Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,169 --> 00:00:10,039
1x10 - The Gauntlet
2
00:00:13,300 --> 00:00:16,001
Hmm?
3
00:00:55,075 --> 00:00:58,510
My life has gotten really weird.
4
00:01:00,416 --> 00:01:02,383
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
5
00:01:02,585 --> 00:01:04,252
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
6
00:01:04,354 --> 00:01:06,387
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
7
00:01:06,689 --> 00:01:08,990
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
8
00:01:08,992 --> 00:01:11,125
♪ Here we go,
it's the lean green ninja team ♪
9
00:01:11,127 --> 00:01:13,294
♪ on the scene,
cool teens doing ninja things ♪
10
00:01:13,296 --> 00:01:15,263
♪ so extreme,
out the sewer like laser beams ♪
11
00:01:15,265 --> 00:01:17,799
♪ get rocked with the
shell shock pizza kings ♪
12
00:01:17,801 --> 00:01:19,634
♪ can't stop these radical dudes ♪
13
00:01:19,636 --> 00:01:21,369
♪ the secret of the ooze
made the chosen few ♪
14
00:01:21,371 --> 00:01:23,671
♪ emerge from the shadows
to make their move ♪
15
00:01:23,673 --> 00:01:26,140
♪ the good guys win
and the bad guys lose. ♪
16
00:01:30,279 --> 00:01:32,280
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
17
00:01:32,282 --> 00:01:34,482
♪ does anything it takes
to get his ninjas through ♪
18
00:01:34,484 --> 00:01:36,584
♪ Donatello is the fellow
has a way with machines ♪
19
00:01:36,586 --> 00:01:39,053
♪ Raphael's got
the most attitude on the team ♪
20
00:01:39,055 --> 00:01:41,055
♪ Michelangelo,
he's one of a kind ♪
21
00:01:41,057 --> 00:01:43,458
♪ and you know just where to
find him when it's party time. ♪
22
00:01:43,460 --> 00:01:45,226
♪ Master Splinter taught them
every single skill they need ♪
23
00:01:45,228 --> 00:01:47,395
♪ to be one lean mean
green incredible team! ♪
24
00:01:47,397 --> 00:01:49,764
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
25
00:01:49,966 --> 00:01:52,133
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
26
00:01:52,235 --> 00:01:53,701
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
27
00:01:53,803 --> 00:01:57,038
♪ heroes in a half shell,
turtle power! ♪
28
00:01:57,548 --> 00:01:59,859
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
29
00:02:01,709 --> 00:02:03,609
Check it out, guys.
30
00:02:03,611 --> 00:02:06,645
We are about to take our
ninjutsu to a whole new level.
31
00:02:06,647 --> 00:02:09,248
Cool.
32
00:02:09,250 --> 00:02:12,384
Last night, I figured
out how to make...
33
00:02:12,386 --> 00:02:14,286
ninja smoke bombs!
34
00:02:17,557 --> 00:02:19,224
- Whoa.
- Whoa.
35
00:02:19,226 --> 00:02:22,862
Now, to make 'em, I carefully
drill two holes in an eggshell without
36
00:02:22,863 --> 00:02:26,498
cracking it, slowly blow out the
contents, wait for the inside to dry,
37
00:02:26,500 --> 00:02:29,735
then pour in flash powder
and seal both holes with wax.
38
00:02:29,737 --> 00:02:31,971
Blah, blah, science, blah.
Do it again!
39
00:02:31,973 --> 00:02:33,472
What I'm trying to tell you guys is,
40
00:02:33,474 --> 00:02:36,175
they take a long time to
make, so use them sparingly.
41
00:02:36,177 --> 00:02:37,843
I'm making breakfast!
42
00:02:37,845 --> 00:02:40,412
- Who wants omelets?
- Omelets?
43
00:02:40,414 --> 00:02:41,413
Mikey, don't!
44
00:02:44,185 --> 00:02:46,952
Uh, I think that was a rotten egg.
45
00:02:46,954 --> 00:02:49,755
Those aren't eggs, Mikey.
They're ninja smoke bombs.
46
00:02:49,757 --> 00:02:52,024
Shut up.
47
00:02:54,061 --> 00:02:59,164
This is the best day
of my life!
48
00:02:59,166 --> 00:03:01,400
Mikey, stop!
49
00:03:03,337 --> 00:03:07,740
- I love you, man. Seriously.
- Guys!
50
00:03:07,742 --> 00:03:10,476
Guys, you'll never believe
what happened to me.
51
00:03:10,478 --> 00:03:12,311
All right, April, calm down.
52
00:03:12,313 --> 00:03:16,248
- Are you okay?
- I am being hunted...
53
00:03:16,250 --> 00:03:18,617
by a giant pigeon!
54
00:03:23,923 --> 00:03:26,025
I can't be the only one
who finds that funny.
55
00:03:26,027 --> 00:03:27,593
It's not funny, Raph.
56
00:03:27,595 --> 00:03:30,410
There's a creature out there
trying to hurt my April.
57
00:03:31,398 --> 00:03:35,234
- Our April... April.
- This is serious.
58
00:03:35,236 --> 00:03:39,471
- I'd better get Splinter.
- We don't really need...
59
00:03:39,573 --> 00:03:42,174
Michelangelo said
you wanted to see me?
60
00:03:42,176 --> 00:03:46,812
His talons were razor sharp.
He would have torn me to pieces
61
00:03:46,814 --> 00:03:48,614
if he hadn't slammed into the glass.
62
00:03:50,885 --> 00:03:52,417
Really? Just me?
63
00:03:52,419 --> 00:03:53,752
Raphael!
64
00:03:53,754 --> 00:03:55,387
Clearly April is upset.
65
00:03:55,389 --> 00:03:58,056
Yeah, dude, that's so insensitive.
66
00:03:58,058 --> 00:04:00,692
- Do you need a tissue?
- I think I'm okay.
67
00:04:00,694 --> 00:04:04,663
- I'll get you a tissue.
- Huh?
68
00:04:04,665 --> 00:04:06,565
We don't have any tissues.
69
00:04:06,567 --> 00:04:10,369
- Can I make you some soup?
- Stop it!
70
00:04:10,371 --> 00:04:12,204
Don't worry, April, we won't
let anything happen to you.
71
00:04:12,206 --> 00:04:13,505
Donny's right.
72
00:04:13,507 --> 00:04:16,341
We're gonna set a trap
for this pigeon-man
73
00:04:16,343 --> 00:04:18,544
and make sure he never
bothers you again.
74
00:04:18,546 --> 00:04:20,312
Well, I know what we can use as bait.
75
00:04:20,314 --> 00:04:24,816
Bread crumbs!
Pigeons eat bread crumbs.
76
00:04:24,818 --> 00:04:26,418
I meant April.
77
00:04:26,420 --> 00:04:28,086
You're gonna let him eat April?
78
00:04:28,088 --> 00:04:29,955
- I thought you liked her!
- Yeah!
79
00:04:29,957 --> 00:04:32,057
Don't sweat it.
We've got your back.
80
00:04:32,059 --> 00:04:34,726
All right, mighty
mutants, let's do this.
81
00:04:34,728 --> 00:04:35,861
"Mighty mutants"?
82
00:04:35,863 --> 00:04:38,130
What, "dancing dorks"
was already taken?
83
00:04:39,632 --> 00:04:41,466
Wait!
84
00:04:41,468 --> 00:04:44,336
We do not yet know
what you are facing.
85
00:04:44,338 --> 00:04:47,706
Perhaps you should study your
enemy before confronting him.
86
00:04:47,708 --> 00:04:51,743
With all due respect,
sensei, it's a pigeon.
87
00:04:51,745 --> 00:04:54,479
What you know is
dangerous to your enemy.
88
00:04:54,481 --> 00:04:57,716
What you think you know
is dangerous to you.
89
00:04:57,718 --> 00:05:00,652
I fear you are all
becoming overconfident.
90
00:05:00,654 --> 00:05:02,821
Sensei, in the past few months,
91
00:05:02,823 --> 00:05:05,657
we've taken down giant
spiders, plant creatures,
92
00:05:05,659 --> 00:05:09,094
alien robots,
and an army of ninjas.
93
00:05:09,096 --> 00:05:10,762
- Yeah, boy.
- Maybe we're not overconfident.
94
00:05:10,764 --> 00:05:14,133
Maybe we're just that good.
95
00:05:22,276 --> 00:05:24,876
It's okay, Hachiko,
I'm not gonna hurt you.
96
00:05:24,878 --> 00:05:28,513
- Ow!
- He is not pleased with you.
97
00:05:28,515 --> 00:05:32,884
Nor am I.
I entrusted you both with the task
98
00:05:32,886 --> 00:05:35,354
of destroying Splinter
and his loathsome turtles.
99
00:05:35,356 --> 00:05:39,358
I spent years molding you in my image,
100
00:05:39,360 --> 00:05:41,960
teaching you my darkest secrets,
101
00:05:41,962 --> 00:05:45,631
and you shame me
with your incompetence.
102
00:05:45,633 --> 00:05:47,633
You!
103
00:05:47,635 --> 00:05:52,304
I should have left you to rot
in that prison where I found you.
104
00:05:53,473 --> 00:05:57,476
The turtles have been lucky so far,
but it won't last forever.
105
00:05:57,478 --> 00:05:58,910
The next time we meet, I promise you...
106
00:05:58,912 --> 00:06:03,015
Enough!
I am weary of your excuses.
107
00:06:03,017 --> 00:06:06,618
I will now destroy the turtles myself.
108
00:06:08,171 --> 00:06:11,873
Here I am, walking
around in the big city.
109
00:06:11,875 --> 00:06:13,475
All alone!
110
00:06:13,477 --> 00:06:17,612
Oh, I sure hope no crazy
pigeon-man sneaks up on me.
111
00:06:17,614 --> 00:06:19,915
That would be the last thing I'd want.
112
00:06:19,917 --> 00:06:23,018
- What are you doing?
- You wanted me to be bait. I'm bait.
113
00:06:23,020 --> 00:06:26,188
- That's not how bait talks.
- How do you know how bait talks?
114
00:06:26,190 --> 00:06:27,889
I know bait doesn't talk back.
115
00:06:30,461 --> 00:06:33,261
Oh, no, you didn't.
116
00:06:35,065 --> 00:06:37,466
Just act natural.
117
00:06:39,470 --> 00:06:42,137
Here I am, actin' natural,
118
00:06:42,139 --> 00:06:45,474
just totally defenseless
against any, I don't know,
119
00:06:45,476 --> 00:06:49,411
hideous mutant pigeon-guy
who might happen upon me.
120
00:06:52,952 --> 00:06:54,285
Now!
121
00:06:56,338 --> 00:06:58,105
Okay, okay, uncle!
122
00:06:58,107 --> 00:06:59,873
Jeez Louise.
123
00:06:59,875 --> 00:07:02,276
And you said I wasn't good bait.
124
00:07:02,278 --> 00:07:04,678
Okay, start talking,
pigeon-man.
125
00:07:04,680 --> 00:07:07,881
- I have a name.
- Yeah, we just don't care what it is.
126
00:07:07,883 --> 00:07:09,283
It's Pete.
127
00:07:09,285 --> 00:07:11,685
Why were you trying
to hurt April, Pete?
128
00:07:11,687 --> 00:07:13,186
I didn't wanna hurt her.
129
00:07:13,188 --> 00:07:17,024
I was just bringing her a message.
From her father.
130
00:07:17,026 --> 00:07:19,826
Let him up.
131
00:07:19,828 --> 00:07:22,996
We were both guests of the Kraang.
132
00:07:22,998 --> 00:07:26,533
They poured some ooze on
me and turned me into this.
133
00:07:26,535 --> 00:07:32,205
Oh, that must have been horrible.
Being turned into a pigeon.
134
00:07:32,207 --> 00:07:34,541
Actually, I started out as a pigeon.
135
00:07:34,543 --> 00:07:36,944
Told you the bread
crumbs would have worked.
136
00:07:36,946 --> 00:07:39,379
You've got bread crumbs?
137
00:07:39,381 --> 00:07:41,882
Um, my father?
138
00:07:41,884 --> 00:07:44,918
- Oh, right.
- Ow!
139
00:07:44,920 --> 00:07:46,386
Something terrible
is about to happen.
140
00:07:46,388 --> 00:07:48,322
And I don't know what,
but it's extremely important
141
00:07:48,324 --> 00:07:50,190
that you get out of this city
as soon as you can.
142
00:07:50,192 --> 00:07:54,328
Save yourself.
Remember, I love you.
143
00:07:54,330 --> 00:07:56,930
I love you too, Daddy.
144
00:07:56,932 --> 00:07:59,099
Do you have any idea
what he's talking about?
145
00:07:59,101 --> 00:08:00,400
I'm just the messenger.
146
00:08:00,402 --> 00:08:02,135
We have got to get
you out of the city.
147
00:08:02,137 --> 00:08:04,304
I'm not going
anywhere without my Dad.
148
00:08:04,306 --> 00:08:06,673
But you heard him, something
terrible is gonna happen.
149
00:08:06,675 --> 00:08:08,809
Then we'd better hurry.
150
00:08:08,811 --> 00:08:11,478
Can you tell us where
the Kraang are holding him?
151
00:08:11,480 --> 00:08:15,382
I can, but it's gonna
cost you a lot of bread.
152
00:08:15,384 --> 00:08:18,585
We're talking about
actual bread, right?
153
00:08:18,587 --> 00:08:21,088
Yeah. Sourdough.
154
00:08:21,090 --> 00:08:24,024
- Done.
- Let's roll!
155
00:08:31,432 --> 00:08:34,368
That's the ugliest
thing I've ever seen.
156
00:08:34,370 --> 00:08:37,204
Present company excluded.
157
00:08:39,208 --> 00:08:44,544
- So, we have a problem.
- No, you have a problem.
158
00:08:44,546 --> 00:08:46,813
We've both failed master Shredder.
159
00:08:46,815 --> 00:08:51,885
- Can you live with that shame?
- If I had the opportunity,
160
00:08:51,887 --> 00:08:55,088
I would crush those turtles like bugs.
161
00:08:58,460 --> 00:09:02,262
- What is that?
- Opportunity.
162
00:09:04,899 --> 00:09:07,901
- Piece of cake.
- Let's do this.
163
00:09:07,903 --> 00:09:09,736
We need you to wait here, April.
164
00:09:09,738 --> 00:09:12,272
Are you crazy?
My Dad's in there.
165
00:09:12,274 --> 00:09:14,875
Along with who knows how many Kraang.
166
00:09:14,877 --> 00:09:19,012
This requires stealth and mobility.
Leave it to the pros.
167
00:09:19,014 --> 00:09:22,549
- I can't just do nothing.
- You won't be doing nothing.
168
00:09:22,551 --> 00:09:26,486
We need you to lower this rope
when we give you the signal.
169
00:10:08,230 --> 00:10:10,030
Donnie, hack into the system
170
00:10:10,032 --> 00:10:12,132
and see if you can find
out about the Kraangs' plot.
171
00:10:12,134 --> 00:10:14,801
Raph, you're with me.
Mikey, stay with Donnie.
172
00:10:14,803 --> 00:10:16,603
Why do I always get stuck with Mikey?
173
00:10:16,605 --> 00:10:18,271
- Hey.
- I don't want him.
174
00:10:18,273 --> 00:10:20,006
- And I'm in charge.
- Hey!
175
00:10:20,008 --> 00:10:21,875
Well, then make Raph take Mikey.
176
00:10:21,877 --> 00:10:23,844
- Over my dead body.
- You know,
177
00:10:23,846 --> 00:10:26,847
I'm starting to think
nobody wants to be with me.
178
00:10:26,849 --> 00:10:29,783
Fine, I'll just go off on my own.
179
00:10:32,820 --> 00:10:35,555
That's a closet.
180
00:10:35,557 --> 00:10:38,125
Have fun, you two.
181
00:10:38,927 --> 00:10:42,062
Whoa.
Um, huh.
182
00:10:42,064 --> 00:10:45,765
- What's that button...
- Don't. Touch. Anything.
183
00:10:50,405 --> 00:10:53,807
Mr. O'Neil?
Are you in here?
184
00:10:53,809 --> 00:10:56,676
You're one of the turtles
who rescued my daughter.
185
00:10:56,678 --> 00:10:57,944
Is she okay?
186
00:10:57,946 --> 00:11:00,514
She's fine.
She's right outside.
187
00:11:00,516 --> 00:11:03,550
You mean she's still in the city?
That girl is stubborn.
188
00:11:03,552 --> 00:11:06,486
Yeah, we've noticed.
189
00:11:09,724 --> 00:11:12,626
- What's that one do?
I don't know.
190
00:11:12,828 --> 00:11:18,265
- What's that one do?
- I don't know.
191
00:11:18,667 --> 00:11:21,401
- What's that one do?
- I don't know!
192
00:11:21,403 --> 00:11:24,905
Whoa...
193
00:11:24,907 --> 00:11:28,108
- Ooh, that one's pretty!
- Just stop it!
194
00:11:30,078 --> 00:11:34,515
- Haha, I'm in!
- You're welcome... oof!
195
00:11:35,617 --> 00:11:36,950
Uh-oh.
196
00:11:36,952 --> 00:11:40,687
Since it's taking Leo
forever to pick that lock...
197
00:11:40,689 --> 00:11:42,789
- I'm working on it!
- Maybe you can tell us
198
00:11:42,791 --> 00:11:44,357
what the heck's the
deal with the Kraang.
199
00:11:44,359 --> 00:11:46,526
They're aliens from
another dimension.
200
00:11:46,528 --> 00:11:48,762
When they came here they
brought the mutagen with them.
201
00:11:48,764 --> 00:11:51,598
Why? What's the point of
turning people into monsters?
202
00:11:51,600 --> 00:11:54,067
The mutagen doesn't work
the way they thought it would.
203
00:11:54,069 --> 00:11:57,103
Apparently the physical laws of their
universe are different from ours.
204
00:11:57,105 --> 00:12:01,374
So they're grabbing scientists
to help them modify the ooze.
205
00:12:01,376 --> 00:12:03,243
Wow, you figured it out!
206
00:12:03,245 --> 00:12:06,980
- How's that lock coming?
- So what do they want the ooze to do?
207
00:12:06,982 --> 00:12:08,548
I wish I knew.
208
00:12:08,550 --> 00:12:12,419
Leo, Raph, they've planted
a mutagen bomb downtown.
209
00:12:12,421 --> 00:12:16,223
They're gonna use it to
disperse ooze over half the city!
210
00:12:16,225 --> 00:12:18,158
Oh, hi, Mr. O'Neil.
Your daughter's really nice.
211
00:12:18,160 --> 00:12:20,961
Okay, we have to disarm that bomb.
212
00:12:20,963 --> 00:12:23,863
If I could just get
this stupid door open.
213
00:12:23,865 --> 00:12:25,131
Have you tried this?
214
00:12:25,133 --> 00:12:26,132
- No!
- No!
215
00:12:27,369 --> 00:12:30,203
And that's why no one
wants to be with you!
216
00:12:30,205 --> 00:12:31,906
Got it.
217
00:12:33,108 --> 00:12:36,042
Let's move.
218
00:12:45,687 --> 00:12:47,020
What are you doing?
219
00:12:47,022 --> 00:12:48,555
April, throw the rope!
220
00:12:48,557 --> 00:12:52,626
- Dad!
- April!
221
00:13:01,102 --> 00:13:02,769
Mr. O'Neil, what are you doing?
222
00:13:05,774 --> 00:13:08,275
Save my daughter.
Save the city.
223
00:13:08,277 --> 00:13:09,442
Daddy, no!
224
00:13:12,114 --> 00:13:16,883
Go, go!
225
00:13:16,885 --> 00:13:21,288
- We can't leave him here.
- We don't have a choice.
226
00:13:25,427 --> 00:13:28,361
No!
227
00:13:34,469 --> 00:13:37,103
We'll get him back, April.
228
00:13:37,105 --> 00:13:41,841
- I promise.
- We gotta go.
229
00:13:59,481 --> 00:14:03,151
Kraang, in how many
time units known as minutes
230
00:14:03,153 --> 00:14:06,020
will the device containing
the mutagen that will be spread
231
00:14:06,022 --> 00:14:09,323
over the place know as
New York, be detonated?
232
00:14:09,325 --> 00:14:11,259
Five.
233
00:14:37,253 --> 00:14:39,554
Okay, Donnie, it's up to you.
234
00:14:39,656 --> 00:14:42,089
- Uh-oh.
- "Uh-oh"?
235
00:14:42,091 --> 00:14:43,858
Donnie, you said you
knew how to do this.
236
00:14:43,860 --> 00:14:46,460
I didn't count on
a design this complex, Leo.
237
00:14:46,462 --> 00:14:49,730
They're aliens from another
dimension. What did you expect?
238
00:14:49,732 --> 00:14:52,366
A big round ball with
a lit fuse that said bomb?
239
00:14:52,368 --> 00:14:54,435
No, but this...
240
00:14:54,437 --> 00:14:55,770
Boy, I sure hope
this argument goes on
241
00:14:55,772 --> 00:14:58,005
for another 4 minutes and 15 seconds.
242
00:15:06,983 --> 00:15:10,451
Careful.
243
00:15:10,453 --> 00:15:14,121
- Watch out for those wires.
- You guys are not helping.
244
00:15:14,123 --> 00:15:15,756
What if we just push this button?
245
00:15:15,758 --> 00:15:18,359
Don't you thing you've
pushed enough buttons tonight?
246
00:15:21,297 --> 00:15:22,964
Donnie, you're gonna
have to speed this up.
247
00:15:22,966 --> 00:15:26,401
I cannot work with all this pressure!
248
00:15:27,003 --> 00:15:29,937
Um, that might be a problem.
249
00:15:44,520 --> 00:15:46,654
You guys picked
a really bad time for this.
250
00:15:46,656 --> 00:15:49,290
Oh, sorry for the inconvenience.
251
00:15:49,292 --> 00:15:52,493
When would you prefer to
breathe your last breath?
252
00:15:52,795 --> 00:15:56,130
If that thing goes off,
it'll wipe us all out.
253
00:15:56,132 --> 00:16:00,067
I'd rather perish with honor
than live in shame.
254
00:16:03,071 --> 00:16:05,039
Will you hurry up
and defuse the bomb?
255
00:16:05,041 --> 00:16:06,874
We're dealing with
a couple of nutjobs here.
256
00:16:06,876 --> 00:16:08,810
Be quiet!
257
00:16:48,750 --> 00:16:51,385
Down to two wires.
Which do I cut?
258
00:16:51,387 --> 00:16:55,824
- Black or green?
- Go for the green... ugh!
259
00:16:59,028 --> 00:17:01,664
Eh, why not.
260
00:17:03,666 --> 00:17:08,602
Guy, guys,
Mikey was right about something!
261
00:17:42,138 --> 00:17:45,940
You are worthy adversaries,
but the fight is ours.
262
00:17:45,942 --> 00:17:49,177
- Lay down your weapons.
- Never!
263
00:17:50,179 --> 00:17:52,947
You don't have a choice.
You've lost.
264
00:17:52,949 --> 00:17:57,852
If I'm going down...
I'm taking you with me.
265
00:17:57,854 --> 00:18:00,021
No!
266
00:18:13,835 --> 00:18:17,388
So to sum up, we kicked the
butts of the Kraang and Shredder's
267
00:18:17,389 --> 00:18:20,941
top henchmen while defusing
a bomb and saving the city.
268
00:18:20,943 --> 00:18:24,311
- Yeah, we're not overconfident.
- We're just that good.
269
00:18:28,351 --> 00:18:31,285
Your skills are impressive.
270
00:18:34,956 --> 00:18:38,959
But they will not save you.
271
00:18:38,961 --> 00:18:43,664
Oh, man.
Do you think that's... the Shredder?
272
00:18:43,666 --> 00:18:45,699
Well, it's definitely a Shredder.
273
00:18:47,701 --> 00:18:52,556
There is undoubtedly a
fascinating story in how my old
274
00:18:52,557 --> 00:18:57,411
nemesis came to teach ninjutsu
to four mutant turtles.
275
00:18:57,413 --> 00:19:01,082
Perhaps I will let one of you
live long enough to tell it.
276
00:19:01,084 --> 00:19:04,351
You're gonna have to
catch us first. Mikey.
277
00:19:04,353 --> 00:19:05,953
So long, suckah!
278
00:19:09,859 --> 00:19:14,128
Oops.
All right, that one's on me.
279
00:19:24,774 --> 00:19:26,674
Raph!
280
00:19:32,814 --> 00:19:34,448
Leo!
281
00:21:20,021 --> 00:21:21,722
Tell me where Splinter is
282
00:21:21,724 --> 00:21:25,426
and I promise
your demise will be swift.
283
00:21:29,265 --> 00:21:34,569
- Help me.
- What is this?
284
00:21:37,706 --> 00:21:41,275
Xever? Bradford?
Huh?
285
00:21:41,277 --> 00:21:43,210
No!
286
00:22:07,570 --> 00:22:09,970
You were all very lucky.
287
00:22:09,972 --> 00:22:12,940
Well, I think we define
that word differently, sensei.
288
00:22:12,942 --> 00:22:16,043
Few have ever faced
the Shredder and survived.
289
00:22:16,045 --> 00:22:18,312
He was just so fast.
290
00:22:18,314 --> 00:22:20,714
It was like he was
everywhere at once.
291
00:22:20,716 --> 00:22:24,118
You were right about us
being overconfident, sensei.
292
00:22:24,120 --> 00:22:27,554
There are some things
we're just not ready for.
293
00:22:27,556 --> 00:22:28,822
Perhaps.
294
00:22:28,824 --> 00:22:31,358
But that no longer matters.
295
00:22:31,360 --> 00:22:33,794
It is clear now that
the Shredder is a problem
296
00:22:33,796 --> 00:22:36,730
that will not go away.
297
00:22:36,732 --> 00:22:40,701
So prepare yourselves, my sons.
298
00:22:40,703 --> 00:22:43,464
Because as of this moment...
299
00:22:43,565 --> 00:22:45,939
we are at war.
300
00:22:49,805 --> 00:22:53,209
sync & correction by f1nc0
~ addic7ed.com ~
23275
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof