1957
01:52:04,535 --> 01:52:07,940
Tabii sorun çiçekse, çiçeği tabii ki
sizden almak aklıma geldi ama...
1958
01:52:08,181 --> 01:52:09,881
...şimdi aceleyle olduğu için her şey...
1959
01:52:10,122 --> 01:52:14,406
...yol üstünde hemen çiçeği de almak
durumunda kaldım, ondan böyle oldu.
1960
01:52:14,981 --> 01:52:18,006
Engin, daha az stresli olsun diye
bulduğun çözüm bu mu gerçekten?
1961
01:52:18,310 --> 01:52:20,436
Bu mu yani, şu mu, gerçekten?
1962
01:52:21,026 --> 01:52:23,404
Şimdi Aydan Hanım, durum şu...
1963
01:52:23,645 --> 01:52:26,992
...biz aslında Pırıl benim
annemle tanışacaktı.
1964
01:52:27,233 --> 01:52:30,856
Ve ben bunu ona söyleyince
tabii çok stres oldu.
1965
01:52:31,175 --> 01:52:33,343
Stresi azılsın istediğim için...
1966
01:52:33,599 --> 01:52:36,226
...dedim ki hani böyle
tanıdığımız, sevdiğimiz...
1967
01:52:36,467 --> 01:52:38,432
...ikimizin de tanıyıp, sevdiği,
güvendiği biriyle böyle bir...
1968
01:52:38,673 --> 01:52:40,703
...prova mahiyetinde bir
şey yapalım istedik.
1969
01:52:40,951 --> 01:52:44,166
O yüzden hani bu durumlar
hep bu hâle geldi.
1970
01:52:44,486 --> 01:52:46,707
Provayı niye bu evde aldınız?
1971
01:52:47,839 --> 01:52:50,117
Baştan söyleseydiniz ya bunu yani.
1972
01:52:50,420 --> 01:52:52,301
Fırsat olmadı ona, o yüzden.
1973
01:52:52,557 --> 01:52:55,493
Aydan Hanım'la böyle olduysa
annenle nasıl olacak kim bilir.
1974
01:52:55,734 --> 01:52:58,203
Neyse, hadi biz kalkalım,
şef bizi bekliyor.
1975
01:52:58,444 --> 01:52:59,616
Tamam.
1976
01:52:59,958 --> 01:53:01,897
İyi geceler. Bu arada Serkan...
1977
01:53:02,153 --> 01:53:03,999
...yarın Golf Resort'ta buluşuyoruz.
1978
01:53:04,240 --> 01:53:05,373
-Tamam.
-Tüm ekip.
1979
01:53:05,614 --> 01:53:06,943
Kusura bakmayın tekrar.
1980
01:53:07,184 --> 01:53:09,126
-Hadi yine bekleriz, hadi.
-(Ayfer) Sinirlerim bozuldu.
1981
01:53:09,367 --> 01:53:11,224
Çocuklar sevmişler birbirlerini.
1982
01:53:11,465 --> 01:53:12,679
Ne? Yine bekleriz.
1983
01:53:13,237 --> 01:53:15,421
-Bize inşallah.
-Buraya... Yok, yok.
1984
01:53:19,465 --> 01:53:20,657
Seyfi, nerede, Seyfi?
1985
01:53:20,898 --> 01:53:21,944
Nerede?
1986
01:53:22,185 --> 01:53:23,677
O da buz torbasıyla içeride.
1987
01:53:23,918 --> 01:53:24,963
O da mı?
1988
01:53:25,352 --> 01:53:29,192
Seni isteyemedik ya, alamadık,
ondan o hasta oldu.
1989
01:53:29,504 --> 01:53:32,847
(Ayfer) Aydan Hanım, iyi ki istemediniz.
Vallahi vermezdim.
1990
01:53:33,088 --> 01:53:34,960
Ah! Siniri bozuldu iyice.
1991
01:53:35,201 --> 01:53:37,498
Biz istesek böyle istemeyiz.
Böyle kuru kuru olmaz.
1992
01:53:37,739 --> 01:53:39,637
-Nasıl istersin?
-Biz kamyonla geliriz.
1993
01:53:39,878 --> 01:53:41,331
Hadi ya, Mardin'e mi?
1994
01:53:41,572 --> 01:53:44,207
Mardin'e inşallah
gönderirdik sizi ama yok.
1995
01:53:44,448 --> 01:53:46,985
Ne istemesi? Bu konuyu kapatabilir miyiz?
1996
01:53:47,820 --> 01:53:50,434
Yani benim aklımın
ucundan bile geçmemişti.
1997
01:53:50,675 --> 01:53:53,556
-Geçemez zaten de.
-İstemezsin yani?
1998
01:53:53,848 --> 01:53:56,466
-İste de gör.
-Ben beni isterdim.
1999
01:53:57,523 --> 01:53:59,765
Neyse, ben kalkayım artık. Anne...
2000
01:54:00,397 --> 01:54:03,195
...siz de kendinize gelince
eve bekliyorum.
2001
01:54:03,848 --> 01:54:05,714
-Ayfer Hanım.
-Efendim?
2002
01:54:06,343 --> 01:54:07,955
-Teşekkürler.
-Rica ederiz.
2003
01:54:08,203 --> 01:54:09,518
İyi akşamlar.
2004
01:54:09,759 --> 01:54:12,665
İyi ki istemediniz,
yemin ediyorum vermezdik.
2005
01:54:13,463 --> 01:54:16,527
Ay, biz de böyle istemezdik zaten.
2006
01:54:17,418 --> 01:54:20,810
(Aydan) Bolat ailesi böyle
kuru kuruya kız ister mi?
2007
01:54:22,170 --> 01:54:23,710
Ben çok yoruldum ya.
2008
01:54:24,068 --> 01:54:25,345
Fark ettim.
2009
01:54:25,601 --> 01:54:27,325
Sinir bozukluğundan.
2010
01:54:27,566 --> 01:54:28,643
Hay Allah!
2011
01:54:40,590 --> 01:54:43,909
Yine bana inanılmaz
bir gün yaşattın. Tam film gibi.
2012
01:54:44,189 --> 01:54:46,014
Bizim her zamanki hâlimiz.
2013
01:54:46,381 --> 01:54:49,943
Ama sözleşmeyi ihlal ettin.
İş dışında her şeyi konuştuk.
2014
01:54:50,965 --> 01:54:52,777
İş dışında ne konuştuk ki?
2015
01:54:54,938 --> 01:54:56,710
İş demişken...
2016
01:54:56,995 --> 01:54:59,027
...Şef Alexander...
2017
01:54:59,324 --> 01:55:02,633
...restoranın terasında, meyve, sebze...
2018
01:55:03,595 --> 01:55:05,462
...bitkiler yetiştirmek istiyor.
2019
01:55:05,799 --> 01:55:07,816
Fideleri sen yollar mısın?
2020
01:55:08,166 --> 01:55:09,627
Ben kendim getiririm.
2021
01:55:09,868 --> 01:55:10,916
Güzel.
2022
01:55:11,496 --> 01:55:14,600
O zaman şöyle yapalım,
ben gelip seni alayım...
2023
01:55:15,078 --> 01:55:17,667
...birlikte yollarız. Yani sana
zahmet olmasın diye söylüyorum.
2024
01:55:17,908 --> 01:55:19,715
Olur, tamam. Gel, al beni.
2025
01:55:20,020 --> 01:55:21,337
Güzel.
2026
01:55:22,554 --> 01:55:24,538
O zaman iyi geceler Eda Yıldız.
2027
01:55:25,072 --> 01:55:26,889
İyi geceler Serkan Bolat.
2028
01:55:28,106 --> 01:55:31,106
(Müzik)
2029
01:55:46,149 --> 01:55:48,419
-Dada, günaydın.
-Günaydın.
2030
01:55:48,660 --> 01:55:50,471
-Biraz gülmek ister misin?
-O ne demek?
2031
01:55:50,712 --> 01:55:51,805
Yürü gel. Gel, gel.
2032
01:55:52,046 --> 01:55:53,711
-(Eda) Ne oldu?
Hiş! Sessiz ol.
2033
01:55:53,952 --> 01:55:55,830
-(Eda) Ne oldu?
-Hiş! Gel, gel.
2034
01:56:00,368 --> 01:56:02,918
Burada mı kaldı? Bir de kıyafetleriyle.
2035
01:56:05,915 --> 01:56:10,647
Kızım var ya, bak, bir ay kendine
gelemez gece kremi sürmeden uyudu diye.
2036
01:56:10,896 --> 01:56:12,436
(Gülüyorlar)
2037
01:56:12,818 --> 01:56:14,636
-Eda.
-Günaydın.
2038
01:56:14,877 --> 01:56:16,514
Ay, ben burada... Aa!
2039
01:56:16,832 --> 01:56:18,667
Aa! Aydan Hanım.
2040
01:56:18,908 --> 01:56:20,120
(Ayfer) Aydan Hanım.
2041
01:56:20,368 --> 01:56:22,010
Aa! Bu ne ya?
2042
01:56:22,367 --> 01:56:25,203
-Buramda uyuyup kalmışsın.
-Yastık zannettim ben.
2043
01:56:25,444 --> 01:56:26,506
(Ayfer) Belli.
2044
01:56:26,747 --> 01:56:28,452
Aa, yok artık.
2045
01:56:28,866 --> 01:56:29,977
Seyfi!
2046
01:56:30,218 --> 01:56:32,544
Seyfi yok. Seyfi kapının
önünde, bavulları koyuyor.
2047
01:56:32,785 --> 01:56:33,942
Çok iyi.
2048
01:56:34,183 --> 01:56:35,930
-Halacığım, ben de çıkıyorum artık.
-Nereye?
2049
01:56:36,171 --> 01:56:38,025
Bu ünlü şefin restoranına
fide götüreceğim ya.
2050
01:56:38,266 --> 01:56:41,429
Ay, doğru. Dün akşamki
yemekler hiç yenmedi.
2051
01:56:41,670 --> 01:56:44,164
Hünkârbeğendiyi güzel paketle,
adama götür, tamam mı?
2052
01:56:44,405 --> 01:56:47,436
Hünkârbeğendi,
Michelin yıldızlı şefe? Çok güzel.
2053
01:56:48,136 --> 01:56:50,296
Ne oldu? Beğenemediniz mi Aydan Hanım?
2054
01:56:50,536 --> 01:56:52,713
Biz tanımadığımız insanlara
yemeklerimizden tattırırız.
2055
01:56:52,954 --> 01:56:54,205
(Ayfer) Öyle değil mi canım?
2056
01:56:54,453 --> 01:56:56,878
Ayfer Hanım, sefer tasında,
koskoca Alexander'a...
2057
01:56:57,119 --> 01:56:58,736
...hünkârbeğendi gider mi canım?
2058
01:56:59,091 --> 01:57:00,960
(Ayfer) Ne var canım,
ne olacak yani? O...
2059
01:57:01,201 --> 01:57:02,546
Ben kaçıyorum.
2060
01:57:03,506 --> 01:57:04,634
Yok artık.
2061
01:57:04,875 --> 01:57:05,952
Gerçekten kaçtın.
2062
01:57:06,193 --> 01:57:09,411
Sefer tası, hünkârbeğendi...
Adam şef yani, koskoca.
2063
01:57:09,659 --> 01:57:12,859
Ne olacak canım? O Michelin bilmem ne
yıldızıysa biz de Ayfer Yıldız'ız.
2064
01:57:13,100 --> 01:57:16,036
Ben meşhur değil miyim?
50 bin takipçim var benim.
2065
01:57:16,298 --> 01:57:18,039
-Ben çay koyayım size.
-Sen çay koy bize.
2066
01:57:18,280 --> 01:57:19,372
Çay koyayım.
2067
01:57:19,613 --> 01:57:22,566
Siz bir yüzünüzü sabunla
yıkayın da bir kendinize gelin.
2068
01:57:22,924 --> 01:57:25,124
Yok, yine de bomba gibi
görünüyorsunuz Aydan Hanım.
2069
01:57:25,365 --> 01:57:26,720
Allah'ıma bin şükür.
2070
01:57:27,722 --> 01:57:28,826
Ay!
2071
01:57:35,761 --> 01:57:36,992
Geri yattı.
2072
01:57:37,953 --> 01:57:38,953
Vallahi ya.
2073
01:57:48,449 --> 01:57:49,703
Günaydın.
2074
01:57:52,882 --> 01:57:54,176
Günaydın.
2075
01:57:59,097 --> 01:58:00,629
Özlemişim.
2076
01:58:02,218 --> 01:58:03,543
Yani burayı.
2077
01:58:07,141 --> 01:58:10,084
Güzel havasını, ağaçları.
2078
01:58:14,567 --> 01:58:17,276
-Yardım edeyim mi?
-Yok, hallediyorum.
2079
01:58:20,486 --> 01:58:22,383
Fideleri ayırıyordum.
2080
01:58:22,687 --> 01:58:24,417
Marul, reyhan...
2081
01:58:24,658 --> 01:58:26,173
Lolorosso.
2082
01:58:29,183 --> 01:58:30,444
Lolorosso.
2083
01:58:35,468 --> 01:58:36,476
Bu ne?
2084
01:58:36,818 --> 01:58:39,242
O şey ya, hünkârbeğendi.
2085
01:58:39,483 --> 01:58:41,823
Halam, Alexander Şef'e ulaştırmamı istedi.
2086
01:58:43,553 --> 01:58:45,150
-Hünkârbeğendi?
-Evet.
2087
01:58:48,171 --> 01:58:51,960
Dünyaca ünlü bir şefe hünkârbeğendi
yedireceksin sefer tasından.
2088
01:58:52,271 --> 01:58:55,297
Adam nerede yiyecek
bir daha hünkârbeğendiyi?
2089
01:58:56,609 --> 01:58:58,229
Ne kadar kuralcısın ya.
2090
01:58:58,849 --> 01:59:03,282
Yoo, yani kuralla çok alakası
yok ama evet, haklısın yani.
2091
01:59:03,775 --> 01:59:06,708
Sonuçta tam bir Eda Yıldız hareketi.
2092
01:59:09,344 --> 01:59:10,701
Alayım mı?
2093
01:59:12,927 --> 01:59:15,065
İstersen lolorossoyu da alayım.
2094
01:59:15,306 --> 01:59:17,106
-Onu ben alırım.
-Tamam.
2095
01:59:29,023 --> 01:59:31,159
Selinciğim, beş dakikan var mı acaba?
2096
01:59:31,949 --> 01:59:34,968
Dünkü konuşmamızdan sonra
gerek var mı acaba?
2097
01:59:36,119 --> 01:59:39,520
Bence gerek var. Hem de çok gerek var.
2098
01:59:41,561 --> 01:59:44,278
Yani en azından şunu duyduğunda...
2099
01:59:45,573 --> 01:59:47,412
...gerek olduğunu göreceksin.
2100
01:59:51,758 --> 01:59:53,829
(Fatma ses) Bana Serkan Bolat
ve Eda Yıldız'ın...
2101
01:59:54,070 --> 01:59:58,367
...nişanlılık sözleşmesini yollayan
kişi Kaan Karadağ'dı.
2102
01:59:59,270 --> 02:00:02,712
(Fatma ses) Selin Hanım da olayı
saklamam için bana para verdi.
2103
02:00:04,617 --> 02:00:07,617
(Müzik)
2104
02:00:19,455 --> 02:00:22,799
Biz Golf Resort'a gitmeyecek miydik?
Nereye geldik?
2105
02:00:29,473 --> 02:00:31,171
Cevap verecek misin?
2106
02:00:32,396 --> 02:00:36,213
Golf Resort bizi bekleyebilir.
Nasılsa ekip de orada, sonra gideriz.
2107
02:00:37,029 --> 02:00:38,657
Nereye geldik peki?
2108
02:00:39,363 --> 02:00:40,871
Bana yemek sözün var.
2109
02:00:42,455 --> 02:00:45,329
Alexander bir arkadaşının
restoranına uğramış.
2110
02:00:45,887 --> 02:00:49,454
Ben de ondan bize özel bir
yemek yapmasını rica ettim.
2111
02:00:52,529 --> 02:00:53,735
Ciddi misin?
2112
02:00:54,142 --> 02:00:56,016
Ne zaman ciddi olmadım?
2113
02:00:57,128 --> 02:01:00,567
Bugün kimsenin bizi rahatsız
etmesine izin vermeyeceğim.
2114
02:01:00,935 --> 02:01:02,141
Hadi.
2115
02:01:03,694 --> 02:01:06,694
(Müzik)
2116
02:01:19,602 --> 02:01:22,492
(Operatör ses) Sinyal sesinden
sonra mesajınızı bırakabilirsiniz.
2117
02:01:22,733 --> 02:01:24,750
(Operatör ses) Aradığınız kişiye
şu anda ulaşılamıyor.
2118
02:01:24,991 --> 02:01:26,027
(Sinyal sesi)
2119
02:01:26,268 --> 02:01:27,997
Alo? Serkan, nasılsın?
2120
02:01:28,238 --> 02:01:30,257
Konuşmamız gereken önemli bir şey var.
2121
02:01:30,709 --> 02:01:33,084
Daha doğrusu,
Ferit'in sana Selin hakkında...
2122
02:01:33,325 --> 02:01:35,449
...anlatması gereken
çok önemli şeyler var.
2123
02:01:35,881 --> 02:01:37,373
Telefonunu bekliyorum.
2124
02:01:38,783 --> 02:01:41,783
(Müzik)
2125
02:01:56,064 --> 02:01:58,096
Serkan'a söyledim konuşacağını.
2126
02:01:58,636 --> 02:02:01,312
İyi yaptın. Ne olacaksa olsun artık.
2127
02:02:02,807 --> 02:02:05,377
Ferit, bunu Serkan'dan saklayamazdım,
sen de biliyorsun.
2128
02:02:05,643 --> 02:02:10,382
Müvekkilim o benim sonuçta, ki
doğru olan da zaten her şeyi bilmesi.
2129
02:02:11,313 --> 02:02:12,511
Aynen. Doğru.
2130
02:02:14,284 --> 02:02:18,520
Bu olayı sen, Selin ve magazinci
kadından başka bilen biri var mı?
2131
02:02:26,575 --> 02:02:28,932
Kim biliyor başka Ferit, söyler misin?
2132
02:02:30,555 --> 02:02:31,824
Eda.
2133
02:02:32,295 --> 02:02:35,522
Ben rica ettim Serkan'a
söylemesin diye, o da söylemedi.
2134
02:02:36,720 --> 02:02:38,045
Eda mı?
2135
02:02:38,501 --> 02:02:42,178
Şimdi bakalım Serkan avukatı mı
olacaksın, yoksa Eda'nın arkadaşı mı?
2136
02:02:42,426 --> 02:02:44,145
Çünkü eğer Selin'in başını yakarsan...
2137
02:02:44,386 --> 02:02:47,492
...o da Eda'nın bildiğini ve
gizlediğini gidip söyleyecek Serkan'a.
2138
02:02:53,799 --> 02:02:55,013
Eda mı?
2139
02:03:06,885 --> 02:03:09,885
(Müzik)
2140
02:03:29,789 --> 02:03:32,789
(Müzik devam ediyor)
2141
02:03:53,346 --> 02:03:56,346
(Müzik devam ediyor)
2142
02:04:15,172 --> 02:04:18,300
-Nerede restoran?
-Bilmiyorum. İlk defa geliyorum.
2143
02:04:22,693 --> 02:04:24,169
25. kat.
2144
02:04:25,578 --> 02:04:27,110
Tamam, gel. Boş ver.
2145
02:04:27,787 --> 02:04:29,509
Olmaz öyle, bir dakika.
2146
02:04:31,304 --> 02:04:33,546
Yani buraya kadar geldik, dönmek olmaz.
2147
02:04:33,787 --> 02:04:38,487
Ünlü yani, dünyaca ünlü bir
şef bize yemek yapmış, ayıp olur.
2148
02:04:39,869 --> 02:04:42,483
Sen asansörle çık, ben merdivenle çıkarım.
2149
02:04:42,733 --> 02:04:44,509
-25 kat?
-Evet.
2150
02:04:45,703 --> 02:04:48,086
Sen azap çekesin diye
getirmedim seni buraya.
2151
02:04:48,327 --> 02:04:51,150
Çıkarım ya, gerçekten çıkarım.
Sorun değil.
2152
02:04:53,479 --> 02:04:54,839
Peki, bir denesek?
2153
02:04:58,479 --> 02:05:00,923
Yok, yapamam. Biliyorsun.
2154
02:05:01,529 --> 02:05:02,711
Eda...
2155
02:05:04,071 --> 02:05:06,414
...biz daha birbirimizi tanımıyorken...
2156
02:05:07,415 --> 02:05:09,902
...uçakta bunun üstesinden gelmiştik.
2157
02:05:11,349 --> 02:05:12,754
Biliyorum.
2158
02:05:14,710 --> 02:05:17,885
Ama ben çok kötü oluyorum.
2159
02:05:18,460 --> 02:05:21,120
Gerçekten çok kötü oluyorum, bilmiyorsun.
2160
02:05:23,803 --> 02:05:25,080
Peki.
2161
02:05:25,344 --> 02:05:27,790
Israr yok. Gel o zaman işe dönelim.
2162
02:05:31,262 --> 02:05:33,153
Gel. Deneyelim.
2163
02:05:34,431 --> 02:05:35,685
Emin misin?
2164
02:05:36,307 --> 02:05:38,546
-Bak, vazgeçebiliriz.
-Eminim.
2165
02:05:39,187 --> 02:05:40,393
Hadi.
2166
02:05:46,036 --> 02:05:47,052
Gel.
2167
02:05:50,891 --> 02:05:52,081
Gel.
2168
02:06:01,346 --> 02:06:03,504
Sakin. Tamam.
2169
02:06:04,658 --> 02:06:06,755
Şimdi her tuşa basacağım, tamam mı?
2170
02:06:07,004 --> 02:06:10,275
O yüzden ne zaman kötü olduğunda
istediğin zaman inebiliriz.
2171
02:06:11,245 --> 02:06:12,646
-Olur mu?
-Tamam.
2172
02:06:12,887 --> 02:06:14,313
-Tamam.
-Dur.
2173
02:06:14,554 --> 02:06:16,283
-Tamam mı?
-Dur. Tamam.
2174
02:06:18,254 --> 02:06:19,961
-Tamam.
-Tamam.
2175
02:06:23,991 --> 02:06:25,435
Gözlerini kapat.
2176
02:06:26,230 --> 02:06:28,104
Dön bana, gözlerini kapat.
2177
02:06:29,981 --> 02:06:31,489
Nefes al.
2178
02:06:39,292 --> 02:06:40,601
Sakin.
2179
02:06:44,876 --> 02:06:47,330
Bana bak, gözlerimin içine bak.
2180
02:06:49,039 --> 02:06:50,610
Bak bana.
2181
02:06:52,074 --> 02:06:53,908
Gözlerimin içine bak.
2182
02:07:02,927 --> 02:07:04,784
Uçaktaki günü hatırla.
2183
02:07:06,421 --> 02:07:07,873
Bizi hatırla. Bak bana.
2184
02:07:08,551 --> 02:07:10,600
Bak bana, gözlerimin içine bak.
2185
02:07:12,435 --> 02:07:14,689
Gel. Bizi hatırla.
2186
02:07:16,280 --> 02:07:17,941
-Gel, gel, gel.
-Hayır.
2187
02:07:25,787 --> 02:07:27,216
Bizi hatırla.
2188
02:07:27,946 --> 02:07:29,192
Bir sakin ol.
2189
02:07:29,508 --> 02:07:31,851
Nefes al. Ver.
2190
02:07:36,096 --> 02:07:37,548
(Serkan) Nefes al.
2191
02:07:38,933 --> 02:07:39,933
Ver.
2192
02:07:40,759 --> 02:07:42,013
Al.
2193
02:07:43,669 --> 02:07:44,733
(Serkan) Ver.
2194
02:07:54,837 --> 02:07:56,297
İyi misin?
2195
02:08:12,728 --> 02:08:14,078
Gel.
2196
02:08:14,611 --> 02:08:16,089
İyi misin?
2197
02:08:17,464 --> 02:08:18,741
Sakin.
2198
02:08:21,345 --> 02:08:24,345
(Müzik)
2199
02:08:50,350 --> 02:08:53,709
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2200
02:08:54,060 --> 02:08:56,832
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2201
02:08:57,163 --> 02:08:58,902
www.sebeder.org
2202
02:08:59,466 --> 02:09:03,476
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Gülay Yılmaz...
2203
02:09:03,835 --> 02:09:06,927
...Miliza Koçak - Nuray Ünal -
Özgür Türk
2204
02:09:07,403 --> 02:09:09,554
Editör: Beliz Coşar
2205
02:09:10,712 --> 02:09:13,386
("Aytekin Ataş - Sen Çal Kapımı" çalıyor)
2206
02:09:13,635 --> 02:09:18,509
"Yanlışlarımdan ders alacak kadar
olgun değilim"
2207
02:09:21,856 --> 02:09:26,469
"Bu yalan bir mecburiyet,
yoksa sana vurgun değilim"
2208
02:09:28,562 --> 02:09:33,742
"Ama gözlerimde bir ışık,
kalbimin tıkırtısı"
2209
02:09:33,983 --> 02:09:38,736
"İçim içime sığmıyor,
ya bu neyin kıpırtısı"
2210
02:09:40,176 --> 02:09:45,821
"Dön yüzünü gökyüzüne,
bak bir aşkın yıldızına, aman"
2211
02:09:47,708 --> 02:09:53,196
"Parlayacak, sönecek, biliyorum"
2212
02:09:54,168 --> 02:09:57,966
"Her şey olur, her şey biter"
2213
02:09:58,259 --> 02:10:01,882
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2214
02:10:02,263 --> 02:10:05,980
"Her şey olur, her şey biter"
2215
02:10:06,229 --> 02:10:09,859
"Bir yıldız gökyüzünde kayar yiter"
2216
02:10:10,319 --> 02:10:13,854
"Her şey olur, her şey biter"
2217
02:10:14,095 --> 02:10:18,416
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
2218
02:10:18,688 --> 02:10:21,609
"Her şey olur, her şey biter"
2219
02:10:22,000 --> 02:10:25,748
"Yalnızlık hep aynaları mesken tutar"
164472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof