Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,777
Our representative for this year’s Queen of Cabaret International Contest is Noona.
2
00:00:07,087 --> 00:00:08,459
I’ll report it to the police!
3
00:00:08,786 --> 00:00:10,786
I’ll expose everything!
4
00:00:10,881 --> 00:00:12,881
You’re fired!
5
00:00:14,372 --> 00:00:15,145
Julia.
6
00:00:15,665 --> 00:00:16,675
Decha.
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,370
That bitch Noona!
8
00:00:18,770 --> 00:00:20,857
And right now our division is banned from doing anything about Decha.
9
00:00:20,857 --> 00:00:22,898
I think we’re being pressured by Ting Li.
10
00:00:23,895 --> 00:00:24,682
President?
11
00:00:24,682 --> 00:00:27,531
I have a plan to make him drop his order.
12
00:00:27,710 --> 00:00:28,670
What plan?
13
00:00:28,781 --> 00:00:29,784
Well, Tanu.
14
00:00:29,784 --> 00:00:31,630
You know Patricia too little.
15
00:00:34,653 --> 00:00:39,120
Shorty, why do you have to feel like pooping when we’re about to take photos with the audience, huh?
16
00:00:39,120 --> 00:00:40,142
No more talking.
17
00:00:40,142 --> 00:00:40,646
Hurry up.
18
00:00:40,646 --> 00:00:41,543
Wait.
19
00:00:43,311 --> 00:00:45,311
Oh, dear!
20
00:00:45,441 --> 00:00:46,316
What?
21
00:00:46,316 --> 00:00:47,796
The zipper got stuck in my butt.
22
00:00:47,796 --> 00:00:48,799
You silly.
23
00:00:50,512 --> 00:00:51,559
Push it up.
24
00:00:51,559 --> 00:00:52,955
I already did.
25
00:00:53,761 --> 00:00:54,613
Pat.
26
00:00:54,917 --> 00:00:58,040
A lot of audience up there are waiting to take photos with you.
27
00:01:00,503 --> 00:01:01,788
Why are you putting on so much makeup?
28
00:01:01,788 --> 00:01:03,318
I think it looks good enough already.
29
00:01:04,138 --> 00:01:05,093
It’s not perfect yet.
30
00:01:06,567 --> 00:01:07,785
Not perfect yet?
31
00:01:08,374 --> 00:01:09,767
Why do you pay so much attention to this today?
32
00:01:11,400 --> 00:01:12,056
Hey,
33
00:01:12,612 --> 00:01:14,612
why are you making yourself this much beautiful?
34
00:01:14,834 --> 00:01:16,531
Did you ask someone to come watch you perform?
35
00:01:17,271 --> 00:01:18,318
Nothing.
36
00:01:18,318 --> 00:01:21,556
I just want to look beautiful like Bambi does.
37
00:01:22,372 --> 00:01:23,224
That’s not true.
38
00:01:23,618 --> 00:01:24,680
I don’t believe you.
39
00:01:24,680 --> 00:01:25,960
Oops.
40
00:01:25,960 --> 00:01:28,806
More like you’re going on a date with a guy.
41
00:01:28,806 --> 00:01:29,568
True.
42
00:01:29,568 --> 00:01:30,322
Right?
43
00:01:31,449 --> 00:01:32,347
Really?
44
00:01:36,160 --> 00:01:37,337
I told you there’s nothing going on,
45
00:01:37,337 --> 00:01:38,509
but you guys keep nitpicking.
46
00:02:55,340 --> 00:02:56,842
Where is Ting Li?
47
00:03:05,549 --> 00:03:06,720
Pat,
48
00:03:06,720 --> 00:03:10,038
do you know that so many people come to watch us today?
49
00:03:10,038 --> 00:03:11,265
Look at these tips.
50
00:03:11,265 --> 00:03:12,077
Tons of them.
51
00:03:12,077 --> 00:03:13,952
Let’s get changed and go home. I’m tired already.
52
00:03:13,952 --> 00:03:15,029
Wait.
53
00:03:15,029 --> 00:03:17,823
I think I’ll continue taking photos with them for a while.
54
00:03:17,978 --> 00:03:19,978
I haven’t got much yet.
55
00:03:20,093 --> 00:03:21,638
- It’s alright.
- You can go back first.
56
00:03:21,638 --> 00:03:22,415
Let’s put it this way.
57
00:03:22,415 --> 00:03:24,182
Today, we’re a team anyway.
58
00:03:24,264 --> 00:03:25,880
I’ll share these tips with you.
59
00:03:25,880 --> 00:03:26,408
Come.
60
00:03:26,408 --> 00:03:27,493
Let’s go home. I’m tired.
61
00:03:27,493 --> 00:03:28,380
That’s crazy.
62
00:03:28,380 --> 00:03:29,546
These tips are yours.
63
00:03:29,546 --> 00:03:30,964
I’ll continue staying here.
64
00:03:31,072 --> 00:03:31,748
Alright?
65
00:03:31,748 --> 00:03:32,709
You can leave first.
66
00:03:32,709 --> 00:03:33,339
I’m serious.
67
00:03:33,339 --> 00:03:34,030
No.
68
00:03:34,030 --> 00:03:34,912
No way.
69
00:03:35,115 --> 00:03:36,032
I’ll share my tips with you anyway.
70
00:03:36,032 --> 00:03:38,016
Hurry up. Come with me.
71
00:03:38,327 --> 00:03:39,920
Hey, guys.
72
00:03:40,081 --> 00:03:41,280
Do you know her?
73
00:03:41,410 --> 00:03:41,972
Huh?
74
00:03:42,253 --> 00:03:43,841
She’s getting famous soon.
75
00:03:43,841 --> 00:03:45,987
She’s going international.
76
00:03:45,987 --> 00:03:47,099
Pat, are you crazy?
77
00:03:47,445 --> 00:03:49,055
You’re joining an international contest,
78
00:03:49,055 --> 00:03:50,557
so I must help promote it.
79
00:03:50,557 --> 00:03:53,461
Please come take photos with her.
80
00:03:57,035 --> 00:03:59,035
She’s getting super famous.
81
00:04:01,244 --> 00:04:07,253
This way, please.
82
00:04:07,779 --> 00:04:10,212
Don’t forget to do what I ordered.
83
00:04:13,590 --> 00:04:14,680
Peek-a-boo!
84
00:04:14,680 --> 00:04:16,966
Hey, Patty.
85
00:04:16,966 --> 00:04:18,529
Of course, it’s me.
86
00:04:18,947 --> 00:04:20,239
Who else could it be?
87
00:04:20,418 --> 00:04:21,421
Mr. Ting Li,
88
00:04:21,422 --> 00:04:22,851
did you take a photo with any drag queen yet?
89
00:04:23,704 --> 00:04:25,440
I was thinking about taking a photo with you, Patty.
90
00:04:26,749 --> 00:04:28,966
Well then, please do.
91
00:04:37,901 --> 00:04:40,139
Taking a selfie with our cheeks side by side like this is nice, isn’t it?
92
00:04:43,147 --> 00:04:44,540
Did you enjoy today’s show?
93
00:04:46,486 --> 00:04:47,598
Of course
94
00:04:47,598 --> 00:04:48,613
because it’s you who performed.
95
00:04:50,856 --> 00:04:52,423
You’re such a sweet talker
96
00:04:52,537 --> 00:04:53,844
that I must ask you to go out with me after this.
97
00:04:54,590 --> 00:04:56,655
Won’t Mr. Decha tell you off?
98
00:04:58,316 --> 00:04:59,276
Don’t worry.
99
00:05:00,084 --> 00:05:01,499
If Mr. Decha doesn’t find out,
100
00:05:02,045 --> 00:05:03,115
then he can’t tell me off.
101
00:05:03,462 --> 00:05:04,520
Am I right?
102
00:05:14,147 --> 00:05:15,345
This is super tiring.
103
00:05:15,345 --> 00:05:17,345
If I have to take photos with the audience like this every day,
104
00:05:17,345 --> 00:05:18,490
then I’m dying for sure.
105
00:05:25,000 --> 00:05:25,766
Pat,
106
00:05:25,939 --> 00:05:27,086
where have you been?
107
00:05:27,281 --> 00:05:30,234
Why did you leave me with the crowd like that?
You didn’t come to pick me up.
108
00:05:30,693 --> 00:05:32,520
I saw you taking photos with your fans,
109
00:05:32,520 --> 00:05:33,506
so I didn’t want to stand there to rush you.
110
00:05:35,362 --> 00:05:37,189
At least, you should have been around to let me see your face.
111
00:05:39,903 --> 00:05:42,185
Why is it so difficult to remove my makeup?
112
00:05:42,860 --> 00:05:44,160
This is already my second time doing this.
113
00:05:45,249 --> 00:05:46,800
Hey, relax.
114
00:05:48,150 --> 00:05:50,150
You’re like a hot-headed man now.
115
00:05:50,341 --> 00:05:51,734
Do it gently.
116
00:05:52,154 --> 00:05:53,786
Let me help.
117
00:05:54,874 --> 00:05:55,812
It’s alright.
118
00:05:55,893 --> 00:05:56,680
Come on.
119
00:05:56,680 --> 00:05:57,505
Let me remove it for you.
120
00:05:57,505 --> 00:05:58,497
I’ll do it for you.
121
00:05:58,497 --> 00:05:59,561
Noona, don’t.
122
00:06:00,311 --> 00:06:02,051
I’ll do it for you.
123
00:06:02,051 --> 00:06:03,500
Got it?
124
00:06:03,500 --> 00:06:04,630
I will do it.
125
00:06:10,235 --> 00:06:13,383
You think you’re not heavy at all?
126
00:06:15,160 --> 00:06:16,077
Don’t talk too much.
127
00:06:16,276 --> 00:06:17,626
I’ll hit your eye.
128
00:06:30,000 --> 00:06:30,873
Hey,
129
00:06:31,848 --> 00:06:33,675
do I have to be your slave for another day?
130
00:06:35,435 --> 00:06:36,633
No, you don’t.
131
00:06:36,990 --> 00:06:38,253
I’m doing this for free this time.
132
00:06:38,600 --> 00:06:39,317
Okay?
133
00:06:39,878 --> 00:06:41,878
Just stay still. Got it?
134
00:07:10,658 --> 00:07:11,683
Well,
135
00:07:14,389 --> 00:07:15,522
it’s done now.
136
00:07:52,291 --> 00:07:53,143
Shorty,
137
00:07:53,524 --> 00:07:55,849
how many times have I told you?
138
00:07:55,849 --> 00:07:57,848
That guest just wanted to take a photo with you,
139
00:07:57,848 --> 00:07:59,631
not to sleep over at your place.
140
00:07:59,631 --> 00:08:00,816
He must have feelings for me.
141
00:08:00,816 --> 00:08:04,175
If not, then why would he let me lay my face on his tummy?
142
00:08:04,351 --> 00:08:06,914
What are you guys doing here?
143
00:08:06,914 --> 00:08:07,596
In the dark corner?
144
00:08:08,798 --> 00:08:10,147
Nothing!
145
00:08:28,675 --> 00:08:32,680
I want to spend time with that guest in private like this too.
146
00:08:32,995 --> 00:08:33,847
You silly.
147
00:08:33,847 --> 00:08:36,240
I’ve told you so many times already that he just wanted a photo.
148
00:08:36,240 --> 00:08:37,297
But he looked into my eyes.
149
00:08:37,297 --> 00:08:38,533
Leave now. Go home.
150
00:08:38,533 --> 00:08:39,539
He looked into my eyes.
151
00:08:40,197 --> 00:08:41,590
Go grab some pickled guavas to eat.
152
00:08:49,271 --> 00:08:50,296
Alright.
153
00:08:51,138 --> 00:08:52,553
I’ll go get changed now,
154
00:08:52,553 --> 00:08:53,540
so we can go home.
155
00:08:53,960 --> 00:08:54,829
Wait.
156
00:08:56,767 --> 00:08:58,420
I’m meeting my friend.
157
00:09:01,674 --> 00:09:02,526
See you later.
158
00:09:28,793 --> 00:09:30,165
What was wrong with me?
159
00:09:31,738 --> 00:09:32,750
No way.
160
00:09:38,059 --> 00:09:39,047
Patty.
161
00:09:41,403 --> 00:09:42,883
Mr. Ting Li.
162
00:09:44,265 --> 00:09:45,442
Have you been waiting long?
163
00:09:45,776 --> 00:09:47,061
If it’s you,
164
00:09:47,061 --> 00:09:49,642
then it’s fine to wait even longer.
165
00:09:50,531 --> 00:09:53,441
Why are you such a cutie?
166
00:09:54,970 --> 00:09:56,450
Let’s go.
167
00:09:56,450 --> 00:09:59,006
I’m starving.
168
00:10:01,458 --> 00:10:02,700
If that’s so,
169
00:10:02,700 --> 00:10:04,040
do you want to eat me first?
170
00:10:05,257 --> 00:10:07,257
You’re cheeky.
171
00:10:07,475 --> 00:10:08,500
Let’s go.
172
00:10:08,500 --> 00:10:09,384
Let’s go eat.
173
00:10:10,690 --> 00:10:11,888
Where should we go?
174
00:10:11,888 --> 00:10:12,526
What should we eat?
175
00:10:13,282 --> 00:10:14,394
That’s up to you.
176
00:10:16,751 --> 00:10:17,971
Oops.
177
00:10:17,971 --> 00:10:20,815
More like you’re going on a date with a guy.
178
00:10:20,815 --> 00:10:21,630
True.
179
00:10:21,847 --> 00:10:22,510
Right?
180
00:10:29,658 --> 00:10:32,200
What Pan and you have to do is to create a situation
181
00:10:32,200 --> 00:10:34,296
to make everyone in the restaurant look at you.
182
00:10:34,625 --> 00:10:36,170
I’ll put this into his drink.
183
00:10:36,170 --> 00:10:36,904
Pan,
184
00:10:37,074 --> 00:10:38,200
marry me, please.
1
00:11:10,001 --> 00:11:10,956
Noona,
2
00:11:11,323 --> 00:11:13,323
it’s still a long night to go.
3
00:11:13,550 --> 00:11:14,934
Why?
4
00:11:15,201 --> 00:11:18,003
Why did Pat lie to me?
5
00:11:19,245 --> 00:11:21,096
She’s going on a date with a guy,
6
00:11:21,096 --> 00:11:23,602
but she lied to me that she’s meeting her friend.
7
00:11:23,602 --> 00:11:25,109
Why?
8
00:11:43,688 --> 00:11:45,203
Order anything you want to eat.
9
00:11:45,842 --> 00:11:46,741
It’s my treat.
10
00:11:48,719 --> 00:11:50,756
I’ll go with the most expensive dish.
11
00:11:51,307 --> 00:11:53,009
What about your drink?
12
00:11:53,196 --> 00:11:54,506
Just drinking water will do.
13
00:11:55,165 --> 00:11:56,363
Come on.
14
00:11:56,965 --> 00:11:58,592
This is our first date,
15
00:11:58,592 --> 00:11:59,898
but you’re drinking water?
16
00:12:01,538 --> 00:12:04,079
Please bring us the most expensive and oldest wine
17
00:12:04,479 --> 00:12:06,647
because this is a special night.
18
00:12:08,303 --> 00:12:09,949
It’s definitely going to be special.
19
00:12:12,398 --> 00:12:13,752
Bring us some light dishes too.
20
00:12:13,937 --> 00:12:14,826
I’ll have the regular.
21
00:12:14,826 --> 00:12:15,489
Sure.
22
00:12:17,047 --> 00:12:19,122
I’ll go to the restroom.
23
00:12:21,114 --> 00:12:22,517
Don’t go for too long.
24
00:12:22,988 --> 00:12:23,952
I’m going to miss you.
25
00:12:24,833 --> 00:12:25,938
Sure.
26
00:12:35,816 --> 00:12:36,832
Hey,
27
00:12:37,172 --> 00:12:39,172
I’ll go talk to Prab in the restroom.
28
00:12:39,172 --> 00:12:39,672
Alright.
29
00:12:48,438 --> 00:12:52,303
Patty, you’re extra attractive today.
30
00:12:52,303 --> 00:12:54,678
Do you feel attracted too, huh?
31
00:12:56,016 --> 00:12:56,804
Watch it.
32
00:12:57,613 --> 00:12:59,152
Did you bring what I asked you to?
33
00:13:02,577 --> 00:13:03,485
Is this the right one?
34
00:13:06,544 --> 00:13:07,990
I’ll put this into his drink.
35
00:13:08,152 --> 00:13:10,357
What Pan and you have to do is to create a situation
36
00:13:10,560 --> 00:13:12,560
to make everyone in the restaurant look at you.
37
00:13:12,560 --> 00:13:13,599
Create a situation?
38
00:13:15,313 --> 00:13:16,615
I’m not quite good at that.
39
00:13:16,615 --> 00:13:18,310
Tanu, you must do it.
40
00:13:18,952 --> 00:13:19,572
By the way,
41
00:13:20,438 --> 00:13:24,191
Pat once told me that she’s worried about you,
42
00:13:24,545 --> 00:13:30,350
so I told her to keep being around you
43
00:13:30,630 --> 00:13:32,792
because I’m worried about you too.
44
00:13:33,259 --> 00:13:37,591
So Pat keeps taking care of me and treating me well
45
00:13:38,347 --> 00:13:40,347
because she’s just worried, right?
46
00:13:40,512 --> 00:13:41,323
Yes.
47
00:13:44,417 --> 00:13:45,372
Go ahead.
48
00:13:45,576 --> 00:13:46,475
Go all out.
49
00:13:47,072 --> 00:13:48,997
That’s a paradox.
50
00:13:48,997 --> 00:13:50,395
Worry is another thing.
51
00:13:50,641 --> 00:13:52,641
But the way she treats me….
52
00:13:52,641 --> 00:13:54,342
She keeps being nice to me.
53
00:13:54,342 --> 00:13:55,506
Then what now?
54
00:13:55,615 --> 00:13:59,592
She left me here, and she’s now on a date with a guy!
55
00:14:00,918 --> 00:14:02,918
I think she doesn’t feel that way though.
56
00:14:03,294 --> 00:14:04,432
But I do.
57
00:14:05,286 --> 00:14:08,107
I think I’ve really fallen for her.
58
00:14:08,272 --> 00:14:08,976
Huh?!
59
00:14:09,374 --> 00:14:11,112
Shit. Noona!
60
00:14:11,430 --> 00:14:13,840
I should have been jealous because she’s going on a date with a woman,
61
00:14:14,396 --> 00:14:18,312
not with a man!
62
00:14:19,531 --> 00:14:20,580
Where are you going, Noona?
63
00:14:21,199 --> 00:14:22,024
Where are you going?
64
00:14:22,286 --> 00:14:23,167
Come sit here.
65
00:14:26,911 --> 00:14:28,090
Have you been waiting long?
66
00:14:28,901 --> 00:14:29,819
Not at all.
67
00:14:29,995 --> 00:14:31,398
He just served us the wine.
68
00:14:35,818 --> 00:14:37,014
Wow.
69
00:14:37,236 --> 00:14:39,982
I’ve never drunk any fine wine like this before.
70
00:14:41,712 --> 00:14:43,312
Mr. Decha never treats you this?
71
00:14:43,586 --> 00:14:44,341
Well,
72
00:14:45,292 --> 00:14:48,458
nobody treats me as nicely as you do, President.
73
00:14:54,499 --> 00:14:55,753
It’s time to begin our plan.
74
00:14:55,753 --> 00:14:56,425
Wait.
75
00:14:56,425 --> 00:14:57,258
What are we going to do?
76
00:14:57,258 --> 00:14:58,215
Why don’t you tell me first?
77
00:14:58,498 --> 00:15:00,498
We must attract their attention.
78
00:15:01,883 --> 00:15:02,689
I know,
79
00:15:02,689 --> 00:15:03,839
but how?
80
00:15:04,530 --> 00:15:05,111
Come on.
81
00:15:05,111 --> 00:15:06,348
Just go with the flow.
82
00:15:08,558 --> 00:15:09,431
What?
83
00:15:12,601 --> 00:15:14,023
Excuse me, everyone.
84
00:15:14,342 --> 00:15:15,832
Excuse me.
85
00:15:15,832 --> 00:15:17,978
Please look this way.
86
00:15:18,113 --> 00:15:19,386
Hello.
87
00:15:19,583 --> 00:15:22,105
I have something to announce,
88
00:15:22,287 --> 00:15:25,872
and I would like everyone here to be my witness.
89
00:15:32,417 --> 00:15:34,249
What are you doing, huh?
90
00:15:36,597 --> 00:15:37,385
What?
91
00:15:39,973 --> 00:15:40,752
Pan,
92
00:15:47,509 --> 00:15:48,672
marry me, please.
93
00:16:10,802 --> 00:16:11,776
Pan.
94
00:16:19,647 --> 00:16:20,565
Thank you so much.
95
00:16:20,731 --> 00:16:22,209
Thank you.
96
00:16:24,283 --> 00:16:25,574
Let’s go, Pan.
97
00:16:25,574 --> 00:16:27,476
Let’s go find our bridal house.
98
00:16:29,660 --> 00:16:31,660
Thank you so much, everyone.
99
00:16:44,794 --> 00:16:46,352
They’re a lovely couple.
100
00:16:49,809 --> 00:16:51,809
They’re so lovely that I’m shocked.
101
00:16:53,441 --> 00:16:54,832
Here we go.
102
00:16:55,330 --> 00:16:57,255
Let’s celebrate for them.
103
00:16:58,410 --> 00:16:59,720
You have feelings for her?
104
00:17:00,304 --> 00:17:01,712
Like for real?
105
00:17:01,712 --> 00:17:02,960
Of course.
106
00:17:02,960 --> 00:17:04,722
How many times do I have to tell you
107
00:17:04,824 --> 00:17:06,414
that I’ve really fallen for her?
108
00:17:06,414 --> 00:17:07,988
I like Patty.
109
00:17:07,988 --> 00:17:09,372
- Patty, I like you.
- Alright.
110
00:17:09,372 --> 00:17:10,202
I believe you.
111
00:17:10,202 --> 00:17:11,425
I like you, Patty.
112
00:17:12,770 --> 00:17:14,770
Alright.
113
00:17:18,606 --> 00:17:20,233
If I had known that you would be this drunk,
114
00:17:20,583 --> 00:17:22,788
I would have brought you to a milk shop instead.
115
00:17:25,713 --> 00:17:26,351
Done.
116
00:17:31,667 --> 00:17:33,029
Is there anything wrong?
117
00:17:34,409 --> 00:17:35,213
No.
118
00:17:35,986 --> 00:17:36,759
What about you?
119
00:17:37,488 --> 00:17:38,992
Is something wrong?
120
00:17:41,651 --> 00:17:42,700
No.
121
00:17:49,737 --> 00:17:51,215
Won’t you drink some more water?
122
00:17:52,204 --> 00:17:52,914
I won’t.
123
00:17:54,856 --> 00:17:55,755
Why…
124
00:17:57,548 --> 00:17:58,746
Why do I feel…?
125
00:18:10,433 --> 00:18:11,239
Hey.
126
00:18:12,034 --> 00:18:15,272
Bill, please.
127
00:18:29,309 --> 00:18:30,283
Why are you calling me?
128
00:18:30,283 --> 00:18:31,404
Come pick me up.
129
00:18:31,522 --> 00:18:33,152
Let’s talk.
130
00:18:33,152 --> 00:18:34,772
You confuse me.
131
00:18:35,284 --> 00:18:36,967
Satisfied much?
132
00:18:36,967 --> 00:18:38,933
I’m not any less confused than you are.
1
00:19:01,542 --> 00:19:02,565
Hey.
2
00:19:03,086 --> 00:19:06,445
Bill, please.
3
00:19:17,885 --> 00:19:19,885
Hey, are you alright?
4
00:19:21,532 --> 00:19:22,518
Prab?!
5
00:19:22,751 --> 00:19:23,714
Prab!
6
00:19:24,816 --> 00:19:25,802
What’s wrong with him?
7
00:19:25,802 --> 00:19:27,296
I think he overdrank.
8
00:19:28,092 --> 00:19:30,445
You two know him, right?
9
00:19:30,445 --> 00:19:31,182
Yes.
10
00:19:31,445 --> 00:19:32,172
It’s alright. You can leave.
11
00:19:32,172 --> 00:19:33,364
We’ll handle him here.
12
00:19:33,364 --> 00:19:34,015
Alright.
13
00:19:35,516 --> 00:19:37,605
Prab, what’s wrong with you?
14
00:19:37,605 --> 00:19:39,015
What happened?
15
00:19:39,015 --> 00:19:42,581
I guess he tried to get me drugged too.
16
00:19:42,581 --> 00:19:43,643
What?
17
00:19:45,449 --> 00:19:47,449
You tried to trick my bro?
18
00:19:47,639 --> 00:19:49,261
Lucky enough we’re here in time,
19
00:19:49,261 --> 00:19:51,752
or else he would have lost his virginity.
20
00:19:53,037 --> 00:19:54,495
There’s no need to say that.
21
00:19:55,091 --> 00:19:56,006
I feel like throwing up.
22
00:19:58,183 --> 00:19:59,429
What should we do?
23
00:19:59,798 --> 00:20:00,831
What should we do?
24
00:20:01,395 --> 00:20:03,395
You two leave first.
25
00:20:03,395 --> 00:20:04,418
Handle him.
26
00:20:04,701 --> 00:20:06,790
I’ll call a cab.
27
00:20:06,790 --> 00:20:08,352
Are you sure?
28
00:20:08,352 --> 00:20:09,080
Yes.
29
00:20:10,067 --> 00:20:11,124
‘Do’ him hard.
30
00:20:11,446 --> 00:20:12,974
Make him deserve what he tried to do to me.
31
00:20:12,974 --> 00:20:13,586
Sure,
32
00:20:13,586 --> 00:20:15,348
but can I ask someone else to ‘do’ it?
33
00:20:15,348 --> 00:20:16,051
I don’t dare to do it.
34
00:20:16,051 --> 00:20:17,982
Hey, hurry up.
35
00:20:17,982 --> 00:20:19,657
The drug could wear off soon.
36
00:20:19,780 --> 00:20:20,790
You’re right.
37
00:20:20,790 --> 00:20:21,657
Come here. You sit first.
38
00:20:25,381 --> 00:20:26,445
Be careful.
39
00:20:28,094 --> 00:20:28,962
Are you alright?
40
00:20:30,045 --> 00:20:32,445
Prab, text me when you arrive home.
41
00:20:32,775 --> 00:20:33,585
Okay?
42
00:20:33,857 --> 00:20:34,914
Hurry up.
43
00:20:36,669 --> 00:20:38,268
You badass.
44
00:20:41,043 --> 00:20:43,043
One, two, three,
45
00:21:06,849 --> 00:21:08,755
We’re talking about her, and now she’s calling.
46
00:21:09,060 --> 00:21:11,445
Speaking of the devil!
47
00:21:16,492 --> 00:21:17,525
Why are you calling me?
48
00:21:18,132 --> 00:21:19,613
Why?
49
00:21:19,865 --> 00:21:21,445
Are you calling just to hurt my heart?
50
00:21:21,445 --> 00:21:22,551
You confused trans!
51
00:21:23,323 --> 00:21:24,565
Come pick me up.
52
00:21:25,905 --> 00:21:27,410
What nonsense are you talking about?
53
00:21:27,410 --> 00:21:29,531
Let your man send you home.
54
00:21:29,531 --> 00:21:31,031
Why are you asking me to pick you up?
55
00:21:31,031 --> 00:21:31,875
Are you crazy?
56
00:21:31,875 --> 00:21:33,037
Such a heartless person you are.
57
00:21:33,037 --> 00:21:33,789
Hand it to me.
58
00:21:33,789 --> 00:21:35,759
- Why are you doing this to me?
- I’ll talk to her.
59
00:21:35,759 --> 00:21:36,318
Stop.
60
00:21:37,125 --> 00:21:38,394
Hello, Pat?
61
00:21:38,394 --> 00:21:39,248
Patty.
62
00:21:40,359 --> 00:21:42,359
It’s Aunt Honey here.
63
00:21:44,007 --> 00:21:45,300
What’s wrong with Noona?
64
00:21:45,300 --> 00:21:47,325
She’s a bit drunk,
65
00:21:47,325 --> 00:21:49,895
but she’s gabbling now.
66
00:21:49,895 --> 00:21:52,436
Call her again tomorrow.
67
00:21:52,436 --> 00:21:54,385
Wait, Auntie.
68
00:21:55,586 --> 00:21:56,879
I’m feeling so unwell now.
69
00:21:56,879 --> 00:21:58,269
Please come to pick me up.
70
00:21:59,794 --> 00:22:02,831
Pat, what’s wrong?
71
00:22:03,172 --> 00:22:04,645
Where do you want me to pick you up?
72
00:22:05,811 --> 00:22:07,292
I’ll send you the location.
73
00:22:07,292 --> 00:22:08,151
Okay?
74
00:22:08,151 --> 00:22:10,367
Hello?
75
00:22:13,664 --> 00:22:15,664
Pat said she’s feeling unwell.
76
00:22:15,664 --> 00:22:17,003
She asked us to pick her up.
77
00:22:17,003 --> 00:22:18,381
That’s not my business.
78
00:22:19,128 --> 00:22:21,246
There’s no need to pick her up. Why do we have to go?
79
00:22:21,446 --> 00:22:25,167
Just let her date send her home.
80
00:22:25,167 --> 00:22:27,299
But from hearing her voice, I guess her condition is really not good.
81
00:22:27,299 --> 00:22:28,503
Let’s go see her.
82
00:22:28,503 --> 00:22:29,906
I’m not going.
83
00:22:29,906 --> 00:22:31,186
Why must I go?
84
00:22:31,186 --> 00:22:31,689
No.
85
00:22:31,689 --> 00:22:32,565
Let’s go together.
86
00:22:32,565 --> 00:22:33,733
No.
87
00:22:33,733 --> 00:22:34,777
Aren’t you worried about her?
88
00:22:34,777 --> 00:22:35,500
No.
89
00:22:35,703 --> 00:22:38,175
I’m not going no matter what.
90
00:22:40,506 --> 00:22:42,506
I’m not going.
91
00:22:42,506 --> 00:22:44,420
Such a mean person she is.
92
00:22:44,820 --> 00:22:50,309
So, I have to be a solo trans taxi driver, huh?
93
00:22:59,676 --> 00:23:00,544
Hello?
94
00:23:01,315 --> 00:23:03,126
President is ready on the bed now.
95
00:23:03,732 --> 00:23:04,978
Do it hard.
96
00:23:06,169 --> 00:23:07,697
Don’t forget to set up the camera.
97
00:23:10,177 --> 00:23:12,083
I’m not doing this for OnlyFans!
98
00:23:13,838 --> 00:23:15,565
You’re talking nonsense.
99
00:23:22,287 --> 00:23:23,438
Wait.
100
00:23:25,906 --> 00:23:28,684
What you did at the restaurant...
101
00:23:32,719 --> 00:23:33,445
How was it?
102
00:23:33,445 --> 00:23:34,625
That’s touching, right?
103
00:23:34,625 --> 00:23:36,376
I improvised that.
104
00:23:37,870 --> 00:23:40,436
That’s kind of touching,
105
00:23:40,679 --> 00:23:41,696
but
106
00:23:43,205 --> 00:23:44,872
you’re not serious, are you?
107
00:23:52,469 --> 00:23:53,845
Are you crazy?
108
00:23:53,845 --> 00:23:55,389
That’s just my acting.
109
00:23:55,646 --> 00:23:57,340
Look here.
110
00:23:57,340 --> 00:23:59,738
I even put the ring on the wrong finger.
111
00:23:59,738 --> 00:24:00,642
See?
112
00:24:01,825 --> 00:24:04,462
Who would ask a tomboy like you to marry for real?
113
00:24:04,687 --> 00:24:06,333
Why, huh?
114
00:24:06,727 --> 00:24:09,222
Why can’t?
115
00:24:09,222 --> 00:24:11,413
What’s not good about a person like me?
116
00:24:11,804 --> 00:24:13,521
Why are you in a sulk now?
117
00:24:13,521 --> 00:24:15,152
You said you don’t like men, didn’t you?
118
00:24:17,589 --> 00:24:18,929
That’s right,
119
00:24:19,756 --> 00:24:23,336
but what you did makes me imagine things.
120
00:24:23,862 --> 00:24:24,614
Wait.
121
00:24:25,722 --> 00:24:26,970
Don’t tell me
122
00:24:29,877 --> 00:24:30,805
you’re changing your style.
123
00:24:30,805 --> 00:24:32,378
No!
124
00:24:34,332 --> 00:24:36,332
I just wonder
125
00:24:37,222 --> 00:24:40,236
whether there’s going to be someone who asks me to marry him for real.
126
00:24:43,351 --> 00:24:45,705
I know that you don’t want to be like other women,
127
00:24:47,282 --> 00:24:49,141
but if you don’t lie to yourself,
128
00:24:51,072 --> 00:24:56,184
destiny will take you to meet a man who likes you the way you are.
129
00:25:03,792 --> 00:25:05,556
You’re kind of adorable now.
130
00:25:07,332 --> 00:25:08,445
I know that.
131
00:25:11,608 --> 00:25:13,207
By the way,
132
00:25:14,119 --> 00:25:16,445
why do you have a wedding ring with you?
133
00:25:17,347 --> 00:25:19,045
This is a fake ring.
134
00:25:19,151 --> 00:25:21,121
I have it in case I need to create a situation,
135
00:25:21,445 --> 00:25:23,005
showing them that I’m a widower.
136
00:25:23,285 --> 00:25:25,686
I use it to make girls sympathize with me.
137
00:25:29,998 --> 00:25:31,197
You’re no longer adorable now.
138
00:25:31,765 --> 00:25:32,566
What?
139
00:25:39,596 --> 00:25:40,496
Be careful.
140
00:25:40,496 --> 00:25:41,926
We’re almost there, Patty.
141
00:25:45,275 --> 00:25:47,629
Oops.
142
00:25:53,851 --> 00:25:55,662
If this was a scene in a Boys' love series,
143
00:25:56,143 --> 00:26:00,006
there must be a kiss.
144
00:26:05,764 --> 00:26:08,613
Pat, get up and sleep properly on the sofa.
145
00:26:08,613 --> 00:26:09,340
Come on.
146
00:26:13,725 --> 00:26:15,159
I’ll just leave you here then.
147
00:26:17,463 --> 00:26:18,584
Noona.
148
00:26:19,463 --> 00:26:20,625
Noona.
149
00:26:20,890 --> 00:26:22,701
Get up and go sleep upstairs.
150
00:26:22,996 --> 00:26:24,077
Come.
151
00:26:24,077 --> 00:26:24,835
Get up.
152
00:26:24,990 --> 00:26:27,462
We need to talk!
153
00:26:31,153 --> 00:26:33,483
Just go ahead.
154
00:26:33,877 --> 00:26:35,571
I can’t take it anymore.
155
00:26:36,844 --> 00:26:37,719
I’m tired.
156
00:26:47,168 --> 00:26:49,168
I’m thirsty.
157
00:27:35,617 --> 00:27:36,445
Pat?!
158
00:27:38,359 --> 00:27:40,076
Is the ceiling leaking?
159
00:27:42,498 --> 00:27:44,498
Nonsense!
160
00:27:44,498 --> 00:27:45,437
Get up now.
161
00:27:45,437 --> 00:27:47,240
We need to talk.
162
00:27:47,240 --> 00:27:48,065
You’re mean.
163
00:27:48,065 --> 00:27:48,904
Stay away from me.
164
00:27:48,904 --> 00:27:50,069
You’re so heartless.
165
00:27:50,069 --> 00:27:51,539
I want to sleep.
166
00:27:52,721 --> 00:27:54,202
How can you?
167
00:27:54,796 --> 00:27:56,560
Let’s talk.
168
00:27:56,560 --> 00:27:57,998
This is my dream.
169
00:27:58,441 --> 00:28:00,441
You must do what I say.
170
00:28:00,441 --> 00:28:01,162
Got it?
171
00:28:01,162 --> 00:28:03,263
What are you talking about?
This is my dream.
172
00:28:03,593 --> 00:28:04,435
Hey,
173
00:28:05,018 --> 00:28:10,507
I don’t know whether you are a he or a she,
174
00:28:10,989 --> 00:28:15,842
but I just want you to know that you totally suck.
175
00:28:16,446 --> 00:28:18,658
Why are you so angry with me?
176
00:28:21,304 --> 00:28:24,860
Do you find it so funny to play with my feelings like this?
177
00:28:25,339 --> 00:28:27,339
You confuse me.
178
00:28:27,724 --> 00:28:29,325
Satisfied much?
179
00:28:29,325 --> 00:28:31,455
I’m not any less confused than you are.
180
00:28:32,013 --> 00:28:32,976
Are you?
181
00:28:33,688 --> 00:28:35,216
A person like you is confused?
182
00:28:35,327 --> 00:28:37,327
I’m so curious to know what confuses you.
183
00:28:37,582 --> 00:28:39,205
It’s about you!
184
00:28:43,912 --> 00:28:46,643
Who asked you to be this much adorable,
185
00:28:47,052 --> 00:28:49,854
dodgy and attractive?
186
00:28:51,011 --> 00:28:52,705
Don’t blame others.
187
00:28:52,933 --> 00:28:54,839
It’s you who started everything.
188
00:28:55,290 --> 00:28:56,889
Who asked you to worry,
189
00:28:56,889 --> 00:28:59,743
care and take this good care of me?
190
00:28:59,861 --> 00:29:01,855
And can’t we just talk nicely?
191
00:29:01,910 --> 00:29:03,910
Why did you push me?
192
00:29:05,706 --> 00:29:07,706
You pushed me first.
193
00:29:07,849 --> 00:29:10,273
I didn’t. You did it first.
194
00:29:10,273 --> 00:29:13,391
- You did.
- You did.
195
00:29:14,263 --> 00:29:16,005
You did it first!
196
00:29:16,005 --> 00:29:18,037
It’s you!
197
00:29:26,610 --> 00:29:29,341
You started it first.
198
00:29:31,289 --> 00:29:34,421
You pushed me first.
199
00:31:12,965 --> 00:31:14,470
Well, about last night…
200
00:31:14,470 --> 00:31:18,285
We might have accidentally done something that is actually impossible for us to even do.
201
00:31:18,719 --> 00:31:21,605
They will take you to stay at the hotel for the preliminary activity first.
202
00:31:21,835 --> 00:31:23,269
Preliminary activity?
203
00:31:23,969 --> 00:31:25,073
Is there such a thing?
204
00:31:25,225 --> 00:31:26,645
If Mr. Decha wants it,
205
00:31:26,645 --> 00:31:28,151
then nobody can do anything.
1
00:32:04,425 --> 00:32:06,555
What did I just dream about last night?
2
00:32:07,722 --> 00:32:08,605
Quite so.
3
00:32:25,147 --> 00:32:26,607
What the hell?
4
00:32:37,485 --> 00:32:42,425
Well, I’ll go get things ready.
5
00:32:44,847 --> 00:32:46,012
Alright.
6
00:32:48,415 --> 00:32:49,667
See you during the rehearsal.
7
00:32:51,153 --> 00:32:53,153
Thank you for letting me borrow this tee
8
00:32:53,153 --> 00:32:54,965
though it glows.
9
00:32:55,368 --> 00:32:56,287
No worries.
10
00:32:58,081 --> 00:32:58,800
I’m leaving.
11
00:33:04,937 --> 00:33:07,499
Let’s go to the bedroom.
12
00:33:08,681 --> 00:33:10,076
I mean the changing room
13
00:33:11,193 --> 00:33:12,867
where others are. Shall we?
14
00:33:13,282 --> 00:33:14,979
Good idea.
15
00:33:15,631 --> 00:33:18,323
We’d better go to where there’re some people around.
16
00:33:18,323 --> 00:33:19,184
That’s right.
17
00:33:19,184 --> 00:33:20,073
Let’s go.
18
00:33:21,387 --> 00:33:22,176
That way.
19
00:33:22,507 --> 00:33:23,491
To the changing room.
20
00:33:24,908 --> 00:33:25,914
You’re right.
21
00:33:25,914 --> 00:33:26,953
The changing room is over there.
22
00:34:03,213 --> 00:34:04,191
Well,
23
00:34:05,213 --> 00:34:06,516
about last night…
24
00:34:06,516 --> 00:34:07,638
Hey.
25
00:34:08,507 --> 00:34:10,204
Just don’t mention it.
26
00:34:11,329 --> 00:34:13,026
Past is past.
27
00:34:13,026 --> 00:34:14,044
We don’t need to talk about it.
28
00:34:15,416 --> 00:34:16,184
Well,
29
00:34:16,184 --> 00:34:18,469
we were both drunk, weren’t we?
30
00:34:19,281 --> 00:34:20,547
That’s right.
31
00:34:20,547 --> 00:34:21,990
I was so drunk. I was wasted.
32
00:34:21,990 --> 00:34:23,559
I’ve never been this drunk before.
33
00:34:23,559 --> 00:34:24,946
I was super drunk. I was so drunk that I talked nonsense.
34
00:34:24,946 --> 00:34:26,448
I couldn’t even remember what I did.
35
00:34:26,448 --> 00:34:28,037
Exactly.
36
00:34:29,333 --> 00:34:35,873
We might have accidentally done something that is actually impossible for us to even do.
37
00:34:37,356 --> 00:34:38,232
You’re right.
38
00:34:38,232 --> 00:34:41,152
That’s because I’m a trans, you know.
39
00:34:41,152 --> 00:34:43,619
That’s right. I’m a trans too.
40
00:34:44,611 --> 00:34:46,987
We’re drag queens who perform together also.
41
00:34:48,124 --> 00:34:49,627
Professional.
42
00:34:49,627 --> 00:34:50,367
Exactly.
43
00:34:50,367 --> 00:34:53,539
We should just…
44
00:34:55,934 --> 00:34:59,080
be good friends.
45
00:35:06,852 --> 00:35:08,420
Yes.
46
00:35:08,984 --> 00:35:09,817
That’s right.
47
00:35:23,975 --> 00:35:25,521
I’ll go to the restroom.
48
00:35:25,666 --> 00:35:26,996
Noona.
49
00:35:31,302 --> 00:35:32,100
I’m…
50
00:35:34,327 --> 00:35:35,347
sorry.
51
00:35:37,593 --> 00:35:39,074
Sorry?
52
00:35:39,385 --> 00:35:40,282
Why?
53
00:35:40,282 --> 00:35:40,945
Sorry about what?
54
00:35:40,945 --> 00:35:41,613
That’s nonsense.
55
00:35:44,340 --> 00:35:47,616
I’m sorry that last night…
56
00:35:49,403 --> 00:35:50,310
You’re here already?
57
00:35:50,980 --> 00:35:52,867
Noona!
58
00:35:54,348 --> 00:35:55,440
What’s going on?
59
00:35:56,439 --> 00:35:58,546
I’m here to pick you up for the contest.
60
00:35:58,862 --> 00:35:59,911
Contest?
61
00:36:00,357 --> 00:36:01,363
It’s not today, is it?
62
00:36:01,548 --> 00:36:04,347
They will take you to stay at the hotel for the preliminary activity first.
63
00:36:04,347 --> 00:36:06,473
You should have told me in advance, Julia.
64
00:36:07,317 --> 00:36:09,576
What should I do then? Who will replace her?
65
00:36:10,453 --> 00:36:11,215
Wait.
66
00:36:11,993 --> 00:36:13,231
Preliminary activity?
67
00:36:14,135 --> 00:36:15,090
Is there such a thing?
68
00:36:15,176 --> 00:36:16,459
There is.
69
00:36:16,692 --> 00:36:18,087
If Mr. Decha wants it,
70
00:36:18,087 --> 00:36:19,439
then nobody can do anything.
71
00:36:23,852 --> 00:36:25,074
Julia,
72
00:36:25,074 --> 00:36:26,798
you fired Lucy the other day,
73
00:36:26,798 --> 00:36:28,595
and now you’re taking Noona.
74
00:36:28,820 --> 00:36:30,820
I think we won’t have a show tonight.
75
00:36:30,820 --> 00:36:32,858
Shut your tomboy mouth already.
76
00:36:34,296 --> 00:36:35,867
Noona, let’s go.
77
00:36:35,867 --> 00:36:36,948
The van is waiting for you.
78
00:36:36,948 --> 00:36:37,691
Let’s go.
79
00:36:37,691 --> 00:36:38,643
Hurry up.
80
00:36:41,443 --> 00:36:42,867
Hurry up.
81
00:36:48,328 --> 00:36:50,328
Come here.
82
00:36:50,328 --> 00:36:51,455
Let’s go.
83
00:36:59,965 --> 00:37:00,828
Tomo,
84
00:37:02,082 --> 00:37:03,738
where is the hotel?
85
00:37:10,619 --> 00:37:12,619
After receiving my signal,
86
00:37:12,619 --> 00:37:14,903
every team must proceed with a quick attack
87
00:37:15,147 --> 00:37:16,487
with no mistake.
88
00:37:16,753 --> 00:37:18,347
If any team makes a mistake,
89
00:37:18,347 --> 00:37:21,608
then it’s a chance for the criminal to report it to his team.
90
00:37:21,608 --> 00:37:22,461
Hey, Prab?
91
00:37:22,461 --> 00:37:24,846
Tanu, I need the police reinforcement
92
00:37:25,157 --> 00:37:27,157
to go to the hotel based on the location I just sent you.
93
00:37:27,157 --> 00:37:29,048
You must hurry up and meet me there.
94
00:37:29,048 --> 00:37:29,714
Got it?
95
00:37:29,871 --> 00:37:30,704
Got it?
96
00:37:31,180 --> 00:37:32,013
I can’t.
97
00:37:32,013 --> 00:37:33,653
Everyone in our division is in the meeting now.
98
00:37:33,653 --> 00:37:35,384
We’re preparing to invade Mr. Decha’s safe house.
99
00:37:35,384 --> 00:37:36,517
Everyone?
100
00:37:36,788 --> 00:37:37,642
That’s right.
101
00:37:39,133 --> 00:37:42,581
Pan and I already made Ting Li quit helping Decha.
102
00:37:42,581 --> 00:37:43,824
Things are going as you have planned.
103
00:37:45,338 --> 00:37:47,338
Tanu, let me talk to Commander.
104
00:37:47,424 --> 00:37:48,516
You mean now?
105
00:37:49,246 --> 00:37:50,947
Commander is eagerly leading the meeting.
106
00:37:50,947 --> 00:37:51,630
Now.
107
00:37:56,025 --> 00:37:56,667
Give me a second.
108
00:37:56,667 --> 00:38:00,553
They might be ready to destroy all the evidence as quickly as possible too.
109
00:38:00,856 --> 00:38:01,622
Got it?
110
00:38:01,926 --> 00:38:02,640
Yes.
111
00:38:02,640 --> 00:38:03,321
Great.
112
00:38:03,971 --> 00:38:04,879
Commander.
113
00:38:05,376 --> 00:38:06,360
What’s wrong?
114
00:38:07,867 --> 00:38:09,154
It’s Captain Prab Seuk.
115
00:38:12,250 --> 00:38:13,472
What’s wrong, Captain?
116
00:38:13,914 --> 00:38:16,736
Commander, I need the police reinforcement
117
00:38:16,928 --> 00:38:19,533
to follow Noona to the hotel based on the location I just sent.
118
00:38:19,533 --> 00:38:22,308
I believe Decha is planning something.
119
00:38:23,012 --> 00:38:24,274
Is there any source to confirm that?
120
00:38:24,793 --> 00:38:25,747
No,
121
00:38:26,272 --> 00:38:28,272
but I can feel it.
122
00:38:28,272 --> 00:38:30,610
Captain, this is my order.
123
00:38:30,918 --> 00:38:32,399
Stay where you are.
124
00:38:33,383 --> 00:38:35,967
It won’t be long until we get to arrest him.
125
00:38:36,154 --> 00:38:37,592
Don’t ruin the mission
126
00:38:37,592 --> 00:38:39,358
just because of your personal feeling.
127
00:38:44,228 --> 00:38:45,320
Damn it!
128
00:38:52,210 --> 00:38:54,210
Hurry up, Noona.
129
00:39:02,282 --> 00:39:03,958
Did you already check everything carefully?
130
00:39:04,066 --> 00:39:04,779
Yes.
131
00:39:06,715 --> 00:39:07,764
What’s that?
132
00:39:08,161 --> 00:39:09,427
Are you delivering it somewhere?
133
00:39:10,301 --> 00:39:11,869
Mind your words.
134
00:39:15,703 --> 00:39:17,703
What do you guys want from me for real?
135
00:39:18,525 --> 00:39:20,157
It’s you who shot yourself in the foot.
136
00:39:20,157 --> 00:39:21,935
Why are you sticking your nose into others’ business, huh?
137
00:39:23,685 --> 00:39:25,512
Don’t say anything.
138
00:39:26,390 --> 00:39:27,290
I’m warning you now.
139
00:39:27,290 --> 00:39:29,190
Otherwise, things can get even worse.
140
00:39:31,057 --> 00:39:31,983
Get in!
141
00:39:33,496 --> 00:39:34,311
Go now.
142
00:39:36,527 --> 00:39:38,527
All are gone. All of them!
143
00:39:38,857 --> 00:39:40,857
Who will perform tonight then?
144
00:39:54,623 --> 00:39:56,277
Not you for sure, Lucy.
145
00:39:56,797 --> 00:40:00,147
If you want to come back and perform here, go talk to Julia first.
146
00:40:00,857 --> 00:40:02,598
The person I must talk to is Noona.
147
00:40:03,557 --> 00:40:04,714
Is she here?
148
00:40:17,430 --> 00:40:18,392
Hurry up!
149
00:40:22,955 --> 00:40:24,955
Take good care of the goods.
150
00:40:25,446 --> 00:40:26,538
As for that bitch,
151
00:40:26,538 --> 00:40:27,980
she’s one of our goods too.
152
00:40:28,457 --> 00:40:30,673
Don’t get so physical that she has any bruises,
153
00:40:30,778 --> 00:40:32,583
or else our client might not take her.
154
00:40:33,628 --> 00:40:35,628
Is this like a complimentary gift for the client?
155
00:40:37,436 --> 00:40:40,603
Don’t feel too bad that you’re just a free gift.
156
00:40:41,214 --> 00:40:42,544
What do you mean?
157
00:40:49,835 --> 00:40:51,576
This is not for the preliminary activity, right?
158
00:40:51,576 --> 00:40:52,550
Why are you taking me here?
159
00:40:53,083 --> 00:40:54,227
On the contest day,
160
00:40:54,227 --> 00:40:56,593
our client doesn’t need drugs only.
161
00:40:58,027 --> 00:41:00,707
If they find out that Prab is a police officer posing as a drag queen there,
162
00:41:00,837 --> 00:41:02,627
they will handle him for sure.
163
00:41:02,627 --> 00:41:03,715
Why are you in such a hurry?
164
00:41:05,900 --> 00:41:08,419
Stop stealing everything from me already!
165
00:41:09,818 --> 00:41:10,607
Pat!
166
00:41:10,607 --> 00:41:12,029
- Run away!
- No!
167
00:41:12,029 --> 00:41:13,817
I’ll never leave you!
168
00:41:15,259 --> 00:41:16,307
Pat!
(Resynced by Luvmichelle)
40992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof