All language subtitles for The.Castle.1997.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ENG.A

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:58,000 --> 00:01:02,613 My name is Dale Kerrigan, and this is my story. 2 00:01:02,689 --> 00:01:06,170 Our family lives at 3 Highview Crescent, Coolaroo. 3 00:01:06,330 --> 00:01:09,290 Dad bought this place 15 years ago for a steal. 4 00:01:09,434 --> 00:01:12,874 As the real estate agent said, "Location, location, location." 5 00:01:13,067 --> 00:01:14,837 And we're right next door to the airport. 6 00:01:15,989 --> 00:01:19,158 It will be very convenient if we ever have to fly one day. 7 00:01:22,864 --> 00:01:25,549 Dad still can't work out how he got it so cheap. 8 00:01:25,622 --> 00:01:28,944 It's worth almost as much today as when we bought it. 9 00:01:29,014 --> 00:01:31,994 Our street was going to be the heart of a major housing development. 10 00:01:32,072 --> 00:01:34,328 But it never got up. 11 00:01:34,399 --> 00:01:38,251 They reckon the planes put people off. Them and the power lines. 12 00:01:38,320 --> 00:01:41,766 Not Dad. He reckons power lines are a reminder... 13 00:01:41,844 --> 00:01:44,395 of man's ability to generate electricity. 14 00:01:44,470 --> 00:01:49,355 He's always saying great things like that. That's why we love him so much. 15 00:01:49,423 --> 00:01:52,607 Dad is the backbone of the Kerrigan family. 16 00:01:52,680 --> 00:01:55,501 He made our billiard table. 17 00:01:55,570 --> 00:01:57,929 Shot, Dale. 18 00:01:57,998 --> 00:02:02,044 In fact, he's built half this house. He's always planning extensions. 19 00:02:02,119 --> 00:02:04,047 I reckon we need a patio. 20 00:02:04,114 --> 00:02:07,230 Oh, darl, how about we finish the back room first? 21 00:02:07,305 --> 00:02:10,264 No, I'm waiting on some cheap siding. 22 00:02:10,331 --> 00:02:12,290 I reckon we give the patio another go. 23 00:02:12,358 --> 00:02:16,246 Dad is a tow truck driver. One of the best in the game. 24 00:02:16,315 --> 00:02:18,863 He takes great pride in his work. 25 00:02:18,940 --> 00:02:21,660 And he comes home with so many stories. 26 00:02:21,731 --> 00:02:24,191 You see, the car was wrapped around the pole, 27 00:02:24,258 --> 00:02:27,148 so I said, " Why not hook the chain on the back axle?" 28 00:02:27,216 --> 00:02:29,143 See, no one had thought of that. 29 00:02:29,211 --> 00:02:33,156 If Dad is the backbone, Mum is the other bones. All of them. 30 00:02:33,234 --> 00:02:35,386 She keeps the family together. 31 00:02:35,462 --> 00:02:37,943 Dad adores Mum, and Mum adores him. 32 00:02:38,020 --> 00:02:41,443 They met at the greyhounds one night, and it was love at first sight. 33 00:02:41,511 --> 00:02:44,935 Mum just loves craft. And she can pretty up just about anything. 34 00:02:45,000 --> 00:02:46,927 How did you do that? 35 00:02:46,995 --> 00:02:51,039 - Spray can and stencil, darl. That's all you need. - You could sell that. 36 00:02:51,117 --> 00:02:53,373 Dad always reckons Mum could open a shop, 37 00:02:53,444 --> 00:02:56,365 but she has a good part-time job in the office at Sunbeam. 38 00:02:56,435 --> 00:02:59,121 Dad reckons Mum is the greatest cook on Earth. 39 00:02:59,195 --> 00:03:02,049 - What do you call that, darl? - Sponge cake. 40 00:03:02,117 --> 00:03:05,134 Beautiful. And what's that stuff on top? 41 00:03:05,211 --> 00:03:08,566 - Icing sugar. - How is it, kids? 42 00:03:08,633 --> 00:03:11,990 And why would you want to go out to a restaurant... 43 00:03:12,058 --> 00:03:14,484 when this keeps coming up night after night? 44 00:03:14,552 --> 00:03:16,806 I have two brothers and a sister, all older than me. 45 00:03:16,876 --> 00:03:21,322 Steve is an apprentice mechanic, but he spends most of his time reading the Trading Post. 46 00:03:21,398 --> 00:03:23,550 He just loves buying and trading. 47 00:03:23,625 --> 00:03:25,880 Dad, ergonomic chairs. Four of them. 48 00:03:25,951 --> 00:03:28,241 - What does he want? - One-eighty. 49 00:03:28,312 --> 00:03:30,239 He's dreaming. 50 00:03:30,306 --> 00:03:33,130 Him and Dad really know bargains. 51 00:03:33,198 --> 00:03:37,019 Steve is also an ideas man. That's why Dad calls him the ideas man. 52 00:03:37,088 --> 00:03:39,016 He has lots of ideas. 53 00:03:39,083 --> 00:03:42,472 It's a motorcycle helmet with a built-in brake light. 54 00:03:42,540 --> 00:03:45,497 You are an ideas man, Steve. 55 00:03:45,563 --> 00:03:48,113 Dad thinks all of us are tremendous, 56 00:03:48,190 --> 00:03:50,612 but I guess it's no secret that Tracey's his favorite. 57 00:03:50,683 --> 00:03:52,610 How do I look, Dad? 58 00:03:52,677 --> 00:03:54,694 Dad just loves her. 59 00:03:54,696 --> 00:03:57,490 You look beautiful. 60 00:03:57,820 --> 00:03:58,850 Thanks, Dad. 61 00:03:58,928 --> 00:04:03,471 Tracey's the only girl in the family, apart from Mum and Gran. 62 00:04:03,547 --> 00:04:06,439 Tracey constantly gave Dad proud moments. 63 00:04:06,505 --> 00:04:09,792 Once she was on "The Price Is Right". 64 00:04:09,863 --> 00:04:12,842 It was such an exciting afternoon for us. 65 00:04:12,920 --> 00:04:14,847 Swap them around. 66 00:04:14,916 --> 00:04:18,032 None of us could actually believe it was Tracey up there with Larry Emdier. 67 00:04:18,104 --> 00:04:22,084 $45,000 worth of prizes. The luggage needs to be more than 640. 68 00:04:22,161 --> 00:04:25,447 It needs to be less than 740. 69 00:04:25,517 --> 00:04:27,909 She almost won the lot. 70 00:04:29,836 --> 00:04:31,787 If only she'd known the price of the luggage. 71 00:04:31,931 --> 00:04:33,973 I'm so sorry about that. 72 00:04:34,614 --> 00:04:37,062 But she still managed to come home with a tumble dryer and drill set. 73 00:04:37,133 --> 00:04:42,608 She is the only member of the Kerrigan family who'd had a college education. 74 00:04:42,684 --> 00:04:46,504 Dad reckons the day she graduated as a fully-qualified hairdresser... 75 00:04:46,574 --> 00:04:48,897 was about the proudest day of his life. 76 00:04:48,967 --> 00:04:51,890 I knew he thought about that... a lot. 77 00:04:51,958 --> 00:04:54,382 There were only two places he did his thinking-- 78 00:04:54,452 --> 00:04:58,702 in the poolroom and out the back, looking up at the power lines. 79 00:04:59,601 --> 00:05:02,627 Yep, Dad's a real thinker. 80 00:05:01,617 --> 00:05:06,537 But the proudest day was the day she got married to this nice guy called Con. 81 00:05:06,603 --> 00:05:09,889 He is an accountant, but also a fanatical kickboxer. 82 00:05:09,960 --> 00:05:12,384 Now Tracey's taken up kickboxing too. 83 00:05:12,455 --> 00:05:14,971 Dad could not get the smile off his face. 84 00:05:15,048 --> 00:05:17,472 And he gave a speech that brought the house down. 85 00:05:17,542 --> 00:05:20,522 Now, as the bride's parents, I don't mind paying for the wedding, 86 00:05:20,598 --> 00:05:23,453 but could you please stop busting all them plates? 87 00:05:23,523 --> 00:05:26,776 That being a Greek custom and all. 88 00:05:27,846 --> 00:05:29,861 I suppose, as a father, 89 00:05:29,939 --> 00:05:33,022 you'd like your daughter to marry one of your own. 90 00:05:33,097 --> 00:05:37,042 And let's not beat around the bush. The Greeks have a reputation. 91 00:05:37,119 --> 00:05:40,135 At first, the Petropoulouses thought he was having a go at them. 92 00:05:40,210 --> 00:05:42,636 But Dad was just saying how much he thought of Con. 93 00:05:42,703 --> 00:05:46,284 I never thought anyone could love our Trace... 94 00:05:46,360 --> 00:05:48,545 as much as me, Sal and the boys. 95 00:05:48,618 --> 00:05:51,442 But there is another person. Con. 96 00:05:53,208 --> 00:05:55,334 Smart, polite, fit as a fiddle. 97 00:05:55,371 --> 00:05:59,743 And anyone who loves our Trace as much as us deserves our love. 98 00:05:59,895 --> 00:06:03,853 So we love you, Con. We love you. 99 00:06:04,976 --> 00:06:05,898 Thank you, and, uh, 100 00:06:05,971 --> 00:06:08,702 "Kalispera". 101 00:06:08,872 --> 00:06:10,723 That's "Good evening." 102 00:06:14,784 --> 00:06:18,572 We'd had many top nights, but this was the most top. 103 00:06:19,366 --> 00:06:21,214 Pity my oldest brother couldn't be there. 104 00:06:21,375 --> 00:06:24,251 His name's Wayne. He's in jail. 105 00:06:24,718 --> 00:06:27,203 Eight years for armed robbery. 106 00:06:27,452 --> 00:06:31,472 Many people call him the black sheep of the family. But not Mum and Dad. 107 00:06:31,534 --> 00:06:34,679 He got caught up with the wrong crowd. He didn't mean to rob the gas station. 108 00:06:34,818 --> 00:06:38,834 Now he's sorry. With good behavior, he'll be out in a couple of years. 109 00:06:39,040 --> 00:06:40,995 I visit him every Friday. 110 00:06:41,497 --> 00:06:43,431 - How's Mum? - Good. 111 00:06:45,181 --> 00:06:47,204 - How's Dad? - Good. 112 00:06:49,502 --> 00:06:51,661 - How's Trace? - Good. 113 00:06:54,807 --> 00:06:56,932 - How are you? - Good. 114 00:06:59,371 --> 00:07:02,014 - How's Dave? - He's all right. 115 00:07:03,085 --> 00:07:04,216 Good. 116 00:07:04,719 --> 00:07:08,071 Even though he's the oldest and I'm the youngest, we get on great. 117 00:07:08,214 --> 00:07:10,219 We can just chat for hours. 118 00:07:11,285 --> 00:07:13,943 Thanks for coming down. 119 00:07:14,017 --> 00:07:16,642 - You want some chewy? - No. 120 00:07:16,716 --> 00:07:20,911 So, as you can see, our family is very close-knit. 121 00:07:20,985 --> 00:07:23,609 We also have pets. Four greyhounds. 122 00:07:23,683 --> 00:07:25,547 Banshee, 123 00:07:25,616 --> 00:07:27,444 Starflash, 124 00:07:27,516 --> 00:07:30,505 Trailblazer and Coco. 125 00:07:30,583 --> 00:07:34,173 Coco is the best, most successful Dad has ever had. 126 00:07:34,248 --> 00:07:37,772 She picked up two firsts in the country and a third in town. 127 00:07:37,850 --> 00:07:40,114 Dad feeds them every morning in big bowls... 128 00:07:40,182 --> 00:07:42,775 that Steve made out of tractor hubcaps. 129 00:07:42,850 --> 00:07:45,840 They are good dogs. Good to Dad. And Dad is good to them. 130 00:07:45,917 --> 00:07:49,851 All of them are descended from his first dog, Red Rocket. 131 00:07:49,918 --> 00:07:53,972 Dad never stops marveling at the beauty of the greyhound. 132 00:07:54,050 --> 00:07:56,606 In fact, he doesn't even race them for the money. 133 00:07:56,681 --> 00:08:00,206 He reckons they are noble animals. Skinny and sleek... 134 00:08:00,283 --> 00:08:02,217 and have a beautiful snout. 135 00:08:02,284 --> 00:08:06,579 Another thing Dad loves is his boat. Sea Lady. 136 00:08:06,650 --> 00:08:09,583 He cleans it every Saturday with something else Steve built. 137 00:08:09,649 --> 00:08:11,706 It's a brush with a hose in it. 138 00:08:11,782 --> 00:08:14,578 Dad never stops marveling at Steve's ideas. 139 00:08:14,650 --> 00:08:16,980 He's a ideas man, Steve. 140 00:08:17,050 --> 00:08:19,608 Steve gave it to Dad for Father's Day. 141 00:08:19,682 --> 00:08:23,546 That's something our family prides itself on. Presents. 142 00:08:23,615 --> 00:08:26,309 Even though none of us have a real lot of money, 143 00:08:26,382 --> 00:08:28,677 we love giving each other presents. 144 00:08:28,747 --> 00:08:31,944 - He got a rod and reel from Trace. - A rod and reel. 145 00:08:32,016 --> 00:08:34,278 - I gave him a new muzzle. - A muzzle. 146 00:08:34,349 --> 00:08:36,780 Wayne sent him an ashtray he'd made in prison shop. 147 00:08:36,849 --> 00:08:39,713 An ashtray? But I don't smoke. 148 00:08:39,782 --> 00:08:44,773 And Mum, well, Mum got him a big German beer mug from Franklin Mint. 149 00:08:44,850 --> 00:08:48,745 Dad couldn't believe his eyes. It was too good to even drink beer out of. 150 00:08:48,815 --> 00:08:50,747 I'd like to do pottery. 151 00:08:50,814 --> 00:08:53,247 Oh, you should. You'd be good at it. 152 00:08:53,314 --> 00:08:56,739 This is going straight to the poolroom. 153 00:08:56,741 --> 00:08:59,407 All Dad's most prized possessions are in the poolroom � 154 00:08:59,479 --> 00:09:03,011 all his mementos and things that remind him of something special. 155 00:09:03,107 --> 00:09:06,078 So, by him saying it was "going straight to the poolroom" 156 00:09:06,149 --> 00:09:08,010 meant he thought it was special. 157 00:09:08,080 --> 00:09:11,343 That is a collector's item. 158 00:09:11,416 --> 00:09:15,211 This has been the best Father's Day ever. 159 00:09:15,281 --> 00:09:17,215 Of course there were ups and downs. 160 00:09:17,282 --> 00:09:19,769 Wayne being in jail was an example of a down. 161 00:09:19,847 --> 00:09:23,041 But, all in all, 3 Highview Crescent was a happy home. 162 00:09:23,115 --> 00:09:25,104 Dad called it his castle. 163 00:09:25,214 --> 00:09:27,646 But one day in June, 164 00:09:27,714 --> 00:09:29,977 a knock at the door was to change all that. 165 00:09:30,048 --> 00:09:31,980 - Yeah? - Mr. Darryl Kerrigan? 166 00:09:32,049 --> 00:09:35,274 - Yeah? - John Clifton. I'm from the local council. 167 00:09:35,347 --> 00:09:37,280 - Is this about the dogs? - No. 168 00:09:37,348 --> 00:09:39,280 - The aerial? The extensions? - No. 169 00:09:39,348 --> 00:09:44,279 Look, if this is about my truck on the nature strip, I've had it out with you guys. 170 00:09:44,347 --> 00:09:48,008 No, I'm a valuer with the local council. I'm here to do a land valuation. 171 00:09:48,083 --> 00:09:51,069 - What for? - Well, all properties get valued from time to time. 172 00:09:51,147 --> 00:09:54,478 So, you'd be able to give me a value on this place? 173 00:09:54,549 --> 00:09:57,513 - That's my job. - That'd be good. 174 00:09:57,582 --> 00:10:01,208 - Do you want me to show you around? - If you wouldn't mind. 175 00:10:01,282 --> 00:10:04,806 Oh, not at all. Be pleased to. 176 00:10:04,881 --> 00:10:09,108 Because, between you and me, I reckon the values around here are-- 177 00:10:12,947 --> 00:10:16,675 As you can see, I've put a fair bit of work into it. 178 00:10:16,747 --> 00:10:19,178 Would you like me to point out the features as we go along? 179 00:10:19,247 --> 00:10:21,713 - If you wouldn't mind. - You see that lace up there? 180 00:10:21,782 --> 00:10:24,679 - Yeah? - Fake. Plastic. 181 00:10:24,747 --> 00:10:28,203 Gives the place a Victoriana feel. 182 00:10:28,281 --> 00:10:31,337 The chimney? Fake too. 183 00:10:31,414 --> 00:10:33,346 Why is it there? 184 00:10:33,413 --> 00:10:37,541 Charm. Adds a bit of charm. Look at the size of that aerial. 185 00:10:37,614 --> 00:10:41,010 That's a big aerial. What do you think? Add a bit of value? 186 00:10:41,079 --> 00:10:44,012 - Hard to say. Yeah. - Yeah. 187 00:10:44,078 --> 00:10:46,945 You can overcapitalize, can't you? 188 00:10:47,015 --> 00:10:49,447 But it's a huge aerial. 189 00:10:54,316 --> 00:10:58,405 And this is my backyard. 190 00:11:02,779 --> 00:11:05,574 - Shuttle. From Melbourne to Sidney. 191 00:11:05,647 --> 00:11:09,103 - How close are you to the end of the runway? - Ah, just over the fence. 192 00:11:11,614 --> 00:11:14,580 - Is that the runway there? - Yeah. 193 00:11:14,648 --> 00:11:17,374 - There? - Yeah. 194 00:11:17,446 --> 00:11:18,733 Beautiful machines. 195 00:11:19,055 --> 00:11:22,182 Sometimes you think they're gonna land right on top of you. 196 00:11:23,248 --> 00:11:25,995 Freaks the dogs, though. Greyhounds. 197 00:11:26,281 --> 00:11:28,646 Large kennel. 198 00:11:29,215 --> 00:11:32,339 Well, originally, it was a tree house when the kids were growing up. 199 00:11:32,413 --> 00:11:34,901 I was thinking of turning it into another room. 200 00:11:34,979 --> 00:11:36,814 - But the county said no. - Ah. 201 00:11:36,955 --> 00:11:40,891 Now, here back, all landfill. Not allowed to build there. 202 00:11:41,060 --> 00:11:44,476 - Has the soil been tested? - Oh, yeah. 203 00:11:44,548 --> 00:11:47,569 Nothing too serious in there. 204 00:11:47,647 --> 00:11:50,672 What do you know about lead? 205 00:11:54,014 --> 00:11:57,500 Oh, this is beautiful, darl. 206 00:11:57,579 --> 00:12:00,444 - What do you call these things again? - Meat loaf. 207 00:12:00,514 --> 00:12:02,444 Everybody cooks meat loaf, darl. 208 00:12:02,513 --> 00:12:04,501 Yeah, but it's what you do with them. 209 00:12:04,579 --> 00:12:08,171 Mum reckons the trick is you don't use minced meat. She gets topside and crushes it. 210 00:12:08,246 --> 00:12:10,234 Is that right, darl? Well, it shows. 211 00:12:10,311 --> 00:12:12,574 She gets silverside and she'll crush that too. 212 00:12:12,646 --> 00:12:15,875 Dad, a guy's selling a pair of jousting sticks. 213 00:12:15,947 --> 00:12:18,741 Jousting sticks? What does he want for them? 214 00:12:18,812 --> 00:12:22,040 - Make us an offer. - Darl, what do you want with jousting sticks? 215 00:12:22,113 --> 00:12:25,136 Oh, I don't know. But I reckon they wouldn't come up all that often. 216 00:12:25,213 --> 00:12:29,010 But they're jousting sticks. What would anyone want with jousting sticks? 217 00:12:29,077 --> 00:12:32,406 Well, if you get them for half price, it's a bargain. 218 00:12:32,481 --> 00:12:34,413 - Give him a call? - Yeah. 219 00:12:36,479 --> 00:12:40,241 I'll be interested to see this fella's valuation. 220 00:12:40,312 --> 00:12:43,074 - Are you thinking of selling, Dad? - Oh, no, mate, no. 221 00:12:43,146 --> 00:12:45,510 But it would be nice to know what we're sitting on here. 222 00:12:45,580 --> 00:12:47,067 Clay. 223 00:12:47,146 --> 00:12:49,576 No, mate. The value of the house. 224 00:12:49,644 --> 00:12:54,671 You know, it's odd, because Farouk reckoned he had some bloke around as well. 225 00:12:54,748 --> 00:12:57,372 Must've been doing the whole street. 226 00:12:57,446 --> 00:12:59,878 - Maybe the market's on the move. - Here? 227 00:12:59,947 --> 00:13:02,103 Dad? Four-fifty. 228 00:13:02,179 --> 00:13:05,577 For jousting sticks? Tell him he's dreaming. 229 00:13:05,647 --> 00:13:07,703 How much is a jousting stick worth, Dad? 230 00:13:07,780 --> 00:13:10,710 Well, it couldn't be more than 250. 231 00:13:10,778 --> 00:13:14,370 - Depending on the condition. - When do we find out? 232 00:13:14,445 --> 00:13:18,172 Well, we should have the official notice in a couple of weeks. 233 00:13:18,245 --> 00:13:20,212 But just quietly, 234 00:13:20,279 --> 00:13:24,769 I reckon we could be in for a little surprise. 235 00:13:24,878 --> 00:13:27,810 Compulsorily acquired. 236 00:13:29,379 --> 00:13:31,811 Compulsorily acquired. 237 00:13:33,378 --> 00:13:36,642 You know what this means, don't you? 238 00:13:36,712 --> 00:13:41,575 - They're acquiring it compulsorily. - It must be a mistake. 239 00:13:41,645 --> 00:13:44,579 They're gonna take our place, and we don't get a say in it. 240 00:13:44,647 --> 00:13:49,012 - Well, how can they do that? - I don't know. 70,000 bucks. 241 00:13:49,079 --> 00:13:51,136 Who the hell is Air Link? 242 00:13:51,212 --> 00:13:55,336 - Dad, a guy's selling seven coolers. - Hang on, Steve. 243 00:13:55,412 --> 00:13:57,673 What's that? Is this about Wayne? 244 00:13:57,744 --> 00:14:00,209 No, no. Look. 245 00:14:00,278 --> 00:14:02,471 What do you make of that? 246 00:14:04,878 --> 00:14:08,776 Jesus. This is a kick-out notice. 247 00:14:08,845 --> 00:14:12,800 I'll get it. I'll get it. 248 00:14:17,778 --> 00:14:20,367 - Ah, good day, Farouk. - Hello, Mr. Kerrigan. 249 00:14:20,443 --> 00:14:22,534 Can you read to me something, please, I get today? 250 00:14:22,612 --> 00:14:25,043 Yeah, sure, mate, but I'm a bit busy at the moment. 251 00:14:25,111 --> 00:14:28,079 Can I-- Can I come-- 252 00:14:28,146 --> 00:14:31,838 - Shit. You got one too. - Got what? 253 00:14:31,910 --> 00:14:35,367 What the hell is going on? 254 00:14:35,444 --> 00:14:39,069 Jesus Christ. Jack! 255 00:14:49,645 --> 00:14:52,405 Jack, it's Darryl, mate. 256 00:14:58,278 --> 00:15:01,767 Someone is going to take me house, Darryl. 257 00:15:08,844 --> 00:15:12,936 - Mr. Kerrigan. - Yeah. Yeah. 258 00:15:15,311 --> 00:15:17,402 Mr. Kerrigan-- 259 00:15:17,479 --> 00:15:20,773 Darryl, this is a compulsory acquisition. 260 00:15:20,845 --> 00:15:22,969 Yeah. 261 00:15:23,045 --> 00:15:26,531 Mr. Kerrigan, the airport is expanding. 262 00:15:26,609 --> 00:15:29,403 They're setting up one of the largest freight-handling facilities... 263 00:15:29,478 --> 00:15:32,875 in the Southern Hemisphere, and they need a great deal of space. 264 00:15:32,944 --> 00:15:35,432 Yeah. 265 00:15:35,512 --> 00:15:40,035 And your house... is on that space. 266 00:15:40,113 --> 00:15:42,668 Yeah. Yeah,my house. 267 00:15:42,745 --> 00:15:45,176 That's right. Your house. 268 00:15:45,245 --> 00:15:47,368 That's why you'll be duly compensated. 269 00:15:47,443 --> 00:15:51,673 No. No, you've missed the point. I'm not interested in compensation. 270 00:15:51,744 --> 00:15:54,041 I don't wanna go. 271 00:15:54,112 --> 00:15:56,269 Under the laws of compulsory acquisition-- 272 00:15:56,344 --> 00:16:00,003 and I don't necessarily agree with those laws-- 273 00:16:00,076 --> 00:16:02,565 I can understand the pain and trouble-- 274 00:16:02,643 --> 00:16:05,236 Would you stop pretending to be on my side? 275 00:16:06,811 --> 00:16:09,469 All right, Mr. Kerrigan, I'll state this simply. 276 00:16:09,544 --> 00:16:11,477 There is an ironclad agreement... 277 00:16:11,545 --> 00:16:14,375 between federal, state and local governments and the Airports Commission. 278 00:16:14,443 --> 00:16:16,375 Yeah? 279 00:16:16,443 --> 00:16:20,840 Well, where's the agreement with Darryl Kerrigan, 3 Highview Crescent, Coolaroo? 280 00:16:20,910 --> 00:16:24,434 Where'sthat agreement? 281 00:16:24,510 --> 00:16:28,773 It's not gonna happen. 282 00:17:33,443 --> 00:17:35,999 I don't know, Darryl. This isn't my area. 283 00:17:36,073 --> 00:17:39,269 What do you mean this is not your area? This is law. 284 00:17:39,343 --> 00:17:41,773 Darryl, the airport wants to buy your place. 285 00:17:41,841 --> 00:17:45,913 Airports come under federal law. Federal? I just do small stuff. 286 00:17:45,990 --> 00:17:47,931 Conveyancing, magistrates. 287 00:17:47,999 --> 00:17:50,840 - You defended Wayne. - Yeah, and he got eight years. 288 00:17:50,910 --> 00:17:54,377 Yeah, but you did your best. I mean, you can hold your head up high. 289 00:17:54,455 --> 00:17:56,726 He was the one that held up the service station. 290 00:17:56,799 --> 00:17:59,904 - I don't know anything about this sort of stuff. - But they can't do this. 291 00:17:59,980 --> 00:18:03,356 - I don't know. Maybe they can. - They can't. 292 00:18:03,424 --> 00:18:06,493 Look, I'll ring around and I'll see what I can find out. 293 00:18:06,569 --> 00:18:09,241 Good on you, Dennis. Eh. 294 00:18:09,316 --> 00:18:11,253 How is Wayne? 295 00:18:11,321 --> 00:18:15,200 Good. Yeah, good. Behaving himself. 296 00:18:15,268 --> 00:18:17,577 - Any word? - Nah, nah. 297 00:18:17,646 --> 00:18:21,183 They reckon he's still a couple of years off. 298 00:18:21,259 --> 00:18:23,460 I'll let you know. 299 00:18:23,535 --> 00:18:26,034 But Dad was never one to bring worries home. 300 00:18:27,118 --> 00:18:31,464 Even in the down times he'd still tell us funny stories about his day. 301 00:18:31,534 --> 00:18:35,502 It's a head-on between a Geo and a Volksy. 302 00:18:35,579 --> 00:18:39,655 Dad also had a way of making everyone feel important. 303 00:18:39,732 --> 00:18:42,639 Come on, Dale. Tell 'em. 304 00:18:42,708 --> 00:18:46,451 Go on. Tell 'em. Dale dug a hole. 305 00:18:46,524 --> 00:18:49,330 - Like the time I dug a hole. - Started the patio. 306 00:18:49,403 --> 00:18:53,211 - Good on you, Dale. - And he'd compliment Mum every single night on her cooking. 307 00:18:53,281 --> 00:18:57,161 Well, hello. How's this, boys? Whoo-hoo! 308 00:18:57,230 --> 00:18:59,731 - What do you call this? - Chicken. 309 00:18:59,807 --> 00:19:03,081 - Yeah, but it's got something sprinkled on it. - Seasoning. 310 00:19:03,154 --> 00:19:05,093 Seasoning. 311 00:19:05,162 --> 00:19:08,001 Looks like everybody's kicked a goal. 312 00:19:08,072 --> 00:19:10,011 How are our backs feeling? 313 00:19:10,080 --> 00:19:13,254 Steve did get them ergonometric chairs. 314 00:19:13,327 --> 00:19:16,132 And Mum had already started prettying hers up. 315 00:19:16,203 --> 00:19:19,409 Dad placed a great deal of importance on mealtime. 316 00:19:19,482 --> 00:19:21,423 He had a very strict rule: 317 00:19:21,491 --> 00:19:25,963 When the family starts to eat, the television is definitely turned down. 318 00:19:26,042 --> 00:19:30,457 But as soon as we've finished eating, it's a different story. 319 00:19:30,525 --> 00:19:33,298 That was great. 320 00:19:33,370 --> 00:19:36,347 Dad, 7:30. 321 00:19:36,415 --> 00:19:39,654 All right, time for some fun. 322 00:19:39,727 --> 00:19:43,607 Dad reckons there's only one show better than Funniest Home Videos, 323 00:19:43,676 --> 00:19:46,549 and that's The Best of Funniest Home Videos. 324 00:19:46,619 --> 00:19:50,432 It made Dad laugh. And when Dad laughed, his whole body joined in. 325 00:19:50,503 --> 00:19:52,535 And then we would too. 326 00:19:52,609 --> 00:19:54,879 Doggy breath! 327 00:19:54,953 --> 00:19:59,629 It was funny how on the fun nights, part of me got sad, 328 00:19:59,702 --> 00:20:03,046 'cause I'd think about my big brother in prison and wonder what he was doing. 329 00:20:04,622 --> 00:20:07,120 Wayne always reckoned he was doing fine, 330 00:20:07,198 --> 00:20:11,581 but I get the feeling he was missing us more than he was letting on. 331 00:20:11,650 --> 00:20:14,318 It'll be great when he comes home. 332 00:20:22,088 --> 00:20:24,291 You're a ripper, Dennis. 333 00:20:24,364 --> 00:20:28,780 I said you're a bloody ripper! 334 00:20:28,848 --> 00:20:32,385 Yeah, okay. 335 00:20:32,464 --> 00:20:36,669 - That's it, Sal. All fixed. - What did he say? 336 00:20:36,746 --> 00:20:41,628 He said I have recourse to the Administrative Appeals Tribunal. 337 00:20:41,700 --> 00:20:45,166 All I gotta do is run up there, put my case, and they can go and get stuffed. 338 00:20:45,247 --> 00:20:47,185 Good on you, darl. 339 00:20:47,253 --> 00:20:50,128 - He still hasn't noticed, Mum. - What? 340 00:20:50,197 --> 00:20:54,076 - Oh, it's finished. - Today. 341 00:20:54,147 --> 00:20:57,282 How is that? You should open a shop. 342 00:20:57,356 --> 00:21:01,202 Dad, some guy's selling an overhead projector. 343 00:21:01,272 --> 00:21:03,213 Nah-- 344 00:21:03,281 --> 00:21:06,226 Nah, hang on, Steve. What's he asking? 345 00:21:06,293 --> 00:21:09,737 - One-fifty. - Tell him he's dreaming. 346 00:21:09,805 --> 00:21:13,182 - Yeah. - So what else did Dennis have to say? 347 00:21:13,251 --> 00:21:16,286 - Nothing. It's fixed. - Yeah, but when's the hearing? 348 00:21:16,364 --> 00:21:18,966 Monday. And I know exactly what I'm gonna say. 349 00:21:19,040 --> 00:21:22,645 - Don't babble on, darl. - I don't babble on. When do I babble on? 350 00:21:22,720 --> 00:21:25,562 - You do babble on. - All right. 351 00:21:25,632 --> 00:21:28,576 But I tell you what we're gonna do. 352 00:21:28,644 --> 00:21:31,383 Friday we're gonna pick up Trace and Con, 353 00:21:31,456 --> 00:21:35,629 and then we're going straight up to Bonnie Doon for the weekend. 354 00:21:35,703 --> 00:21:40,051 And we're not worrying about those clowns for another second. 355 00:21:40,122 --> 00:21:44,070 - Mum! Price is Right'son. - All right, eh. 356 00:21:44,138 --> 00:21:48,085 I'd better ring up Farouk and Jack and Evonne and the others... 357 00:21:48,154 --> 00:21:51,325 and tell 'em what's going on. 358 00:21:57,187 --> 00:22:01,535 Trace and Con had a great honeymoon in Thailand. 359 00:22:01,604 --> 00:22:04,546 We met them as they came off the plane with a baggage cart, 360 00:22:04,614 --> 00:22:07,558 which was lucky 'cause they had heaps of stuff. 361 00:22:09,634 --> 00:22:12,977 We couldn't wait to hear all the stories about their trip, 362 00:22:13,048 --> 00:22:15,489 and we didn't have to wait all that long either. 363 00:22:15,558 --> 00:22:18,399 'Cause one of the good things about living next to the airport... 364 00:22:18,468 --> 00:22:20,909 is that it doesn't take long to walk home. 365 00:22:31,584 --> 00:22:34,896 And they had these masks which you put over your eyes when you're sleeping... 366 00:22:34,966 --> 00:22:36,903 so that you can't see anything. 367 00:22:36,971 --> 00:22:39,413 - And they were complimentary. - Yeah, they were for free. 368 00:22:39,482 --> 00:22:41,545 It was the first time anyone in our family... 369 00:22:41,624 --> 00:22:43,564 had traveled outside the county. 370 00:22:43,632 --> 00:22:45,902 And we just sat glued listening to all the details. 371 00:22:45,973 --> 00:22:48,710 Oh, Mum, we had a choice between fish and Beef Wellington. 372 00:22:48,782 --> 00:22:51,591 - Beef Wellington? - What's that, darl? 373 00:22:51,663 --> 00:22:53,966 It's beef done in pastry. 374 00:22:54,036 --> 00:22:56,673 And it was an absolute credit to the airline. 375 00:22:56,748 --> 00:22:58,688 - Did they show a film? - Two. 376 00:22:58,756 --> 00:23:00,697 - Two? - Yeah. 377 00:23:00,764 --> 00:23:02,897 - And they also had-- - What were they? 378 00:23:02,972 --> 00:23:06,110 - We saw Twister. And they had-- - Was it on a screen or a telly? 379 00:23:06,184 --> 00:23:10,256 Telly. And they had easy listening, classic gold, contemporary rock, world-- 380 00:23:10,333 --> 00:23:12,604 What was the other one, the other film? 381 00:23:12,677 --> 00:23:15,117 - Uh,Juman-- Jumanji, yeah. -Jumanji. 382 00:23:15,341 --> 00:23:18,228 - And with the headphones-- - Which one was first? 383 00:23:18,296 --> 00:23:20,715 - Twister. You could turn the sound all-- - How many on the way back? 384 00:23:20,785 --> 00:23:23,706 - Dale! You can ask all this later. - Sorry, Trace. 385 00:23:23,772 --> 00:23:26,919 It was so dry in the plane that your hair actually dehydrates. 386 00:23:26,995 --> 00:23:31,031 - Doesn't it, Con? - It loses its moisture. - It's so interesting. 387 00:23:31,108 --> 00:23:32,752 We could have listened for hours, 388 00:23:33,353 --> 00:23:35,086 but then it was presents time. 389 00:23:35,371 --> 00:23:38,380 For you, Dad. It's a samurai sword letter opener. 390 00:23:38,458 --> 00:23:40,574 That is handcrafted. 391 00:23:40,649 --> 00:23:44,328 How's that, love? That is just-- 392 00:23:44,398 --> 00:23:46,877 This is going straight to the poolroom. 393 00:23:46,954 --> 00:23:49,242 You should use it, Dad. 394 00:23:49,313 --> 00:23:52,389 This I am not even taking out of the wrapper. 395 00:23:52,465 --> 00:23:57,105 They bought Mum a genuine Rolex for 15 bucks off a guy at the beach. 396 00:23:57,179 --> 00:23:59,397 He said he'd mail the warranty later. 397 00:23:59,470 --> 00:24:03,747 I got a necklace with a shark tooth. They got a Walkman for Steve. 398 00:24:03,817 --> 00:24:07,236 'Cause it was Friday, I told Trace I'd take Wayne's present to him. 399 00:24:07,303 --> 00:24:10,379 It was an elephant, 'cause elephants bring good luck, 400 00:24:10,455 --> 00:24:13,172 especially if the trunks are up, and his trunk was up. 401 00:24:14,240 --> 00:24:17,091 It really made Wayne's day. 402 00:24:17,162 --> 00:24:20,012 - She's great, isn't she? Trace. - Yeah. 403 00:24:20,081 --> 00:24:23,523 It brings good luck. She's coming in on Monday. 404 00:24:23,601 --> 00:24:26,282 Great. And when's Dad going in to do that hearing? 405 00:24:26,355 --> 00:24:28,281 - On Monday. - Yeah? 406 00:24:28,348 --> 00:24:32,920 - Yeah. He reckons they can't do it. - Dad would know. 407 00:24:32,995 --> 00:24:37,237 - You going up to Bonnie Doon tonight? - Yeah. Maybe. I don't know. 408 00:24:37,309 --> 00:24:40,625 I didn't want to tell Wayne that we were going to Bonnie Doon, 409 00:24:40,694 --> 00:24:43,614 just in case he'd feel bad that we were going to Bonnie Doon. 410 00:24:43,682 --> 00:24:47,380 He liked it there. We all liked it there. 411 00:24:47,522 --> 00:24:50,451 * We're going to Bonnie Doon * 412 00:24:50,519 --> 00:24:53,531 We all left soon after, except for Trace and Con. 413 00:24:53,607 --> 00:24:57,215 As you can just imagine, they were just married and wanted some time to themselves. 414 00:24:57,293 --> 00:24:59,541 So they drove up in their own car. 415 00:24:59,614 --> 00:25:02,466 Dad had a song he used to sing about going to Bonnie Doon. 416 00:25:02,537 --> 00:25:05,613 Only he sang it a lot, and it was a bit repetitive. 417 00:25:05,689 --> 00:25:07,612 Darl! 418 00:25:13,566 --> 00:25:16,315 - Dad, radar! 419 00:25:23,667 --> 00:25:26,097 - How much did that cost? - Seventy bucks. 420 00:25:26,237 --> 00:25:28,649 Just paid for itself. 421 00:25:30,606 --> 00:25:33,255 Dale, why don't you unload the boat, Mate? 422 00:25:33,413 --> 00:25:36,455 Steve, don't forget the dog food, pal. 423 00:25:41,073 --> 00:25:44,614 Hey, boy. Hey! 424 00:25:44,690 --> 00:25:49,399 - Bloody marvelous to be up here, isn't it, Dale? - Yeah. 425 00:25:49,468 --> 00:25:52,557 - Bonnie Doon. - Dad loved Bonnie Doon. 426 00:25:52,575 --> 00:25:53,882 How do I describe it? 427 00:25:54,102 --> 00:25:56,388 It is a little town on a big lake. 428 00:25:56,460 --> 00:26:01,166 It's a beautiful place, especially this time of year when the water levels are down. 429 00:26:01,239 --> 00:26:03,921 Dad could not believe his luck when he found this place. 430 00:26:03,994 --> 00:26:06,416 It was a bargain, and he couldn't work out why. 431 00:26:06,483 --> 00:26:09,493 It was just a block of land with a beautiful view. 432 00:26:09,571 --> 00:26:12,355 It took him five years to build this place. 433 00:26:12,425 --> 00:26:15,105 He bought an unfinished kit home out of the Trading Post, 434 00:26:15,179 --> 00:26:18,620 built it in the backyard and towed it up here with his truck. 435 00:26:18,699 --> 00:26:21,120 He was the only bloke he knew with a holiday home. 436 00:26:21,189 --> 00:26:23,340 Not a mobile home, a holiday home. 437 00:26:23,412 --> 00:26:25,992 And he reckoned we were the luckiest family in the world. 438 00:26:26,066 --> 00:26:30,786 - Dale, I reckon we're the luckiest family in the world. - Yeah. 439 00:26:30,787 --> 00:26:31,874 He loved the serenity of the place. 440 00:26:31,941 --> 00:26:33,964 How's the serenity? 441 00:26:34,108 --> 00:26:36,307 I think he also just loved the word. 442 00:26:36,442 --> 00:26:38,656 So much serenity. 443 00:26:40,223 --> 00:26:44,288 Let's get to bed. Tomorrow is going to be a great day. 444 00:26:44,289 --> 00:26:45,051 Yeah. 445 00:26:48,425 --> 00:26:50,971 If there's one thing Dad loved more than serenity, 446 00:26:51,047 --> 00:26:53,627 it was an outboard motor on full throttle. 447 00:27:00,704 --> 00:27:04,246 Listen to that! Singing like a bird! 448 00:27:04,322 --> 00:27:07,732 He just loved Bonnie Doon, and he reckoned the faster you went, 449 00:27:07,732 --> 00:27:09,016 the more you saw of it. 450 00:27:09,077 --> 00:27:10,063 Look at that! 451 00:27:10,654 --> 00:27:13,834 - What? - Back there. 452 00:27:13,835 --> 00:27:18,088 But eventually he found a place he reckoned looked like a good spot. 453 00:27:18,089 --> 00:27:20,578 I reckon this looks like a good spot. 454 00:27:21,685 --> 00:27:24,793 Dad loved fishing. And he really looked after his equipment. 455 00:27:25,222 --> 00:27:28,933 He said they only made on good rod. It's called the 'Ugly Stick' by Shakespeare. 456 00:27:29,086 --> 00:27:33,380 It's so strong, you can bend it right around on itself. 457 00:27:33,381 --> 00:27:36,818 Look at that. Bends right around on itself. 458 00:27:38,284 --> 00:27:41,044 The lake had trout, redfin and carp. 459 00:27:41,118 --> 00:27:44,107 The carp was not a good eating fish, but it was good catching. 460 00:27:44,107 --> 00:27:46,099 They could grow to quite a size. 461 00:27:46,100 --> 00:27:49,619 Genuinely, that just hooked himself. But occasionally Dad went crafty, just nibbling at the bait. 462 00:27:51,288 --> 00:27:52,541 - Got a nibble. 463 00:27:52,924 --> 00:27:57,167 Dad reckoned that fishing was 10 percent brains and 95 percent muscle... 464 00:27:57,167 --> 00:27:59,502 and the rest was just good luck. 465 00:28:01,998 --> 00:28:06,441 We all got a few carp that day, and each of us know how to muscle fish. 466 00:28:10,924 --> 00:28:13,218 - Where's Con? - Down the shops. 467 00:28:13,739 --> 00:28:15,422 You and Con talked about kids yet? 468 00:28:16,153 --> 00:28:18,468 Yeah � Con wants to start straightaway. 469 00:28:18,469 --> 00:28:20,159 But, you know, I've got a career. 470 00:28:20,160 --> 00:28:21,401 Of course. 471 00:28:21,402 --> 00:28:24,176 So, I said I'm not having kids until I'm at least 23. 472 00:28:24,177 --> 00:28:26,117 Times have changed. 473 00:28:40,955 --> 00:28:43,182 - Gail had a boy. - Was he a whopper? 474 00:28:43,183 --> 00:28:46,308 Mmm, 10 pounds. They're gonna be a big beefy family. 475 00:28:46,309 --> 00:28:50,727 Tyler Jay. Even the birth notice was big � stork and everything. 476 00:28:50,728 --> 00:28:53,248 Shannon was nine pounds. - Mmm. - What did you make then? 477 00:28:53,249 --> 00:28:56,199 Oh, I knitted a pair of bootees. You always need bootees. 478 00:28:56,811 --> 00:28:59,506 - I reckon you should make fake flowers. - Oh, yeah. 479 00:28:59,769 --> 00:29:01,642 - Jenny makes fake flowers. - Jenny? 480 00:29:01,643 --> 00:29:02,912 - Yeah. - Jenny Jenny? 481 00:29:02,913 --> 00:29:05,162 No, microwave Jenny. She reckons the trick is to make 'em real 482 00:29:05,163 --> 00:29:08,177 but not too real, just real enough to know that they're fake. 483 00:29:09,087 --> 00:29:11,980 - I'd like to do pottery. - Wow! On a wheel? 484 00:29:11,985 --> 00:29:14,593 Yeah. I just love mugs. 485 00:29:15,361 --> 00:29:17,287 Yeah, I'd like to make my own mugs. 486 00:29:18,490 --> 00:29:20,131 - Mum... - Yeah? 487 00:29:20,393 --> 00:29:21,760 - What's the matter? - Nothing. 488 00:29:22,841 --> 00:29:24,049 - You worried about the house? - No. 489 00:29:24,119 --> 00:29:28,915 - Dad said everything's gonna be OK. - Of course it is, darl. 490 00:29:34,633 --> 00:29:37,863 We ended up with four carp and one redfin � 491 00:29:37,933 --> 00:29:42,558 a reasonable day's fishing, considering we had to get back earlier when Coco got seasick. 492 00:29:42,636 --> 00:29:45,294 Steve wasn't looking all that flash either. 493 00:29:50,401 --> 00:29:53,333 Keep it still, Trace. 494 00:29:55,199 --> 00:29:57,132 Disciplined, isn't he, Sal? 495 00:29:59,400 --> 00:30:03,333 Here are you and I relaxing, having a beer, and he's still training. 496 00:30:03,400 --> 00:30:05,890 Yeah, he just loves that sport. 497 00:30:05,967 --> 00:30:09,627 - Well, you gotta have a passion for something. - Yeah. 498 00:30:12,566 --> 00:30:15,794 How's the serenity? 499 00:30:18,299 --> 00:30:21,790 Dad! Where do you want me to put the chicken coop? 500 00:30:21,867 --> 00:30:24,391 Up the back, Steve. 501 00:30:26,869 --> 00:30:30,460 45 bucks. You couldn't buy the materials for that. 502 00:30:30,533 --> 00:30:33,521 Now, what do you want with a chicken coop? 503 00:30:33,602 --> 00:30:36,033 And what do we want with a kit home? 504 00:30:36,100 --> 00:30:39,692 Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. 505 00:30:39,767 --> 00:30:43,129 Now, give me a kiss, you big hunk of a man. 506 00:31:18,330 --> 00:31:22,461 Marvellous, ain't it? The lake, the kids. 507 00:31:26,665 --> 00:31:30,095 Oh, look at the dogs! Don't they love it? 508 00:31:33,170 --> 00:31:35,129 Oh, smell that! 509 00:31:36,365 --> 00:31:38,629 - Two-stroke. - Yep. 510 00:31:40,923 --> 00:31:43,287 Pity Wayne can't be here. 511 00:31:43,355 --> 00:31:46,945 - Darl. - No, no, I could've done better. 512 00:31:48,522 --> 00:31:52,147 Well, let's start cooking this feast. 513 00:31:52,222 --> 00:31:55,212 - Who ordered medium rare? - Me. 514 00:31:55,291 --> 00:31:57,221 Good stuff. 515 00:31:57,288 --> 00:32:00,014 Check that, Steve. It could be a little underdone. 516 00:32:00,086 --> 00:32:04,612 - I bet they don't have places like this in Thailand, Con. - No, Mr. Kerrigan. 517 00:32:04,688 --> 00:32:07,656 Hey, hey, hey. "Darryl" now, mate. 518 00:32:07,723 --> 00:32:10,018 Sorry, Darryl. 519 00:32:10,089 --> 00:32:13,952 - It's a good place, though. - Yeah, yeah, I'm curious. 520 00:32:14,023 --> 00:32:18,454 Now, I know it's unfair to compare anyplace to Bonnie Doon, 521 00:32:18,522 --> 00:32:20,952 but why would I want to go there instead of here? 522 00:32:21,022 --> 00:32:23,953 - It's for young people, Dad. - I know that, Trace. 523 00:32:24,021 --> 00:32:27,681 - It's the culture, Darryl. The place is full of culture. - Chockers. 524 00:32:27,755 --> 00:32:29,688 - Oh, yeah. - Something for everyone. 525 00:32:29,757 --> 00:32:32,016 - What was that movie again, Con? - Dale. 526 00:32:32,088 --> 00:32:34,020 There were so many stories. 527 00:32:34,088 --> 00:32:36,519 At the hotel Trace and I were staying in, they had this one channel: 528 00:32:36,587 --> 00:32:39,111 kickboxing, 24 hours a day. 529 00:32:40,018 --> 00:32:43,241 It was just so interesting to hear about another county. 530 00:32:43,243 --> 00:32:46,538 Meals were 5 dollars, mum � the most beautiful satays. 531 00:32:46,539 --> 00:32:47,370 What's that, darl? 532 00:32:47,371 --> 00:32:50,852 It's meat on a skewer with peanut sauce and grilled. 533 00:32:50,865 --> 00:32:53,559 And the stories went on and on all night. 534 00:32:53,716 --> 00:32:57,079 The value for money is absolutely second to none. 535 00:32:57,080 --> 00:32:59,726 - One of the other Sony Walkmans... - With presets? 536 00:32:59,727 --> 00:33:04,074 Yeah, presets AND megabass � $85 Australian. 537 00:33:04,419 --> 00:33:06,189 - Wow! - Bargain? - Shit yeah! 538 00:33:07,643 --> 00:33:10,545 But I reckon someone like you, Steve, could have got him down even further. 539 00:33:11,639 --> 00:33:13,592 I can't wait to go to Bangkok. 540 00:33:14,275 --> 00:33:17,403 - It's great to have you two back. - It's great to be back. 541 00:33:17,914 --> 00:33:20,405 Great to be up here. 542 00:33:20,481 --> 00:33:24,349 They haven't got a place like this in Bangkok. 543 00:33:24,417 --> 00:33:26,814 How's the serenity? 544 00:33:28,482 --> 00:33:30,415 Not a sound. 545 00:33:40,392 --> 00:33:43,071 On Monday morning Dad was chomping at the bit. 546 00:33:43,082 --> 00:33:46,277 - Feeling good, Sal. - Good on you, darl. 547 00:33:46,350 --> 00:33:48,612 Steve, could you move the Corolla? 548 00:33:48,683 --> 00:33:51,115 I need to get to the Torana out so I can get to the Commodore. 549 00:33:51,183 --> 00:33:53,615 I'll have to get the keys to the Cortina if I'm going to move that Corolla. 550 00:33:53,682 --> 00:33:56,113 - Watch the boat, mate. - Yeah. 551 00:33:56,183 --> 00:33:58,705 - Know why I'm feeling good, Sal? - Why? 552 00:33:58,783 --> 00:34:02,714 I'll tell you why. Because this is an example of the individual. 553 00:34:02,781 --> 00:34:05,544 Of how the individual, if he has the guts to stand up... 554 00:34:05,617 --> 00:34:08,946 and shove it right up those people who think they can stand on top of you. 555 00:34:09,017 --> 00:34:12,380 The people who think they can do that, that's why. 556 00:34:17,785 --> 00:34:19,805 What do you mean what's my plea? 557 00:34:20,066 --> 00:34:22,395 - What is the case you are putting? - I told you. 558 00:34:22,464 --> 00:34:25,625 I mean, you just can't walk in and take a man's house. 559 00:34:25,699 --> 00:34:28,631 Mr. Kerrigan, are you disputing the amount of compensation? 560 00:34:28,698 --> 00:34:33,563 I'm not interested in compensation. I'm saying that you can't kick me out. 561 00:34:33,631 --> 00:34:35,927 Very well. 562 00:34:36,000 --> 00:34:38,464 - What is your argument? - That's it. 563 00:34:38,531 --> 00:34:42,365 That's my argument. You can't kick me out. 564 00:34:42,433 --> 00:34:46,421 And on what law do you base that argument? 565 00:34:46,498 --> 00:34:50,058 - The law of bloody common sense! - Mr. Kerrigan. 566 00:34:50,132 --> 00:34:53,722 - I must ask you to restrain yourself. - Yeah, all right. 567 00:34:53,797 --> 00:34:58,233 Mr. Kerrigan, this is the Administrative Appeals Tribunal. 568 00:34:58,299 --> 00:35:01,628 You are an applicant. You need to show-- 569 00:35:01,698 --> 00:35:05,425 I need to show? So it's up to me, is it? 570 00:35:05,499 --> 00:35:09,159 Mr. Kerrigan, Air Link, as a federal authority, 571 00:35:09,232 --> 00:35:11,926 has the right to purchase property compulsorily. 572 00:35:12,000 --> 00:35:16,794 And, as far as I can see, you have offered no evidence to refute that right. 573 00:35:16,867 --> 00:35:18,890 No evidence? 574 00:35:18,964 --> 00:35:23,625 It's not a house. It's a home. A man's home is his castle. 575 00:35:23,698 --> 00:35:28,653 I mean, it's-- it's-- it's Jack's castle. It's Farou-Farouk's castle. 576 00:35:28,731 --> 00:35:31,094 You just can't walk in and steal our homes. 577 00:35:31,164 --> 00:35:34,097 - You will be compensated. - I don't wanna be compensated. 578 00:35:34,165 --> 00:35:36,597 You can't buy what I've got. 579 00:35:38,163 --> 00:35:41,599 Mr. Kerrigan, I am rapidly running out of patience. 580 00:35:41,666 --> 00:35:45,324 - You're running out of patience. - What is your case in law? 581 00:35:47,400 --> 00:35:49,830 Well, okay, um, 582 00:35:49,897 --> 00:35:55,022 the law is supposed to be about justice-- no, fairness. 583 00:35:55,098 --> 00:36:00,256 And I know that sometimes what is right and fair is not clear-cut. It's a bit iffy. 584 00:36:00,331 --> 00:36:05,387 But this is not iffy. I mean, this is as clear as day. 585 00:36:05,463 --> 00:36:10,622 It is right and fair that a family be allowed to live in its own house. 586 00:36:10,698 --> 00:36:13,095 That is justice. 587 00:36:14,665 --> 00:36:17,257 I rest my case. 588 00:36:19,465 --> 00:36:23,260 Dad reckoned he'd nailed it. Farouk agreed. 589 00:36:26,063 --> 00:36:28,725 But Dad was wrong. 590 00:36:28,799 --> 00:36:33,789 I can't believe I lost. I've let you down. 591 00:36:33,865 --> 00:36:37,296 No, no, Mr. Kerrigan. You do good job. 592 00:36:37,362 --> 00:36:40,558 - Please, Farouk, call me Darryl. - Okay, Mr. Darryl. 593 00:36:40,631 --> 00:36:43,754 But, you know, I never heard that one you say before. 594 00:36:43,831 --> 00:36:47,126 "A man's home is his castle." Well, that's an old saying. 595 00:36:47,196 --> 00:36:51,561 No, no. Other one. Other one. "Is not house, is home." 596 00:36:51,630 --> 00:36:54,688 Farouk, I lost. 597 00:36:54,765 --> 00:36:57,390 I know, Mr. Darryl. 598 00:36:57,464 --> 00:37:00,090 Farouk, how much are they paying you? 599 00:37:00,165 --> 00:37:03,358 - $65,000. - For your place? 600 00:37:03,431 --> 00:37:07,829 Yes. They say the plane, they fly overhead, drop the value. 601 00:37:07,898 --> 00:37:11,886 I don't care. In Beirut, plane fly overhead, drop bomb. 602 00:37:11,964 --> 00:37:16,191 - I like this plane. - What are we going to do, Darryl? 603 00:37:16,263 --> 00:37:18,229 I don't know, Jack. 604 00:37:18,299 --> 00:37:22,162 This is the only place I can afford. I don't wanna move. 605 00:37:22,232 --> 00:37:24,163 You see what they're doing, Sal? 606 00:37:24,229 --> 00:37:26,389 Mm. 607 00:37:26,462 --> 00:37:30,123 - How long you lived here, Jack? - Three years. 608 00:37:30,197 --> 00:37:33,753 Now, in the area. How long have you lived around here? 609 00:37:33,830 --> 00:37:35,922 Fifty-seven years. 610 00:37:35,998 --> 00:37:39,522 Fifty-seven years. 611 00:37:39,597 --> 00:37:43,825 And they're gonna kick you out on your ass. 612 00:37:43,896 --> 00:37:48,260 Well, bugger 'em. I'm not giving up, Jack. 613 00:37:48,329 --> 00:37:52,764 If they wanna play things by the law, fine. We'll play by the law. 614 00:37:52,830 --> 00:37:55,795 But they're not the only big guns in town. 615 00:37:55,862 --> 00:38:00,319 If it's gonna be lawyers, I'm gonna hit them with the big artillery. 616 00:38:00,428 --> 00:38:04,885 Hang on, Darryl. Jesus, these fucking photocopiers. 617 00:38:04,963 --> 00:38:07,895 What the fuck is that? I cleared tray three. 618 00:38:07,962 --> 00:38:09,895 Why don't you get your girl to do that for you? 619 00:38:09,963 --> 00:38:14,123 She's not here on Mondays. She does Tuesday, Thursday, Friday. 620 00:38:14,196 --> 00:38:16,958 F-3. What the fuck is that? 621 00:38:17,031 --> 00:38:19,258 - Dennis, how did it go? - Not good. 622 00:38:19,331 --> 00:38:23,262 I spoke to every barrister I know. No one wants to touch it. 623 00:38:23,329 --> 00:38:25,660 All right. You do it. 624 00:38:25,729 --> 00:38:28,218 I told you, Darryl, I'm not qualified. 625 00:38:28,295 --> 00:38:31,695 You're not qualified? Now I've heard everything. 626 00:38:31,764 --> 00:38:33,922 What do you mean you're not qualified? 627 00:38:33,996 --> 00:38:36,361 I mean I'm not in the big time. 628 00:38:36,430 --> 00:38:38,419 You have lost faith in yourself, Dennis. 629 00:38:38,499 --> 00:38:41,292 - Darryl-- - You have lost faith. 630 00:38:41,363 --> 00:38:45,318 Darryl, it's over my head. It's over your head too. 631 00:38:45,396 --> 00:38:49,328 Over my head? Dennis. 632 00:38:49,397 --> 00:38:52,521 - Darryl, have you heard of the Barlow Group? -No. 633 00:38:52,597 --> 00:38:56,121 It's basically a big investment company controlled by three blokes... 634 00:38:56,197 --> 00:38:58,128 worth about a half a billion each. 635 00:38:58,196 --> 00:39:00,752 Well, the Barlow Group is Air Link. 636 00:39:00,829 --> 00:39:03,058 I thought Air Link was the government. 637 00:39:03,130 --> 00:39:07,256 It's a government authority, but all the money's coming from Barlow. 638 00:39:07,329 --> 00:39:11,920 It's a way of privatizing without privatizing. Anyway, it's a big, big thing. 639 00:39:11,995 --> 00:39:14,984 Every level of government. Huge investment. 640 00:39:16,062 --> 00:39:18,187 All right, fine. So they're big. 641 00:39:18,263 --> 00:39:20,252 But why do they wantmy house? 642 00:39:20,330 --> 00:39:23,728 Why don't they just fill in the old quarry and build it there? 643 00:39:23,795 --> 00:39:26,815 I don't know. Maybe it's just cheaper to pull down more houses. 644 00:39:26,895 --> 00:39:31,589 - So we fight 'em. - Darryl, they want this thing to work. 645 00:39:31,661 --> 00:39:36,618 - They're gonna get their way. - And you know why people like that get their way? 646 00:39:36,696 --> 00:39:40,129 Because people like us don't stand up to 'em. 647 00:39:40,196 --> 00:39:42,388 Now, they've still gotta play by the rules. 648 00:39:42,462 --> 00:39:46,451 Darryl, they write the rules. They own the game. 649 00:39:46,528 --> 00:39:50,461 Fuck, Dennis. It's my fucking house. You're not gonna run scared on me. 650 00:39:51,894 --> 00:39:54,225 I can't do this by myself. 651 00:39:54,295 --> 00:39:57,092 All right, mate. 652 00:39:57,163 --> 00:39:59,889 Let me think about it. 653 00:40:04,628 --> 00:40:08,857 - Con's working late tonight. - He's just so busy. 654 00:40:08,929 --> 00:40:11,861 I cannot believe this postcard arrived today. 655 00:40:11,931 --> 00:40:14,019 Thanks for dropping in. 656 00:40:14,095 --> 00:40:16,185 How's he treating my princess? 657 00:40:16,260 --> 00:40:18,192 Dad! 658 00:40:18,261 --> 00:40:21,091 All right, all right. 659 00:40:21,160 --> 00:40:24,150 You saw some amazing things. 660 00:40:24,229 --> 00:40:26,888 Now, that is a bloody big statue. 661 00:40:26,960 --> 00:40:30,223 - Yeah, and it's all made of gold. - Is that so? 662 00:40:32,662 --> 00:40:35,059 This bloke's gonna win the cars. 663 00:40:35,128 --> 00:40:38,422 - How's the salon? - Good. 664 00:40:38,494 --> 00:40:40,428 And look at these models. 665 00:40:40,495 --> 00:40:44,927 They've got ripper bodies, but they let themselves down in the hair department. 666 00:40:44,994 --> 00:40:48,858 You ought to contact Channel Nine, get a contract with them. 667 00:40:48,928 --> 00:40:51,122 Dad, it doesn't work like that. 668 00:40:51,193 --> 00:40:55,751 Well, look at them and look at you. Now, that is a head of hair. 669 00:40:55,828 --> 00:40:58,760 - Just beautiful. - Thanks, Dad. 670 00:40:58,828 --> 00:41:00,849 I'm only stating the truth. 671 00:41:00,930 --> 00:41:03,691 Dad, what's a pulpit? 672 00:41:03,762 --> 00:41:08,091 Where the minister gives his sermon from. How much? 673 00:41:08,160 --> 00:41:11,957 - Eight hundred. - Dreaming. 674 00:41:12,027 --> 00:41:15,289 Actually, I know how to get you on there. 675 00:41:15,360 --> 00:41:19,554 - Send in a photo of you for the home viewers. - Dad, if you dare. 676 00:41:19,627 --> 00:41:23,221 - Oh, I've got quite a few lying around. - Dad! 677 00:41:23,294 --> 00:41:26,919 Actually, I think I've got one taken when you were two... 678 00:41:26,993 --> 00:41:28,926 and you didn't have any clothes on. 679 00:41:28,994 --> 00:41:30,926 Dad! Don't you-- 680 00:41:30,994 --> 00:41:33,823 - Quite a few to choose from there. - Don't-- No! 681 00:41:38,395 --> 00:41:41,588 That night I thought of Wayne again. 682 00:41:41,661 --> 00:41:45,185 I wondered what he was doing and whether the elephant's trunk was still up. 683 00:41:45,262 --> 00:41:47,193 'Cause that brings good luck. 684 00:42:00,961 --> 00:42:02,893 So, in conclusion, 685 00:42:02,962 --> 00:42:06,585 my client will be appealing the decision to the federal court... 686 00:42:06,661 --> 00:42:11,060 and, as an interim, will be seeking an injunction... 687 00:42:11,127 --> 00:42:14,890 to stop any further action in this matter. 688 00:42:14,961 --> 00:42:17,893 Sincerely, Dennis Denuto. 689 00:42:49,860 --> 00:42:52,419 Hammersley and Laycock. May I help you? 690 00:42:52,493 --> 00:42:54,619 Yes, putting you through now. 691 00:42:58,994 --> 00:43:03,392 I'm afraid he can't come to the phone right now, Farouk. He's up in the ceiling. 692 00:43:03,458 --> 00:43:08,482 All right, I'll get him to give you a call as soon as he comes down. 693 00:43:08,560 --> 00:43:12,287 Okay. Oh, give my love to Taboulah. 694 00:43:12,360 --> 00:43:14,382 - Good-bye. - Shit! 695 00:43:15,458 --> 00:43:17,788 Steve! 696 00:43:17,858 --> 00:43:20,883 - Yeah? - The beams aren't supporting. 697 00:43:20,958 --> 00:43:24,517 - I reckon we put a hold on the mezzanine. - Yeah, all right. 698 00:43:24,593 --> 00:43:29,390 But I'll have to give that guy a call about the spiral staircase 'cause he's holding it for us. 699 00:43:29,460 --> 00:43:32,686 - Darl, can you give Farouk a ring? - Yeah. 700 00:43:32,759 --> 00:43:35,819 - Where's Dad? - Up in the roof. 59775

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.