Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,270 --> 00:00:06,770
- I'm about to tell these three
that I'm gonna
2
00:00:06,810 --> 00:00:09,250
- fully finance their startup.
- Vera at that booth
3
00:00:09,270 --> 00:00:11,120
with some Russians, been getting
all chummy all night.
4
00:00:11,140 --> 00:00:12,910
We've been looking
into your guys,
5
00:00:12,930 --> 00:00:15,200
and it seems like they've been
getting cozy with Alex Bell.
6
00:00:15,220 --> 00:00:17,120
- I'll be gone
before you get home.
7
00:00:17,140 --> 00:00:20,310
- Your daddy,
he gave us no choice.
8
00:00:25,100 --> 00:00:27,270
- Special Agent Rask?
- We found a body.
9
00:00:27,270 --> 00:00:29,600
- Let's make this very,
very public.
10
00:00:29,600 --> 00:00:31,640
I killed my partner.
11
00:03:12,930 --> 00:03:16,100
Dacey! Dacey! Dacey!
12
00:03:16,100 --> 00:03:19,950
Dacey! Dacey! Dacey!
Dacey! Dacey! Dacey!
13
00:03:19,970 --> 00:03:23,000
Dacey! Dacey! Dacey!
14
00:03:23,020 --> 00:03:27,890
Dacey! Dacey!
Dacey! Dacey! Dacey!
15
00:03:56,220 --> 00:03:57,770
- We gonna help with the burial.
16
00:03:59,810 --> 00:04:01,520
Anything that you need.
17
00:04:21,640 --> 00:04:23,100
Dawg, you for real?
18
00:04:24,890 --> 00:04:26,410
-You think I'd play on that?
19
00:04:26,430 --> 00:04:28,580
- I'm saying,
after everything, man.
20
00:04:28,600 --> 00:04:31,120
- Shit, I say let's just
dump his body off the overpass
21
00:04:31,140 --> 00:04:32,600
and be done with it.
22
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
-Jey was your friend, man.
23
00:04:41,680 --> 00:04:44,750
He was your friend.
He was your friend.
24
00:04:44,770 --> 00:04:47,140
Jey was like blood to all o' us.
25
00:04:49,060 --> 00:04:51,000
It don't matter
that he got rotten inside.
26
00:04:51,020 --> 00:04:52,830
Come on. We all
get rotten inside,
27
00:04:52,850 --> 00:04:55,140
at some point or another.
Ain't that right?
28
00:04:56,140 --> 00:04:57,520
That don't change who you was.
29
00:04:59,430 --> 00:05:01,100
That don't change who you is.
30
00:05:02,470 --> 00:05:03,680
If you stray...
31
00:05:04,770 --> 00:05:06,600
I'd do the same thing for you.
32
00:05:09,770 --> 00:05:11,810
I'd do the same thing
for all y'all.
33
00:05:14,060 --> 00:05:18,350
- So, what, you want the parade,
the whole nine, all that?
34
00:05:20,720 --> 00:05:22,100
-Put him in the ground right.
35
00:05:48,930 --> 00:05:50,310
-Did you see him?
36
00:05:52,600 --> 00:05:54,060
-Mm-hm.
37
00:06:10,270 --> 00:06:12,310
-So, what are we gonna do now?
38
00:06:16,720 --> 00:06:18,390
- When our old girls
came here...
39
00:06:19,770 --> 00:06:21,520
they didn't have nothing
to leave us behind.
40
00:06:24,430 --> 00:06:27,310
I'm gonna walk in there,
and I'm gonna sign them papers.
41
00:06:28,470 --> 00:06:29,970
And when GenCoin pop...
42
00:06:31,060 --> 00:06:35,140
One. One. One. One.
43
00:06:36,220 --> 00:06:38,870
Each one of us comin' up.
44
00:06:38,890 --> 00:06:41,750
We gonna bring new business
to this hood.
45
00:06:41,770 --> 00:06:45,870
Have somethin' to leave
Touie and Elsie behind.
46
00:06:45,890 --> 00:06:49,310
Have something
for everybody out there to leave
something behind for their.
47
00:06:52,020 --> 00:06:55,040
And with Overtown,
Lib City, all them,
48
00:06:55,060 --> 00:06:57,330
see what these Haitians
done did,
49
00:06:57,350 --> 00:07:01,810
what we done made,
the legacy we leave behind...
50
00:07:03,270 --> 00:07:04,850
they gonna wanna know how.
51
00:07:07,970 --> 00:07:09,310
Maybe we tell them.
52
00:08:30,310 --> 00:08:34,430
- Hey, Megan.
- Hi, Izzy.
53
00:08:34,430 --> 00:08:38,450
- Hey. What's, um...
What's going on?
54
00:08:38,470 --> 00:08:39,930
I don't know.
55
00:08:39,930 --> 00:08:42,720
- Who are all these people?
- I don't know.
56
00:09:00,020 --> 00:09:02,580
- I never ask them
how old they are.
57
00:09:02,600 --> 00:09:05,120
- Hey. Hi.
- Izzy. How's it going?
58
00:09:05,140 --> 00:09:07,330
- Good.
- Do... do you wanna sit?
59
00:09:07,350 --> 00:09:10,100
- Why not?
- Yeah. I mean,
60
00:09:10,100 --> 00:09:11,910
we made ourselves at home,
is that all right?
61
00:09:11,930 --> 00:09:14,290
- Yeah.
- Yeah? Do you want some food?
62
00:09:14,310 --> 00:09:17,700
Huh? Got a lot of fruit.
- No, I'm okay.
63
00:09:17,720 --> 00:09:20,080
I'll... I'll take some water.
- Oh, sure.
64
00:09:20,100 --> 00:09:21,930
- Yeah?
- Yeah. Water.
65
00:09:24,430 --> 00:09:25,600
Stay hydrated.
66
00:09:26,890 --> 00:09:28,890
Mm.
- Thank you.
67
00:09:33,470 --> 00:09:37,950
- So we've been talking, all
of us, over the last 24 hours.
68
00:09:37,970 --> 00:09:40,270
We're ready
to make this a reality.
69
00:09:41,560 --> 00:09:43,310
But the deal needs to be
with just you.
70
00:09:45,640 --> 00:09:47,540
Nicholas Talman and Ronald Dacey
71
00:09:47,560 --> 00:09:50,160
will claim no
ownership to GenCoin.
72
00:09:50,180 --> 00:09:51,770
They'll hold no stock.
73
00:09:53,310 --> 00:09:55,930
You never signed
anything with them, correct?
74
00:10:00,770 --> 00:10:03,620
-Uh, no. No, I mean...
75
00:10:03,640 --> 00:10:07,270
- Then it's your IP
and yours only.
76
00:10:07,270 --> 00:10:10,540
-Yeah, but they've...
they've been here
since the start.
77
00:10:10,560 --> 00:10:14,040
- Yeah, so they're nice guys,
really like them both,
78
00:10:14,060 --> 00:10:17,080
but... I mean,
how long would you say
79
00:10:17,100 --> 00:10:20,000
you've been writing this code?
Five years?
80
00:10:20,020 --> 00:10:22,620
Seven, if you count
those false starts.
81
00:10:22,640 --> 00:10:24,330
And they've been here,
what, a month?
82
00:10:24,350 --> 00:10:26,580
They just don't bring
anything to the table.
83
00:10:26,600 --> 00:10:29,660
- Yeah, we need to clear way
for partnerships
84
00:10:29,680 --> 00:10:31,750
that are gonna mean something
to GenCoin.
85
00:10:31,770 --> 00:10:34,500
And you yourself would be
a controlling partner,
86
00:10:34,520 --> 00:10:37,430
and board member,
along with Alex.
87
00:10:37,430 --> 00:10:40,750
- If you'll have me.
88
00:10:40,770 --> 00:10:42,540
And I'd like to bring in one
89
00:10:42,560 --> 00:10:44,540
additional third-party
component.
90
00:10:44,560 --> 00:10:47,370
- This is Mimi Strickland.
- Hi.
91
00:10:47,390 --> 00:10:52,540
Your code is awesome.
- Thanks.
92
00:10:52,560 --> 00:10:56,080
Mimi runs a company
called Eden Field out of Austin.
93
00:10:56,100 --> 00:10:58,040
They are one of the largest
94
00:10:58,060 --> 00:11:00,500
and most secure
server farms in the world.
95
00:11:00,520 --> 00:11:04,040
- As a partner, I'd be able to
provide you with the bandwidth
96
00:11:04,060 --> 00:11:07,080
and instant global reach
GenCoin would require.
97
00:11:07,100 --> 00:11:11,560
Yeah. I mean,
this is gonna be so huge, Izzy.
98
00:11:12,600 --> 00:11:14,120
You realize that.
99
00:11:14,140 --> 00:11:16,160
It's gonna take
off like a rocket,
100
00:11:16,180 --> 00:11:19,120
and we're gonna need someone
like Eden Field
101
00:11:19,140 --> 00:11:21,950
in order to just keep us online.
102
00:11:21,970 --> 00:11:25,540
Yourself,
Miss Strickland, and Mr. Bell
103
00:11:25,560 --> 00:11:29,560
will serve as board members
and equal shareholders.
104
00:11:32,390 --> 00:11:35,100
- And, uh, who...
Who are they?
105
00:11:35,100 --> 00:11:37,160
- Uh...
- Business affairs.
106
00:11:37,180 --> 00:11:40,220
- Consultants. Legal team.
- Your team.
107
00:11:41,970 --> 00:11:44,660
This, all of us, everyone.
108
00:11:44,680 --> 00:11:45,890
-A team.
109
00:11:47,430 --> 00:11:48,680
Um...
110
00:11:50,350 --> 00:11:52,470
-It's a lot, I know.
111
00:11:53,520 --> 00:11:54,770
-Can I, um...
112
00:11:56,140 --> 00:12:00,250
Can I think about it
for a day? Or two?
113
00:12:00,270 --> 00:12:04,200
- For a number of reasons, I have
to act quickly on this.
114
00:12:04,220 --> 00:12:06,310
Otherwise,
I'm forced to move on.
115
00:12:07,770 --> 00:12:08,930
The choice is yours.
116
00:12:13,270 --> 00:12:15,720
- There's no way that
you can let them stay?
117
00:12:17,560 --> 00:12:22,000
Things would get a little
too messy, unfortunately.
118
00:12:22,020 --> 00:12:24,700
They'll be taken care of.
Totally compensated
for their time.
119
00:12:24,720 --> 00:12:28,520
This contract will
activate funds immediately...
120
00:12:30,020 --> 00:12:32,640
and place you on as one
of three board members.
121
00:12:35,220 --> 00:12:38,100
-If you wanna lead,
these are the tough choices
you have to make.
122
00:12:54,020 --> 00:12:57,100
All right.
Just a few other,
minor things.
123
00:13:08,850 --> 00:13:13,500
Congrats. Whoo!
124
00:13:13,520 --> 00:13:17,290
-Also, uh... I went ahead
125
00:13:17,310 --> 00:13:20,910
and arranged a little event
for tonight at my place.
126
00:13:20,930 --> 00:13:25,600
It's a PR thing, get the buzz
going way before launch.
127
00:13:25,600 --> 00:13:30,250
-Wear something nice.
It's gonna be your big
coming out.
128
00:13:30,270 --> 00:13:31,930
She can help you
pick it out if you want.
129
00:13:31,930 --> 00:13:35,430
She picks out all my clothes.
130
00:13:35,430 --> 00:13:37,540
- All right.
- All right!
131
00:13:37,560 --> 00:13:41,680
I gotta go find me an outfit.
132
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
-What's up, Megan?
133
00:14:00,430 --> 00:14:01,600
-No one called me.
134
00:14:22,720 --> 00:14:25,020
Hey. Morning.
135
00:15:05,680 --> 00:15:06,850
-She already signed?
136
00:15:15,390 --> 00:15:18,410
No. It's bullshit.
I'm not signing that.
137
00:15:18,430 --> 00:15:21,830
- It sort of doesn't matter.
- Kinda just a formality.
138
00:15:21,850 --> 00:15:24,430
You had no rights
to begin with, so...
139
00:15:24,430 --> 00:15:25,950
it is what it is.
140
00:15:25,970 --> 00:15:27,600
- The office.
I paid with my own money.
141
00:15:27,600 --> 00:15:29,750
And we will be paying you back,
142
00:15:29,770 --> 00:15:32,810
plus a severance...
as a gesture of good faith.
143
00:15:34,270 --> 00:15:36,430
You'll have the full $300,000
returned to you,
144
00:15:36,430 --> 00:15:39,040
plus an extra $150,000
to cover interest,
145
00:15:39,060 --> 00:15:43,600
damages, and just... over all,
as a gesture of good faith.
146
00:15:43,600 --> 00:15:47,160
We all really appreciate
what you've done for GenCoin.
147
00:15:47,180 --> 00:15:51,620
- Twelve grand?
Twelve grand?
148
00:15:51,640 --> 00:15:53,660
- Unfortunately, I'm going
into my own pocket
149
00:15:53,680 --> 00:15:56,950
to repay Benedict Blush
for all the money you lost.
150
00:15:56,970 --> 00:16:00,600
- An investigation would
be bad... for all of us.
151
00:16:02,720 --> 00:16:05,270
It would be
in your best interest
to take the deal
152
00:16:05,270 --> 00:16:06,810
and never look back.
153
00:16:08,520 --> 00:16:11,250
-Never look back? Hm?
154
00:16:11,270 --> 00:16:16,270
You should let us
clean up your mess and move on.
155
00:16:16,270 --> 00:16:19,410
I know that you are
passionate about this project.
156
00:16:19,430 --> 00:16:21,410
I know that you believe in it,
157
00:16:21,430 --> 00:16:24,100
which is why it would be best
158
00:16:24,100 --> 00:16:26,560
that you stay
as far away as possible.
159
00:16:27,560 --> 00:16:28,890
For the good of GenCoin.
160
00:16:30,430 --> 00:16:31,930
-I know what you are.
161
00:16:33,100 --> 00:16:34,220
-Do you?
162
00:16:38,020 --> 00:16:40,680
So then you understand why it'd
be best to never look back.
163
00:16:51,430 --> 00:16:53,000
-I want you out of here. Okay?
164
00:16:53,020 --> 00:16:55,080
Fucking place is leased
under my name,
165
00:16:55,100 --> 00:16:57,040
so you need to get out.
166
00:16:57,060 --> 00:16:59,430
- I bought the building
from Larry yesterday.
167
00:16:59,430 --> 00:17:01,890
- Oh, God!
168
00:17:16,640 --> 00:17:18,750
Oh, you just gonna
skip off like that?
169
00:17:18,770 --> 00:17:21,200
- Are you serious?
- You have no idea
170
00:17:21,220 --> 00:17:23,120
what we been through
the past month!
171
00:17:23,140 --> 00:17:24,790
Had our lives turned
upside down,
172
00:17:24,810 --> 00:17:26,160
breaking our back
for this company!
173
00:17:26,180 --> 00:17:27,580
- You know what?
Suck my dick, both of you.
174
00:17:27,600 --> 00:17:28,910
- Really?
- Yeah, you're lucky
175
00:17:28,930 --> 00:17:30,500
I let you be a part of this
in the first place.
176
00:17:30,520 --> 00:17:31,930
This is my company,
177
00:17:31,930 --> 00:17:35,600
my idea, my baby, my code.
178
00:17:35,600 --> 00:17:37,250
You had jack shit to do with it.
179
00:17:37,270 --> 00:17:38,910
You just don't get it,
180
00:17:38,930 --> 00:17:42,200
'cause you don't care about
nobody but yourself.
181
00:17:42,220 --> 00:17:45,660
You're using us just like you
use everybody in your life!
182
00:17:45,680 --> 00:17:47,520
'Cause you don't care
about nobody!
183
00:17:48,600 --> 00:17:50,100
That's real talk, girl.
184
00:17:54,850 --> 00:17:56,700
Goddamn coward!
185
00:17:56,720 --> 00:17:58,310
That's what you are, girl!
186
00:18:03,020 --> 00:18:05,430
-Coward! Shit.
187
00:18:22,600 --> 00:18:23,770
You eat pig?
188
00:18:27,890 --> 00:18:30,930
-Do... do I eat pig?
189
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
What do you mean?
190
00:18:36,890 --> 00:18:39,040
-Tam.
191
00:18:39,060 --> 00:18:42,950
She makin' griot tonight.
You should come hang.
192
00:18:42,970 --> 00:18:45,830
-Okay.
-Hey, your girl
done kicked you out,
193
00:18:45,850 --> 00:18:49,500
looks like you down another job.
You might as well...
194
00:18:49,520 --> 00:18:51,810
might as well not eat alone.
Know what I'm saying?
195
00:18:55,100 --> 00:18:57,600
Let us show you
some Haitian hospitality.
196
00:18:57,600 --> 00:18:59,120
Brethren.
- All right.
197
00:18:59,140 --> 00:19:00,810
- All right.
- I will, thank you.
198
00:19:02,220 --> 00:19:04,040
- All right.
- Let me bring over
199
00:19:04,060 --> 00:19:05,600
a bottle of wine,
some white shit.
200
00:19:05,600 --> 00:19:08,540
- Just bring... bring yourself.
Just bring your white-ass self.
201
00:19:08,560 --> 00:19:09,930
- What time?
- 7:30.
202
00:19:11,180 --> 00:19:13,350
-White guy's gonna be punctual.
203
00:19:25,100 --> 00:19:27,520
Yup, yup, I got it.
204
00:19:37,930 --> 00:19:40,330
- Ay, Adolfo!
Your back, baby.
205
00:19:40,350 --> 00:19:41,870
- I'm fine.
- Be careful.
206
00:19:41,890 --> 00:19:43,750
He's got it,
Mrs. Morales.
207
00:19:43,770 --> 00:19:47,270
- Hey, Iz, look at this one.
You like it?
208
00:19:47,270 --> 00:19:51,000
It would look great on you.
- She looks like a hooker.
209
00:19:51,020 --> 00:19:52,700
And she needs to eat
a sandwich or two.
210
00:19:52,720 --> 00:19:54,930
- Don't look at the girl, Iz,
look at the dress.
211
00:19:56,270 --> 00:19:58,950
What time's the thing?
- Why do you care so much?
212
00:19:58,970 --> 00:20:01,080
- You asked for my help.
- I didn't ask for nothing!
213
00:20:01,100 --> 00:20:03,660
Delfia, stop trying to make me
into a little sex pot.
214
00:20:03,680 --> 00:20:05,950
I'm not you.
215
00:20:05,970 --> 00:20:08,120
-Iz, I didn't mean
to make you feel that way.
-You didn't mean...
216
00:20:08,140 --> 00:20:09,910
You should worry
about your wedding.
217
00:20:09,930 --> 00:20:11,700
Go get your snatch waxed
so you can lay there
218
00:20:11,720 --> 00:20:14,450
with your legs spread open,
so your boring-ass husband
219
00:20:14,470 --> 00:20:16,620
can jam babies into you
for the next ten years.
220
00:20:16,640 --> 00:20:18,830
-That's great. Thanks.
221
00:20:18,850 --> 00:20:21,520
- Go cry in the corner.
- Fuck you, Izzy!
222
00:20:24,100 --> 00:20:26,270
See? Your other daughter
curses too.
223
00:20:37,520 --> 00:20:40,250
Baby!
224
00:20:40,270 --> 00:20:41,790
- Yeah?
- I'm gonna turn this down
225
00:20:41,810 --> 00:20:43,270
to a simmer, a'ight?
- Okay.
226
00:20:46,100 --> 00:20:48,310
Hey, baby, can you get that?
227
00:20:54,140 --> 00:20:56,770
- Nick?
- Yeah. Yeah, Tamara?
228
00:20:56,770 --> 00:20:58,250
- Yes.
- Nice to meet you.
229
00:20:58,270 --> 00:20:59,830
- Oh, no, no.
- Okay.
230
00:20:59,850 --> 00:21:02,430
Thanks so much for having me.
- Of course.
231
00:21:02,430 --> 00:21:04,250
Heard so much about you
from Ron.
232
00:21:04,270 --> 00:21:06,270
- Really? Good. Good.
I brought you guys some wine.
233
00:21:06,270 --> 00:21:07,770
I know he doesn't drink.
I didn't know...
234
00:21:07,770 --> 00:21:09,540
- No, he doesn't, but I do.
- Perfect.
235
00:21:09,560 --> 00:21:11,120
- We can share it.
- What I was hoping.
236
00:21:11,140 --> 00:21:14,040
Fantastic. Smells wonderful.
237
00:21:14,060 --> 00:21:16,540
-Thank you.
-Yeah. Hope that's...
hope that's us.
238
00:21:16,560 --> 00:21:17,870
- Yes.
- South B!
239
00:21:17,890 --> 00:21:19,270
- Hey.
240
00:21:19,270 --> 00:21:20,700
- Dude.
- You made it.
241
00:21:20,720 --> 00:21:22,200
- Nice place, yeah.
- Thanks, man.
242
00:21:22,220 --> 00:21:24,200
- Thanks for having me.
- That's how my wife Tam do.
243
00:21:24,220 --> 00:21:26,250
You met her, right?
- Yeah, she let me in.
244
00:21:26,270 --> 00:21:28,410
-My littlest one...
Elsie, come here.
-Elsie.
245
00:21:28,430 --> 00:21:30,450
- Oh, hi.
- Hi.
246
00:21:30,470 --> 00:21:32,620
- How you doing? I'm Nick.
- I'm Elsie.
247
00:21:32,640 --> 00:21:34,580
- Nice to meet you.
That's a cool scooter.
248
00:21:34,600 --> 00:21:35,950
- Thank you.
- I'm gonna get my boy.
249
00:21:35,970 --> 00:21:39,330
- Okay. Whoa!
Can you do any, uh...
250
00:21:39,350 --> 00:21:40,770
What kind of tricks can you do?
251
00:21:53,720 --> 00:21:55,180
-Hey, dinner's ready.
252
00:21:57,930 --> 00:21:59,100
-I'm straight, Pa.
253
00:22:02,220 --> 00:22:04,220
- There's somebody that
I want you to meet, son.
254
00:22:09,430 --> 00:22:10,770
All right, well...
255
00:22:12,060 --> 00:22:14,020
There's some griot on the stove
if you get hungry.
256
00:22:16,770 --> 00:22:17,890
-A'ight, Pa.
257
00:22:27,770 --> 00:22:30,250
- I would love some more.
- More wine, more griot?
258
00:22:30,270 --> 00:22:32,790
- More... griot.
- Griot.
259
00:22:32,810 --> 00:22:35,770
- Mm-hm.
- God, I wanna bathe in it.
260
00:22:35,770 --> 00:22:37,430
- Real talk.
- Fantastic, yeah.
261
00:22:37,430 --> 00:22:39,580
Best there is.
I'll finish it
if you guys don't.
262
00:22:39,600 --> 00:22:41,100
Let me tell you something.
263
00:22:41,100 --> 00:22:43,430
No matter what you been through
during the day,
264
00:22:43,430 --> 00:22:45,350
coming home
to something like this...
265
00:22:46,680 --> 00:22:48,250
Damn.
266
00:22:48,270 --> 00:22:50,140
The world just make sense again.
267
00:22:51,520 --> 00:22:52,560
Thank you, baby.
268
00:22:53,560 --> 00:22:55,890
- Always.
- I love you.
269
00:22:57,140 --> 00:22:59,560
- I know.
- Come here.
270
00:23:03,470 --> 00:23:05,270
I love you.
271
00:23:05,270 --> 00:23:06,830
I'm eating!
272
00:23:06,850 --> 00:23:08,640
You have a guest.
273
00:23:10,470 --> 00:23:12,370
- Adults, right?
- Okay.
274
00:23:12,390 --> 00:23:14,970
We gotta get you
a nice, young Haitian girl.
275
00:23:16,270 --> 00:23:19,500
- I'm open to it.
I'm open to it.
276
00:23:19,520 --> 00:23:22,000
- Say thank you to your mama.
- Thank you, Mom.
277
00:23:22,020 --> 00:23:25,100
- You're welcome, baby.
- Mm. So damn good.
278
00:24:34,720 --> 00:24:36,040
- Hi.
- Hi, Daddy.
279
00:24:36,060 --> 00:24:38,370
-Hey. Hey, sweetheart.
280
00:24:38,390 --> 00:24:41,450
I'm sorry I'm late.
95 was a little backed up.
281
00:24:41,470 --> 00:24:43,200
-It's okay. Just sat down.
282
00:24:43,220 --> 00:24:44,700
Lost track of time
at the studio.
283
00:24:44,720 --> 00:24:46,540
- Oh, you been throwing?
- Yeah.
284
00:24:46,560 --> 00:24:48,270
Yeah, well,
we fired today, actually.
-Oh.
285
00:24:48,270 --> 00:24:51,290
- I did this raku glaze.
- Raku?
286
00:24:51,310 --> 00:24:52,950
- Yeah. Excited to see
how it comes out.
287
00:24:52,970 --> 00:24:55,500
- Rak... what is that?
- It's like a glazing method.
288
00:24:55,520 --> 00:24:59,700
Here. Yeah. Makes, like,
a swirly, metallic pattern.
289
00:24:59,720 --> 00:25:01,250
It's really cool.
- Oh, neat. Neat.
290
00:25:01,270 --> 00:25:04,750
It's, uh, wow, look at that.
That's very cool.
291
00:25:04,770 --> 00:25:07,180
- Maybe I'll use it for your
birthday pot this year.
292
00:25:08,930 --> 00:25:10,180
-Yeah, I'd like that.
293
00:25:12,430 --> 00:25:15,910
- You okay?
- Mm-hm.
294
00:25:15,930 --> 00:25:18,370
Yeah. Yes, uh, I just
remembered something. Sorry.
295
00:25:18,390 --> 00:25:20,540
Sorry. I'm here. I'm here.
- Okay.
296
00:25:20,560 --> 00:25:23,060
- Thank you.
- Thanks.
297
00:25:26,270 --> 00:25:29,370
Getting the salmon?
298
00:25:29,390 --> 00:25:31,830
- Every time I come, I think I'll
do something different, but...
299
00:25:31,850 --> 00:25:33,660
- We don't have to come here
every time.
300
00:25:33,680 --> 00:25:35,250
- No, I like it here.
I like it here.
301
00:25:35,270 --> 00:25:37,290
It's... it's calm.
302
00:25:37,310 --> 00:25:39,580
-Have you talked to Mom lately?
303
00:25:39,600 --> 00:25:43,120
- Yep.
304
00:25:43,140 --> 00:25:45,500
- How's the rest of your classes?
Oh, hey, how's Kevin?
305
00:25:45,520 --> 00:25:48,370
You two still, uh...
Oh, I'm sorry.
306
00:25:48,390 --> 00:25:50,270
Hey, now, I liked him.
- It's okay.
307
00:25:50,270 --> 00:25:52,430
We're just different people.
You know?
308
00:25:52,430 --> 00:25:54,950
- Excuse me?
Do I have to hit him?
309
00:25:54,970 --> 00:25:57,870
-No. No. He's nice.
310
00:25:57,890 --> 00:26:01,750
Didn't work out. Okay?
- Different people?
311
00:26:01,770 --> 00:26:04,120
That's awful.
Well, what are you gonna have?
312
00:26:04,140 --> 00:26:07,540
- Um... I'm gonna start
with the soup.
313
00:26:07,560 --> 00:26:10,200
- The soup.
- Yes.
314
00:26:10,220 --> 00:26:12,370
- The tomato soup.
- I'll see if I can get
315
00:26:12,390 --> 00:26:16,200
a raku glaze on my salmon.
316
00:26:16,220 --> 00:26:19,270
- It's good to see you.
- You too.
317
00:27:00,060 --> 00:27:02,220
-You look beautiful.
318
00:27:11,390 --> 00:27:14,950
-Izzy! Huh?
319
00:27:14,970 --> 00:27:17,660
You look real nice.
- Thank you.
320
00:27:17,680 --> 00:27:20,120
- So I know this is all
coming at you pretty fast,
321
00:27:20,140 --> 00:27:21,750
but I wanted to start getting
you involved
322
00:27:21,770 --> 00:27:24,100
as, like, the face of GenCoin.
323
00:27:24,100 --> 00:27:26,870
The people wanna
know the people. Right?
324
00:27:26,890 --> 00:27:30,250
- Yeah, so do I just...
- Just do your thing.
325
00:27:30,270 --> 00:27:32,000
Talk about GenCoin,
why it works,
326
00:27:32,020 --> 00:27:33,600
why it's important.
327
00:27:33,600 --> 00:27:35,410
They're gonna love you, okay?
You're brilliant.
328
00:27:35,430 --> 00:27:37,830
You're beautiful.
Just remember,
329
00:27:37,850 --> 00:27:41,540
they need you more
than you need them. Okay?
330
00:27:41,560 --> 00:27:43,180
-Okay.
331
00:27:44,720 --> 00:27:47,000
- You want a drink?
- Yeah. Yes.
332
00:27:47,020 --> 00:27:48,700
- Yeah, okay.
We got a full bar going.
333
00:27:48,720 --> 00:27:51,660
What do you drink?
- Beer, usually.
334
00:27:51,680 --> 00:27:54,750
- Uh, I think you need something
a little stronger.
335
00:27:54,770 --> 00:27:56,770
- Hm?
- Can she get some Cuervo
336
00:27:56,770 --> 00:27:58,910
on the rocks
for our guest of honor?
337
00:27:58,930 --> 00:28:01,930
Pour it deep.
Don't be shy.
338
00:28:01,930 --> 00:28:04,770
This is a really lovely dress.
339
00:28:05,890 --> 00:28:07,100
Oh.
340
00:28:07,100 --> 00:28:09,100
Hey. Cheers.
341
00:28:12,350 --> 00:28:14,700
Gabe. Come here.
342
00:28:14,720 --> 00:28:17,930
Perfect timing.
In the flesh, Izzy Morales.
343
00:28:17,930 --> 00:28:19,450
-Pleasure to meet you.
344
00:28:19,470 --> 00:28:21,700
Alex is a smart man,
swooping in like he did.
345
00:28:21,720 --> 00:28:24,500
Everyone's talking about you,
but you knew that, right?
346
00:28:24,520 --> 00:28:27,500
- No.
- Okay, imagine this:
347
00:28:27,520 --> 00:28:30,830
GenCoin launches next month.
It's available for everyone.
348
00:28:30,850 --> 00:28:33,330
Now, where do you see
the world in ten years?
349
00:28:33,350 --> 00:28:35,500
- What's your inspiration?
- For?
350
00:28:35,520 --> 00:28:37,410
- GenCoin.
- Have you considered
351
00:28:37,430 --> 00:28:41,000
the ramifications
for creating perfect currency?
352
00:28:41,020 --> 00:28:42,830
- Were you actually
in development on this
353
00:28:42,850 --> 00:28:44,930
before Bitcoin became
the ubiquitous commodity?
354
00:28:44,930 --> 00:28:46,540
- When do you think it
will be ready for launch?
355
00:28:46,560 --> 00:28:48,410
- I'm wondering about
the implications
356
00:28:48,430 --> 00:28:49,750
this can have on the darknet.
357
00:28:49,770 --> 00:28:52,000
- Tell me how you can
keep it safe.
358
00:28:52,020 --> 00:28:53,600
- Who was on your team?
I wanna know.
359
00:28:53,600 --> 00:28:55,250
Do you have any partners
behind the scenes?
360
00:28:55,270 --> 00:28:57,930
Are you flying solo?
Talk to us.
361
00:28:57,930 --> 00:28:59,930
- Uh...
- Details.
362
00:28:59,930 --> 00:29:01,950
-Can I take a piss real quick?
363
00:29:01,970 --> 00:29:05,040
- Of course.
Is she okay?
364
00:29:05,060 --> 00:29:08,100
Did I say something wrong?
Okay.
365
00:29:17,140 --> 00:29:21,000
Hey. Are you okay?
366
00:29:21,020 --> 00:29:23,080
-Yeah. I'm fine.
367
00:29:23,100 --> 00:29:25,770
I just... I needed
a minute, you know?
368
00:29:25,770 --> 00:29:27,120
-It can be overwhelming.
369
00:29:27,140 --> 00:29:30,200
But it's part of it, you know?
370
00:29:30,220 --> 00:29:32,100
-I need them back.
371
00:29:32,100 --> 00:29:34,200
I need my people.
372
00:29:34,220 --> 00:29:36,430
-Yeah. I'm sorry, Izzy...
373
00:29:36,430 --> 00:29:38,410
- They're my people.
I need them with me.
374
00:29:38,430 --> 00:29:40,750
You said it yourself,
this thing is all about people.
375
00:29:40,770 --> 00:29:43,370
-Right. But them, I can't.
376
00:29:43,390 --> 00:29:47,660
Okay? I'm sorry.
I just... I can't.
377
00:29:47,680 --> 00:29:51,290
- You can. It's your money.
It's your decision.
378
00:29:51,310 --> 00:29:53,370
You can.
- Not really.
379
00:29:53,390 --> 00:29:55,330
There's just a lot
of other factors involved
380
00:29:55,350 --> 00:29:58,470
in decisions like that.
It's really tricky.
381
00:30:05,930 --> 00:30:09,290
-You see? That's the thing.
382
00:30:09,310 --> 00:30:13,950
You pretend to be all
cutting-edge and progressive,
383
00:30:13,970 --> 00:30:16,700
asking about the why.
384
00:30:16,720 --> 00:30:19,870
Why, Nick? Why, Ronald?
385
00:30:19,890 --> 00:30:22,540
Why?
386
00:30:22,560 --> 00:30:25,560
You're just a corporate stooge
like the rest of em.
387
00:30:40,640 --> 00:30:42,120
-You know, I've been thinking.
388
00:30:42,140 --> 00:30:43,950
I think you've been
overlooking the value
389
00:30:43,970 --> 00:30:46,430
of a company based
in ideology right now.
390
00:30:46,430 --> 00:30:49,910
If you set
out to make it about people...
391
00:30:49,930 --> 00:30:52,410
if common human values
are your measuring stick...
392
00:30:52,430 --> 00:30:55,580
and not profit, the only
thing that could undo us
393
00:30:55,600 --> 00:30:58,370
is succumbing
to the same misguided values
394
00:30:58,390 --> 00:30:59,700
that this country was built on.
395
00:30:59,720 --> 00:31:01,200
Greed. Ego.
396
00:31:01,220 --> 00:31:02,580
You should
be writing all this down.
397
00:31:02,600 --> 00:31:03,750
Three tequila shots, please.
398
00:31:03,770 --> 00:31:05,270
That's why I surround myself
399
00:31:05,270 --> 00:31:08,290
with people
that understand common values,
400
00:31:08,310 --> 00:31:10,660
like Ronald Dacey, Nick Talman.
401
00:31:10,680 --> 00:31:12,830
They're the real heroes
of GenCoin.
402
00:31:12,850 --> 00:31:14,910
They showed me its true place
in this world.
403
00:31:14,930 --> 00:31:16,080
- His last name again?
- Dacey.
404
00:31:16,100 --> 00:31:20,250
- Uh-huh.
- D-A-C-E-Y.
405
00:31:20,270 --> 00:31:22,430
Talman. T-A-L...
406
00:31:22,430 --> 00:31:25,160
M-A-N.
407
00:31:25,180 --> 00:31:26,500
-Wow! You're the best!
408
00:31:26,520 --> 00:31:28,270
- There's no GenCoin
without them.
409
00:31:28,270 --> 00:31:29,640
-Thank you.
410
00:31:30,970 --> 00:31:33,720
-I'll take this.
411
00:31:53,100 --> 00:31:55,500
-Hey, uh...
412
00:31:55,520 --> 00:31:58,580
just two minutes.
Please, two and a half years,
413
00:31:58,600 --> 00:32:01,890
all I'm asking for
is two minutes.
414
00:32:12,970 --> 00:32:15,910
-Uh...
415
00:32:15,930 --> 00:32:18,430
I really, really messed up.
416
00:32:20,270 --> 00:32:22,930
I'm really, really sorry.
417
00:32:25,850 --> 00:32:28,950
I can't even believe we're
having this conversation.
418
00:32:28,970 --> 00:32:32,270
I can't believe
it got so bad so fast.
419
00:32:36,560 --> 00:32:37,680
Look...
420
00:32:39,350 --> 00:32:40,970
I lied to you.
421
00:32:42,310 --> 00:32:44,410
And I'm so sorry.
422
00:32:44,430 --> 00:32:46,750
And this isn't an excuse at all.
423
00:32:46,770 --> 00:32:49,910
I... it was just one
of those things
424
00:32:49,930 --> 00:32:52,410
where it started
as something very small.
425
00:32:52,430 --> 00:32:54,100
And I was trying
to do something good.
426
00:32:54,100 --> 00:32:55,620
- For who?
- And it...
427
00:32:55,640 --> 00:32:57,140
What do you mean?
428
00:32:58,140 --> 00:33:00,060
-Who was it good for?
429
00:33:02,390 --> 00:33:03,520
-I...
430
00:33:04,770 --> 00:33:06,600
I still don't think
you understand
431
00:33:06,600 --> 00:33:08,040
what GenCoin is about.
432
00:33:08,060 --> 00:33:09,770
-Do you, Nick?
433
00:33:13,060 --> 00:33:17,330
You took drug money.
You committed fraud.
434
00:33:17,350 --> 00:33:19,910
I mean, you're hanging out
with a gangster.
435
00:33:19,930 --> 00:33:21,810
Jesus Christ!
436
00:33:25,470 --> 00:33:27,000
I mean, have you hurt people?
437
00:33:27,020 --> 00:33:30,100
- Have I what?
- Just answer the question.
438
00:33:30,100 --> 00:33:32,830
Have you hurt anybody?
I don't know...
439
00:33:32,850 --> 00:33:35,160
- What do you mean?
Have I...
440
00:33:35,180 --> 00:33:38,600
Have I hurt anyone? What?
441
00:33:38,600 --> 00:33:40,790
- I don't know!
What am I supposed to think?
442
00:33:40,810 --> 00:33:43,120
- No... I don't know!
Not that!
443
00:33:43,140 --> 00:33:44,770
What are you talking about?
You don't...
444
00:33:44,770 --> 00:33:47,600
you... do you really... okay.
445
00:33:47,600 --> 00:33:50,910
I'm sorry. Do you really think
I would do something like that?
446
00:33:50,930 --> 00:33:53,620
- I don't know.
Honestly, I don't know.
447
00:33:53,640 --> 00:33:55,290
No, I didn't before.
The person that...
448
00:33:55,310 --> 00:33:57,200
- Taylor!
- That I knew! But no...
449
00:33:57,220 --> 00:33:59,120
- You know me.
What are you talking about?
450
00:33:59,140 --> 00:34:00,910
- I don't know you!
I don't know you because, Nick,
451
00:34:00,930 --> 00:34:04,080
I don't, okay? I...
I don't know you.
452
00:34:04,100 --> 00:34:06,560
Okay? Because you
don't even know you.
453
00:34:08,020 --> 00:34:10,160
You lie to yourself.
454
00:34:10,180 --> 00:34:15,410
You like to pretend you're
this... this do-gooder,
455
00:34:15,430 --> 00:34:17,580
okay, with your
micro-financing bullshit,
456
00:34:17,600 --> 00:34:20,120
and you quit your job.
- Hey.
457
00:34:20,140 --> 00:34:22,750
Hey, you wouldn't have let me
if I told you. Okay?
458
00:34:22,770 --> 00:34:24,450
- Oh, really?
- Yeah! That's absolutely right!
459
00:34:24,470 --> 00:34:26,830
You and your dad...
Maybe if you would just
460
00:34:26,850 --> 00:34:28,660
have let me be
who I wanted to be!
461
00:34:28,680 --> 00:34:30,270
- What? What?
- No, I'm not kidding!
462
00:34:30,270 --> 00:34:32,930
I'm not kidding!
You guys...
463
00:34:32,930 --> 00:34:37,120
you looked at me like
I was some irreverent hippie
464
00:34:37,140 --> 00:34:41,160
who didn't give a shit
about family or about...
465
00:34:41,180 --> 00:34:43,950
About providing because
I didn't want a Porsche,
466
00:34:43,970 --> 00:34:46,330
or I didn't want to chat
about real estate,
467
00:34:46,350 --> 00:34:48,750
or I didn't wanna
suck off my rich friends
468
00:34:48,770 --> 00:34:51,830
so I could climb the ladder
and wave my dick
469
00:34:51,850 --> 00:34:54,430
from the fucking top
of my big mansion,
470
00:34:54,430 --> 00:34:56,830
because I'm very proud
that I can spend
471
00:34:56,850 --> 00:35:00,580
$200,000 on my kid's
fucking bat mitzvah.
472
00:35:00,600 --> 00:35:03,560
So... fucking great.
473
00:35:06,770 --> 00:35:09,770
- Wow.
- I'm sorry.
474
00:35:09,770 --> 00:35:12,410
- Wow.
- Taylor... hey.
475
00:35:12,430 --> 00:35:14,410
- Just stop. Just... please.
- No.
476
00:35:14,430 --> 00:35:15,790
-Please, just stop talking.
477
00:35:15,810 --> 00:35:17,140
Just leave me alone
for a second.
478
00:35:19,100 --> 00:35:21,700
- Goddamn it!
What am I supposed to say
479
00:35:21,720 --> 00:35:23,950
when you start acting
like I'm a violent person?
480
00:35:23,970 --> 00:35:26,370
- What are you supposed to say?
You are supposed to say,
481
00:35:26,390 --> 00:35:29,470
"I'm sorry,"
and then shut the fuck up!
482
00:35:32,430 --> 00:35:35,020
You are not supposed
to make this all about you.
483
00:35:37,270 --> 00:35:40,100
I mean, you know what
really sucks?
484
00:35:41,140 --> 00:35:43,040
When...
485
00:35:43,060 --> 00:35:44,770
When I first fell
in love with you,
486
00:35:44,770 --> 00:35:46,620
when I really knew
for the first time
487
00:35:46,640 --> 00:35:48,120
that I wanted to be with you,
I mean,
488
00:35:48,140 --> 00:35:49,870
there were all those
other guys there, okay?
489
00:35:49,890 --> 00:35:51,910
All those other douchebags.
And then I met you,
490
00:35:51,930 --> 00:35:53,430
and I just knew it.
491
00:35:53,430 --> 00:35:55,020
Okay, you were different.
492
00:35:57,220 --> 00:35:58,790
And I respected that.
493
00:35:58,810 --> 00:36:01,500
Okay, I respected your passion.
494
00:36:01,520 --> 00:36:03,720
I respected your integrity.
495
00:36:06,640 --> 00:36:09,250
And, by the way,
so did my dad. Okay?
496
00:36:09,270 --> 00:36:11,540
My dad's always liked you,
and I don't really give a shit
497
00:36:11,560 --> 00:36:14,830
what notion you've put on him
or what notion you put on me
498
00:36:14,850 --> 00:36:16,500
about the way that we
look at you,
499
00:36:16,520 --> 00:36:18,910
because it's not true. Okay?
It's not true!
500
00:36:18,930 --> 00:36:21,310
It is all in your head,
and it's not fair.
501
00:36:22,770 --> 00:36:25,750
That is your issue.
That is your self pity.
502
00:36:25,770 --> 00:36:27,720
That is your insecurity.
503
00:36:43,770 --> 00:36:45,310
I don't even know what...
504
00:36:49,060 --> 00:36:51,600
I thought I knew you. Well...
505
00:36:54,770 --> 00:36:56,310
I used to know you.
506
00:36:57,350 --> 00:36:59,350
The guy that you used to be.
507
00:37:01,470 --> 00:37:03,100
And I loved that guy.
508
00:37:05,600 --> 00:37:06,770
But this...
509
00:37:07,970 --> 00:37:10,430
This guy standing
in front of me?
510
00:37:13,600 --> 00:37:15,910
I just don't know you.
511
00:37:15,930 --> 00:37:18,600
- I'm a better person now.
That's who I am.
512
00:37:20,180 --> 00:37:22,410
- Really?
- Yeah. Yeah.
513
00:37:22,430 --> 00:37:24,810
That guy you're talking about,
I hate his guts.
514
00:37:28,100 --> 00:37:29,830
- Well, that's really
a shame, Nick.
515
00:37:29,850 --> 00:37:32,890
Because that's the person
that I want to be with.
516
00:39:10,640 --> 00:39:13,600
It'll be ready by the end
of this week.
517
00:39:16,390 --> 00:39:18,370
That's cold,
let me make you some more.
518
00:39:18,390 --> 00:39:20,250
- It's good.
- It's cold!
519
00:39:20,270 --> 00:39:21,830
- Hey, hey, you're going
into your office today?
520
00:39:21,850 --> 00:39:23,830
- I'll be back.
- But your sister's getting
521
00:39:23,850 --> 00:39:26,750
married tomorrow!
- Mom, it's a half day.
522
00:39:26,770 --> 00:39:28,890
-Bring that mug back.
523
00:39:54,770 --> 00:39:56,770
-Megan. Who has the key to this?
524
00:39:57,930 --> 00:40:00,680
Megan. What's this?
Who has the key?
525
00:40:02,390 --> 00:40:05,100
Megan! Megan.
526
00:40:10,140 --> 00:40:11,310
Megan!
527
00:40:15,100 --> 00:40:16,520
Megan.
528
00:40:22,930 --> 00:40:25,450
Hey! You have the key to this?
529
00:40:25,470 --> 00:40:27,430
- Sorry, Izzy.
- Sorry what? Megan.
530
00:40:27,430 --> 00:40:29,080
Come open the gate!
- Um...
531
00:40:29,100 --> 00:40:31,660
- Use the key! Megan!
- I don't know what to do.
532
00:40:31,680 --> 00:40:33,700
-I'm your boss!
I hired you!
-No. I...
533
00:40:33,720 --> 00:40:35,450
- Megan.
- Um, you never paid me.
534
00:40:35,470 --> 00:40:38,100
- I never paid you?
Megan, you were an intern!
535
00:40:38,100 --> 00:40:40,930
- I'm an intern.
- Open the gate! Megan!
536
00:40:40,930 --> 00:40:43,410
Megan, why?
-I'm not supposed
to open the gate.
537
00:40:43,430 --> 00:40:45,770
- Yeah, who told you you're not
supposed to open the gate? Alex?
538
00:40:45,770 --> 00:40:48,910
Alex! Alex!
- Hey. Shh!
539
00:40:48,930 --> 00:40:51,200
Please calm down.
- Calm down?
540
00:40:51,220 --> 00:40:53,950
It's my company!
Megan, open the fucking gate!
-You don't need to swear.
541
00:40:53,970 --> 00:40:56,160
- I don't need to...
Open the fucking gate, Megan!
542
00:40:56,180 --> 00:40:58,870
Open the gate!
Open the gate. Hey, hey. Hey!
543
00:40:58,890 --> 00:41:00,500
- Come here. Come here.
- Don't talk to her.
544
00:41:00,520 --> 00:41:02,040
-You have the key to this?
545
00:41:02,060 --> 00:41:04,160
- Don't give her the key.
- No? "Don't give her the key"?
546
00:41:04,180 --> 00:41:06,270
Alex! Vera!
547
00:41:06,270 --> 00:41:09,270
Open this gate!
I will break it down!
548
00:41:09,270 --> 00:41:11,160
Open the gate!
I'll break this fucker down!
549
00:41:11,180 --> 00:41:13,080
- Megan!
- I'm calling security.
550
00:41:13,100 --> 00:41:15,120
- Call security!
You guys are all here
551
00:41:15,140 --> 00:41:18,140
'cause of me!
This is my company!
552
00:41:27,430 --> 00:41:30,870
-♪ Tear it up in my hands ♪
553
00:41:30,890 --> 00:41:33,720
♪ Blow it into the wind ♪
554
00:41:36,220 --> 00:41:39,250
♪ A thousand times
did I pray ♪
555
00:41:39,270 --> 00:41:43,100
♪ Now I'm walking away ♪
556
00:41:44,470 --> 00:41:47,000
♪ 'Cause the sun is gone ♪
557
00:41:47,020 --> 00:41:48,100
♪ It's gone ♪
558
00:41:48,100 --> 00:41:50,970
♪ Oh, it's gone ♪
559
00:41:53,100 --> 00:41:55,500
♪ Yeah, it's gone,
it's gone ♪
560
00:41:55,520 --> 00:42:00,390
♪ It's gone,
hey, it's gone ♪
561
00:42:07,060 --> 00:42:10,160
♪ Rope silver and white ♪
562
00:42:10,180 --> 00:42:12,600
♪ Bathed in the light ♪
563
00:42:12,600 --> 00:42:15,290
♪ Down at the river ♪
564
00:42:15,310 --> 00:42:18,910
♪ There's angels singing
my song ♪
565
00:42:18,930 --> 00:42:21,700
♪ Showing me a new dawn ♪
566
00:42:21,720 --> 00:42:24,890
♪ A new dawn ♪
567
00:42:28,020 --> 00:42:30,430
♪ Yeah ♪
568
00:42:31,770 --> 00:42:34,790
♪ Yeah, it's gone,
it's gone ♪
569
00:42:34,810 --> 00:42:39,700
♪ It's gone,
hey, it's gone away ♪
570
00:42:39,720 --> 00:42:42,430
♪ Yeah, it's gone ♪
571
00:42:42,430 --> 00:42:48,430
♪ It's gone, it's gone,
hey, it's gone away ♪
42494
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof