Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,780 --> 00:01:41,540
[Maître de mon propre]
2
00:01:41,660 --> 00:01:44,540
[Épisode 13]
3
00:01:47,780 --> 00:01:49,580
[Phoenix Home Textile Industry Co., Ltd.
Rapport annuel 2006]
4
00:01:50,870 --> 00:01:51,910
Séchez votre cerveau.
5
00:01:52,400 --> 00:01:53,480
Sinon, l'eau s'y infiltrera.
6
00:01:54,120 --> 00:01:55,550
Cela vous arrivera à la place.
7
00:01:58,480 --> 00:02:01,510
Pourquoi ne pas emménager chez moi aujourd'hui ?
8
00:02:05,190 --> 00:02:07,040
Eh bien, je vais vous trouver une chambre.
9
00:02:10,040 --> 00:02:10,720
Ce n'est pas nécessaire.
10
00:02:11,230 --> 00:02:11,760
je demanderai
11
00:02:11,760 --> 00:02:12,950
pour une autre pièce plus tard.
12
00:02:12,950 --> 00:02:14,040
J'ai besoin de changer aussi.
13
00:02:14,270 --> 00:02:14,720
Puis,
14
00:02:14,720 --> 00:02:16,160
Je dois trier ces données.
15
00:02:16,240 --> 00:02:16,960
Ne vous embêtez pas.
16
00:02:52,180 --> 00:02:55,220
[Maison d'hôtes]
17
00:03:26,830 --> 00:03:28,440
Salut, avez-vous des granulés de radix isatidis ?
18
00:03:32,190 --> 00:03:33,720
Y a-t-il une pharmacie à proximité ?
19
00:03:36,910 --> 00:03:37,670
C'est bon alors.
20
00:04:01,260 --> 00:04:04,940
[Prends-moi ça. Ordre de chargement.]
21
00:04:24,220 --> 00:04:26,140
[lu XX]
22
00:04:28,270 --> 00:04:29,510
Le médicament a atteint?
23
00:04:30,950 --> 00:04:32,670
Qu'est-ce que tu racontes?
24
00:04:34,830 --> 00:04:35,270
Monsieur Lu.
25
00:04:36,790 --> 00:04:39,070
Ning Meng, avez-vous fait l'accord?
26
00:04:39,110 --> 00:04:39,720
Envoyez-le-moi maintenant.
27
00:04:40,670 --> 00:04:41,110
D'accord.
28
00:04:45,790 --> 00:04:46,270
Êtes-vous tombé malade?
29
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
Non, je vais bien.
30
00:04:49,920 --> 00:04:51,880
Je me sentirai mieux après avoir dormi.
31
00:04:52,270 --> 00:04:54,510
Allez à l'hôpital si vous êtes malade.
Ne le retiens pas.
32
00:04:55,270 --> 00:04:56,320
Si tu tombes vraiment malade,
33
00:04:56,720 --> 00:04:57,640
la progression de votre travail en sera affectée.
34
00:04:59,200 --> 00:05:00,350
Je vais bien, vraiment.
35
00:05:01,760 --> 00:05:02,510
Ne vous inquiétez pas.
36
00:05:02,510 --> 00:05:04,270
Je ne vous gênerai pas.
37
00:05:04,830 --> 00:05:05,790
Je vous l'enverrai immédiatement.
38
00:05:15,740 --> 00:05:17,100
[Ning Meng. Phénix Textile de maison
L'importance d'Industry Co., Ltd....]
39
00:05:22,160 --> 00:05:24,670
Ning Meng, ce n'est pas le bon accord.
40
00:05:25,160 --> 00:05:26,070
Envoyez-le-moi à nouveau.
41
00:05:45,580 --> 00:05:53,300
[lu XX]
42
00:06:02,550 --> 00:06:05,160
(L'abonné que vous avez composé est occupé maintenant.)
43
00:06:32,550 --> 00:06:34,160
Monsieur, ouvrez-moi la porte.
44
00:06:36,350 --> 00:06:38,640
Non, je ne peux pas faire ce que vous avez demandé.
45
00:06:38,880 --> 00:06:40,390
Et si vous étiez un méchant ?
46
00:06:40,670 --> 00:06:41,920
Est-ce que j'ai l'air d'un méchant ?
47
00:06:42,270 --> 00:06:44,000
Je... je suis son patron.
48
00:06:44,480 --> 00:06:45,720
Je vois.
49
00:06:45,880 --> 00:06:46,670
La réveiller
50
00:06:46,670 --> 00:06:47,830
au milieu de la nuit pour travailler?
51
00:06:48,640 --> 00:06:49,720
Vous ne semblez pas comprendre.
52
00:06:50,070 --> 00:06:51,920
Recherchez Lu Jiming avec votre téléphone.
53
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Suis-je lui ?
54
00:06:54,070 --> 00:06:56,550
Vous... Vous êtes bien connu ?
55
00:06:57,510 --> 00:06:58,510
Dans quel film avez-vous joué ?
56
00:07:02,350 --> 00:07:03,880
Comment vous connectez-vous à ce réseau ?
57
00:07:05,760 --> 00:07:06,200
Ning Meng.
58
00:07:08,830 --> 00:07:09,320
Ning Meng.
59
00:07:10,880 --> 00:07:11,320
Ning Meng.
60
00:07:13,350 --> 00:07:13,830
Ning Meng.
61
00:07:16,920 --> 00:07:19,550
M. Lu, quelle heure est-il maintenant ?
62
00:07:20,160 --> 00:07:20,950
Il est temps de se rendre au travail ?
63
00:07:22,200 --> 00:07:23,350
Pourquoi as-tu l'air si confus ?
64
00:07:27,600 --> 00:07:28,070
Vous brûlez.
65
00:07:30,830 --> 00:07:31,390
Allons à l'hôpital.
66
00:07:33,000 --> 00:07:34,200
Met ça. Allez.
67
00:07:37,920 --> 00:07:39,040
J'ai vérifié, patron.
68
00:07:39,440 --> 00:07:40,760
Ma famille a un élevage de poulets.
69
00:07:40,760 --> 00:07:42,440
Pouvez-vous y investir ?
70
00:07:42,510 --> 00:07:43,600
Qu'est-ce que tu babilles ?
71
00:07:43,600 --> 00:07:44,390
Je suis occupé.
72
00:07:44,950 --> 00:07:45,510
Mon cher.
73
00:07:45,760 --> 00:07:46,720
Pourquoi es-tu tombé si malade ?
74
00:07:46,790 --> 00:07:47,160
Attendre.
75
00:07:47,160 --> 00:07:48,040
Je vais appeler un taxi.
76
00:07:56,070 --> 00:07:56,880
Ça fait mal.
77
00:07:57,480 --> 00:07:58,600
Vous ressentez enfin la douleur.
78
00:07:58,880 --> 00:07:59,830
Pourquoi agissez-vous toujours dur?
79
00:08:00,270 --> 00:08:00,720
Accrochez-vous.
80
00:08:02,510 --> 00:08:03,790
Mon bras est sur le point d'être disloqué.
81
00:08:08,880 --> 00:08:09,350
Se lever.
82
00:08:10,510 --> 00:08:11,880
Je ne peux pas me lever.
83
00:08:12,510 --> 00:08:13,200
Hé bien...
84
00:08:13,950 --> 00:08:14,270
Hé bien...
85
00:08:17,670 --> 00:08:18,950
Je me sens mal.
86
00:08:19,900 --> 00:08:21,220
♪ Je ne suis pas si pitoyable ♪
87
00:08:21,220 --> 00:08:22,700
♪ Car je t'ai toujours ♪
88
00:08:22,700 --> 00:08:24,260
♪Les nombreux rebondissements♪
89
00:08:24,260 --> 00:08:25,350
♪ Je les ai soutenus seuls ♪
90
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
Pourquoi es-tu si lourd ?
91
00:08:26,350 --> 00:08:27,200
♪ Tomber amoureux ♪
92
00:08:27,200 --> 00:08:29,110
Non, c'est parce que tu es faible.
93
00:08:29,720 --> 00:08:30,880
Arrêter de parler.
94
00:08:32,500 --> 00:08:33,860
♪Je ne suis pas si curieux♪
95
00:08:33,860 --> 00:08:35,300
♪Sauf pour penser à toi♪
96
00:08:35,300 --> 00:08:36,860
♪Les nombreux incidents incroyables♪
97
00:08:36,860 --> 00:08:38,620
♪ Sont occupés par toi seul♪
98
00:08:38,820 --> 00:08:41,820
♪La ligne la plus douce de la chanson♪
99
00:08:45,140 --> 00:08:49,710
♪Où sont passées les étoiles ce soir♪
100
00:08:49,710 --> 00:08:50,640
Hé, reviens maintenant.
101
00:08:50,790 --> 00:08:51,280
Quelque chose est arrivé.
102
00:08:52,030 --> 00:08:53,670
Qu'est-ce que c'est? Je socialise.
103
00:08:54,640 --> 00:08:55,550
Pourquoi?
104
00:08:55,550 --> 00:08:56,280
Ning Meng est malade.
105
00:08:58,670 --> 00:09:00,400
Elle est tombée malade ? Est ce sérieux?
106
00:09:01,470 --> 00:09:02,910
Je suppose que c'est de la fièvre.
107
00:09:03,670 --> 00:09:05,840
Fièvre? Envoyez-la à l'hôpital alors.
108
00:09:06,320 --> 00:09:07,400
Je ne peux pas aider même si je reviens.
109
00:09:07,400 --> 00:09:08,670
Quelqu'un doit prendre soin d'elle après tout.
110
00:09:09,910 --> 00:09:11,230
Tu n'es pas là avec elle ?
111
00:09:11,710 --> 00:09:13,710
Je... Je n'ai jamais fait une telle chose.
112
00:09:15,350 --> 00:09:16,840
Ce sera votre première fois.
113
00:09:17,350 --> 00:09:18,150
Je ne peux pas te parler maintenant.
114
00:09:18,150 --> 00:09:19,590
je négocie un
une affaire de cent millions de dollars.
115
00:09:19,590 --> 00:09:20,200
Je vais raccrocher.
116
00:09:20,200 --> 00:09:21,400
♪Mettre en valeur la douceur pour vous♪
117
00:09:21,400 --> 00:09:21,670
Hé!
118
00:09:22,400 --> 00:09:23,320
Hé!
119
00:09:23,320 --> 00:09:26,710
♪Il y a un radian naturel dans votre sourire♪
120
00:09:26,710 --> 00:09:27,760
Monsieur, veuillez accélérer.
121
00:09:28,900 --> 00:09:31,980
♪La pratique involontaire de la douceur♪
122
00:09:31,980 --> 00:09:35,460
[Général Yuhang Changming
Service ambulatoire]
123
00:09:39,110 --> 00:09:40,080
Prenons place là-bas.
124
00:09:42,030 --> 00:09:43,200
Je vais bien. Je peux marcher tout seul.
125
00:09:43,200 --> 00:09:43,790
Je vais bien.
126
00:09:48,910 --> 00:09:50,000
Asseyons-nous là. Allez.
127
00:09:54,000 --> 00:09:54,470
Prenez place ici.
128
00:09:59,670 --> 00:10:00,080
Monsieur Lu,
129
00:10:00,790 --> 00:10:02,840
il faut d'abord prendre un numéro
et remplir le dossier médical.
130
00:10:02,840 --> 00:10:03,710
Ensuite, récupérez le médicament.
131
00:10:03,710 --> 00:10:05,000
Arrête de t'en faire.
132
00:10:05,790 --> 00:10:06,550
Je n'ai pas besoin que tu m'apprennes.
133
00:10:07,200 --> 00:10:08,150
Attendez juste ici.
134
00:10:13,520 --> 00:10:14,150
Salut. Numéro, s'il vous plaît.
135
00:10:14,470 --> 00:10:15,910
C'est le dispensaire.
Prenez votre numéro au guichet suivant.
136
00:10:21,320 --> 00:10:21,880
Salut Mademoiselle.
137
00:10:22,520 --> 00:10:23,960
Vous faites tout ça manuellement ?
138
00:10:23,960 --> 00:10:25,030
Pas de self-service ?
139
00:10:35,760 --> 00:10:36,910
Quelle est la numération complète des cellules sanguines ?
140
00:10:39,320 --> 00:10:40,790
Vous ne pouvez pas le vérifier avec l'ordinateur ?
141
00:10:41,150 --> 00:10:43,550
Prenez-le à l'entrée du laboratoire
au premier étage.
142
00:10:45,150 --> 00:10:45,520
D'accord.
143
00:10:46,940 --> 00:10:47,540
[Dispensaire MTC]
144
00:10:47,550 --> 00:10:48,670
Docteur, est-ce l'endroit
145
00:10:48,670 --> 00:10:50,030
récupérer le médicament ?
146
00:10:50,110 --> 00:10:51,320
Oui c'est le cas. Faites juste la queue ici.
147
00:10:58,150 --> 00:10:59,840
Eh bien, je vais faire la queue.
148
00:11:00,640 --> 00:11:01,150
Avez-vous récupéré?
149
00:11:01,400 --> 00:11:04,350
Non, je me sens juste un peu mal.
150
00:11:04,760 --> 00:11:05,960
Où d'autre vous sentez-vous mal ?
151
00:11:06,840 --> 00:11:07,150
Pourquoi...
152
00:11:07,520 --> 00:11:08,910
Pourquoi n'as-tu rien dit au médecin tout à l'heure ?
153
00:11:09,320 --> 00:11:10,150
Ce n'est pas ça.
154
00:11:10,550 --> 00:11:13,910
Je me sens mal de te voir ici.
155
00:11:16,440 --> 00:11:17,710
Non. Ce n'est pas ce que je veux dire.
156
00:11:19,470 --> 00:11:20,960
Peux-tu arrêter de tousser après moi ?
157
00:11:21,590 --> 00:11:22,200
Ne me le dis pas.
158
00:11:23,840 --> 00:11:24,470
Attends ici.
159
00:11:25,440 --> 00:11:25,960
Assieds-toi.
160
00:11:29,230 --> 00:11:29,670
Aller.
161
00:11:59,280 --> 00:11:59,670
Par ici.
162
00:12:02,710 --> 00:12:03,350
Bonjour, mademoiselle.
163
00:12:04,550 --> 00:12:05,280
Elle a besoin d'une piqûre.
164
00:12:06,320 --> 00:12:06,880
Passe-moi la liste.
165
00:12:10,620 --> 00:12:11,660
Je viens de mettre la goutte antipyrétique.
166
00:12:12,100 --> 00:12:13,300
Il y a deux autres paquets. N'oubliez pas.
167
00:12:16,460 --> 00:12:18,660
Comment doit-elle prendre le médicament par voie orale ?
168
00:12:19,780 --> 00:12:20,860
Elle peut prendre un comprimé maintenant.
169
00:12:22,820 --> 00:12:24,460
Il est 3 heures du matin maintenant.
170
00:12:25,220 --> 00:12:26,740
Est-ce que cela compte comme prendre des médicaments
avec l'estomac vide?
171
00:12:26,820 --> 00:12:27,780
Mademoiselle, veuillez retirer l'aiguille.
172
00:12:28,420 --> 00:12:29,740
C'est écrit dessus.
173
00:12:29,740 --> 00:12:31,060
Ne dérangez pas les autres.
174
00:12:31,820 --> 00:12:32,580
Il tient à vous.
175
00:12:32,860 --> 00:12:34,580
Tu as tellement de chance d'avoir un tel petit ami.
176
00:12:36,060 --> 00:12:37,100
Petit ami?
177
00:12:37,500 --> 00:12:38,380
Je suis son patron.
178
00:12:38,860 --> 00:12:39,500
Ancien patron.
179
00:12:41,260 --> 00:12:42,420
Tu as encore plus de chance alors.
180
00:12:55,380 --> 00:12:57,460
Et si je prenais le médicament maintenant ?
181
00:12:58,220 --> 00:12:58,580
D'accord.
182
00:13:01,500 --> 00:13:02,060
Qu'est-ce que tu fais?
183
00:13:02,580 --> 00:13:03,180
Obtenez de l'eau.
184
00:13:03,660 --> 00:13:05,940
Vous êtes malade. Pourquoi es-tu
agit toujours dur?
185
00:13:06,820 --> 00:13:07,700
Asseyez-vous simplement.
186
00:13:09,740 --> 00:13:10,180
Manquer.
187
00:13:13,260 --> 00:13:13,900
Où puis-je avoir
188
00:13:14,220 --> 00:13:15,300
un peu d'eau chaude ?
189
00:13:15,660 --> 00:13:16,220
Tournez à gauche à l'extérieur.
190
00:13:16,820 --> 00:13:17,260
Merci.
191
00:13:40,260 --> 00:13:40,820
Qu'est-ce qui ne va pas?
192
00:13:43,860 --> 00:13:44,980
Vous n'avez pas ajouté d'eau froide ?
193
00:13:45,180 --> 00:13:45,540
JE...
194
00:13:47,580 --> 00:13:48,260
Attendre un moment.
195
00:13:48,540 --> 00:13:50,460
Non, ne vous inquiétez pas.
196
00:13:58,020 --> 00:13:58,460
J'ai fini.
197
00:14:01,340 --> 00:14:01,900
Étonnante.
198
00:14:14,220 --> 00:14:14,700
Monsieur Lu,
199
00:14:15,220 --> 00:14:16,180
Merci pour aujourd'hui.
200
00:14:17,260 --> 00:14:17,860
Orange amère,
201
00:14:18,500 --> 00:14:20,420
vous manquez d'exercice ?
202
00:14:21,300 --> 00:14:23,500
De quoi est composé votre corps ?
Tu es si faible.
203
00:14:24,780 --> 00:14:26,460
Tu es tombé malade si facilement.
204
00:14:28,340 --> 00:14:29,580
Vous avez raison.
205
00:14:30,100 --> 00:14:32,180
Assis au bureau de façon chronique
a affecté ma santé.
206
00:14:32,580 --> 00:14:33,060
Regarde toi.
207
00:14:34,260 --> 00:14:35,980
Quand tu étais ma secrétaire,
208
00:14:36,260 --> 00:14:37,580
vous n'aviez jamais pris de congé de maladie.
209
00:14:38,100 --> 00:14:40,460
Vous avez marché 10 000 pas par jour.
210
00:14:40,500 --> 00:14:41,380
Vous étiez en santé rose.
211
00:14:43,900 --> 00:14:45,500
Te souviens-tu quand nous sommes allés à Singapour
212
00:14:46,180 --> 00:14:47,180
l'année qui précède la dernière
213
00:14:47,180 --> 00:14:48,380
pour un forum financier?
214
00:14:48,420 --> 00:14:49,820
En fait, j'ai passé une nuit blanche
215
00:14:50,420 --> 00:14:52,740
écrire votre discours
216
00:14:53,020 --> 00:14:54,740
tout en ayant une fièvre de 38,5 degrés.
217
00:14:57,260 --> 00:14:58,740
Vous aviez de la fièvre à l'époque ?
218
00:15:04,620 --> 00:15:05,460
Je veux faire une sieste.
219
00:15:05,660 --> 00:15:06,540
Eh bien, monsieur Lu,
220
00:15:06,540 --> 00:15:09,260
pourquoi ne rentres-tu pas te reposer ?
221
00:15:09,460 --> 00:15:09,940
Qu'est-ce que c'est?
222
00:15:10,740 --> 00:15:11,940
Se débarrasser de moi ?
223
00:15:12,380 --> 00:15:13,900
j'ai été assez gentil
pour vous emmener à l'hôpital.
224
00:15:14,140 --> 00:15:15,220
Me chasser
225
00:15:15,540 --> 00:15:16,220
après avoir pris votre médicament?
226
00:15:16,740 --> 00:15:17,620
Non c'est pas ça.
227
00:15:18,220 --> 00:15:19,900
N'est-il pas déjà tard maintenant ?
228
00:15:19,900 --> 00:15:21,020
Tu dois travailler demain.
229
00:15:21,700 --> 00:15:22,260
Et
230
00:15:22,980 --> 00:15:24,020
le fait est que je ne suis pas habitué
231
00:15:24,020 --> 00:15:25,940
à toi d'être ici.
232
00:15:26,220 --> 00:15:27,100
Inhabituel?
233
00:15:27,460 --> 00:15:28,540
Cela me concerne davantage.
234
00:15:29,140 --> 00:15:30,340
J'ai peur d'être infecté.
235
00:15:33,340 --> 00:15:34,380
Il y a des médicaments contre le rhume.
236
00:15:34,380 --> 00:15:36,140
Prenez-en pour prévenir un rhume.
237
00:15:36,980 --> 00:15:38,780
Pas mal. Tu peux discuter avec moi maintenant.
238
00:15:39,460 --> 00:15:40,220
Vous avez récupéré, n'est-ce pas ?
239
00:15:40,700 --> 00:15:41,580
Partons alors. Allez.
240
00:15:55,540 --> 00:15:57,420
Pourquoi ne l'avez-vous pas terminé ? De bas en haut.
241
00:15:58,140 --> 00:15:58,860
Donnez-moi un visage.
242
00:16:01,660 --> 00:16:03,140
M'exhorter à aller de bas en haut ?
243
00:16:04,260 --> 00:16:05,980
Je voulais juste m'humidifier la gorge.
244
00:16:05,980 --> 00:16:07,260
Je n'ai pas soif.
245
00:16:07,740 --> 00:16:09,060
je ne demande pas
que vous ayez soif ou non.
246
00:16:09,780 --> 00:16:11,620
Vous avez attrapé un rhume. Buvez plus d'eau chaude.
247
00:16:12,220 --> 00:16:13,220
Vous ne savez pas ?
248
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
Très bien. Je boirai plus tard.
249
00:16:23,660 --> 00:16:24,980
Qui est malade ici ? Vous ou moi?
250
00:16:25,180 --> 00:16:26,700
Qui est inquiet ici ? Vous ou moi?
251
00:16:27,620 --> 00:16:28,980
Je suis comme un conducteur de siège arrière...
252
00:16:32,300 --> 00:16:34,260
Oui, je suis un conducteur de siège arrière.
253
00:16:34,260 --> 00:16:34,940
C'est ton appel.
254
00:16:56,380 --> 00:16:56,900
Ning Meng,
255
00:16:57,820 --> 00:16:59,820
ne devriez-vous pas penser à
256
00:17:00,420 --> 00:17:00,940
comment rembourser
257
00:17:00,940 --> 00:17:02,460
ma gentillesse ?
258
00:17:04,060 --> 00:17:05,020
À l'avenir,
259
00:17:05,620 --> 00:17:08,460
tu dois venir me chercher
quand je suis ivre.
260
00:17:08,740 --> 00:17:09,460
Vous ne devez pas refuser.
261
00:17:10,140 --> 00:17:12,020
Cuisine-moi des nouilles quand j'ai faim.
262
00:17:12,580 --> 00:17:13,820
Tu ne dois pas te plaindre.
263
00:17:14,620 --> 00:17:15,860
Et à propos de Shi Ying,
264
00:17:16,340 --> 00:17:16,900
vous devez...
265
00:19:08,860 --> 00:19:09,500
Qu'est-ce que tu fais?
266
00:19:13,580 --> 00:19:15,740
Fuir pendant que je dors ?
267
00:19:18,020 --> 00:19:19,100
Je vais aux toilettes.
268
00:19:20,460 --> 00:19:20,940
Vas-y.
269
00:19:53,460 --> 00:19:54,380
Petit.
270
00:19:57,660 --> 00:19:58,980
♪ Je ne suis pas si pitoyable ♪
271
00:19:58,980 --> 00:20:00,460
♪ Car je t'ai toujours ♪
272
00:20:00,460 --> 00:20:01,340
♪Les nombreux rebondissements♪
273
00:20:01,340 --> 00:20:03,100
C'est ce qu'on appelle la concentration, une essence.
274
00:20:04,180 --> 00:20:05,540
Je ne vois pas l'essentiel.
275
00:20:05,540 --> 00:20:06,420
♪Tombe juste amoureux♪
276
00:20:06,420 --> 00:20:07,340
Tu lis trop de blagues.
277
00:20:08,180 --> 00:20:09,180
La vie est dure.
278
00:20:09,180 --> 00:20:10,340
Je ne peux pas lire des blagues ?
279
00:20:10,340 --> 00:20:11,620
♪Je ne suis pas si curieux♪
280
00:20:11,620 --> 00:20:13,020
♪Sauf pour penser à toi♪
281
00:20:13,020 --> 00:20:13,500
Votre fièvre est tombée.
282
00:20:14,300 --> 00:20:15,660
Prends juste le médicament,
et tout ira bien.
283
00:20:16,260 --> 00:20:17,180
D'accord. Merci docteur.
284
00:20:17,380 --> 00:20:18,420
Vous avez une bonne constitution corporelle.
285
00:20:19,020 --> 00:20:20,060
Tu récupères assez vite.
286
00:20:23,780 --> 00:20:25,980
Avez-vous besoin d'examiner d'autres pièces?
287
00:20:26,100 --> 00:20:27,260
Y aura-t-il des séquelles ?
288
00:20:28,140 --> 00:20:28,860
Ne vous en faites pas.
289
00:20:29,340 --> 00:20:30,300
Ce n'était qu'un simple rhume
290
00:20:30,300 --> 00:20:31,380
qui a déclenché la fièvre.
291
00:20:31,980 --> 00:20:32,780
Surveillez votre alimentation
292
00:20:33,020 --> 00:20:34,020
après ça.
293
00:20:35,140 --> 00:20:36,260
Reconstituer certains nutriments.
294
00:20:37,020 --> 00:20:37,500
D'accord.
295
00:20:37,500 --> 00:20:40,940
♪Il y a un radian naturel dans votre sourire♪
296
00:20:41,540 --> 00:20:44,500
♪La pratique involontaire de la douceur♪
297
00:20:44,780 --> 00:20:45,460
Monsieur Lu.
298
00:20:45,780 --> 00:20:46,660
C'est bon. Tu n'as pas à me voir partir.
299
00:20:46,860 --> 00:20:47,620
Vraiment.
300
00:20:48,060 --> 00:20:48,420
Regarder.
301
00:20:48,460 --> 00:20:49,460
Je suis plein d'énergie.
302
00:20:50,180 --> 00:20:51,540
Ne l'interprétez pas mal.
303
00:20:52,180 --> 00:20:53,100
Ai-je dit que je te voyais ?
304
00:20:54,980 --> 00:20:55,380
Bonjour.
305
00:20:56,500 --> 00:20:57,500
Donnez-moi une chambre au deuxième étage.
306
00:20:59,100 --> 00:20:59,780
D'accord. Il y a un poste vacant.
307
00:21:00,700 --> 00:21:01,420
Vous restez ici ?
308
00:21:02,300 --> 00:21:03,220
Y a-t-il un problème ?
309
00:21:04,100 --> 00:21:05,580
Zeng Yuhang n'est pas là aujourd'hui.
310
00:21:05,940 --> 00:21:06,820
Je m'ennuie d'être seul.
311
00:21:09,420 --> 00:21:11,140
C'est un hôtel express.
312
00:21:11,340 --> 00:21:12,100
Je sais.
313
00:21:12,860 --> 00:21:14,100
Sinon, pourquoi devrais-je lui donner
ma carte d'identité?
314
00:21:14,100 --> 00:21:14,660
Aller en ligne?
315
00:21:17,500 --> 00:21:18,580
Êtes-vous capable de le supporter?
316
00:21:18,940 --> 00:21:19,820
Vous n'avez plus peur des insectes ?
317
00:21:20,660 --> 00:21:22,500
Vous pouvez rester ici. Moi aussi.
318
00:21:23,820 --> 00:21:24,860
Je veux juste déménager ici.
319
00:21:25,420 --> 00:21:26,140
Êtes-vous convaincu?
320
00:21:29,220 --> 00:21:30,540
Je suis effectivement convaincu.
321
00:21:30,980 --> 00:21:31,980
Vous avez déménagé à la hâte
322
00:21:31,980 --> 00:21:33,540
juste pour m'entendre dire ça ?
323
00:21:35,580 --> 00:21:36,020
Ning Meng,
324
00:21:36,980 --> 00:21:39,460
ne penses-tu pas que ta maladie
325
00:21:39,460 --> 00:21:41,460
a sérieusement affecté l'avancement de votre travail ?
326
00:21:43,300 --> 00:21:44,860
Eh bien, ne devrions-nous pas
327
00:21:44,860 --> 00:21:46,460
faire des heures supplémentaires tous les jours maintenant ?
328
00:21:46,860 --> 00:21:47,980
Ne penses-tu pas que c'est une perte de temps
329
00:21:47,980 --> 00:21:49,540
pour moi d'aller de l'hôtel
330
00:21:50,180 --> 00:21:51,100
à la zone de l'usine ?
331
00:21:51,860 --> 00:21:53,500
Est-ce que j'ai tant de temps à vous faire perdre ?
332
00:21:54,940 --> 00:21:55,740
Je me sens un peu étourdi.
333
00:21:55,740 --> 00:21:57,060
Pourquoi ai-je des acouphènes ?
334
00:21:57,180 --> 00:21:57,980
Arrêtez votre acte.
335
00:21:58,380 --> 00:22:00,060
N'as-tu pas dit que tu étais pleine d'énergie ?
336
00:22:02,460 --> 00:22:02,900
Je comprends maintenant.
337
00:22:03,500 --> 00:22:05,300
je suis physiquement malade,
mais vous souffrez émotionnellement.
338
00:22:05,660 --> 00:22:06,460
C'est bon alors.
339
00:22:09,540 --> 00:22:09,980
Merci.
340
00:22:27,900 --> 00:22:28,300
Monsieur Lu,
341
00:22:28,940 --> 00:22:30,740
tu n'as pas parlé d'heures supplémentaires ?
342
00:22:31,180 --> 00:22:31,660
Ça y est?
343
00:22:32,260 --> 00:22:33,540
Qui te dit que je ne travaille pas ?
344
00:22:34,820 --> 00:22:35,860
Avez-vous ignoré
345
00:22:36,140 --> 00:22:37,340
tout ce que je t'ai dit ?
346
00:22:38,420 --> 00:22:40,700
La diligence raisonnable ne concerne pas seulement les données,
347
00:22:41,020 --> 00:22:42,020
mais aussi les gens.
348
00:22:42,940 --> 00:22:43,700
Yuan Jie
349
00:22:43,700 --> 00:22:44,940
était un étudiant de haut niveau de bout en bout.
350
00:22:50,460 --> 00:22:52,380
Il poursuit ses études aux États-Unis
juste après avoir obtenu son diplôme d'études secondaires.
351
00:22:54,220 --> 00:22:55,580
Il a une double majeure
352
00:22:55,580 --> 00:22:57,140
en finance et en mathématiques.
353
00:22:58,340 --> 00:23:00,740
MFE de Boston College?
354
00:23:00,740 --> 00:23:02,020
Master Ingénierie Financière.
355
00:23:03,420 --> 00:23:05,140
Yuan Jie était étudiant en sciences.
356
00:23:05,580 --> 00:23:07,700
Il est sensible aux chiffres
et possède une forte logique.
357
00:23:08,620 --> 00:23:09,580
Mais quant à son fonctionnement réel
358
00:23:09,580 --> 00:23:10,900
et capacités de gestion,
359
00:23:11,580 --> 00:23:12,780
nous devons encore l'observer davantage.
360
00:23:14,620 --> 00:23:15,980
Les données semblent bonnes jusqu'à présent.
361
00:23:16,180 --> 00:23:16,900
Mais ce sont
362
00:23:16,900 --> 00:23:18,460
de l'ancien patron.
363
00:23:18,900 --> 00:23:21,260
Yuan Jie a repris Phoenix
depuis moins d'un an seulement.
364
00:23:21,980 --> 00:23:23,780
Ces données ne disent pas grand-chose.
365
00:23:26,460 --> 00:23:28,620
Vous venez de récupérer. Ne vous forcez pas.
366
00:23:29,060 --> 00:23:29,820
Prendre une pause.
367
00:23:30,300 --> 00:23:31,100
Que voulez-vous pour le dîner?
368
00:23:33,340 --> 00:23:33,900
Commandez la livraison.
369
00:23:34,820 --> 00:23:35,620
Jetez un oeil à ce qui est disponible alors.
370
00:23:36,940 --> 00:23:38,180
Jetez un oeil à ce que vous voulez.
371
00:23:42,180 --> 00:23:43,420
Qu'est-ce que c'est?
372
00:23:43,420 --> 00:23:44,180
Comestible?
373
00:23:45,060 --> 00:23:46,260
Ils n'ont pas l'air nutritifs.
374
00:23:48,460 --> 00:23:49,060
Qu'en est-il de
375
00:23:49,620 --> 00:23:50,700
Je prends un taxi pour rentrer à l'hôtel
376
00:23:50,820 --> 00:23:51,620
et obtenir de la nourriture à partir de là?
377
00:23:51,900 --> 00:23:52,980
Je peux aussi apporter mes bagages.
378
00:23:54,340 --> 00:23:56,980
D'accord. Merci, monsieur Lu.
379
00:24:01,940 --> 00:24:02,220
D'ailleurs,
380
00:24:03,100 --> 00:24:04,740
avez-vous des envies?
381
00:24:06,620 --> 00:24:07,900
Je n'ai pas d'appétit.
382
00:24:08,260 --> 00:24:09,860
Apportez-moi de la soupe alors.
383
00:24:10,340 --> 00:24:10,820
Soupe au poulet.
384
00:24:11,340 --> 00:24:12,100
Rien d'autre?
385
00:24:13,380 --> 00:24:15,420
Légumes. Mais ne cuisinez pas avec de l'huile.
386
00:24:15,620 --> 00:24:16,940
Juste quelque chose de léger.
387
00:24:17,260 --> 00:24:18,900
Aussi, s'il y a des fruits et des desserts,
388
00:24:18,980 --> 00:24:20,140
ce serait encore mieux.
389
00:24:20,460 --> 00:24:21,220
Pour les fruits,
390
00:24:21,220 --> 00:24:22,260
les faire couper si possible.
391
00:24:22,260 --> 00:24:23,260
C'est plus pratique à consommer.
392
00:24:25,340 --> 00:24:26,820
Je vais te chercher du thé au lait aussi ?
393
00:24:27,300 --> 00:24:27,780
D'accord.
394
00:24:29,180 --> 00:24:30,140
Surveillez votre poids.
395
00:25:07,900 --> 00:25:08,340
Les graines.
396
00:25:16,140 --> 00:25:16,660
Liu,
397
00:25:17,140 --> 00:25:18,540
grignoter des graines
en écoutant un livre audio?
398
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Comme c'est gratuit et facile.
399
00:25:20,740 --> 00:25:21,580
Que puis-je faire d'autre?
400
00:25:22,020 --> 00:25:23,380
Je ne peux que le vivre au jour le jour.
401
00:25:24,860 --> 00:25:26,300
Qui sait comment sera demain ?
402
00:25:26,300 --> 00:25:26,660
C'est exact.
403
00:25:26,940 --> 00:25:27,420
Sept yuans.
404
00:25:28,260 --> 00:25:28,700
Très bien.
405
00:25:29,300 --> 00:25:29,980
Liu, je vais y aller alors.
406
00:25:30,060 --> 00:25:31,100
D'accord. À bientôt.
407
00:25:37,620 --> 00:25:39,100
Acheter autant de collations pour les bières ?
408
00:25:39,580 --> 00:25:40,180
Pour l'eau.
409
00:25:41,140 --> 00:25:42,540
Pas de bières aussi ?
410
00:25:43,140 --> 00:25:44,460
Quel est votre best-seller ?
411
00:25:44,860 --> 00:25:45,540
Celui-là est bon.
412
00:25:45,980 --> 00:25:46,380
Cette?
413
00:25:57,420 --> 00:25:58,940
Monsieur, vos affaires semblent plutôt bonnes.
414
00:25:59,180 --> 00:26:00,340
C'est encore gérable maintenant,
415
00:26:01,540 --> 00:26:03,860
mais pas dans un futur proche.
416
00:26:04,780 --> 00:26:05,540
Pourquoi?
417
00:26:06,460 --> 00:26:08,940
Notre usine va licencier des travailleurs.
418
00:26:10,100 --> 00:26:12,020
Combien de personnes pensez-vous
419
00:26:13,140 --> 00:26:15,020
viendra ici après le licenciement?
420
00:26:17,980 --> 00:26:20,260
Jeune femme, vous n'êtes pas
de notre usine, n'est-ce pas ?
421
00:26:22,180 --> 00:26:23,220
Je viens d'une autre usine.
422
00:26:23,540 --> 00:26:24,900
Je suis ici pour acquérir de l'expérience.
423
00:26:25,660 --> 00:26:26,980
Qu'y a-t-il à apprendre ?
424
00:26:27,260 --> 00:26:28,660
Les travailleurs seront bientôt licenciés.
425
00:26:31,060 --> 00:26:32,580
Comment vont-ils régler
426
00:26:32,580 --> 00:26:33,980
les travailleurs licenciés ?
427
00:26:35,180 --> 00:26:37,220
Notre usine est également
en cours de restructuration.
428
00:26:37,260 --> 00:26:38,500
J'aimerais apprendre quelque chose de cela.
429
00:26:39,220 --> 00:26:41,140
Que pouvez-vous en apprendre ?
430
00:26:41,900 --> 00:26:42,980
Retranchement
431
00:26:43,580 --> 00:26:46,420
consiste à payer une indemnité de départ
432
00:26:46,780 --> 00:26:49,060
renvoyer les ouvriers.
433
00:26:50,740 --> 00:26:52,820
Combien cela coûterait-il de retrancher
434
00:26:53,020 --> 00:26:53,940
beaucoup de travailleurs?
435
00:27:01,740 --> 00:27:02,420
Laisse moi te dire.
436
00:27:04,060 --> 00:27:05,740
Notre M. Yuan junior
437
00:27:06,380 --> 00:27:08,300
est très doué pour les calculs.
438
00:27:09,660 --> 00:27:12,060
Il veut référer certains des travailleurs
439
00:27:12,540 --> 00:27:14,140
vers d'autres usines.
440
00:27:15,180 --> 00:27:17,340
M. Yuan junior a négocié
avec l'usine
441
00:27:17,540 --> 00:27:19,300
mon neveu travaille.
442
00:27:20,220 --> 00:27:22,940
Si la question du réemploi est résolue,
443
00:27:23,700 --> 00:27:26,980
il économisera une fortune
dans l'indemnité de départ.
444
00:27:30,700 --> 00:27:32,540
Mais est-ce que ça marche ?
445
00:27:33,220 --> 00:27:34,260
Combien de personnes
446
00:27:34,460 --> 00:27:35,820
ces usines peuvent-elles accueillir ?
447
00:27:36,020 --> 00:27:37,060
Comment pourrais-je savoir?
448
00:27:37,860 --> 00:27:39,540
Quoi qu'il en soit, M. Yuan junior
pris une mesure aussi drastique
449
00:27:40,540 --> 00:27:41,780
dès qu'il a pris le relais
450
00:27:42,300 --> 00:27:43,140
le bureau.
451
00:27:43,340 --> 00:27:45,580
Il améliore tout
à la technologie intelligente.
452
00:27:49,100 --> 00:27:50,940
La technologie n'est-elle pas avancée maintenant ?
453
00:27:50,940 --> 00:27:52,020
La technologie évolue plus vite.
454
00:27:52,300 --> 00:27:54,340
La technologie intelligente est une grande tendance.
455
00:27:55,300 --> 00:27:57,060
Des opportunités s'offrent à vous,
les jeunes.
456
00:27:57,860 --> 00:27:59,540
Mais qu'en est-il de ces anciens travailleurs?
457
00:27:59,860 --> 00:28:01,300
Ils seront sans emploi.
458
00:28:02,780 --> 00:28:03,820
Qui sait?
459
00:28:04,180 --> 00:28:05,940
Ils pourraient appliquer une technologie intelligente
bientôt dans ma boutique,
460
00:28:06,260 --> 00:28:07,740
le transformant en magasin libre-service.
461
00:28:08,500 --> 00:28:09,500
je serai
462
00:28:09,660 --> 00:28:10,780
éliminé ensuite.
463
00:28:14,260 --> 00:28:15,380
C'est 78 yuans au total.
464
00:28:18,340 --> 00:28:21,780
[Maison d'hôtes]
465
00:28:24,180 --> 00:28:24,700
J'arrive!
466
00:28:32,060 --> 00:28:33,740
Pourquoi restes-tu là ? Aide-moi.
467
00:28:34,540 --> 00:28:34,860
Dépêche-toi.
468
00:28:35,460 --> 00:28:35,980
D'accord.
469
00:28:42,780 --> 00:28:44,700
Quel genre de malbouffe avez-vous acheté ?
470
00:28:45,140 --> 00:28:46,180
Pensez-vous que vous avez neuf vies ?
471
00:28:47,340 --> 00:28:48,740
Allez, je vais bien maintenant.
472
00:28:48,900 --> 00:28:50,860
Qui m'a dit qu'outre les données,
nous devons enquêter sur les gens
473
00:28:50,860 --> 00:28:51,620
dans la diligence raisonnable aussi?
474
00:28:52,020 --> 00:28:53,980
je délibérément
a effectué une visite secrète dans un magasin
475
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
dans la zone de l'usine.
476
00:28:56,660 --> 00:28:58,020
Qu'est-ce que tu racontes?
477
00:28:59,620 --> 00:29:00,420
Pourquoi es-tu allé là-bas?
478
00:29:01,420 --> 00:29:02,540
C'est un lieu de collecte de nouvelles.
479
00:29:03,180 --> 00:29:05,020
Dis-moi, qui a entendu le plus de commérages
480
00:29:05,260 --> 00:29:06,860
dans cette zone d'usine?
481
00:29:08,820 --> 00:29:10,060
C'est le magasinier.
482
00:29:11,820 --> 00:29:13,260
De nombreuses personnes ont visité le magasin.
483
00:29:13,260 --> 00:29:15,260
C'est une station d'intelligence naturelle.
484
00:29:16,780 --> 00:29:17,500
Dis moi alors.
485
00:29:17,900 --> 00:29:19,140
Quelles informations avez-vous obtenu?
486
00:29:24,580 --> 00:29:25,540
Le magasinier a dit
487
00:29:25,860 --> 00:29:27,980
que Yuan Jie voulait
référer la plupart de ses travailleurs
488
00:29:28,500 --> 00:29:30,500
à d'autres usines pour le réemploi.
489
00:29:31,300 --> 00:29:32,940
Cela ne semble pas fiable.
490
00:29:33,180 --> 00:29:34,540
J'ai fait quelques estimations au retour.
491
00:29:35,220 --> 00:29:36,140
Si l'usine
492
00:29:36,300 --> 00:29:38,100
est entièrement mis à jour pour le système intelligent,
493
00:29:38,180 --> 00:29:39,820
le nombre de travailleurs licenciés
494
00:29:40,140 --> 00:29:41,380
sera beaucoup plus élevé que prévu.
495
00:29:43,060 --> 00:29:45,220
Si Yuanjie implémente effectivement cela,
496
00:29:46,300 --> 00:29:47,820
il y aura un risque caché.
497
00:29:48,700 --> 00:29:50,300
Sans budget suffisant
498
00:29:50,580 --> 00:29:53,020
pour une si grande envergure
reprise et placement,
499
00:29:53,420 --> 00:29:54,180
un grand nombre
500
00:29:54,420 --> 00:29:56,540
des travailleurs licenciés
501
00:29:56,700 --> 00:29:58,020
ne recevra pas
tout arrangement raisonnable.
502
00:30:00,220 --> 00:30:02,260
Il semble risqué de ne compter que sur
503
00:30:02,500 --> 00:30:03,740
les autres usines pour la reprise.
504
00:30:04,460 --> 00:30:04,940
À droite?
505
00:30:07,060 --> 00:30:07,620
Creusons d'abord.
506
00:30:08,580 --> 00:30:10,060
Nous continuons la discussion
après le dîner.
507
00:30:10,380 --> 00:30:11,860
Nous parlerons à Yuan Jie demain.
508
00:30:12,900 --> 00:30:14,020
Ce sont les fruits coupés que vous vouliez.
509
00:30:14,580 --> 00:30:15,460
Merci, monsieur Lu.
510
00:30:18,540 --> 00:30:22,660
[Maison d'hôtes]
511
00:30:37,500 --> 00:30:38,900
Es-tu sûr que c'est la bonne pièce ?
512
00:30:40,020 --> 00:30:40,780
Je suis sûr.
513
00:30:47,420 --> 00:30:47,820
C'est ouvert.
514
00:30:49,340 --> 00:30:49,740
Bonsoir.
515
00:30:50,660 --> 00:30:51,140
Bonsoir.
516
00:32:58,220 --> 00:32:58,740
Qu'est-ce?
517
00:32:59,820 --> 00:33:00,220
C'est moi!
518
00:33:02,260 --> 00:33:02,820
Attendez un moment!
519
00:33:13,020 --> 00:33:13,940
Vous avez dû oublier vos bouchons d'oreilles.
520
00:33:18,660 --> 00:33:19,420
Quelle est la marque ?
521
00:33:20,420 --> 00:33:21,980
La même marque que vous utilisez
lors de vos précédents voyages d'affaires.
522
00:33:27,060 --> 00:33:28,020
j'ai nourri
523
00:33:28,500 --> 00:33:29,740
cette bonne habitude en toi.
524
00:33:30,580 --> 00:33:31,340
Continuez comme ça.
525
00:33:38,140 --> 00:33:38,900
Pratiquer votre force?
526
00:33:40,740 --> 00:33:41,500
Vous ne savez rien.
527
00:33:43,260 --> 00:33:45,060
D'où avez-vous obtenu vos pantoufles?
528
00:33:45,980 --> 00:33:46,980
Je l'ai apporté moi-même.
529
00:33:49,220 --> 00:33:49,660
Aller au lit.
530
00:34:26,580 --> 00:34:30,580
[Textile de maison Phoenix]
531
00:34:52,300 --> 00:34:52,820
[Fenghuang Tongxing]
532
00:34:56,500 --> 00:35:00,220
[Textile de maison Phoenix]
533
00:35:03,900 --> 00:35:12,180
[Pluie ou beau temps, marchez avec Phoenix.
-Yuan Shupeng]
534
00:35:12,180 --> 00:35:16,420
[Hôtel d'affaires de Xingguang]
535
00:35:25,340 --> 00:35:25,700
Monsieur Lu,
536
00:35:27,100 --> 00:35:28,540
J'ai contacté M. Chen.
537
00:35:28,620 --> 00:35:29,620
M. Yuan attendra
pour nous dans son bureau.
538
00:35:29,900 --> 00:35:30,220
D'accord.
539
00:35:31,100 --> 00:35:33,300
Comment était votre sommeil la nuit dernière ?
540
00:35:34,220 --> 00:35:34,980
C'était très bon.
541
00:35:39,340 --> 00:35:40,100
Vraiment?
542
00:35:41,980 --> 00:35:44,580
[Textile de maison Phoenix]
543
00:35:53,340 --> 00:35:53,660
Monsieur,
544
00:35:54,300 --> 00:35:55,420
que se passe-t-il à l'intérieur ?
545
00:35:55,580 --> 00:35:56,940
Ils ont des disputes avec M. Yuan.
546
00:36:02,820 --> 00:36:04,820
M. Yuan, droit au but.
547
00:36:05,180 --> 00:36:06,540
Si vous voulez nous virer, dites-le nous.
548
00:36:06,900 --> 00:36:07,420
C'est exact.
549
00:36:07,820 --> 00:36:09,420
Au début, tu nous voulais
concourir pour la promotion.
550
00:36:09,420 --> 00:36:10,260
Ensuite, vous avez voulu nous éliminer.
551
00:36:10,500 --> 00:36:11,180
Si vous voulez nous virer,
552
00:36:11,180 --> 00:36:12,420
merci de nous donner une raison.
553
00:36:12,580 --> 00:36:13,900
Ne cherchez-vous pas simplement une excuse ?
554
00:36:14,060 --> 00:36:15,020
Pourquoi tu fais ça ?
555
00:36:15,260 --> 00:36:16,460
Pourquoi ne pas tirer au sort alors ?
556
00:36:16,580 --> 00:36:17,780
Oui, tirez au sort !
557
00:36:18,060 --> 00:36:18,660
Tirer au sort!
558
00:36:21,140 --> 00:36:23,180
Éliminer!
559
00:36:24,180 --> 00:36:24,980
Franchement!
560
00:36:26,420 --> 00:36:27,300
C'est trop!
561
00:36:28,740 --> 00:36:29,380
Silencieux!
562
00:36:29,940 --> 00:36:30,700
M. Yuan est ici.
563
00:36:32,980 --> 00:36:34,740
M. Yuan est ici. Voyons ce qu'il dit.
564
00:36:34,940 --> 00:36:35,380
D'accord?
565
00:36:46,540 --> 00:36:47,020
Je ne suis pas d'accord.
566
00:36:47,460 --> 00:36:48,260
Voyons ce qu'il dit.
567
00:36:48,260 --> 00:36:48,860
Hé bien...
568
00:36:51,220 --> 00:36:51,900
Hé bien,
569
00:36:52,100 --> 00:36:53,620
le mécanisme d'élimination
570
00:36:55,740 --> 00:36:56,900
n'est pas mis en œuvre pour vous compliquer la tâche.
571
00:36:58,140 --> 00:37:00,660
Je veux donner à tout le monde
572
00:37:01,220 --> 00:37:02,780
une chance équitable.
573
00:37:03,020 --> 00:37:04,100
Les éliminés
574
00:37:04,940 --> 00:37:06,460
perdra en effet les avantages.
575
00:37:07,060 --> 00:37:08,060
Parlez en termes simples.
576
00:37:08,380 --> 00:37:08,860
C'est exact.
577
00:37:08,900 --> 00:37:09,500
Arrêter de parler
578
00:37:09,500 --> 00:37:10,700
à propos de quelque chose que nous ne comprenons pas.
579
00:37:11,140 --> 00:37:11,580
D'accord.
580
00:37:12,220 --> 00:37:12,660
Je suis désolé.
581
00:37:16,060 --> 00:37:17,940
Pourquoi avons-nous le mécanisme d'élimination?
582
00:37:19,420 --> 00:37:22,140
C'est parce que l'automatisation
et mises à niveau intelligentes
583
00:37:23,060 --> 00:37:24,420
impliquent de nombreux problèmes techniques.
584
00:37:25,100 --> 00:37:25,900
Les machines doivent être modernisées.
585
00:37:27,180 --> 00:37:29,140
Il en va de même pour les gens.
586
00:37:30,260 --> 00:37:31,260
Ainsi, les travailleurs non qualifiés
587
00:37:32,180 --> 00:37:32,940
sera éliminé.
588
00:37:32,980 --> 00:37:33,940
Nous avons travaillé dur
589
00:37:33,940 --> 00:37:35,300
aux côtés de l'ancien patron.
590
00:37:35,660 --> 00:37:36,620
Quels droits avez-vous pour nous licencier ?
591
00:37:37,260 --> 00:37:38,100
C'est exact!
592
00:37:39,060 --> 00:37:39,740
C'est exact!
593
00:37:40,140 --> 00:37:41,420
Lorsque les robots sont adoptés,
594
00:37:41,500 --> 00:37:42,820
allons-nous tous être licenciés aussi ?
595
00:37:43,060 --> 00:37:43,580
C'est exact.
596
00:37:43,620 --> 00:37:45,860
Yuan Jie, je t'ai vu grandir.
597
00:37:46,100 --> 00:37:47,900
Pourtant, vous nous traitez
comme des étrangers maintenant.
598
00:37:48,060 --> 00:37:49,380
C'est toi qui devrais descendre !
599
00:37:50,540 --> 00:37:51,180
Qu'est-ce que tu fais?
600
00:37:51,820 --> 00:37:52,740
Cela n'a rien à voir avec vous.
601
00:37:53,380 --> 00:37:54,940
Ne devriez-vous pas en discuter avec nous ?
602
00:37:55,100 --> 00:37:55,580
Allons-y.
603
00:37:58,540 --> 00:37:59,300
Vraiment.
604
00:37:59,340 --> 00:38:01,220
Je comprends ce que tu ressens.
605
00:38:02,980 --> 00:38:05,500
Je sais que ça fait mal d'être éliminé.
606
00:38:06,660 --> 00:38:07,820
Mais la survie du plus fort
607
00:38:08,860 --> 00:38:10,460
est la règle immuable de ce monde.
608
00:38:11,780 --> 00:38:13,980
La concurrence progresse.
609
00:38:14,820 --> 00:38:15,700
C'est une sélection naturelle.
610
00:38:16,140 --> 00:38:16,980
Dans les sociétés primitives,
611
00:38:17,460 --> 00:38:19,100
ceux qui couraient lentement
seraient mangés par les animaux sauvages.
612
00:38:20,220 --> 00:38:21,940
Seuls ceux qui ont les gènes
courir le plus vite
613
00:38:22,300 --> 00:38:23,420
survivrait le plus longtemps.
614
00:38:23,700 --> 00:38:24,980
J'ai aussi traversé d'innombrables
615
00:38:24,980 --> 00:38:25,860
sélections et élimination
616
00:38:26,500 --> 00:38:27,500
pour arriver là où je suis aujourd'hui.
617
00:38:30,500 --> 00:38:32,980
Je comprends pourquoi tu me blâmes.
618
00:38:33,820 --> 00:38:34,420
Monsieur Yuan,
619
00:38:35,020 --> 00:38:35,780
arrête de nous parler
620
00:38:35,780 --> 00:38:37,220
sur la génétique.
621
00:38:37,260 --> 00:38:37,860
C'est exact.
622
00:38:37,860 --> 00:38:39,500
Vous êtes né dans une bonne vie.
623
00:38:40,380 --> 00:38:42,060
Vous étiez le gagnant avant votre naissance.
624
00:38:42,180 --> 00:38:42,740
C'est exact!
625
00:38:43,260 --> 00:38:44,460
Tu as déjà remporté la victoire
avant ta naissance.
626
00:38:44,460 --> 00:38:47,100
Vous ne comprenez peut-être pas certains problèmes.
627
00:38:48,380 --> 00:38:49,380
Mais tu dois te rappeler
628
00:38:50,140 --> 00:38:51,660
que j'ai donné à chacun de vous une chance.
629
00:38:52,540 --> 00:38:53,300
je fais
630
00:38:53,540 --> 00:38:54,780
arrangements appropriés
pour ceux qui sont éliminés.
631
00:38:55,340 --> 00:38:56,980
Je ferai de mon mieux pour obtenir
les autres usines
632
00:38:57,460 --> 00:38:58,540
pour embaucher certains d'entre vous.
633
00:38:58,900 --> 00:39:02,100
Il y a une place pour tout le monde.
634
00:39:03,340 --> 00:39:04,180
Dans ce monde,
635
00:39:06,140 --> 00:39:07,180
le plus apte survivra.
636
00:39:13,260 --> 00:39:13,700
Monsieur Yuan.
637
00:39:14,340 --> 00:39:14,700
Monsieur Lu.
638
00:39:17,820 --> 00:39:18,460
Mes excuses.
639
00:39:19,740 --> 00:39:20,900
Je me suis ridiculisé.
640
00:39:26,140 --> 00:39:27,620
Discutons dans votre bureau.
641
00:39:28,620 --> 00:39:29,020
D'accord.
642
00:39:36,700 --> 00:39:37,340
Merci.
643
00:39:39,060 --> 00:39:39,300
Je vais m'aider.
644
00:39:39,300 --> 00:39:39,580
Monsieur Lu.
645
00:39:39,580 --> 00:39:40,220
Je vais m'aider.
646
00:39:40,220 --> 00:39:40,580
D'accord.
647
00:39:43,740 --> 00:39:46,260
M. Lu, c'est la conception précédente.
648
00:39:46,540 --> 00:39:47,820
Nous avons élaboré un nouveau plan.
649
00:39:48,260 --> 00:39:49,300
Je vous enverrai une version électronique.
650
00:39:49,820 --> 00:39:50,300
Ça à l'air bon.
651
00:39:50,980 --> 00:39:51,700
Asseyons-nous et parlons.
652
00:39:56,300 --> 00:39:56,780
Monsieur Yuan,
653
00:39:58,260 --> 00:39:59,620
la diligence raisonnable est terminée.
654
00:40:01,980 --> 00:40:04,420
Nous avons décidé d'abandonner
l'investissement pour l'instant.
655
00:40:16,660 --> 00:40:17,100
Monsieur Lu,
656
00:40:18,060 --> 00:40:21,380
puis-je connaître votre raison?
657
00:40:22,900 --> 00:40:23,500
je pense
658
00:40:23,580 --> 00:40:25,940
il y a des problèmes
avec le placement du retranché.
659
00:40:27,660 --> 00:40:28,620
Je l'ai vérifié.
660
00:40:29,220 --> 00:40:31,620
Il est très peu probable que vous puissiez
organiser un placement professionnel
661
00:40:32,740 --> 00:40:33,820
pour les retranchés.
662
00:40:35,380 --> 00:40:36,220
M. Lu, soyez rassuré.
663
00:40:36,260 --> 00:40:37,380
J'ai résolu ce problème.
664
00:40:38,300 --> 00:40:39,460
Parlons
665
00:40:39,460 --> 00:40:40,260
sur la technologie.
666
00:40:40,620 --> 00:40:41,180
Penses-tu
667
00:40:41,180 --> 00:40:42,260
il y a une faille là-dedans ?
668
00:40:42,940 --> 00:40:43,860
La technologie est bonne.
669
00:40:45,300 --> 00:40:47,300
Le problème réside dans les gens.
670
00:40:49,180 --> 00:40:49,860
je pense
671
00:40:50,140 --> 00:40:51,340
le placement des travailleurs licenciés
672
00:40:52,100 --> 00:40:53,100
est la question clé.
673
00:40:54,180 --> 00:40:55,180
Avez-vous pensé à cela?
674
00:40:55,580 --> 00:40:56,940
L'indemnité de départ paiera-t-elle pour les licenciés
675
00:40:57,260 --> 00:40:58,820
augmenter?
676
00:40:59,260 --> 00:41:01,540
Y aura-t-il des problèmes de conflits de travail
677
00:41:01,540 --> 00:41:02,660
et indemnisation légale ?
678
00:41:03,540 --> 00:41:05,020
Tout est question d'image d'entreprise.
679
00:41:05,420 --> 00:41:06,020
C'est un risque.
680
00:41:06,660 --> 00:41:07,740
C'est un risque caché que nous, les investisseurs,
681
00:41:07,900 --> 00:41:08,780
prendra en considération.
682
00:41:12,220 --> 00:41:12,620
Monsieur Yuan,
683
00:41:13,220 --> 00:41:14,620
je sais que tu ne voulais pas dire
684
00:41:14,620 --> 00:41:15,700
pour nous cacher ces problèmes.
685
00:41:16,540 --> 00:41:18,140
Mais sur la base du budget que vous avez préparé,
686
00:41:18,700 --> 00:41:20,020
le montant alloué aux ressources humaines
687
00:41:20,020 --> 00:41:21,060
est trop bas.
688
00:41:21,820 --> 00:41:22,780
Si vous n'êtes pas capable
689
00:41:22,780 --> 00:41:23,980
organiser le placement des retranchés,
690
00:41:24,180 --> 00:41:25,980
vous devriez augmenter l'indemnité de départ.
691
00:41:27,140 --> 00:41:27,900
En réalité,
692
00:41:27,900 --> 00:41:29,460
cela devrait être inclus dans le coût de la main-d'œuvre.
693
00:41:30,100 --> 00:41:31,060
Il ne faut pas l'ignorer.
694
00:41:34,500 --> 00:41:34,900
Oui.
695
00:41:37,500 --> 00:41:38,660
C'est mon erreur.
696
00:41:39,500 --> 00:41:41,340
Je me souciais trop de la technologie.
697
00:41:41,580 --> 00:41:42,340
Et j'ai fermement cru
698
00:41:43,100 --> 00:41:44,940
que la technologie pourrait remplacer
travail humain immédiatement.
699
00:41:45,940 --> 00:41:47,820
De manière inattendue,
le problème réside dans le peuple.
700
00:41:49,740 --> 00:41:50,140
Monsieur Lu,
701
00:41:51,020 --> 00:41:52,340
si je pouvais résoudre
702
00:41:52,340 --> 00:41:53,180
le problème de placement correctement,
703
00:41:54,580 --> 00:41:55,660
changeriez-vous d'avis?
704
00:42:12,460 --> 00:42:14,220
♪Y a-t-il une fable♪
705
00:42:14,380 --> 00:42:18,900
♪ Cela pourrait prédire quand nous nous rencontrerons ? ♪
706
00:42:19,860 --> 00:42:21,700
♪ Peut-être que ça va être un spectacle ♪
707
00:42:22,220 --> 00:42:26,300
♪ Si nous pouvions marcher à l'avance ♪
708
00:42:27,660 --> 00:42:30,460
♪ Nous avons refusé d'être définis,
être discriminé♪
709
00:42:30,860 --> 00:42:33,740
♪Et être étiqueté♪
710
00:42:35,020 --> 00:42:37,220
♪Pour être le meilleur de moi♪
711
00:42:37,460 --> 00:42:41,300
♪Pour rencontrer à nouveau le meilleur d'entre vous♪
712
00:42:44,140 --> 00:42:50,380
♪ Chaque fois que j'ai aimé ♪
713
00:42:51,060 --> 00:42:52,900
♪Peu importe à quel point tu te sens réticent♪
714
00:42:53,020 --> 00:42:55,940
♪ Vous devez faire vos adieux
le moment venu ♪
715
00:42:59,420 --> 00:43:05,460
♪Feuilles tombées, tomber amoureux♪
716
00:43:06,220 --> 00:43:07,980
♪Regardant les feuilles mortes,
écouter le vent ♪
717
00:43:08,300 --> 00:43:12,300
♪ Dire que toutes les couleurs ont de l'éclat ♪
718
00:43:28,660 --> 00:43:31,500
♪Je ne veux pas être victime d'intimidation,
être balayé ♪
719
00:43:32,100 --> 00:43:35,100
♪ Et être traité comme un imbécile ♪
720
00:43:36,100 --> 00:43:38,100
♪Briser les lois du monde♪
721
00:43:38,620 --> 00:43:43,100
♪Et renouer avec le sacré cœur♪
722
00:43:45,060 --> 00:43:51,100
♪ Chaque fois que j'ai aimé ♪
723
00:43:52,180 --> 00:43:53,700
♪Chaque petite chose que nous gagnons dans la vie♪
724
00:43:54,060 --> 00:43:56,500
♪Livré avec d'énormes obstacles♪
725
00:44:00,340 --> 00:44:06,500
♪Feuilles tombées, tomber amoureux♪
726
00:44:07,260 --> 00:44:09,020
♪Il n'y a pas de soi-disant fin heureuse♪
727
00:44:09,340 --> 00:44:13,380
♪Prenez votre décision courageusement♪
50684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
