Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,467 --> 00:00:11,067
1x12 - It Came From the Depths
2
00:01:11,716 --> 00:01:13,683
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
3
00:01:13,885 --> 00:01:15,352
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
4
00:01:15,654 --> 00:01:17,687
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
5
00:01:17,989 --> 00:01:20,290
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
6
00:01:20,292 --> 00:01:22,425
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
7
00:01:22,427 --> 00:01:24,594
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
8
00:01:24,596 --> 00:01:26,563
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
9
00:01:26,565 --> 00:01:29,099
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
10
00:01:29,101 --> 00:01:30,934
♪ can't stop these radical dudes ♪
11
00:01:30,936 --> 00:01:32,669
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
12
00:01:32,671 --> 00:01:34,971
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
13
00:01:34,973 --> 00:01:37,440
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
14
00:01:41,579 --> 00:01:43,580
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
15
00:01:43,582 --> 00:01:45,782
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
16
00:01:45,784 --> 00:01:47,884
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
17
00:01:47,886 --> 00:01:50,353
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
18
00:01:50,355 --> 00:01:52,355
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
19
00:01:52,357 --> 00:01:54,758
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
20
00:01:54,760 --> 00:01:56,526
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
21
00:01:56,528 --> 00:01:58,695
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
22
00:01:58,697 --> 00:02:01,064
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
23
00:02:01,266 --> 00:02:03,433
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
24
00:02:03,535 --> 00:02:05,001
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
25
00:02:05,103 --> 00:02:08,338
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
26
00:02:08,848 --> 00:02:11,459
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
27
00:02:12,640 --> 00:02:15,809
Who wants to try my latest creation?
28
00:02:15,811 --> 00:02:18,946
We all love pizza.
We all love milkshakes.
29
00:02:18,948 --> 00:02:21,148
So I combined them.
30
00:02:21,150 --> 00:02:23,650
Okay, that could
not be less appetizing.
31
00:02:23,652 --> 00:02:26,820
I call it a P-shake.
32
00:02:28,057 --> 00:02:29,523
I stand corrected.
33
00:02:29,525 --> 00:02:33,827
You guys just have
no sense of adventure.
34
00:02:36,699 --> 00:02:39,066
Where did I go wrong?
35
00:02:42,538 --> 00:02:44,171
In all my travels,
36
00:02:44,173 --> 00:02:46,340
I've never seen anything
as cute as these trumpets.
37
00:02:48,010 --> 00:02:49,676
But I'll be darned if they're not
38
00:02:49,678 --> 00:02:52,112
the most annoying species
in the cosmos.
39
00:02:58,252 --> 00:03:02,589
Captain, we've got to find
a humane way to get rid of them!
40
00:03:02,591 --> 00:03:07,861
If there's one thing I'm
known for, it's my humanity.
41
00:03:07,863 --> 00:03:09,629
Open the airlock.
42
00:03:15,003 --> 00:03:18,638
You have to be the only person
in the world who likes this show.
43
00:03:18,640 --> 00:03:23,177
No way. There are millions
of spaceniks out there.
44
00:03:24,179 --> 00:03:27,647
I'm Joan Grody, with a sewer shocker.
45
00:03:27,649 --> 00:03:30,851
City workers attacked...
by mutants?
46
00:03:30,853 --> 00:03:31,918
- Huh?
- Huh?
47
00:03:31,920 --> 00:03:35,689
It was like part man, part
reptile, and all monster!
48
00:03:35,691 --> 00:03:39,059
It came out of nowhere
and attacked me.
49
00:03:39,461 --> 00:03:40,761
Wasn't me.
50
00:03:40,763 --> 00:03:43,063
Take a look at this
terrifying footage.
51
00:03:43,065 --> 00:03:47,034
So some people think the
sewers are dark and scary,
52
00:03:47,036 --> 00:03:49,069
but actually, it's a lot of...
53
00:03:52,541 --> 00:03:56,009
Somebody help me!
54
00:03:56,011 --> 00:03:58,678
Are malicious mutants
menacing Manhattan?
55
00:03:58,680 --> 00:04:00,680
Find out next on Grody...
56
00:04:00,682 --> 00:04:02,115
To the max.
57
00:04:02,117 --> 00:04:05,052
I got a bad feeling about this.
58
00:04:05,054 --> 00:04:08,355
The last thing we want is some
mutant causing trouble in the sewers.
59
00:04:08,357 --> 00:04:10,390
Or some news crew down
here looking for him.
60
00:04:10,392 --> 00:04:13,326
We've got to track this guy
down and stop him ourselves.
61
00:04:13,328 --> 00:04:18,065
Wait, let's rewind this.
Think I saw a tunnel number.
62
00:04:18,067 --> 00:04:21,703
- There, tunnel 281.
- Let's go.
63
00:04:33,548 --> 00:04:35,949
Whoa, check this out.
64
00:04:35,951 --> 00:04:37,951
What the heck made these footprints?
65
00:04:54,302 --> 00:04:55,669
- Wha...?
- Whoa.
66
00:05:02,211 --> 00:05:03,410
- Oh!
- Oh, whoa!
67
00:05:03,412 --> 00:05:05,278
I never thought I'd
feel sorry for the Kraang.
68
00:05:13,021 --> 00:05:15,573
Tell Kraang in what place
can be found the power
69
00:05:15,574 --> 00:05:18,125
cell that Kraang wishes
to find the place of.
70
00:05:19,528 --> 00:05:22,596
Never!
71
00:05:26,001 --> 00:05:29,236
- Come on, we gotta help him.
- I think "gotta" is a strong word.
72
00:05:29,238 --> 00:05:31,771
Mikey, we don't know
anything about that guy.
73
00:05:31,773 --> 00:05:34,441
He could be way more
dangerous than the Kraang.
74
00:05:34,443 --> 00:05:37,777
That gator dude needs our help.
I can't wait around for you cowards.
75
00:05:37,779 --> 00:05:40,914
Do you know
what you're getting into?
76
00:05:40,916 --> 00:05:43,717
Booyakashaaa!
77
00:05:46,255 --> 00:05:50,457
Well, I guess that settles it.
Let's go whack some pinatas.
78
00:06:06,041 --> 00:06:08,475
Hmm. Huh?
79
00:06:10,145 --> 00:06:11,645
Whoa!
80
00:06:12,915 --> 00:06:14,381
So what do we do now?
81
00:06:14,383 --> 00:06:17,651
We get out of here before
more Kraangdroids show up.
82
00:06:17,653 --> 00:06:20,086
We can't just leave him here.
83
00:06:20,088 --> 00:06:21,755
What if the Kraang find him?
84
00:06:21,757 --> 00:06:24,624
Well, what do you want to do?
Take him back to the lair?
85
00:06:24,626 --> 00:06:26,660
Oh, no.
86
00:06:26,662 --> 00:06:27,827
Oh, no. Did...
87
00:06:27,829 --> 00:06:29,696
did you see what he did
to those Kraangdroids?
88
00:06:29,698 --> 00:06:32,599
We are not bringing that
monster home with us.
89
00:06:32,601 --> 00:06:34,067
He's not a monster!
90
00:06:34,069 --> 00:06:38,071
He's a giant, Kraang-crushing
mutant alligator monster.
91
00:06:38,073 --> 00:06:39,673
I said monster, didn't I?
92
00:06:39,675 --> 00:06:40,840
- Yep.
- Sure did.
93
00:06:40,842 --> 00:06:43,710
- Well, you know what I meant.
- I thought you meant monster.
94
00:06:43,712 --> 00:06:44,811
- Me too.
- Yep.
95
00:06:44,813 --> 00:06:47,480
Fine.
I'll bring him back myself.
96
00:06:55,756 --> 00:07:00,961
Um, Donnie, you don't happen
to have a forklift, do you?
97
00:07:00,963 --> 00:07:03,531
No? Okay.
98
00:07:13,407 --> 00:07:16,910
I can't believe we let
him talk us into this.
99
00:07:16,912 --> 00:07:19,813
Aww, look at him.
100
00:07:19,815 --> 00:07:22,382
He's so peaceful.
101
00:07:22,384 --> 00:07:24,317
That's because he's out cold.
102
00:07:26,088 --> 00:07:28,088
Whoa, what are those for?
103
00:07:28,090 --> 00:07:29,689
We can't keep him
here unless he's chained
104
00:07:29,691 --> 00:07:31,658
to something really big.
105
00:07:31,660 --> 00:07:34,160
That is so wrong.
He's not going to hurt us.
106
00:07:34,162 --> 00:07:37,397
We're the ones who saved him.
107
00:07:37,399 --> 00:07:40,967
See?
He's perfectly calm.
108
00:07:40,969 --> 00:07:43,302
I bet the first thing
he's gonna do is thank...
109
00:07:45,040 --> 00:07:46,706
Uh-oh.
110
00:07:47,308 --> 00:07:50,222
Or maybe the second thing.
111
00:07:54,978 --> 00:07:57,512
Get him off me!
Get him off me!
112
00:07:57,514 --> 00:07:58,880
I'll help you, Donnie!
113
00:07:58,882 --> 00:08:01,549
Not like that!
Not like that!
114
00:08:04,120 --> 00:08:06,354
Whoa!
115
00:08:06,356 --> 00:08:08,289
Help me!
116
00:08:15,999 --> 00:08:18,533
What is all this commotion?
117
00:08:18,535 --> 00:08:19,801
Sensei,
Mikey made us bring a mutant
118
00:08:19,803 --> 00:08:23,171
back to the lair, and it attacked us.
119
00:08:23,173 --> 00:08:26,474
- It needs our help.
- It's a dangerous monster.
120
00:08:26,476 --> 00:08:27,975
Raphael.
121
00:08:27,977 --> 00:08:31,846
There is no monster more dangerous
than a lack of compassion.
122
00:08:33,483 --> 00:08:34,916
My mistake.
123
00:08:34,918 --> 00:08:37,552
We're doing to him what
everyone else does to us...
124
00:08:37,554 --> 00:08:39,587
judging him by his looks.
125
00:08:39,589 --> 00:08:41,522
And the fact that he had me...
126
00:08:41,524 --> 00:08:43,458
...by the face, Mikey!
127
00:08:43,460 --> 00:08:46,060
But he was fighting the
Kraang, master Splinter.
128
00:08:46,062 --> 00:08:51,165
It's like you always say:
The enemy of my enemy is my bro.
129
00:08:51,167 --> 00:08:54,135
That is not exactly what I said.
130
00:08:54,137 --> 00:08:55,937
But what's this about the Kraang?
131
00:08:55,939 --> 00:08:57,472
They were trying to
force him to tell them
132
00:08:57,474 --> 00:09:00,374
where they could find
some power cell.
133
00:09:00,376 --> 00:09:03,444
- And he refused to tell?
- Yeah.
134
00:09:03,446 --> 00:09:05,246
They were all like, "zap, zap, zap,"
135
00:09:05,248 --> 00:09:08,549
and he was all like, "rawr, never!"
136
00:09:08,551 --> 00:09:12,787
Hmm. I see. You made a
wise decision, Michelangelo.
137
00:09:12,789 --> 00:09:14,122
- Huh?
- Huh?
138
00:09:14,124 --> 00:09:17,058
Yes, I never thought I'd
hear myself say that either.
139
00:09:17,060 --> 00:09:18,426
Hmm.
140
00:09:18,428 --> 00:09:22,864
His scars run deep,
but they protect a genuine heart.
141
00:09:22,866 --> 00:09:24,298
When he awakens, Michelangelo,
142
00:09:24,300 --> 00:09:26,634
you must find a way
to befriend him.
143
00:09:26,636 --> 00:09:28,202
No problemo.
144
00:09:28,204 --> 00:09:31,839
We need to learn what
he knows about the Kraang.
145
00:09:31,841 --> 00:09:33,341
In the meantime,
146
00:09:33,343 --> 00:09:37,278
you three try to find this
power cell before the Kraang can.
147
00:09:37,280 --> 00:09:39,714
But we're still
chaining him up, right?
148
00:09:39,716 --> 00:09:43,217
Of course.
I am compassionate, not insane.
149
00:09:48,624 --> 00:09:51,225
I don't suppose this is a power cell.
150
00:09:53,496 --> 00:09:57,765
- Quit goofing around, Raph.
- Hold on a second.
151
00:09:58,935 --> 00:10:00,535
If an alligator wanted
to hide something,
152
00:10:00,537 --> 00:10:02,570
where would he put it?
153
00:10:02,572 --> 00:10:03,738
I'm thinking underwater.
154
00:10:03,740 --> 00:10:06,707
Alligators love to drag their
prey to the bottom of swam...
155
00:10:08,444 --> 00:10:10,144
- Thanks.
- Don't mention it.
156
00:10:10,146 --> 00:10:12,680
Hey, this pool is
deeper than it looks.
157
00:10:12,682 --> 00:10:14,048
It keeps going.
158
00:10:14,050 --> 00:10:15,416
Well, sounds like we should...
159
00:10:16,419 --> 00:10:18,321
Way ahead of you.
160
00:10:20,123 --> 00:10:23,157
Where am I?
161
00:10:29,499 --> 00:10:30,998
Well, look who's awake.
162
00:10:31,000 --> 00:10:33,501
You!
Set me free!
163
00:10:35,138 --> 00:10:36,838
Oh, yeah, sorry about the chains.
164
00:10:36,840 --> 00:10:38,906
The guys said I had
to keep you locked up
165
00:10:38,908 --> 00:10:40,675
or you might attack me.
166
00:10:40,677 --> 00:10:44,478
Who are you?
What am I doing here?
167
00:10:44,480 --> 00:10:47,515
I'm Michelangelo.
168
00:10:47,517 --> 00:10:50,318
My brothers and I saved
you from the Kraang.
169
00:10:51,354 --> 00:10:54,288
Kraang!
170
00:10:57,926 --> 00:11:00,695
Whoa, whoa!
171
00:11:00,697 --> 00:11:02,530
It's okay. You're safe.
172
00:11:02,532 --> 00:11:05,166
We brought you here so
you could get better.
173
00:11:05,168 --> 00:11:06,868
And nothing will heal you faster
174
00:11:06,870 --> 00:11:10,738
than my world famous
pizza noodle soup.
175
00:11:17,180 --> 00:11:21,782
This is the best thing...
I have ever tasted.
176
00:11:21,784 --> 00:11:24,685
Really?
All right!
177
00:11:24,687 --> 00:11:27,622
Somebody finally likes my cooking!
178
00:11:37,734 --> 00:11:39,033
- Oh!
- Gah!
179
00:11:39,035 --> 00:11:40,534
Sometimes it's good to be a turtle.
180
00:11:46,009 --> 00:11:47,842
And sometimes it's
good to be a short turtle.
181
00:11:50,213 --> 00:11:53,247
The place is booby-trapped!
182
00:11:53,249 --> 00:11:55,483
Run!
183
00:11:58,221 --> 00:12:01,255
So, what's your name, anyway?
184
00:12:01,257 --> 00:12:05,760
- I do not have one.
- You don't have a name?
185
00:12:05,762 --> 00:12:08,329
Ha!
Well, today's your lucky day,
186
00:12:08,331 --> 00:12:10,898
'cause I'm a genius
at naming stuff.
187
00:12:10,900 --> 00:12:12,400
Let's see.
188
00:12:12,402 --> 00:12:14,902
Mm-hmm.
189
00:12:15,104 --> 00:12:17,171
Mm... mm?
Mm-mm.
190
00:12:17,173 --> 00:12:19,106
Mm...
191
00:12:19,108 --> 00:12:21,275
Your head is kind of leathery.
192
00:12:21,277 --> 00:12:24,278
How about Headleather?
Heather?
193
00:12:24,280 --> 00:12:26,414
No, wait!
Leatherhead!
194
00:12:26,416 --> 00:12:28,783
Even better!
Leatherhead.
195
00:12:28,785 --> 00:12:32,186
Leatherhead it is.
Thank you.
196
00:12:32,188 --> 00:12:35,122
No problemo.
It's what I do.
197
00:12:35,124 --> 00:12:36,857
So I've been wanting to ask you,
198
00:12:36,859 --> 00:12:40,027
why did you go all crazy-eyes
on my brother Donnie?
199
00:12:40,029 --> 00:12:42,196
Your brother?
200
00:12:42,198 --> 00:12:43,831
Yeah.
Instead of shaking his hand,
201
00:12:43,833 --> 00:12:47,535
you shook his face and
most of his body.
202
00:12:51,240 --> 00:12:55,209
There are times when I
lose control.
203
00:12:55,211 --> 00:13:00,481
When I awaken, I am
horrified by what I have done.
204
00:13:00,483 --> 00:13:04,385
A monster like me
deserves to be chained.
205
00:13:04,387 --> 00:13:06,153
Or maybe you just
think you're a monster
206
00:13:06,155 --> 00:13:08,556
because everyone
treats you that way.
207
00:13:09,993 --> 00:13:13,427
You are wise beyond your years.
208
00:13:13,429 --> 00:13:15,396
Yeah, I get that a lot.
209
00:13:37,586 --> 00:13:38,986
This thing's putting out some power.
210
00:13:39,488 --> 00:13:40,855
Whoa!
211
00:13:41,858 --> 00:13:44,458
Why am I the one
212
00:13:44,460 --> 00:13:47,528
that always has to touch
the weird Kraang stuff?
213
00:13:47,530 --> 00:13:49,330
Any idea what they
would use it for?
214
00:13:49,332 --> 00:13:52,199
With the right components,
it could power almost anything...
215
00:13:52,201 --> 00:13:55,436
Flashlight, blaster
cannon, city on the moon.
216
00:13:55,438 --> 00:13:57,104
Why would the gator
even want this thing?
217
00:13:57,106 --> 00:13:58,539
Let's bring it back home
and ask him.
218
00:13:58,541 --> 00:14:03,110
Great, but who's gonna
carry it through the water?
219
00:14:03,112 --> 00:14:04,945
Aw, man.
220
00:14:04,947 --> 00:14:09,283
I'm sure it'll be fine.
But you go first, okay?
221
00:14:14,624 --> 00:14:16,957
Not funny!
222
00:14:16,959 --> 00:14:17,958
Whoa!
223
00:14:17,960 --> 00:14:22,563
Hey, guys.
Leatherhead is totally off the chain.
224
00:14:22,565 --> 00:14:24,231
You mean you set him free?
225
00:14:24,233 --> 00:14:27,968
What? No.
"Off the chain" means he's cool.
226
00:14:29,105 --> 00:14:30,671
And that's why I set him free.
227
00:14:34,911 --> 00:14:38,145
You let that maniac loose?
228
00:14:38,147 --> 00:14:40,514
Maybe you forgot that he
grabbed me by the face.
229
00:14:40,516 --> 00:14:44,051
So I'll remind you.
He grabbed me by the face!
230
00:14:44,053 --> 00:14:46,387
Relax.
You've been hurt worse since.
231
00:14:46,389 --> 00:14:48,055
Mikey, you shouldn't
have unchained him.
232
00:14:48,057 --> 00:14:49,056
What if he goes berserk?
233
00:14:49,058 --> 00:14:53,561
He's not going to go berserk.
He's totally mellow.
234
00:14:53,563 --> 00:14:55,896
Okay.
235
00:14:55,898 --> 00:14:58,365
So, Leatherhead...
236
00:14:58,367 --> 00:14:59,800
about the Kraang.
237
00:15:01,571 --> 00:15:04,238
Kraang!
238
00:15:05,908 --> 00:15:09,143
Dude, chill!
Chill!
239
00:15:10,780 --> 00:15:13,614
- What were you thinking?
- You said he was mellow!
240
00:15:13,616 --> 00:15:15,316
I didn't know you
were going to ask him
241
00:15:15,318 --> 00:15:17,251
about the you-know-who.
242
00:15:17,253 --> 00:15:18,919
Okay, what should I do?
243
00:15:18,921 --> 00:15:20,921
I don't know, maybe
start with an icebreaker,
244
00:15:20,923 --> 00:15:22,490
like, "how was your day?"
245
00:15:22,492 --> 00:15:26,594
Fine. Um...
246
00:15:26,596 --> 00:15:29,463
Leatherhead.
How was your day?
247
00:15:29,465 --> 00:15:31,665
It started out awful.
248
00:15:31,667 --> 00:15:34,301
Yeah, you were
attacked by the Kraang.
249
00:15:34,303 --> 00:15:36,036
Kraang!
250
00:15:36,038 --> 00:15:37,838
My bad.
251
00:15:37,840 --> 00:15:39,707
Yahh!
Whoa, buddy!
252
00:15:39,709 --> 00:15:42,076
Cleansing breaths!
253
00:15:42,078 --> 00:15:44,378
Cleansing breaths.
254
00:15:44,380 --> 00:15:46,780
Cleansing breaths.
255
00:15:46,782 --> 00:15:50,184
You know you're in
a safe place now, right?
256
00:15:50,186 --> 00:15:51,952
Yes.
257
00:15:51,954 --> 00:15:54,889
My brothers just want
to ask you a few questions.
258
00:15:54,891 --> 00:15:56,790
Do you think you can handle that?
259
00:15:56,792 --> 00:15:59,360
Yes.
260
00:15:59,362 --> 00:16:00,928
Okay.
261
00:16:00,930 --> 00:16:03,864
Now, what is it that
you guys wanted to ask?
262
00:16:06,868 --> 00:16:07,868
Okay.
263
00:16:07,870 --> 00:16:12,206
W-w-we just want to
know what this is.
264
00:16:13,576 --> 00:16:16,243
- Thief!
- Oh, come on!
265
00:16:18,347 --> 00:16:20,213
This is not my day!
266
00:16:47,449 --> 00:16:49,116
Whoa, whoa!
267
00:16:50,719 --> 00:16:53,387
Leatherhead, relax!
It's okay!
268
00:16:56,592 --> 00:16:57,791
No!
Put that down!
269
00:16:57,793 --> 00:17:00,093
Whoa! Whoa!
270
00:17:01,096 --> 00:17:02,896
Stop!
271
00:17:02,898 --> 00:17:05,299
Get away from my sons.
272
00:17:30,024 --> 00:17:32,593
Leave this place.
Out!
273
00:17:38,200 --> 00:17:41,134
Boys, are you all right?
274
00:17:41,136 --> 00:17:44,404
Yeah.
Yeah, we're okay.
275
00:17:44,406 --> 00:17:46,440
Where is Michelangelo?
276
00:17:46,442 --> 00:17:48,609
You don't think he went
after Leatherhead, do you?
277
00:17:48,611 --> 00:17:51,945
No.
Only an idiot would...
278
00:17:51,947 --> 00:17:54,615
Oh, boy.
279
00:17:54,617 --> 00:17:58,885
Leatherhead!
Leatherhead!
280
00:18:21,176 --> 00:18:25,312
Dude! Leatherhead,
what's the big idea, man?
281
00:18:25,314 --> 00:18:29,316
- You should not be here.
- I trusted you.
282
00:18:29,318 --> 00:18:32,252
Then you freak out and
attack my entire family.
283
00:18:32,254 --> 00:18:33,920
I thought we were friends.
284
00:18:33,922 --> 00:18:38,058
I warned you that there is
a dangerous force inside me
285
00:18:38,060 --> 00:18:40,861
that I cannot control.
286
00:18:40,863 --> 00:18:44,498
And that is why I must be alone.
287
00:18:44,500 --> 00:18:46,800
Leatherhead...
288
00:18:46,802 --> 00:18:48,268
get away from Mikey,
289
00:18:48,270 --> 00:18:50,771
or we'll turn you into
the world's ugliest suitcase.
290
00:18:50,773 --> 00:18:54,441
Please!
I mean him no harm.
291
00:18:54,443 --> 00:18:58,278
It was the Kraang
that made me this way.
292
00:18:58,280 --> 00:19:03,184
I was raised by a kind
human boy, until his
293
00:19:03,185 --> 00:19:08,088
parents discovered me and
dumped me in the sewer.
294
00:19:08,090 --> 00:19:13,193
The Kraang found me and
took me to their dimension.
295
00:19:13,195 --> 00:19:19,833
They mutated me and subjected
me to horrible experiments.
296
00:19:19,835 --> 00:19:23,837
But they could not break my spirit.
297
00:19:29,545 --> 00:19:33,413
Six months ago,
I escaped through the portal
298
00:19:33,415 --> 00:19:38,685
that they used to travel
to Earth, and I stole this.
299
00:19:38,687 --> 00:19:40,187
What did they use it for?
300
00:19:40,189 --> 00:19:43,724
It powers the portal.
Without it, no Kraang can enter...
301
00:19:45,027 --> 00:19:47,327
or leave this dimension.
302
00:19:47,329 --> 00:19:51,549
I swore to keep it from
them and spare this world
303
00:19:51,550 --> 00:19:55,769
from their evil, even at
the cost of my own life.
304
00:20:00,909 --> 00:20:02,776
Give to Kraang the power cell
305
00:20:02,778 --> 00:20:05,846
that Kraang has come to
demand that you give to Kraang.
306
00:20:05,848 --> 00:20:08,749
- It's the Kraang!
- Quick, barricade the doors!
307
00:20:34,143 --> 00:20:37,444
Oh, n-no, no!
308
00:20:39,681 --> 00:20:41,414
Kraang!
309
00:20:51,260 --> 00:20:53,393
- We're surrounded.
- We'll never hold them off.
310
00:20:53,395 --> 00:20:54,895
We gotta get out of here.
311
00:20:54,897 --> 00:20:57,097
Donnie, can you get
this subway car running?
312
00:20:57,099 --> 00:20:59,432
This track is dead.
There's no electricity.
313
00:20:59,434 --> 00:21:01,201
What about the power cell?
Can you use that?
314
00:21:01,203 --> 00:21:04,704
I might be able to hook it up
to the motor, but I'll need time.
315
00:21:04,706 --> 00:21:10,544
I will buy you time.
My friend, you have trusted me.
316
00:21:10,546 --> 00:21:15,282
Now I am trusting you.
I will deal with the Kraang.
317
00:21:30,599 --> 00:21:34,267
- Donnie, we're running out of time.
- I'm working as fast as I can!
318
00:21:43,778 --> 00:21:46,213
Donnie...
will you hurry up?
319
00:21:46,215 --> 00:21:47,214
I got it!
320
00:22:15,978 --> 00:22:17,744
Where the heck are we?
321
00:22:17,746 --> 00:22:19,512
According to my calculations...
322
00:22:21,283 --> 00:22:23,416
- sewage plant?
- Wow.
323
00:22:23,418 --> 00:22:26,454
It's as beautiful as they say.
324
00:22:36,264 --> 00:22:39,799
We must notify Kraang,
that the ones called the turtles
325
00:22:39,801 --> 00:22:42,369
have taken Kraang's
power cell from Kraang.
326
00:22:45,140 --> 00:22:49,743
You won't be
telling anyone anything.
327
00:22:53,434 --> 00:22:56,670
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
24453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof