Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,156 --> 00:01:16,116
Die Geschichte, die Sie
gleich sehen werden, ist wahr.
2
00:01:16,743 --> 00:01:19,003
Es basiert auf tatsächlichen Tatsachen.
3
00:01:19,246 --> 00:01:21,996
Wie von jemandem
erzählt, der es erlebt hat.
4
00:01:27,546 --> 00:01:30,716
Nun, Mr. Johnson, es sieht so aus,
als könnten wir die Lieferung garantieren
5
00:01:30,841 --> 00:01:32,761
bis Mitte April können
wir den Deal abschließen.
6
00:01:33,135 --> 00:01:36,925
Nun, eigentlich, Mr. Latham,
könnten wir unsere Seite
7
00:01:37,055 --> 00:01:38,255
bis zum 20. ausdehnen, aber
sicher nicht darüber hinaus.
8
00:01:38,390 --> 00:01:40,180
Wir haben Liefertermine,
die wir auch einhalten müssen.
9
00:01:40,350 --> 00:01:41,390
Ja Ja natürlich.
10
00:01:41,810 --> 00:01:45,810
Nun, ich werde nach dieser
Fabrik suchen, ich denke, wir sollten
11
00:01:45,939 --> 00:01:46,979
in der Lage sein, eine
Bestätigung für Sie zu haben, bis,
12
00:01:47,232 --> 00:01:48,572
sagen wir morgen Mittag.
13
00:01:48,775 --> 00:01:50,065
Das wird in Ordnung sein, danke.
14
00:01:50,611 --> 00:01:52,201
Nun, wie wäre es mit einem Tee?
15
00:01:53,238 --> 00:01:54,278
Vielleicht ein Getränk?
16
00:01:54,615 --> 00:01:58,195
Ich verstehe, dass Sie Amerikaner
nachmittags gerne etwas trinken.
17
00:01:58,535 --> 00:02:00,075
Nun, Texaner tun das verdammt sicher.
18
00:02:00,245 --> 00:02:02,655
Ich nehme einen Whiskey
mit Eis, wenn du hast, Junge.
19
00:02:02,831 --> 00:02:05,041
Ja, ja, Johnny, würdest du bitte?
20
00:02:05,500 --> 00:02:07,250
Ich nehme Scotch und Wasser.
21
00:02:07,419 --> 00:02:08,549
- Bestimmt.
- Danke.
22
00:02:11,006 --> 00:02:12,416
Das ist eine ungewöhnliche Karte.
23
00:02:13,175 --> 00:02:14,715
Ja, ich nehme an, das ist es jetzt.
24
00:02:14,885 --> 00:02:16,965
Ich bewahre es hier als
eine Art Andenken auf.
25
00:02:18,055 --> 00:02:20,805
Sieht aus wie eine Militärkarte.
Zweiter Weltkrieg, nicht wahr?
26
00:02:20,974 --> 00:02:22,644
Ja ja. Warst du im Krieg?
27
00:02:23,101 --> 00:02:25,481
Auf jedenfall. Ich habe vier
Jahre bei den Marines verbracht.
28
00:02:25,604 --> 00:02:28,114
Über diese verdammten schlammigen
Inseln im Pazifik zu hüpfen.
29
00:02:28,440 --> 00:02:29,520
Wie ist es mit dir?
30
00:02:29,775 --> 00:02:32,645
Nun, ja, aber nichts so
Aufregendes, fürchte ich.
31
00:02:33,195 --> 00:02:35,815
Ich war Stabsoffizier, Major mit Shaef.
32
00:02:36,198 --> 00:02:38,408
Oberstes Hauptquartier der
alliierten europäischen Streitkräfte.
33
00:02:39,159 --> 00:02:41,699
Aber ich fürchte, ich bin nie
aus London herausgekommen.
34
00:02:41,828 --> 00:02:42,618
Danke, Johnny.
35
00:02:42,746 --> 00:02:45,116
Ich fürchte, der Major ist
ein bisschen bescheiden.
36
00:02:45,999 --> 00:02:48,359
Auch wenn er London nie
verlassen hat, Tatsache ist, dass
37
00:02:48,460 --> 00:02:51,300
Major Latham einen der
ungewöhnlichsten Spionagefälle leitete
38
00:02:51,421 --> 00:02:52,421
der Welt.
39
00:02:52,798 --> 00:02:54,048
Wenn er nicht gewesen wäre...
40
00:02:55,175 --> 00:02:57,085
Vielleicht sprechen wir
hier heute alle Deutsch.
41
00:02:57,260 --> 00:02:59,640
Spionage, wirklich?
Und es hat den Krieg für uns gewonnen?
42
00:02:59,763 --> 00:03:01,683
Nun, ich glaube nicht, dass
ich so weit gehen würde.
43
00:03:02,099 --> 00:03:03,099
Ich würde.
44
00:03:03,350 --> 00:03:05,620
Nun, erzähl mir davon, wenn es dir
nichts ausmacht. Ich würde es gerne hören.
45
00:03:05,644 --> 00:03:07,194
Das ist Ihre Geschichte, Mr. Latham.
46
00:03:07,771 --> 00:03:08,611
Du sagst es ihm.
47
00:03:08,730 --> 00:03:09,900
Nun, Johnny, ich...
48
00:03:10,273 --> 00:03:12,903
Ich möchte Mr. Johnson nicht mit
alten Kriegsgeschichten langweilen.
49
00:03:13,610 --> 00:03:15,480
Ich bin mir sicher, dass
meine Heldentaten nach
50
00:03:15,492 --> 00:03:17,570
vier Jahren im Pazifik etwas
zahm erscheinen werden.
51
00:03:18,156 --> 00:03:20,986
Überhaupt nicht, ich würde es wirklich
gerne hören, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
52
00:03:21,451 --> 00:03:22,451
Es ist mir egal.
53
00:03:22,619 --> 00:03:25,209
Eigentlich genieße ich es,
es noch einmal zu erleben.
54
00:03:25,914 --> 00:03:27,714
Mal sehen, wo soll ich anfangen?
55
00:03:28,917 --> 00:03:32,797
Nun, es gab einen Deutschen
namens Hans Pabst von Ohain.
56
00:03:33,046 --> 00:03:37,256
Er entwickelte 1939 den
axial durchströmten Turbojet,
57
00:03:38,009 --> 00:03:41,509
und kurz darauf
demonstrierte er es in Paris.
58
00:03:46,393 --> 00:03:48,063
Ein paar Jahre später hatten die
59
00:03:48,228 --> 00:03:51,148
Nazis fast ganz
Europa übernommen.
60
00:03:51,523 --> 00:03:54,403
Und England selbst
wurde ständig bombardiert.
61
00:03:55,527 --> 00:03:58,027
Wir waren uns der
Übermacht Deutschlands
62
00:03:58,155 --> 00:03:59,315
zu diesem Zeitpunkt
des Krieges bewusst,
63
00:03:59,531 --> 00:04:03,871
aber wir, wir hatten die Hoffnung, dass
wir zusammen mit unseren Verbündeten
64
00:04:04,202 --> 00:04:06,832
könnte das Blatt schließlich
zu unseren Gunsten wenden.
65
00:04:08,331 --> 00:04:11,461
Der amerikanische Kommandant,
General Olson und ich
66
00:04:11,918 --> 00:04:14,458
hatte sich ein ziemlich
bizarres Schema ausgedacht.
67
00:04:15,005 --> 00:04:17,585
Was wir dennoch für
sehr wertvoll hielten.
68
00:04:18,341 --> 00:04:20,480
Dass er ein gemeinsames
Treffen im provisorischen
69
00:04:20,492 --> 00:04:22,471
Hauptquartier der
Alliierten arrangiert hatte
70
00:04:22,804 --> 00:04:24,564
mit Franzosen und Russen.
71
00:04:24,890 --> 00:04:26,850
Der Geheimdienst berichtet, dass
Karl Stahl, der Mann, der hauptsächlich
72
00:04:27,017 --> 00:04:29,977
für den Bau dieses deutschen
Düsenjägers verantwortlich ist,
73
00:04:30,103 --> 00:04:30,903
starb an einem Herzinfarkt.
74
00:04:31,021 --> 00:04:32,691
Das ist ausgezeichnet, General Olson.
75
00:04:32,939 --> 00:04:34,439
Das ist eine ziemliche Pause für uns.
76
00:04:34,775 --> 00:04:35,775
Ja, so ist es.
77
00:04:36,443 --> 00:04:38,883
Aber es gibt dort viele Wissenschaftler,
die seinen Platz einnehmen könnten.
78
00:04:39,112 --> 00:04:41,952
Was uns jetzt besonders
beschäftigt, ist sein Assistent,
79
00:04:42,115 --> 00:04:43,115
Martha Grossmann.
80
00:04:43,742 --> 00:04:45,662
Ich denke, Major Latham
kann Sie darüber aufklären.
81
00:04:45,827 --> 00:04:46,827
Wesentlich.
82
00:04:47,162 --> 00:04:49,042
Danke, General Olson,
ich werde es versuchen.
83
00:04:50,332 --> 00:04:51,332
Sehen Sie, meine Herren,
84
00:04:52,000 --> 00:04:54,421
Seit einigen Jahren steht
Martha Grossman der
85
00:04:54,433 --> 00:04:56,760
Sache der Alliierten
sympathisch gegenüber.
86
00:04:57,380 --> 00:04:59,550
Und sie schickt Informationen
über ihre Experimente
87
00:04:59,674 --> 00:05:03,764
zurück an unsere
Raketenexperten hier in London.
88
00:05:04,805 --> 00:05:07,715
Und nach diesen Informationen zu
urteilen, sind wir in der Entwicklung
89
00:05:07,891 --> 00:05:10,811
dieses Flugzeugs und seines
Treibstoffs ziemlich weit zurück.
90
00:05:11,770 --> 00:05:14,940
Wir sind sehr besorgt,
dass sie, sollten sie
91
00:05:15,065 --> 00:05:16,565
mit diesem Flugzeugtyp
zuerst in der Luft sein,
92
00:05:16,942 --> 00:05:19,532
sie könnten uns in den
Lüften erfolgreich besiegen.
93
00:05:19,945 --> 00:05:22,655
Also, was ist mit dieser
Frau Grossman passiert?
94
00:05:23,240 --> 00:05:24,240
Das ist unser Problem.
95
00:05:25,242 --> 00:05:27,492
Martha Grossmann ist Jüdin.
96
00:05:28,203 --> 00:05:31,583
Sie war sicher, solange
Stahl lebte und sie beschützte,
97
00:05:32,290 --> 00:05:36,210
aber unmittelbar nach seinem Tod
wurde sie aus dem Projekt entfernt
98
00:05:36,461 --> 00:05:38,421
und in ein Konzentrationslager gebracht.
99
00:05:39,130 --> 00:05:41,510
Ich bin sicher, die Deutschen
haben ihre Loyalität in
100
00:05:41,633 --> 00:05:44,183
Frage gestellt, sonst hätte
sie weitermachen dürfen,
101
00:05:44,761 --> 00:05:46,011
Jude oder nicht.
102
00:05:46,471 --> 00:05:47,471
Danke, Major.
103
00:05:47,556 --> 00:05:49,346
Im Moment tun wir
alles, was wir können,
104
00:05:49,516 --> 00:05:51,766
mit Sabotage,
Bombenangriffen und so weiter
105
00:05:51,893 --> 00:05:54,063
zu versuchen, die Deutschen
von ihren Experimenten
106
00:05:54,187 --> 00:05:56,017
und der Herstellung dieses
Düsenflugzeugs abzuhalten.
107
00:05:56,565 --> 00:05:59,685
Aber wir meinen, wenn wir Martha
Grossman kontaktieren könnten,
108
00:06:00,277 --> 00:06:02,507
es besteht eine sehr gute
Chance, dass sie Informationen
109
00:06:02,529 --> 00:06:04,409
hat, die viele unserer
Probleme schnell lösen könnten,
110
00:06:04,614 --> 00:06:06,074
und bringen uns wirklich zurück ins Rennen.
111
00:06:06,449 --> 00:06:08,989
Aber wo ist diese Martha Grossman jetzt?
112
00:06:11,204 --> 00:06:12,924
Unsere unterirdischen
Quellen haben den
113
00:06:12,936 --> 00:06:14,884
Aufenthaltsort von
Martha Grossman bis zu...
114
00:06:15,625 --> 00:06:19,245
Ein spezielles Nazi-Frauengefangenenlager
in der Nähe des Dorfes Steingarten.
115
00:06:20,422 --> 00:06:21,762
Nun, Steingarten ist da,
116
00:06:22,883 --> 00:06:24,893
und das Gefangenenlager
etwa drei Meilen südlich.
117
00:06:25,552 --> 00:06:26,552
Das ist ungefähr hier.
118
00:06:28,263 --> 00:06:31,183
Steingarten wird als
Ruhe- oder Erholungsgebiet
119
00:06:31,308 --> 00:06:32,978
für deutsche
Frontoffiziere genutzt.
120
00:06:34,477 --> 00:06:36,557
Die Frauen, meist Jüdinnen,
121
00:06:37,814 --> 00:06:41,364
im Lager sind, nur um
Prostituierte zu sein.
122
00:06:42,277 --> 00:06:43,777
Nun, unser Plan ist einfach dieser,
123
00:06:44,654 --> 00:06:47,744
Wir wollen zwei unserer Frauen
in diesem Lager unterbringen.
124
00:06:48,992 --> 00:06:51,452
Und ihre Aufgabe wird es sein,
Martha Grossman ausfindig zu machen,
125
00:06:51,828 --> 00:06:54,038
möglichst viele Informationen
zu ihren Experimenten und
126
00:06:54,164 --> 00:06:56,834
Düsentriebwerken zu erhalten
und auswendig zu lernen.
127
00:06:57,375 --> 00:06:59,245
Das klingt ein
wenig weit hergeholt.
128
00:06:59,502 --> 00:07:00,502
Nun, vielleicht.
129
00:07:00,879 --> 00:07:03,469
Aber für uns hoffe ich
natürlich, dass es nicht so ist.
130
00:07:04,090 --> 00:07:06,340
Diese Frauen wären schlimmer als Huren.
131
00:07:07,052 --> 00:07:11,512
Wen könnten Sie möglicherweise finden,
um einen Auftrag wie diesen zu übernehmen?
132
00:07:12,641 --> 00:07:15,941
Lathaml-General Olson hatte seine
Auswahl natürlich bereits getroffen.
133
00:07:16,478 --> 00:07:21,608
Die Akten des American Women's
Army Corps lieferten uns 27 Namen
134
00:07:21,775 --> 00:07:23,525
das waren hervorragende Möglichkeiten.
135
00:07:24,194 --> 00:07:27,324
Diese beiden Offiziere
waren die endgültige Wahl.
136
00:07:28,782 --> 00:07:32,622
Meine Herren, darf ich Ihnen die Leutnants
Linda Harman und Grace Freeman vorstellen.
137
00:07:33,161 --> 00:07:36,161
Diese beiden Offiziere
haben sich freiwillig gemeldet,
138
00:07:36,331 --> 00:07:37,831
um uns mit voller Vorkenntnis
des Auftrags zu helfen.
139
00:07:38,291 --> 00:07:39,371
Willst du dich nicht setzen, bitte?
140
00:07:42,629 --> 00:07:44,839
Meiner Meinung nach sind
die Leutnants Harman und
141
00:07:44,965 --> 00:07:47,045
Freeman eine ausgezeichnete
Wahl für diesen Auftrag.
142
00:07:47,676 --> 00:07:50,216
Beide sind Experten auf dem
Gebiet der Guerillakriegsführung,
143
00:07:50,345 --> 00:07:52,465
Nahkampf und Karate.
144
00:07:53,014 --> 00:07:55,484
Außerdem sprechen beide
Französisch und Deutsch.
145
00:07:56,142 --> 00:07:58,602
Ich bin zuversichtlich, dass diese
Frauen die Mission bewältigen können.
146
00:07:59,396 --> 00:08:01,766
Aber selbst wenn sie
Martha Grossman finden,
147
00:08:02,273 --> 00:08:04,403
Angenommen, sie ist zu
krank, um bewegt zu werden,
148
00:08:04,859 --> 00:08:06,399
oder bei der Flucht getötet,
149
00:08:06,945 --> 00:08:08,485
dann ist das alles umsonst.
150
00:08:09,114 --> 00:08:12,994
Die Deutschen werden nicht zusehen,
wie diese beiden Damen Notizen machen.
151
00:08:13,159 --> 00:08:15,079
Das haben wir natürlich berücksichtigt.
152
00:08:15,453 --> 00:08:17,747
Diese beiden Frauen haben
kürzlich ein umfangreiches
153
00:08:17,759 --> 00:08:19,543
Training und
Auswendiglernen durchlaufen
154
00:08:19,874 --> 00:08:23,094
mit dem Army Intelligence
Corps in Fort Holabird in Baltimore.
155
00:08:23,920 --> 00:08:25,984
Sie können sich fast
vollständig an alles
156
00:08:25,996 --> 00:08:28,220
erinnern, was sie gehört
oder gelesen haben.
157
00:08:28,383 --> 00:08:29,553
Darf ich demonstrieren?
158
00:08:32,303 --> 00:08:33,563
Wie alt sind Sie, General?
159
00:08:33,680 --> 00:08:35,270
- Siebenundvierzig.
- Danke.
160
00:08:36,099 --> 00:08:38,689
Merken Sie sich ab Seite
47, bis ich Sie aufhalte.
161
00:08:40,603 --> 00:08:42,193
Ich weiß, was Sie
alle denken müssen.
162
00:08:42,772 --> 00:08:45,282
Aber dieses Jet-Projekt
hat höchste Priorität.
163
00:08:45,734 --> 00:08:49,034
Wir müssen alles versuchen.
Ich wiederhole, alles...
164
00:08:49,487 --> 00:08:51,787
Das hat die geringste
Chance, uns die Informationen
165
00:08:51,799 --> 00:08:53,577
zu geben, die wir so
dringend brauchen.
166
00:08:53,992 --> 00:08:56,372
Meine Damen, wenn Sie
das Handbuch schließen
167
00:08:56,703 --> 00:08:59,163
und ab Seite 47 unisono wiederholen.
168
00:09:00,123 --> 00:09:02,753
„Eine allgemeine Gebietsvermessung
ist eine fortlaufende Untersuchung
169
00:09:02,917 --> 00:09:06,547
militärischer Einrichtungen oder
angrenzender Gebiete durch Ermittler
170
00:09:06,713 --> 00:09:07,803
festzustellen, ob die geltenden
171
00:09:07,922 --> 00:09:10,052
Sicherheitsmaßnahmen
angemessen sind oder nicht.
172
00:09:10,550 --> 00:09:13,470
Auf militärischen Reservaten wird
die Untersuchung durchgeführt, um die
173
00:09:13,595 --> 00:09:17,055
Angemessenheit der Sicherheit
bestimmter Einrichtungen zu bestimmen.
174
00:09:17,390 --> 00:09:19,350
Die Befragung von Gemeinden
umfasst normalerweise die Untersuchung
175
00:09:19,476 --> 00:09:23,016
der Zivilbevölkerung, der
örtlichen Strafverfolgungsbehörden,
176
00:09:23,146 --> 00:09:24,436
Vollstreckungsverfahren,
177
00:09:24,647 --> 00:09:27,857
und spezifische Bedingungen, die der
Kriminalität in dem Gebiet förderlich sind.
178
00:09:28,109 --> 00:09:29,239
Diese Umfrage ist vielleicht vorbei... "
179
00:09:29,360 --> 00:09:31,740
vielen Dank, Leutnants,
das ist sehr gut.
180
00:09:32,197 --> 00:09:33,817
Wirklich bemerkenswert.
181
00:09:34,365 --> 00:09:36,115
Dann nehme ich an, wir
haben Ihre Zustimmung?
182
00:09:38,995 --> 00:09:40,535
In Ordnung, Major, wenn Sie fortfahren.
183
00:09:40,663 --> 00:09:42,253
Nun, es scheint, wir sind uns einig.
184
00:09:42,916 --> 00:09:45,536
Meine Damen, Sie werden mit dem Fallschirm
abgesetzt und dort werden Sie von einem
185
00:09:45,710 --> 00:09:49,880
Kapitän Robert Calais des französischen
Untergrunds und seinen Männern empfangen.
186
00:09:50,965 --> 00:09:54,175
Zu diesem Zeitpunkt
stellt er die erforderliche
187
00:09:54,302 --> 00:09:56,182
Kleidung, Ausweise und andere
Informationen zur Verfügung
188
00:09:56,346 --> 00:09:58,596
die notwendig sind, um
Ihre Aufgabe zu erfüllen.
189
00:09:59,641 --> 00:10:04,021
Anschließend bringt er Sie nach
steingarten, ins rot finster hofbréu.
190
00:10:04,521 --> 00:10:08,321
In diesem Café werden Sie
von der Gestapo festgenommen.
191
00:10:08,608 --> 00:10:11,898
Es wird natürlich auch, wie so
gut darauf hingewiesen wurde,
192
00:10:12,153 --> 00:10:14,863
erforderlich sein, damit Sie
mit Jerry zusammenarbeiten
193
00:10:15,115 --> 00:10:16,565
in irgendeiner Weise, die sie bestellen.
194
00:10:16,950 --> 00:10:19,910
Denn wie wir Ihnen gesagt
haben, diejenigen, die dies nicht tun
195
00:10:20,161 --> 00:10:21,581
landen in der Gaskammer.
196
00:10:25,500 --> 00:10:26,500
Wann fahren wir?
197
00:10:26,793 --> 00:10:29,133
Heute Nacht, 21.00 Uhr.
198
00:10:49,107 --> 00:10:51,777
Der Fallschirmabwurf
verlief ohne Zwischenfälle.
199
00:10:52,318 --> 00:10:56,818
Beide Mädchen landeten sicher auf einem
Feld, das sich 14 Meilen östlich befindet
200
00:10:56,990 --> 00:10:58,580
der stadt steingarten.
201
00:10:58,700 --> 00:11:01,580
Ungefähr dreieinhalb Meilen
vom Liebescamp selbst entfernt.
202
00:11:02,495 --> 00:11:05,285
Jerry war sich der
Widerstandsaktivitäten bewusst,
203
00:11:05,790 --> 00:11:08,790
und hatte Patrouillen, die
ständig die Gegend absuchten.
204
00:11:52,629 --> 00:11:53,629
Setz dich bitte.
205
00:12:00,470 --> 00:12:02,930
Meine Damen, ich bin Robert Calais.
206
00:12:03,723 --> 00:12:05,313
Hier sind Ihre Anmeldeinformationen.
207
00:12:06,059 --> 00:12:07,519
Sie sind Bertha Lichtenstein,
208
00:12:08,686 --> 00:12:10,806
und du bist Cara Strassberg.
209
00:12:12,398 --> 00:12:15,108
Nun, hier ist eine Geschichte von euch.
210
00:12:18,863 --> 00:12:21,323
Ich verstehe, dass Sie vollständig
auswendig lernen können?
211
00:12:21,783 --> 00:12:22,783
Ja wir können.
212
00:12:23,284 --> 00:12:25,204
Es sagt, wer deine
Mutter, dein Vater waren,
213
00:12:25,453 --> 00:12:27,123
wo Sie geboren wurden und so weiter.
214
00:12:27,997 --> 00:12:29,167
Nun, wie Sie wissen,
haben Sie genau
215
00:12:29,290 --> 00:12:32,040
fünf Tage Zeit, sobald
Sie im Camp sind
216
00:12:32,252 --> 00:12:35,672
um alle notwendigen Informationen
zu sichern und zu speichern.
217
00:12:36,506 --> 00:12:38,626
Martha Grossman ist immer noch im Camp.
218
00:12:39,259 --> 00:12:41,679
Da alle Frauen in einer
Baracke untergebracht sind,
219
00:12:42,387 --> 00:12:44,217
Sie sollten keine Probleme
haben, sie zu kontaktieren.
220
00:12:44,764 --> 00:12:47,684
Es ist notwendig,
dass du sie glaubst...
221
00:12:48,351 --> 00:12:51,811
Dass Sie Verbündete sind
und keine deutschen Spione.
222
00:12:52,855 --> 00:12:54,145
Oder sie wird dir nichts sagen.
223
00:12:54,941 --> 00:12:56,481
Das wird etwas
Überzeugungsarbeit erfordern.
224
00:12:57,026 --> 00:12:59,986
Hast du etwas, das du uns geben könntest,
etwas, um zu beweisen, wer wir sind?
225
00:13:00,238 --> 00:13:02,488
Sie werden von einem
Arzt gründlich durchsucht,
226
00:13:03,241 --> 00:13:06,201
und gebadet, bevor sie
ins Lager gebracht wurden.
227
00:13:07,620 --> 00:13:09,608
Es ist unmöglich,
irgendetwas einzuschmuggeln,
228
00:13:09,620 --> 00:13:11,790
das Ihnen helfen würde,
ihr Vertrauen zu gewinnen.
229
00:13:12,542 --> 00:13:15,212
Wir müssen uns also auf
Ihr Gedächtnis verlassen.
230
00:13:15,837 --> 00:13:18,877
Erinnerung an vergangene
Erlebnisse, an denen sie beteiligt war.
231
00:13:20,258 --> 00:13:24,548
Hier ist daher eine Liste unserer
Leute, mit denen sie kommuniziert hat.
232
00:13:25,221 --> 00:13:26,221
Merke es dir.
233
00:13:26,973 --> 00:13:29,433
Jetzt fangen wir an.
234
00:13:31,144 --> 00:13:33,234
Angenommen, Sie ändern sich.
235
00:13:37,150 --> 00:13:38,150
Wo können wir wechseln?
236
00:13:38,484 --> 00:13:39,484
Genau hier.
237
00:13:40,361 --> 00:13:41,151
Hier?
238
00:13:41,362 --> 00:13:45,492
Vielleicht wurde Ihnen Ihre
Mission nicht klar erklärt.
239
00:13:46,075 --> 00:13:48,325
Für die nächsten
fünf Tonen werdet
240
00:13:48,453 --> 00:13:49,543
ihr Huren für das
Dritte Reich sein.
241
00:13:50,121 --> 00:13:52,961
Und bei dieser Aufgabe
müssen Sie überzeugen.
242
00:13:53,875 --> 00:13:56,585
Ich denke, Sie werden von
diesem Moment an feststellen,
243
00:13:57,253 --> 00:14:01,053
In eurer Persönlichkeit ist
kein Platz für Bescheidenheit.
244
00:14:01,257 --> 00:14:04,297
Und außerdem habe ich keine Zeit dafür.
245
00:14:05,094 --> 00:14:06,184
Jetzt zieh dich um.
246
00:14:17,315 --> 00:14:21,895
Jetzt, am Morgen des
fünften Clay, um 03:00 Uhr,
247
00:14:22,236 --> 00:14:24,816
Meine Guerillakräfte
werden das Lager angreifen.
248
00:14:25,531 --> 00:14:28,201
Die Nazis haben nur eine Mindestsicherheit.
249
00:14:28,451 --> 00:14:31,041
Insofern glauben
sie, dass 50 weibliche
250
00:14:31,162 --> 00:14:34,712
Gefangene kein größeres
Problem schaffen können.
251
00:14:35,041 --> 00:14:39,501
Sobald Sie Schüsse hören,
schneiden wir den Zaun.
252
00:14:40,004 --> 00:14:43,054
Natürlich bringen Sie
Martha Grossmann mit.
253
00:14:43,508 --> 00:14:45,178
Aber sonst niemand.
254
00:14:46,052 --> 00:14:48,302
Ich weiß, es ist grausam, die
anderen Frauen dort zu lassen.
255
00:14:48,930 --> 00:14:50,810
Aber wir können wirklich
nichts anderes tun.
256
00:14:51,766 --> 00:14:54,476
Man würde zu viele Menschen sehen,
die sich über diesen Hof bewegten.
257
00:14:55,686 --> 00:14:57,933
Ein britisches Flugzeug
wird zwei Meilen östlich
258
00:14:57,945 --> 00:15:00,066
dieses gegenwärtigen
Standorts gelandet sein.
259
00:15:00,691 --> 00:15:04,031
Drei von Ihnen werden zum
alliierten Hauptquartier zurückgeflogen.
260
00:15:04,904 --> 00:15:06,454
Nun, hier ist das Wachgebäude.
261
00:15:07,365 --> 00:15:10,115
Hier drüben links ist
die Frauenbaracke.
262
00:15:11,119 --> 00:15:13,789
Hier drüben, eine große Lagerhütte.
263
00:15:14,580 --> 00:15:17,290
Wir werden von diesem Gebiet aus angreifen.
264
00:15:17,959 --> 00:15:20,459
Wir ziehen alle
Wachen aus der Hütte
265
00:15:20,878 --> 00:15:22,758
und ziehe sie bis zu diesem Punkt herum.
266
00:15:23,965 --> 00:15:27,005
Nun, hier drüben gibt es nur einen Turm...
267
00:15:27,969 --> 00:15:29,049
In dieser Ecke.
268
00:15:29,470 --> 00:15:32,430
Und dieser Turm wird auch
auf uns zurückschießen.
269
00:15:33,558 --> 00:15:37,478
Zu diesem Zeitpunkt wird der
Hof praktisch unbewacht sein.
270
00:15:37,812 --> 00:15:40,442
Und Sie sollten leicht in der Lage
sein, Ihren Weg nach draußen zu finden
271
00:15:40,648 --> 00:15:43,068
und herum auf die andere
Seite des Lagerbereichs.
272
00:15:43,609 --> 00:15:45,029
Vor dem Angriff
273
00:15:45,403 --> 00:15:48,533
Wir werden unsere Männer bereits
in diesem Bereich stationiert haben
274
00:15:48,739 --> 00:15:50,319
auf der anderen Seite des Zauns.
275
00:15:51,242 --> 00:15:54,372
Bist du sicher, dass du weißt, wo es ist?
276
00:15:55,997 --> 00:15:57,247
Ja, wir haben es.
277
00:15:57,874 --> 00:16:02,344
Hier ist ein Foto von
Martha Grossman.
278
00:16:03,463 --> 00:16:05,013
Es wurde vor ein paar Jahren aufgenommen.
279
00:16:05,840 --> 00:16:09,470
Es ist natürlich schwierig zu
sagen, wie sehr sie sich jetzt
280
00:16:09,594 --> 00:16:12,144
verändert hat, aber ich hoffe, das
wird Ihnen helfen, sie zu erkennen.
281
00:16:13,347 --> 00:16:16,307
Haben Sie irgendwelche Fragen?
282
00:16:17,143 --> 00:16:18,443
Nein, es ist sehr klar.
283
00:16:18,811 --> 00:16:19,851
Also gut.
284
00:16:20,646 --> 00:16:23,816
Sobald Sie bereit sind,
fahren wir nach Steingarten.
285
00:16:27,653 --> 00:16:30,203
Ihr seid beide sehr mutig.
286
00:16:32,158 --> 00:16:33,488
Es wird nicht angenehm sein.
287
00:16:35,453 --> 00:16:36,453
Viel Glück.
288
00:16:40,791 --> 00:16:44,671
Am nächsten Morgen um 05:15 Uhr
289
00:16:44,795 --> 00:16:47,715
die mädchen wurden von der
gestapo in steingarten festgenommen.
290
00:16:48,633 --> 00:16:52,093
Kapitän Calais hatte Jerry erlaubt,
falsche Informationen zu erhalten.
291
00:16:52,386 --> 00:16:56,886
Dass der Straßenzaun zum Hofbräu
als Unterschlupf für Juden benutzt wurde.
292
00:16:59,810 --> 00:17:04,150
Willkommen, meine Damen,
im Liebescamp Nummer sieben.
293
00:17:05,608 --> 00:17:09,148
Im Moment fühlen sich einige
von Ihnen vielleicht unglücklich.
294
00:17:09,862 --> 00:17:11,242
Aber lassen Sie mich Ihnen versichern...
295
00:17:12,198 --> 00:17:14,908
Dass du ins Liebeslager
7 geschickt wirst...
296
00:17:15,618 --> 00:17:20,158
War mit Abstand die
angenehmste aller Alternativen.
297
00:17:21,582 --> 00:17:26,052
Ich kann Ihnen nicht garantieren,
dass Sie Love Camp 7 lieben werden.
298
00:17:26,587 --> 00:17:28,507
Aber ich kann garantieren...
299
00:17:29,006 --> 00:17:34,676
Das wirst du im Liebeslager 7 lieben.
300
00:17:36,389 --> 00:17:40,479
Sie wurden zu einem Zweck und
nur zu einem Zweck hierher gebracht,
301
00:17:40,893 --> 00:17:45,443
das soll die Frontoffiziere
unserer Armeen erfreuen.
302
00:17:46,190 --> 00:17:51,650
Ich und meine Männer werden dafür sorgen,
dass Sie ihnen voll und ganz gefallen.
303
00:17:52,280 --> 00:17:56,030
Zu gefallen wird Ihre
einzige Funktion sein.
304
00:17:58,661 --> 00:17:59,661
Schön.
305
00:18:00,663 --> 00:18:03,923
Ich bin sicher, wenn du
angezogen oder ausgezogen bist,
306
00:18:04,166 --> 00:18:07,166
sollte auf jeden Fall
sehr charmant sein.
307
00:18:09,171 --> 00:18:12,051
Ich fürchte, Klaus
Muier, das ist eher...
308
00:18:12,925 --> 00:18:16,135
Die verzerrte junge Dame
wird uns sehr wenig nützen.
309
00:18:17,054 --> 00:18:18,724
Entferne sie bitte.
310
00:18:19,181 --> 00:18:20,351
Entferne sie, sie ist schwanger.
311
00:18:20,641 --> 00:18:23,481
Verlasse mich! Bitte nicht!
312
00:18:23,644 --> 00:18:25,654
Halt die Klappe, du Judenschwein!
313
00:18:29,525 --> 00:18:31,663
Nun, meine Damen, ich
bin sicher, Sie sind nach
314
00:18:31,675 --> 00:18:33,735
Ihrer staubigen Reise
erschöpft und schmutzig
315
00:18:34,363 --> 00:18:39,043
und du willst aufräumen, dich
erfrischen, dich schön machen.
316
00:18:39,577 --> 00:18:42,407
Also, ich werde dafür sorgen,
dass Sergeant Klaus Müller,
317
00:18:43,205 --> 00:18:44,915
und Korporal Reiss hier,
318
00:18:45,166 --> 00:18:49,206
sorgen dafür, dass
Sie zu Ihrem Vergnügen
319
00:18:49,337 --> 00:18:50,457
jedes mögliche
Toilettenzubehör haben,
320
00:18:50,755 --> 00:18:53,125
Sauberkeit und Hygiene.
321
00:18:53,507 --> 00:18:56,427
Wir möchten es Ihnen so
bequem wie möglich machen.
322
00:18:56,969 --> 00:18:59,599
Unteroffizier Klaus
Muier, Unteroffizier Reiss,
323
00:18:59,847 --> 00:19:02,517
Sie werden sich um die Damen
kümmern, da bin ich sicher.
324
00:19:39,261 --> 00:19:42,351
Aufstehen! Aufstehen! Aufstehen!
325
00:19:52,817 --> 00:19:54,527
Aufstehen! Aufstehen!
326
00:20:16,465 --> 00:20:19,385
Nun, meine Damen, ich vertraue
darauf, dass Sie sich selbst finden
327
00:20:19,844 --> 00:20:22,354
erfrischt nach deiner kleinen Dusche.
328
00:20:24,598 --> 00:20:29,228
Jedes von euch Mädchen wurde
ausgewählt, um im Liebescamp 7 zu arbeiten.
329
00:20:30,187 --> 00:20:34,727
Mit Leib und Willen dem
Dritten Reich zu dienen.
330
00:20:35,568 --> 00:20:39,908
Falls jemand von euch diese
Wahl als unangenehm empfindet...
331
00:20:40,948 --> 00:20:45,658
Dann lassen Sie es uns jetzt wissen, damit
wir Ihnen Ihre Alternativen nennen können.
332
00:20:46,245 --> 00:20:47,655
Aber ich versichere Ihnen,
333
00:20:48,038 --> 00:20:52,838
die Alternativen, die Sie zunehmend
geschmacklos finden werden.
334
00:20:53,753 --> 00:20:58,973
Zum Beispiel Auschwitz, Belsen, Dachau.
335
00:20:59,550 --> 00:21:02,800
Eigentlich denke ich, dass
Sie dieses Lager finden werden
336
00:21:03,345 --> 00:21:06,345
ist bei weitem nicht so schlimm,
wie man sich das vorstellt.
337
00:21:06,849 --> 00:21:10,389
Tatsächlich ist es fast ein Feiertag.
338
00:21:11,479 --> 00:21:13,019
Sie werden regelmäßig gefüttert,
339
00:21:14,064 --> 00:21:16,614
Sie haben warme, bequeme Kleidung,
340
00:21:17,777 --> 00:21:21,107
Es wird von Ihnen erwartet,
dass Sie sich sauber halten.
341
00:21:22,114 --> 00:21:26,044
Jedem von Ihnen wird eine Ration
Kosmetika ausgegeben, und es
342
00:21:26,202 --> 00:21:29,792
wird von Ihnen erwartet, dass
Sie diese Kosmetika verwenden
343
00:21:29,914 --> 00:21:34,634
um für die Reichsoffiziere
attraktiv zu bleiben.
344
00:21:36,003 --> 00:21:37,003
Nun dann,
345
00:21:37,463 --> 00:21:41,303
Bevor Sie in Ihre Kaserne gehen, sind nur
noch ein paar Formalitäten zu erledigen.
346
00:21:41,967 --> 00:21:45,427
Wir müssen uns zum
Beispiel ärztlich untersuchen
347
00:21:45,596 --> 00:21:48,516
lassen, ob alle bei
guter Gesundheit sind.
348
00:21:49,016 --> 00:21:54,856
Wir haben jedoch dafür gesorgt, dass
Sie niemals eine Demütigung erleiden
349
00:21:55,064 --> 00:21:56,524
im Lager 7.
350
00:21:56,941 --> 00:22:01,281
Wir werden Sie keiner Untersuchung
durch eine der Wachen unterziehen,
351
00:22:01,695 --> 00:22:03,235
oder sogar ein männlicher Arzt.
352
00:22:03,989 --> 00:22:09,749
Wir haben uns die Mühe
gemacht, eine Ärztin zu finden.
353
00:22:10,371 --> 00:22:12,791
Damit keine von euch jüdischen Damen
354
00:22:13,332 --> 00:22:16,792
wird keiner Ihrer
Hochsensibilitäten beleidigt haben.
355
00:22:20,881 --> 00:22:23,551
Schicken Sie bitte den Arzt für mich.
356
00:22:32,560 --> 00:22:33,810
Kommen Sie herein, Doktor.
357
00:22:37,565 --> 00:22:39,975
- Hi Hitler.
- Hi Hitler.
358
00:22:40,693 --> 00:22:42,823
Sie gehören alle Ihnen, Doktor.
359
00:22:43,195 --> 00:22:45,025
Entferne deine Kleidung.
360
00:22:45,239 --> 00:22:48,239
Mach schnell, was
der Arzt verordnet hat.
361
00:22:52,288 --> 00:22:55,918
Ich möchte, dass Sie,
meine Damen, jederzeit
362
00:22:56,041 --> 00:22:58,961
äußerst kooperativ
mit Dr. Chernov sind.
363
00:22:59,503 --> 00:23:02,633
Erst kürzlich erhielt
sie eine Auszeichnung,
364
00:23:02,882 --> 00:23:06,012
vom Ärzteausschuss
des Führers in Berlin,
365
00:23:06,260 --> 00:23:11,430
für ihre hervorragende Bilanz und ihren
unermüdlichen Einsatz für das Reich.
366
00:23:13,976 --> 00:23:16,686
Ich bin sicher, wenn Sie
mit ihr kooperieren, wird
367
00:23:16,812 --> 00:23:21,532
sie sich immer um Sie Damen
und Ihre Probleme kümmern.
368
00:23:38,042 --> 00:23:41,092
Es sollte für dich beruhigend
sein zu wissen, dass
369
00:23:41,211 --> 00:23:47,131
du hier im Love Camp 7
immer einen Freund hast.
370
00:23:48,719 --> 00:23:49,849
Du bist der erste.
371
00:23:52,056 --> 00:23:55,176
Runter von mir, du Schwein! Verschwinde!
372
00:24:03,192 --> 00:24:04,492
In Ordnung, du.
373
00:24:30,010 --> 00:24:32,930
Ich verstehe, Frau Strassberg,
374
00:24:33,138 --> 00:24:38,638
dass Ihr Vater Bankier in
Wiesbaden war, stimmt das?
375
00:24:39,561 --> 00:24:42,561
Ich sollte mir vorstellen, dass
das Bankgeschäft mit dem
376
00:24:42,690 --> 00:24:46,150
Krieg und allem nicht mehr
das ist, was es einmal war.
377
00:24:46,735 --> 00:24:50,905
Sicherlich sind die
Zinssätze gesunken, ja?
378
00:24:53,325 --> 00:24:55,825
Was scheint los zu
sein, Frau Strassberg?
379
00:24:56,453 --> 00:25:00,543
Dir gefällt dein erstes
Clay in Love Camp 7 nicht?
380
00:25:01,166 --> 00:25:07,756
Ich verspreche dir, es
wird noch viel schlimmer.
381
00:25:09,008 --> 00:25:12,548
Dies ist nur ein Anfang.
382
00:25:13,345 --> 00:25:14,595
Zum Beispiel...
383
00:25:40,539 --> 00:25:42,209
Und Sie, Frau Liechtenstein,
384
00:25:42,332 --> 00:25:46,592
Soweit ich weiß, ist Ihr Vater
im Kurzwarengeschäft tätig
385
00:25:47,087 --> 00:25:49,967
in Düsseldorf, ist das richtig?
386
00:26:00,601 --> 00:26:04,191
Wir hatten bis jetzt noch keine Nachricht
vom französischen Untergrund erhalten.
387
00:26:04,646 --> 00:26:07,396
Und wir warteten geduldig
im alliierten Hauptquartier
388
00:26:07,691 --> 00:26:10,151
für die Kommunikation von Captain Calais.
389
00:26:18,035 --> 00:26:20,655
Sirs, wir erhalten eine
Nachricht von Blue Fox One.
390
00:26:28,837 --> 00:26:30,207
Schalten Sie den Lautsprecher ein.
391
00:26:32,007 --> 00:26:34,547
Der Schnee liegt auf dem Boden.
392
00:26:35,302 --> 00:26:39,562
Am frühen Abend wurden
zwei Vögel am Himmel gesichtet.
393
00:26:39,890 --> 00:26:45,270
Es schien, als würden sie in
nordöstlicher Richtung fliegen.
394
00:26:45,604 --> 00:26:49,194
Ich bin sehr müde und
werde fünf Tage schlafen.
395
00:26:49,900 --> 00:26:53,240
Ich werde Sie auf dem
Blue-Code-Kanal kontaktieren
396
00:26:53,403 --> 00:26:56,323
wie in der Veröffentlichung
aufgeführt, 14 a.
397
00:26:57,074 --> 00:27:02,254
Ihre Weisung vom 2. Januar.
Das ist Blaufuchs, raus.
398
00:27:02,746 --> 00:27:04,326
Sie haben es verdammt noch mal geschafft.
399
00:27:05,040 --> 00:27:06,330
Sie werden jetzt im Lager sein.
400
00:27:34,486 --> 00:27:38,196
Meine Damen, wir haben Ihnen
vier neue Mitbewohner gebracht.
401
00:27:38,991 --> 00:27:41,951
Ich bin sicher, Sie werden
sie willkommen heißen, Camp 7
402
00:27:42,119 --> 00:27:46,499
zu lieben, und ihnen alle
Regeln und Vorschriften erklären.
403
00:28:07,811 --> 00:28:09,061
Wie ist dein Name?
404
00:28:09,813 --> 00:28:10,813
Reina.
405
00:28:11,273 --> 00:28:12,323
Ich bin Helga.
406
00:28:13,150 --> 00:28:14,360
Wie lange bist du schon hier?
407
00:28:14,818 --> 00:28:18,198
Wir kamen zusammen, etwa sechs Monate...
408
00:28:19,239 --> 00:28:20,369
Ich weiß es nicht mehr.
409
00:28:20,699 --> 00:28:23,659
Früher habe ich den Überblick
behalten, aber ich weiß es nicht genau.
410
00:28:25,037 --> 00:28:30,167
Es war der 14. September, mein Mann
und ich versteckten uns in einem Keller.
411
00:28:31,043 --> 00:28:34,803
Wie immer gingen wir in der Abenddämmerung
hinaus, um nach Nahrung zu suchen.
412
00:28:36,089 --> 00:28:37,469
Sie sahen ihn zuerst,
413
00:28:37,966 --> 00:28:41,216
Er schrie, ich solle rennen,
aber ich konnte nicht.
414
00:28:42,512 --> 00:28:43,602
Er wurde verwundet.
415
00:28:45,224 --> 00:28:47,894
Wir wurden in einem großen
Güterwagen ins Gefangenenlager gebracht.
416
00:28:48,894 --> 00:28:50,904
Als die Männer und Frauen getrennt wurden,
417
00:28:51,939 --> 00:28:56,899
ein paar der Frauen, nicht
viele, wurden hierher gebracht.
418
00:28:58,737 --> 00:29:00,257
Wissen Sie, wo Ihr Mann jetzt ist?
419
00:29:00,822 --> 00:29:01,822
Tust du?
420
00:29:02,658 --> 00:29:04,988
Nein. Nein, tun wir nicht.
421
00:29:07,162 --> 00:29:08,662
Was passiert jetzt mit uns?
422
00:29:10,374 --> 00:29:12,089
Sie werden Sie nicht
bei den Beamten lassen,
423
00:29:12,101 --> 00:29:13,674
bis sie wissen, wie
kooperativ Sie sind.
424
00:29:15,087 --> 00:29:16,397
Das erste, was
passieren wird, ist, dass
425
00:29:16,421 --> 00:29:18,721
Sie alle Wachen im
Lager bedienen müssen.
426
00:29:20,801 --> 00:29:22,931
Dann, wenn sie sicher sind, dass
ihr gute Prostituierte sein werdet,
427
00:29:23,929 --> 00:29:25,559
Sie werden zum Stalag II gebracht.
428
00:29:26,473 --> 00:29:28,233
- Was ist das?
- Es ist ein Zimmer.
429
00:29:28,684 --> 00:29:29,894
Es ist so,
430
00:29:30,560 --> 00:29:33,020
nur hat es eine Reihe von
Trennwänden und Betten.
431
00:29:33,981 --> 00:29:36,901
Wir gehen normalerweise etwa eine oder
zwei Stunden nach dem Abendessen dorthin.
432
00:29:37,567 --> 00:29:40,777
Dann transportieren sie
die Offiziere aus Steingarten,
433
00:29:41,738 --> 00:29:44,908
und wir machen einfach
weiter Liebe mit ihnen...
434
00:29:45,659 --> 00:29:47,449
Bis alle versorgt sind.
435
00:29:48,120 --> 00:29:51,620
Manchmal, wenn die Offiziere gehen, bringen
sie eine Busladung von Mannschaften herein.
436
00:29:53,959 --> 00:29:55,129
Wie wurden Sie gefangen genommen?
437
00:29:57,170 --> 00:29:59,420
Wir waren auch auf der Suche nach Essen.
438
00:30:01,341 --> 00:30:02,511
Sie wirken glücklich.
439
00:30:03,844 --> 00:30:06,184
Alle Dinge sind hier nicht so
schlimm, wenn sie dich mögen.
440
00:30:06,638 --> 00:30:07,718
Wir sind gut ernährt,
441
00:30:08,390 --> 00:30:09,930
sie mögen keine mageren Huren.
442
00:30:11,310 --> 00:30:13,900
In dem Arbeitslager, in dem wir waren,
waren die Bedingungen schrecklich.
443
00:30:15,981 --> 00:30:17,571
In den vier Lehmen waren wir da,
444
00:30:17,774 --> 00:30:20,194
Acht Menschen starben
an Hunger und Krankheiten.
445
00:30:22,571 --> 00:30:24,611
Manchen Frauen scheint
dieses Leben sogar zu gefallen.
446
00:30:26,158 --> 00:30:28,078
Wir sind besser dran als
die meisten, denke ich.
447
00:30:31,496 --> 00:30:34,206
Einmal forderte mich ein Beamter
auf, etwas zu tun, was ich nicht mochte.
448
00:30:36,001 --> 00:30:37,591
Er beschwerte sich beim Kommandanten.
449
00:30:45,927 --> 00:30:48,597
Nun, wenn ich diesen Offizier
wiedersehe, werde ich es tun.
450
00:30:49,806 --> 00:30:51,886
Ich werde es tun und alles
andere, was sie wollen.
451
00:30:53,518 --> 00:30:55,808
Und Sie werden dasselbe
tun, wenn Sie überleben wollen.
452
00:30:58,148 --> 00:30:59,438
Kennen Sie Martha Grossmann?
453
00:31:00,359 --> 00:31:02,739
Ja, aber sie ist jetzt nicht hier.
454
00:31:03,612 --> 00:31:05,072
Ich habe sie letzte Nacht gesehen.
455
00:31:05,530 --> 00:31:07,780
Sie war in einer Kabine gegenüber meiner.
456
00:31:08,825 --> 00:31:12,075
Manchmal verlassen sie uns im Stalag II
457
00:31:12,412 --> 00:31:15,792
um einige der Beamten zu bedienen,
die mit ihren eigenen Fahrzeugen kommen.
458
00:31:17,209 --> 00:31:18,749
Wir ruhen uns jetzt besser aus.
459
00:31:19,127 --> 00:31:20,797
Ich schlage vor, Sie tun dasselbe.
460
00:31:21,797 --> 00:31:23,587
Heute Nacht wirst du bei den Wachen sein.
461
00:31:25,008 --> 00:31:27,048
Dies könnte Ihre
schwierigste Nacht hier sein.
462
00:31:44,903 --> 00:31:50,123
Meine Damen, Sie müssen mir verzeihen, dass
ich Ihre kurze Ruhezeit unterbrochen habe.
463
00:31:50,784 --> 00:31:55,584
Einige von Ihnen sind jedoch
nicht ganz so kooperativ wie andere.
464
00:31:56,164 --> 00:32:00,004
Nehmen Sie hier zum
Beispiel Frau Kauffmann.
465
00:32:00,377 --> 00:32:01,587
Frau Kauffmann fühlte,
466
00:32:02,045 --> 00:32:05,795
sagte, es sei eine
Demütigung für sie, untersucht
467
00:32:05,966 --> 00:32:07,676
zu werden, um dem
Dritten Reich zu gefallen,
468
00:32:07,926 --> 00:32:10,096
und dass sie darüber stand.
469
00:32:10,512 --> 00:32:12,432
Nun, einige von Ihnen sind neue Gefangene,
470
00:32:12,973 --> 00:32:16,983
und vielleicht kennen Sie
unseren Ehrensitz nicht.
471
00:32:17,519 --> 00:32:19,729
Ich bin sicher, Frau
Kauffman kennt sich nicht aus.
472
00:32:20,021 --> 00:32:23,531
Wir werden sie jedoch
damit vertraut machen.
473
00:32:24,151 --> 00:32:27,951
Wir haben in diesem
Camp alles getan,
474
00:32:28,113 --> 00:32:29,493
damit Sie sich wohl
und glücklich fühlen.
475
00:32:29,656 --> 00:32:32,156
Und wir erwarten Ihre Mitarbeit.
476
00:32:32,617 --> 00:32:35,077
Sie haben zwei Möglichkeiten,
477
00:32:35,412 --> 00:32:38,582
kooperieren oder in ein
anderes Lager ziehen.
478
00:32:39,249 --> 00:32:41,289
Führen Sie Frau Kauffmann zum Ehrenplatz.
479
00:32:41,835 --> 00:32:44,581
Vielleicht bekommen einige
von euch neuen Damen
480
00:32:44,593 --> 00:32:47,465
eine Vorstellung davon,
was wir von euch erwarten
481
00:32:47,757 --> 00:32:49,837
wenn Sie genau aufpassen.
482
00:33:01,480 --> 00:33:02,860
O Gott, nein!
483
00:33:04,566 --> 00:33:05,776
O Gott, nein!
484
00:33:08,111 --> 00:33:09,361
Nun, meine Damen,
485
00:33:10,405 --> 00:33:16,075
Ich schlage vor, dass, während Frau
Kauffman auf dem Ehrenplatz sitzt,
486
00:33:16,536 --> 00:33:19,576
Niemand versucht ihr in
irgendeiner Weise zu helfen.
487
00:33:20,081 --> 00:33:23,631
Es sei denn natürlich, du entscheidest
dich dafür, ihren Platz einzunehmen.
488
00:33:23,919 --> 00:33:27,919
Und das können wir sehr,
sehr einfach arrangieren.
489
00:33:28,215 --> 00:33:32,005
Ich warne dich, niemand soll ihr helfen.
490
00:33:48,568 --> 00:33:51,948
Meine Damen, zu Ihrem eigenen
Besten hoffe ich, dass Sie vernünftig sind.
491
00:34:36,241 --> 00:34:37,531
Du hast ihr geholfen!
492
00:34:37,867 --> 00:34:39,697
Du hast ihr geholfen!
493
00:34:42,038 --> 00:34:44,301
Ich habe es dir gesagt!
Ich habe dir gesagt,
494
00:34:44,313 --> 00:34:46,588
hilf ihr nicht! Aber
du hast ihr geholfen!
495
00:34:46,835 --> 00:34:50,375
Jetzt leiden alle
für eine Person!
496
00:34:50,714 --> 00:34:53,764
Ich habe ihnen im Oberkommando gesagt,
ihr Leute seid zu nichts zu gebrauchen!
497
00:34:53,925 --> 00:34:55,675
Nichts als Vernichtung!
498
00:34:56,011 --> 00:34:59,311
Jetzt zieh deine Roben
aus und bilde einen Kreis!
499
00:34:59,431 --> 00:35:01,771
Nimm deine Eimer in die Hand, du Schweine!
500
00:35:04,185 --> 00:35:05,595
Klaus Muier!
501
00:35:05,937 --> 00:35:08,517
Klaus Muier, bring sie in einen Kreis!
502
00:35:10,108 --> 00:35:11,398
Holt eure Eimer hoch!
503
00:35:11,943 --> 00:35:14,573
Heil Hitler, alle zusammen.
Oben bin ich in der Luft.
504
00:35:15,196 --> 00:35:20,116
Jetzt bekommt der Erste, der den Eimer
runterlässt, meine Peitsche zu spüren!
505
00:35:26,625 --> 00:35:30,295
Hände hoch! Halten Sie sie aufrecht!
506
00:35:30,670 --> 00:35:33,090
Werden Ihre Arme müde?
507
00:35:33,423 --> 00:35:36,473
Passen Sie auf, Feldwebel Klaus Müller.
508
00:35:41,389 --> 00:35:44,139
Hände hoch! Heil Hitler!
509
00:35:45,310 --> 00:35:48,270
Los, stell den Eimer hin.
510
00:35:48,605 --> 00:35:51,775
Gib mir eine Chance,
meine Peitsche zu benutzen!
511
00:35:52,609 --> 00:35:55,449
Kommen Sie, meine Damen,
es ist nicht so schwierig.
512
00:35:55,737 --> 00:35:59,527
Du stellst dir vor, diese Eimer
werden schwer auf deinen Armen.
513
00:35:59,824 --> 00:36:03,624
Stellen Sie sich vor, es wären
nur Blumen, die Sie auf dem
514
00:36:03,745 --> 00:36:06,365
Feld pflücken, und vielleicht
können Sie Ihre Arme hochhalten
515
00:36:06,498 --> 00:36:08,248
noch ein paar Minuten.
516
00:37:01,594 --> 00:37:02,864
Mama jetzt, von diesem Aussichtspunkt,
517
00:37:02,887 --> 00:37:06,177
Wir haben volle Sicht auf jeden, der
die Hauptkaserne verlässt oder betritt.
518
00:37:06,599 --> 00:37:08,039
Sie haben bereits Abendessen bekommen,
519
00:37:08,059 --> 00:37:11,189
aber bis jetzt hatten wir noch keinen
Sichtkontakt mit Martha Grossman.
520
00:37:11,563 --> 00:37:13,823
Unser letzter Kontakt war vor 23 Stunden
521
00:37:13,940 --> 00:37:15,900
als sie in die Offiziersabteilung
gebracht wurde.
522
00:37:16,443 --> 00:37:18,783
Entweder ist sie noch da oder
es ist etwas schief gelaufen.
523
00:37:19,571 --> 00:37:21,111
Könnte im Arrestraum sein.
524
00:37:21,573 --> 00:37:24,833
Von dort, wo wir uns befinden, der Ausgang
und Eingang von der Offizierskaserne
525
00:37:24,951 --> 00:37:28,081
und in den Arrestraum sind
durch das Lager verborgen.
526
00:37:28,538 --> 00:37:31,418
Bei weiteren Entwicklungen
werde ich Sie wieder kontaktieren.
527
00:37:31,916 --> 00:37:33,376
Das ist Radio, raus.
528
00:37:59,778 --> 00:38:02,448
Guten Abend meine Damen. Guten Abend.
529
00:38:03,740 --> 00:38:05,240
Ah!
530
00:38:05,617 --> 00:38:09,247
Wie geht es meinem
Lieblingsschüler heute Abend?
531
00:38:10,079 --> 00:38:11,869
Bitte hilf mir.
532
00:38:12,874 --> 00:38:14,544
Ich mache alles was du willst.
533
00:38:14,751 --> 00:38:18,301
Ich bin sicher, Sie werden alles tun,
was wir wollen, aber Sie sehen, klar,
534
00:38:18,588 --> 00:38:22,968
Ich habe den anderen Damen
gesagt, dass Sie den ganzen
535
00:38:23,092 --> 00:38:24,762
Abend hier sein werden,
um ein Exempel zu statuieren.
536
00:38:25,178 --> 00:38:28,258
Und Sie waren erst fünf Stunden dort.
537
00:38:28,515 --> 00:38:31,555
Sie haben noch mindestens 11 Stunden Zeit.
538
00:38:32,977 --> 00:38:36,937
Ich würde dir gerne helfen,
aber ich kann einfach nicht.
539
00:38:48,868 --> 00:38:53,618
Klaus Müller, belebe meine Schülerin,
damit sie ihr Studium fortsetzen kann.
540
00:38:53,748 --> 00:38:54,538
Ja ok.
541
00:38:54,666 --> 00:38:56,916
Und dann machen Sie diese Frauen
fertig und verschwinden Sie von hier.
542
00:39:03,174 --> 00:39:04,174
Und nun,
543
00:39:04,634 --> 00:39:07,354
Ich möchte, dass die Mädchen, die
heute Morgen neu hereingekommen sind,...
544
00:39:07,637 --> 00:39:09,057
Hier drüben aufgereiht.
545
00:39:10,181 --> 00:39:12,641
Der Rest von euch wird sich hier anstellen.
546
00:39:13,643 --> 00:39:14,983
Du gehst zur Arbeit.
547
00:39:21,442 --> 00:39:25,822
Worauf warten Sie noch?
Aus! Beweg dich! Umzug!
548
00:39:27,949 --> 00:39:31,539
Und jetzt, ihr zwei,
549
00:39:32,161 --> 00:39:35,621
Sie wurden ausgewählt, um
zum Büro des Kommandanten zu
550
00:39:35,748 --> 00:39:40,708
gehen, wo Sie die Wachen dieses
Geländes unterhalten werden.
551
00:39:41,337 --> 00:39:44,297
Und wenn Sie erfolgreich sind,
552
00:39:44,632 --> 00:39:49,972
Sie dürfen morgen Abend zu den
anderen in die Offiziersabteilung kommen.
553
00:39:51,222 --> 00:39:52,222
Nehmen Sie sie heraus.
554
00:39:57,854 --> 00:39:59,564
Und jetzt, ihr zwei,
555
00:40:00,523 --> 00:40:04,783
Wir haben Sie für unsere
Freuden ausgewählt.
556
00:40:07,113 --> 00:40:08,413
Feldwebel Gotthardt.
557
00:40:12,160 --> 00:40:14,870
Genosse, welche willst du?
558
00:40:15,705 --> 00:40:18,665
Ich habe keine Preferenzen.
559
00:40:20,418 --> 00:40:21,418
Alles klar.
560
00:40:22,378 --> 00:40:25,508
Dann werde ich zuerst
meine Auswahl treffen.
561
00:41:27,110 --> 00:41:29,990
Ja, ich denke, ich werde diese nehmen.
562
00:41:39,998 --> 00:41:40,998
Es tut mir leid.
563
00:41:41,749 --> 00:41:43,229
Aber als Wächter hier gibt es
564
00:41:43,251 --> 00:41:44,591
bestimmte Dinge,
die wir tun müssen.
565
00:41:45,753 --> 00:41:46,843
Ich verstehe.
566
00:41:54,178 --> 00:41:55,388
Gott, du tust mir weh.
567
00:41:57,682 --> 00:41:59,232
Warte, du tust mir weh.
568
00:42:00,184 --> 00:42:01,394
Verstehe mich nicht falsch,
569
00:42:02,311 --> 00:42:04,151
Ich genieße Sex wie jeder Mann...
570
00:42:06,149 --> 00:42:07,859
Aber nicht die Folter oder die Schläge.
571
00:42:10,737 --> 00:42:13,357
Vielleicht an anderer Stelle,
572
00:42:14,741 --> 00:42:16,201
ein andermal Sachen
573
00:42:17,201 --> 00:42:19,001
hätte zwischen uns
beiden anders sein können.
574
00:42:19,495 --> 00:42:20,495
Aber hier,
575
00:42:21,706 --> 00:42:23,456
Hier muss ich meinen Befehlen folgen.
576
00:42:24,125 --> 00:42:27,665
Es gibt Menschen, die getötet
werden, und Menschen, die töten.
577
00:42:29,464 --> 00:42:32,434
Und auch sie... müssen
ihren Befehlen folgen,
578
00:42:33,801 --> 00:42:35,681
unabhängig davon, was
sie persönlich wünschen.
579
00:42:38,097 --> 00:42:39,807
Du brauchst dich nicht entschuldigen.
580
00:42:40,933 --> 00:42:42,103
Ich verstehe.
581
00:42:42,769 --> 00:42:43,769
Oh?
582
00:42:45,438 --> 00:42:46,438
Tust du?
583
00:42:50,401 --> 00:42:52,401
Da sind Leute hinten
in dieser Kaserne,
584
00:42:52,653 --> 00:42:55,453
Wahrscheinlich beobachten sie uns gerade.
585
00:44:08,855 --> 00:44:11,315
Bitte nicht.
586
00:46:50,141 --> 00:46:52,101
Sir, Sergeant Gotthardt ist hier.
587
00:46:52,935 --> 00:46:53,935
Schick ihn rein.
588
00:47:03,112 --> 00:47:04,662
Sergeant Gotthardt meldet sich, Sir.
589
00:47:08,826 --> 00:47:10,156
Setz dich, Gotthardt.
590
00:47:15,458 --> 00:47:19,838
Wie ich sehe, haben Sie erneut
eine Versetzung beantragt, Gotthardt.
591
00:47:21,213 --> 00:47:22,213
Jawohl.
592
00:47:22,340 --> 00:47:23,820
Ich dachte, ich hätte Ihnen sehr
deutlich gemacht, dass ich einen
593
00:47:23,924 --> 00:47:28,724
Antrag auf Überstellung als
persönliches Vergehen betrachte.
594
00:47:29,680 --> 00:47:33,430
Herr Gotthardt, Sie sind wegen
Ihrer hervorragenden Leistungen hier.
595
00:47:34,143 --> 00:47:37,523
Wenn Sie jetzt weiterhin diese
Transfers anfordern, werden die
596
00:47:37,688 --> 00:47:40,938
Leute denken, dass Sie im
Liebeslager 7 nicht glücklich sind.
597
00:47:41,692 --> 00:47:43,152
Und wir wollen, dass Sie glücklich sind.
598
00:47:43,402 --> 00:47:46,952
Sir, wie ich in meinem Brief
erklärte, ist mein einziger Grund für
599
00:47:47,114 --> 00:47:49,284
eine Anfrage ein persönliches
Bedürfnis, wieder in den Krieg zu ziehen.
600
00:47:50,159 --> 00:47:51,589
Ich habe das Gefühl, dass
ich in dieser Eigenschaft
601
00:47:51,601 --> 00:47:52,959
für das Vaterland von
größerem Wert sein kann...
602
00:47:53,037 --> 00:47:56,327
Ich nehme an, Sie sind mit
der Meinung der Offiziere, die
603
00:47:56,457 --> 00:47:58,707
Sie hierher geschickt haben,
nicht einverstanden, Gotthardt?
604
00:47:58,834 --> 00:48:01,054
Sir, ich stelle die Meinung oder
das Urteil von niemandem in Frage.
605
00:48:01,462 --> 00:48:03,272
Aber darf ich Sie als
Unteroffizier daran erinnern,
606
00:48:03,297 --> 00:48:04,087
Ich habe ein Recht darauf-
607
00:48:04,215 --> 00:48:06,683
Die einzigen Rechte,
die Sie haben, sind die
608
00:48:06,695 --> 00:48:09,505
Rechte, genau das zu
befolgen, was ich Ihnen sage.
609
00:48:10,179 --> 00:48:11,219
Nun Gotthardt,
610
00:48:11,597 --> 00:48:15,227
Die anderen Männer genießen ihre
Arbeit, warum kannst du das nicht?
611
00:48:16,644 --> 00:48:18,484
Mit ahnungsvollem Respekt
vor dem Kommandanten,
612
00:48:19,397 --> 00:48:22,897
Ich halte das meiste, was hier
passiert, für unnötig und unmenschlich.
613
00:48:23,651 --> 00:48:26,361
Du findest es unmenschlich, Gotthardt?
614
00:48:27,029 --> 00:48:31,119
Nehmen wir nun für einen
lächerlichen Moment an...
615
00:48:31,534 --> 00:48:34,504
Dass mich interessieren
könnte, was du denkst,
616
00:48:35,329 --> 00:48:39,079
Ich würde gerne wissen, was
Ihrer Meinung nach unmenschlich ist.
617
00:48:41,043 --> 00:48:44,883
Ich finde Dr. Chernovs Experimente
mit den Frauen unmenschlich.
618
00:48:45,047 --> 00:48:48,967
Die Experimente von Dr. Chernov
stammen aus direkten Anweisungen
619
00:48:49,218 --> 00:48:53,468
von Dr. Sach in Berlin,
dem Leiter aller Experimente.
620
00:48:53,806 --> 00:48:58,386
Und jedes Experiment wird aufgezeichnet,
archiviert und nach Berlin geschickt.
621
00:48:58,602 --> 00:49:00,312
Sie stellen diese Autorität in Frage?
622
00:49:00,604 --> 00:49:02,774
Siebenundzwanzig Frauen sind
in den letzten drei Monaten an
623
00:49:02,898 --> 00:49:06,358
Hinweisen auf Dr. Chernovs
Experimente und Sterilisation gestorben.
624
00:49:06,527 --> 00:49:10,157
Zur Reinigung der
Rasse ist Sterilisation
625
00:49:10,281 --> 00:49:11,661
notwendig, das
weißt du, Gotthardt.
626
00:49:12,199 --> 00:49:14,077
Sie hat eine schwere
Paste verwendet, die
627
00:49:14,089 --> 00:49:16,159
sie vollständig in die
Gebärmutter injiziert.
628
00:49:17,788 --> 00:49:20,458
Dies verursacht über einen
Zeitraum von einer Woche
629
00:49:20,624 --> 00:49:22,674
große Schmerzen und
schließlich den Tod des Patienten.
630
00:49:23,210 --> 00:49:26,340
Es gilt, eine Arbeitsmethode
zu finden, Gotthardt.
631
00:49:26,505 --> 00:49:29,425
Genau dieselbe Methode
wurde bei diesen 27 Frauen mit
632
00:49:29,550 --> 00:49:32,050
genau demselben Ergebnis,
Schmerzen und Tod, angewendet.
633
00:49:32,178 --> 00:49:34,138
Ist es nicht inzwischen offensichtlich,
dass die Methode nicht funktioniert?
634
00:49:34,263 --> 00:49:37,143
Gibt es sonst noch etwas,
das Sie beunruhigt, Gotthardt?
635
00:49:42,188 --> 00:49:46,108
Sir, mein einziger Grund für diese Bitte...
636
00:49:46,901 --> 00:49:48,491
Soll in den Krieg zurückkehren.
637
00:49:49,904 --> 00:49:53,204
Und ich lehne den
Antrag nur ab, um die
638
00:49:53,324 --> 00:49:57,204
Disziplin im Lager
aufrechtzuerhalten, Gotthardt.
639
00:49:57,453 --> 00:49:59,463
Ihre Anfrage wird abgelehnt.
640
00:50:00,164 --> 00:50:01,544
Du bist entlassen.
641
00:50:04,460 --> 00:50:05,540
Hi Hitler!
642
00:50:07,588 --> 00:50:09,468
Oh, äh Gotthardt,
643
00:50:13,093 --> 00:50:16,433
Ich glaube, ich bin es
leid, dich zu verwöhnen.
644
00:50:17,348 --> 00:50:20,228
In den nächsten drei
Monaten, in Ihrer Freizeit,
645
00:50:20,976 --> 00:50:26,816
Sie werden Dr. Chernovs
Assistent bei den Experimenten sein.
646
00:50:27,566 --> 00:50:30,316
Vielleicht können Sie die
Situation besser verstehen,
647
00:50:30,486 --> 00:50:35,066
wenn Sie tatsächlich
aus erster Hand arbeiten.
648
00:50:36,158 --> 00:50:38,538
Ich verstehe jetzt vollkommen, Colonel.
649
00:50:39,370 --> 00:50:40,750
Du, Gotthardt?
650
00:50:41,205 --> 00:50:43,955
Es gibt eine überwältigende
Krankheit in diesem Lager.
651
00:50:44,500 --> 00:50:45,880
Was hier passiert, ist falsch!
652
00:50:46,001 --> 00:50:47,381
Diese Menschen
sind Menschen und die
653
00:50:47,503 --> 00:50:49,063
Grausamkeiten, die in
diesem Lager stattfinden
654
00:50:49,088 --> 00:50:50,438
- ist völlig unnötig!
-Gotthardt.
655
00:50:50,464 --> 00:50:51,884
Gotthardt.
656
00:50:52,716 --> 00:50:56,096
Diese Leute sind keine Menschen.
657
00:50:56,679 --> 00:51:01,139
Sie existieren nur, um
dem Dritten Reich zu dienen,
658
00:51:01,308 --> 00:51:03,188
und wenn das Dritte
Reich mit ihnen geklont wird,
659
00:51:03,352 --> 00:51:06,862
sie werden zu müll und wir
werfen sie weg, gotthardt.
660
00:51:08,148 --> 00:51:11,188
Sie existieren nur, um
dem Dritten Reich zu dienen.
661
00:51:11,318 --> 00:51:15,238
Pass gut auf, Gotthardt,
dass du nicht zum Müll wirst.
662
00:51:16,407 --> 00:51:19,947
Oder Sie könnten verworfen werden.
Jetzt bist du entlassen, raus.
663
00:51:20,869 --> 00:51:23,289
- Hi Hitler!
- Hi Hitler.
664
00:51:34,383 --> 00:51:36,683
Sir, wir haben gerade eine Nachricht
von Blaufuchs eins entschlüsselt.
665
00:51:36,802 --> 00:51:37,802
Danke, Feldwebel.
666
00:51:41,515 --> 00:51:42,515
General Olson.
667
00:51:43,017 --> 00:51:44,017
Jawohl?
668
00:51:44,268 --> 00:51:46,768
Wir haben gerade eine Nachricht
von Blue Fox One erhalten.
669
00:51:47,896 --> 00:51:50,816
Unsere Mädels sind in der Kaserne
und alles scheint nach Plan zu laufen.
670
00:51:50,858 --> 00:51:51,858
Exzellent.
671
00:51:52,443 --> 00:51:54,863
Jawohl. Es gibt ein Problem.
672
00:51:55,779 --> 00:51:57,819
Wir scheinen Martha Grossman
aus den Augen verloren zu haben.
673
00:51:57,990 --> 00:52:02,370
Sie wurde letzte Nacht ins Stalag
II, die Offizierskaserne, gebracht.
674
00:52:02,786 --> 00:52:05,366
und ist noch nicht in ihr
Quartier zurückgekehrt.
675
00:52:30,356 --> 00:52:35,606
Nun, mein Kind, ich nehme an, du
bist bereit, heute kooperativer zu sein?
676
00:52:36,236 --> 00:52:39,446
Ja, ich werde alles tun. Jawohl.
677
00:52:39,948 --> 00:52:40,948
Bitte...
678
00:52:41,533 --> 00:52:43,194
In Ordnung, nimm
sie runter. Wir werden
679
00:52:43,206 --> 00:52:45,043
sehen, wie gut sie
ihre Lektion gelernt hat.
680
00:52:45,162 --> 00:52:46,372
Ja, Heil Kommandant.
681
00:53:00,552 --> 00:53:05,182
Sehr gut, Sie sagen, Sie
sind bereit, alles zu tun.
682
00:53:06,141 --> 00:53:10,311
Beginnen wir beispielsweise
mit meinen Stiefeln.
683
00:53:11,313 --> 00:53:16,363
Hier kriechen und meine Stiefel lecken.
684
00:53:17,486 --> 00:53:18,486
Jetzt!
685
00:53:26,662 --> 00:53:30,172
Stellen Sie sicher, dass Sie
sie sehr sauber bekommen.
686
00:53:46,098 --> 00:53:48,178
Nun, der andere Stiefel.
687
00:54:11,999 --> 00:54:15,879
Du machst sehr gute Arbeit, Schwein.
688
00:54:46,074 --> 00:54:47,074
Wie geht es dir?
689
00:54:47,785 --> 00:54:49,995
Bußgeld. Einfach müde.
690
00:54:51,163 --> 00:54:52,333
Wie viele hattest du?
691
00:54:53,582 --> 00:54:54,632
Acht.
692
00:54:56,043 --> 00:54:58,383
Sie hatten Glück, Sergeant Gotthardt
und seine Männer zu bekommen.
693
00:54:59,338 --> 00:55:00,798
Er ist der einzig Anständige hier.
694
00:55:02,216 --> 00:55:03,836
Er versucht zu helfen, wann immer er kann.
695
00:55:06,428 --> 00:55:07,718
Sehen Sie, Offiziere,
696
00:55:09,264 --> 00:55:11,604
Die meisten sind so betrunken,
dass sie kein Problem sind,
697
00:55:12,226 --> 00:55:15,226
manchmal sind sie sadistisch,
versuchen die Mädchen zu schlagen,
698
00:55:16,605 --> 00:55:19,815
wenn du dich zusammenkrümmst und deinen
Kopf hältst, werden sie schnell müde.
699
00:55:22,528 --> 00:55:24,608
Haben Sie etwas von
Martha Grossman gehört?
700
00:55:25,405 --> 00:55:26,405
Oh ja.
701
00:55:27,825 --> 00:55:29,785
Das Mädchen mit dem Polizisten
gestern Abend neben mir...
702
00:55:30,327 --> 00:55:32,867
Sagte, sie habe gehört, wie Martha
sich über ihre Krankheit beschwerte.
703
00:55:34,122 --> 00:55:35,252
Die Wachen wurden wütend,
704
00:55:36,333 --> 00:55:39,463
und sie glaubt, dass Martha in
die Haftanstalt gebracht wurde.
705
00:55:39,878 --> 00:55:40,878
Was bedeutet das?
706
00:55:41,713 --> 00:55:42,713
Brunnen,
707
00:55:44,049 --> 00:55:45,382
Dort werden Mädchen,
die sich schlecht
708
00:55:45,394 --> 00:55:47,049
benehmen, normalerweise
zur Bestrafung genommen
709
00:55:47,261 --> 00:55:48,261
und Folter.
710
00:55:49,012 --> 00:55:51,772
Sie halten sie dort,
normalerweise ein Clay oder so,
711
00:55:52,641 --> 00:55:54,481
bis sie ihren Geist gebrochen haben.
712
00:55:57,187 --> 00:56:00,767
Dann werden sie entweder hierher
zurückgeschickt oder in die Gaskammern.
713
00:56:04,820 --> 00:56:07,660
Du siehst erschöpft aus, du
solltest dich besser ausruhen.
714
00:56:16,498 --> 00:56:17,998
Wir müssen uns etwas einfallen lassen.
715
00:56:18,792 --> 00:56:20,342
Wir haben nicht allzu viel Zeit.
716
00:56:24,214 --> 00:56:25,764
Ich glaube, ich habe einen Plan.
717
00:56:48,196 --> 00:56:50,986
Xlathamx Zwei Tage waren vergangen, seit
die Mädchen gefangen genommen worden waren,
718
00:56:51,491 --> 00:56:52,701
und ins Lager gebracht.
719
00:56:53,535 --> 00:56:57,285
Obwohl Calais und seine Männer
das Lager ständig überwachten,
720
00:56:57,748 --> 00:56:59,668
Sie konnten uns nur Informationen geben
721
00:56:59,917 --> 00:57:01,707
wo sich die Mädchen aufhielten.
722
00:57:02,336 --> 00:57:05,086
Wir können nur vermuten,
was wirklich passiert ist
723
00:57:05,213 --> 00:57:08,183
hinter diesen Stachelzäunen
und grauen Mauern.
724
00:57:09,092 --> 00:57:11,512
Als wir die Nachricht erhielten,
dass sie entführt worden waren
725
00:57:11,637 --> 00:57:12,927
zur Offiziersabteilung,
726
00:57:13,138 --> 00:57:14,138
wir wussten es zumindest
727
00:57:14,222 --> 00:57:17,022
dass sie das Vertrauen der
Lagerwachen gewonnen hatten.
728
00:57:17,726 --> 00:57:19,936
In diese Abteilung wurde
nie ein Gefangener gebracht
729
00:57:20,312 --> 00:57:23,772
bis festgestellt wurde, dass
sie kooperativ sein würde.
730
00:57:28,153 --> 00:57:31,573
Das Lager wurde jede Woche von
Hunderten von Offizieren besucht.
731
00:57:32,824 --> 00:57:36,794
Oberst Karl Müller, einst Leiter
von Hitlers Nazi-Jugendbewegung,
732
00:57:37,621 --> 00:57:40,371
er war jetzt in steingarten,
aus russland, auf urlaub.
733
00:57:40,624 --> 00:57:42,884
Wo seine Kampagnen erfolgreich waren
734
00:57:43,043 --> 00:57:46,593
dabei, die deutschen Armeen
tief in die Sowjetunion zu treiben.
735
00:57:49,800 --> 00:57:53,760
Oberst Max Kemp, ein Mitglied
der gefürchteten Nazi-SS.
736
00:57:55,013 --> 00:57:58,483
Im vergangenen Jahr war er für die
Vernichtung verantwortlich gewesen
737
00:57:58,600 --> 00:58:00,890
in Buchenwald und Auschwitz.
738
00:58:01,311 --> 00:58:03,981
Seine Besuche im
Liebeslager 7 waren häufig.
739
00:58:04,398 --> 00:58:07,358
Und es schien seltsam, dass ein
Mann die Hinrichtung anordnen konnte
740
00:58:07,526 --> 00:58:09,316
von buchstäblich Millionen von Menschen,
741
00:58:09,486 --> 00:58:12,856
könnte einen solchen
Wunsch haben, gleichzeitig
742
00:58:13,240 --> 00:58:16,830
Liebe mit denen machen, die er
später vielleicht entsorgen wird.
743
00:58:23,417 --> 00:58:26,287
Nach dem Krieg entging Oberst
Kemp der Gefangennahme,
744
00:58:26,586 --> 00:58:29,626
und wurde bis heute
nicht vor Gericht gestellt.
745
00:59:57,469 --> 01:00:01,389
General Marcus Kirschmann,
zweiter Befehlshaber der Nazi-SS,
746
01:00:01,556 --> 01:00:03,346
unter Heinrich Himmler.
747
01:00:04,351 --> 01:00:07,351
Wie Oberst Kemp war
auch er ein häufiger Besucher
748
01:00:07,479 --> 01:00:09,439
zu den verschiedenen
Lovecamps in der Umgebung.
749
01:00:10,190 --> 01:00:14,150
Unsere ständige Überwachung dieses Lagers
erwies sich als ungewöhnliche Tatsache.
750
01:00:14,778 --> 01:00:16,988
Es gab mehr hochrangige Offiziere
751
01:00:17,114 --> 01:00:19,664
an einem Ort zu einer
Zeit aufgrund dieser Lager
752
01:00:20,075 --> 01:00:22,615
als jemals aus irgendeinem anderen
Grund zusammengestellt wurden.
753
01:00:23,537 --> 01:00:25,327
Als Ergebnis dieser Informationen
754
01:00:25,622 --> 01:00:27,832
Die Liebeslager wurden zu einem Hauptziel
755
01:00:27,999 --> 01:00:30,169
für Widerstandskräfte
gegen Ende des Krieges.
756
01:00:31,086 --> 01:00:32,876
Insgesamt gab es 12 Lovecamps.
757
01:00:33,130 --> 01:00:35,571
Und als sie schließlich
befreit wurden, wurden
758
01:00:35,583 --> 01:00:37,880
76 hochrangige Offiziere
gefangen genommen.
759
01:00:38,343 --> 01:00:41,183
Was das Nazi-Oberkommando
stark schwächte
760
01:00:41,471 --> 01:00:44,221
zu einer Zeit, als die Verbündeten
es am meisten brauchten.
761
01:01:34,399 --> 01:01:36,069
Du Nazischwein!
762
01:01:39,029 --> 01:01:41,569
Das wirst du bereuen! Schwein!
763
01:01:44,034 --> 01:01:45,374
Auf, Frau!
764
01:02:01,092 --> 01:02:03,352
Nun, privat,
765
01:02:03,970 --> 01:02:07,850
Sollen wir es unserem jungen
Unruhestifter bequem machen?
766
01:02:08,058 --> 01:02:09,058
Jawohl.
767
01:02:11,686 --> 01:02:14,106
Sieht bequem aus, Ms. Strassberg?
768
01:02:16,566 --> 01:02:19,526
Und jetzt, privat, wenn
es Ihnen nichts ausmacht,
769
01:02:20,320 --> 01:02:22,160
wir wären gerne allein.
770
01:02:22,489 --> 01:02:25,079
Natürlich Feldwebel Klaus Muier.
771
01:02:29,746 --> 01:02:32,996
Und nun, du Judenschwein,
772
01:02:34,084 --> 01:02:38,424
Sie werden sehen, Sie werden
noch einmal nachdenken...
773
01:02:39,256 --> 01:02:44,216
Dass man einem Offizier des
Dritten Reiches die Gunst ausschlägt!
774
01:02:48,431 --> 01:02:50,061
Ich habe etwas für dich.
775
01:02:53,436 --> 01:02:56,816
Ich denke, Sie werden
es sehr angenehm finden.
776
01:03:02,070 --> 01:03:03,070
Stoppen!
777
01:03:04,656 --> 01:03:05,656
Stoppen!
778
01:03:22,132 --> 01:03:23,382
Genießen Sie das?
779
01:03:26,636 --> 01:03:28,176
Nein, bitte!
780
01:03:33,143 --> 01:03:37,313
Bist du beeindruckt? Denken Sie
über diese Disziplinlosigkeit nach?
781
01:03:37,939 --> 01:03:40,899
Bitte hör auf! Nein!
782
01:03:41,234 --> 01:03:42,404
Stoppen!
783
01:03:44,988 --> 01:03:46,988
Stoppen! Bitte nicht! Gott!
784
01:03:50,952 --> 01:03:51,952
Gott!
785
01:03:52,329 --> 01:03:53,409
Nein!
786
01:03:54,622 --> 01:03:55,622
Stoppen!
787
01:04:14,601 --> 01:04:17,271
Gott, halt durch.
788
01:04:18,563 --> 01:04:20,443
Ich werde dir helfen.
789
01:04:21,566 --> 01:04:22,726
In Ordnung?
790
01:04:31,284 --> 01:04:33,244
Ich bin jetzt unter dir.
791
01:04:33,620 --> 01:04:38,080
Wenn du deine Füße auf meinen Rücken
legst, kannst du den Druck ablassen.
792
01:04:50,845 --> 01:04:52,255
Sind Sie Martha Großmann?
793
01:04:53,681 --> 01:04:56,311
Ja, woher weißt du das?
794
01:04:57,936 --> 01:04:59,516
Wir haben dich gesucht.
795
01:05:00,355 --> 01:05:03,855
Was meinst du damit,
du hast mich gesucht?
796
01:05:04,150 --> 01:05:05,940
Ich bin ein WAC in der
Armee der Vereinigten Staaten.
797
01:05:06,277 --> 01:05:07,886
Ich wurde auf direkten
Befehl des alliierten
798
01:05:07,898 --> 01:05:09,447
Oberkommandos in
London hierher geschickt.
799
01:05:10,448 --> 01:05:13,538
Meine Mission ist es, Sie zu kontaktieren
und Ihnen bei der Flucht zu helfen.
800
01:05:18,957 --> 01:05:21,037
Gott, bitte! Du musst mir zuhören!
801
01:05:21,751 --> 01:05:23,131
Ich sage dir die Wahrheit.
802
01:05:24,045 --> 01:05:25,295
Ich kann es dir beweisen.
803
01:05:25,839 --> 01:05:27,129
Ich will das nicht hören.
804
01:05:27,257 --> 01:05:28,047
Ich habe Informationen,
die mir nur
805
01:05:28,174 --> 01:05:30,554
die Alliierten hätten
geben können.
806
01:05:30,718 --> 01:05:32,072
Wenn Sie möchten, kann
ich Ihnen die Namen aller
807
01:05:32,084 --> 01:05:33,478
Offiziere nennen, die
Ihnen geschrieben wurden...
808
01:05:34,097 --> 01:05:37,517
Seit 1938 bis zu Ihrer
Gefangennahme am 14. August.
809
01:05:38,726 --> 01:05:41,976
Ihr Ansprechpartner hier in
Deutschland, sein Name ist John Marco.
810
01:05:43,231 --> 01:05:45,981
Er ist etwa 5'8", er hat einen roten Bart.
811
01:05:47,986 --> 01:05:49,537
Der erste Mann, den
Sie in Washington
812
01:05:49,549 --> 01:05:51,606
kontaktiert haben, war
General Seymour Arlington.
813
01:05:52,991 --> 01:05:54,951
Bitte hilf mir.
814
01:05:55,702 --> 01:05:57,042
Bitte hilf mir.
815
01:05:58,329 --> 01:06:00,249
Ich bin schon zu lange hier.
816
01:06:01,541 --> 01:06:03,921
Ich bin jedem gegenüber misstrauisch.
817
01:06:05,879 --> 01:06:08,839
Ich weiß immer noch
nicht, ob ich dir glauben soll.
818
01:06:09,215 --> 01:06:11,925
Du musst mir vertrauen.
Woher soll das ein Deutscher wissen?
819
01:06:13,219 --> 01:06:15,889
General Arlington ist der
Kommandant des Düsenflugzeugbaus
820
01:06:16,014 --> 01:06:18,394
auf der Bishop Air
Force Base in Virginia.
821
01:06:19,267 --> 01:06:22,647
Anschließend
übergab er Ihre Akte
822
01:06:22,770 --> 01:06:23,770
Brigadegeneral Thomas
Hoff im Pentagon.
823
01:06:24,230 --> 01:06:25,230
Alles klar.
824
01:06:26,232 --> 01:06:27,442
Ich glaube Ihnen.
825
01:06:34,491 --> 01:06:35,951
Was tun wir jetzt?
826
01:06:36,910 --> 01:06:40,080
Ich möchte, dass Sie mir alles erzählen,
was Sie über Ihre Jet-Experimente wissen.
827
01:06:40,830 --> 01:06:43,880
Wir haben acht Monate vor Ihrer
Gefangennahme nichts von Ihnen gehört.
828
01:06:45,793 --> 01:06:48,883
Wir glauben, dass Sie uns zusätzliche
wichtige Informationen geben können.
829
01:06:51,132 --> 01:06:52,132
Ja.
830
01:06:52,926 --> 01:06:55,506
Ja, es ist viel passiert.
831
01:06:56,304 --> 01:06:58,774
Wir haben einen Kraftstoff
entwickelt, der reagiert...
832
01:06:59,432 --> 01:07:01,732
Genau so, wie wir es uns erhofft hatten.
833
01:07:02,685 --> 01:07:03,685
Alles klar.
834
01:07:04,479 --> 01:07:06,019
Ich kann mir merken, was du mir sagst.
835
01:07:07,065 --> 01:07:08,725
Der Fluchtplan ist bereits aufgestellt.
836
01:07:09,400 --> 01:07:10,610
Ich habe einen Partner bei mir.
837
01:07:12,362 --> 01:07:13,662
Wir drei steigen aus.
838
01:07:14,989 --> 01:07:16,449
Jetzt erzähl mir alles, was du weißt.
839
01:07:40,557 --> 01:07:42,347
Am Morgen des dritten Tages,
840
01:07:42,642 --> 01:07:45,732
das lager wurde von general
erich von hamer besucht.
841
01:07:46,396 --> 01:07:49,066
Er war über ein Jahr mit
Rommel in Afrika gewesen.
842
01:07:49,440 --> 01:07:51,990
Er sollte nun General Carl Brenner ersetzen
843
01:07:52,110 --> 01:07:54,200
als Gebietskommandant in Steingarten.
844
01:07:55,113 --> 01:07:57,783
Er war einer von Rommels
höchstdekorierten Offizieren,
845
01:07:58,116 --> 01:08:01,196
und seine neue Aufgabe sollte
ihm eine Ruhezeit verschaffen
846
01:08:01,411 --> 01:08:03,161
aus Aktivitäten an vorderster Front.
847
01:08:17,343 --> 01:08:19,533
Sollten wir nicht den
Kommandanten anrufen und
848
01:08:19,554 --> 01:08:20,554
ihm sagen, dass der
General auf dem Gelände ist?
849
01:08:21,014 --> 01:08:23,814
Nein, privat, ich glaube
nicht, dass das nötig sein wird.
850
01:09:02,055 --> 01:09:03,805
Sir, General Von Hamer ist hier.
851
01:09:08,978 --> 01:09:10,188
Das wird alles sein, privat.
852
01:09:15,026 --> 01:09:16,026
Hi Hitler!
853
01:09:18,237 --> 01:09:19,907
Es ist mir eine Freude, Sie zu sehen, Sir.
854
01:09:20,239 --> 01:09:21,239
Ist es?
855
01:09:22,450 --> 01:09:24,040
Darf ich Ihnen einen Drink anbieten, Sir?
856
01:09:25,495 --> 01:09:26,495
Ich trinke nicht.
857
01:09:28,665 --> 01:09:32,455
Nun, Sie haben diesen Ort in ein
ziemlich nettes Büro verwandelt.
858
01:09:32,585 --> 01:09:34,455
Wie ich sehe, haben Sie hier alle
Annehmlichkeiten eines Zuhauses.
859
01:09:34,671 --> 01:09:38,591
Nun, wir versuchen es allen Beamten
hier so angenehm wie möglich zu machen.
860
01:09:39,467 --> 01:09:40,927
Vielleicht möchten Sie eine Zigarre, Sir?
861
01:09:41,052 --> 01:09:42,932
- Die kamen von...
- Schmutziger Angewohnheit.
862
01:09:46,057 --> 01:09:48,727
Vielleicht, Sir, interessieren
Sie sich für die Frauen.
863
01:09:48,851 --> 01:09:50,351
Ich kann alles arrangieren,
was Sie könnten-
864
01:09:50,645 --> 01:09:51,805
Ich bin nicht zum Vergnügen hier.
865
01:09:56,025 --> 01:09:57,025
Meine Bestellungen.
866
01:09:58,486 --> 01:10:01,026
Ich ersetze General Brenner
als Ihren Gebietskommandanten.
867
01:10:01,948 --> 01:10:04,028
Der Generalstab in
Berlin hat beschlossen, die
868
01:10:04,158 --> 01:10:07,198
Kommandeure alle 7
Monate hierher zu rotieren.
869
01:10:07,995 --> 01:10:11,785
da general brenner seit über
einem jahr in steingarten ist,
870
01:10:12,417 --> 01:10:15,417
es wird angenommen, dass er in eine
Kampfposition geschickt werden sollte,
871
01:10:16,045 --> 01:10:18,295
an die russische Front, verstehe ich.
872
01:10:19,006 --> 01:10:21,676
Und gibt dem Rest von uns,
die diesen Krieg gekämpft haben,
873
01:10:22,135 --> 01:10:23,425
eine dringend benötigte Ruhe.
874
01:10:24,095 --> 01:10:27,675
Sag mir, Hoestat, wie lange
bist du schon hier im Dienst?
875
01:10:28,975 --> 01:10:31,508
Sir, ich wurde von Reichsführer
Himmler höchstpersönlich
876
01:10:31,520 --> 01:10:33,395
mit der Leitung dieses
Lagers beauftragt.
877
01:10:33,646 --> 01:10:35,516
Und nach meinem Verständnis
wollte der Reichsführer,
878
01:10:35,690 --> 01:10:39,650
dass ich ständiger
Lagerkommandant werde.
879
01:10:39,777 --> 01:10:41,777
Wie lange bist du schon hier?
880
01:10:43,656 --> 01:10:45,196
Sechzehn Monate, Sir.
881
01:10:45,324 --> 01:10:48,084
Allerdings sagte mir Reichsführer
Himmler damals, dass-
882
01:10:48,244 --> 01:10:51,714
es war himmler selbst,
der diese rotation vorschlug.
883
01:10:53,249 --> 01:10:56,039
Aber hoestat, ich glaube nicht,
dass wir hier ein Problem haben.
884
01:10:56,794 --> 01:10:59,134
Ich kenne Ihren zivilen Beruf,
885
01:11:00,465 --> 01:11:02,625
und Ihre Auswahl von Heinrich Himmler.
886
01:11:03,176 --> 01:11:05,716
Also solange hier
alles rund läuft
887
01:11:05,887 --> 01:11:08,677
Ich sehe keinen Grund, warum Sie
nicht eine Zeit lang bleiben können.
888
01:11:08,806 --> 01:11:10,136
Danke mein Herr. Danke.
889
01:11:10,516 --> 01:11:13,516
Sehen Sie, ich habe
immer versucht, alles
890
01:11:13,644 --> 01:11:15,234
im Camp so perfekt
wie möglich zu halten.
891
01:11:15,438 --> 01:11:19,068
Ich habe viele Empfehlungsschreiben
von Offizieren, die hier waren.
892
01:11:19,192 --> 01:11:20,992
Und jeder sagt deutlich-
893
01:11:21,152 --> 01:11:22,992
Alle wurden wie Schweine behandelt!
894
01:11:23,738 --> 01:11:25,278
Sie sitzen hier in absoluter
Pracht, während meine
895
01:11:25,406 --> 01:11:28,236
Offiziere die Frauen in einem
schmutzigen Raum sehen
896
01:11:28,367 --> 01:11:29,787
mit billigen Holzteilern.
897
01:11:30,036 --> 01:11:32,826
Aber sehen Sie, Sir, wir
haben hier ein Platzproblem.
898
01:11:32,955 --> 01:11:36,375
Wir haben ein Gebäude für die Frauen,
wir haben ein Gebäude für die Lagerung,
899
01:11:36,542 --> 01:11:38,042
- Wir haben...
- Von nun an,
900
01:11:38,211 --> 01:11:40,381
Sie werden die Offiziere hier unterhalten!
901
01:11:40,963 --> 01:11:43,093
Du räumst deinen
Stall auf und ziehst feste
902
01:11:43,216 --> 01:11:46,386
Wände, Teppiche und
möblierst die Zimmer.
903
01:11:46,886 --> 01:11:49,006
Jawohl. Natürlich, der Herr.
904
01:11:49,597 --> 01:11:52,097
Ich werde meine Stabsoffiziere
am Freitag hierher bringen.
905
01:11:53,142 --> 01:11:55,022
Sie werden sie hier persönlich unterhalten.
906
01:11:55,436 --> 01:11:59,726
Sie werden zu Abend essen, Whisky
und so viel von den Frauen, wie sie wollen.
907
01:12:00,274 --> 01:12:02,494
Und ich möchte, dass sie Dessous tragen.
908
01:12:03,152 --> 01:12:04,652
Sie werden besser aussehen. Einverstanden?
909
01:12:05,321 --> 01:12:06,951
Sicherlich. Natürlich.
910
01:12:07,198 --> 01:12:10,788
Ich nehme an, Sie haben die Frauen in
einem guten Gesundheitszustand gehalten?
911
01:12:11,744 --> 01:12:15,044
In ausgezeichnetem Zustand, mein Herr.
Vielleicht möchten Sie einige inspizieren.
912
01:12:15,164 --> 01:12:17,424
Ich kann einige im
Hof in nur einer-...
913
01:12:17,542 --> 01:12:19,042
Das wird nicht nötig sein, Oberst.
914
01:12:19,919 --> 01:12:22,169
Ich vertraue auf Ihr ausgezeichnetes
professionelles Urteilsvermögen.
915
01:12:22,922 --> 01:12:26,512
Jeder Mann, der so viel zivile
Erfahrung im Umgang mit dieser
916
01:12:26,634 --> 01:12:29,554
Art von Frau hat, sollte
nicht in Frage gestellt werden.
917
01:12:30,972 --> 01:12:35,352
Allerdings könnten Sie vielleicht
etwas für mich persönlich tun.
918
01:12:40,106 --> 01:12:42,226
Alles, Herr General.
919
01:12:42,817 --> 01:12:46,107
Überhaupt nichts.
920
01:12:50,199 --> 01:12:53,039
Einer der Wachleutnants wurde
in den Arrestraum gebracht.
921
01:12:53,327 --> 01:12:55,150
Wenn Sie wollen, können
wir unsere Pläne ändern
922
01:12:55,162 --> 01:12:56,997
und jetzt angreifen, um
die Frauen zu befreien.
923
01:12:58,291 --> 01:13:01,251
Nein, es ist unmöglich,
den Zeitplan zu ändern.
924
01:13:01,669 --> 01:13:03,419
Wir müssen den Plan so lassen, wie er ist.
925
01:13:04,005 --> 01:13:06,545
Außerdem sind sie sehr kluge Mädchen.
926
01:13:06,883 --> 01:13:10,263
Und sie hätten nichts Falsches
geklont, um eine Situation
927
01:13:10,386 --> 01:13:12,466
zu schaffen, in der sie in die
Haftanstalt gebracht würden.
928
01:13:12,680 --> 01:13:14,350
Es sei denn, sie haben
es absichtlich geklont.
929
01:13:15,182 --> 01:13:16,772
Haben Sie Martha Grossmann gesehen?
930
01:13:17,685 --> 01:13:18,685
Nein Sir.
931
01:13:21,355 --> 01:13:22,605
Das macht mir Sorgen.
932
01:13:23,482 --> 01:13:25,742
Vielleicht ist sie
auch im Arrestraum.
933
01:13:26,360 --> 01:13:28,156
Wir müssen unseren
Frauen die Möglichkeit geben,
934
01:13:28,168 --> 01:13:30,160
sich die Informationen zu
sichern, die sie benötigen.
935
01:13:30,990 --> 01:13:31,990
Ich werde hier warten.
936
01:13:32,783 --> 01:13:34,583
Aufmerksam halten. Aus.
937
01:13:41,459 --> 01:13:43,789
Meine Damen, heute Abend,
938
01:13:44,420 --> 01:13:46,090
Sie werden die Ehre
939
01:13:46,213 --> 01:13:47,303
haben, zu unterhalten
940
01:13:47,548 --> 01:13:51,588
einer der ranghöchsten
Offiziere im Dritten Reich.
941
01:13:52,678 --> 01:13:53,968
Ich werde erwarten
942
01:13:54,347 --> 01:13:58,177
dass er am Ende des
Abends sehr glücklich sein wird.
943
01:13:59,060 --> 01:14:04,070
Nun, dieser Gentleman kümmert sich nicht
darum, sich mit Nicht-Ariern einzulassen.
944
01:14:04,607 --> 01:14:08,857
Er will dir nur beim Auftritt zusehen.
945
01:14:09,570 --> 01:14:15,080
Ich erwarte, dass Sie sich
lieben, während der Herr zusieht.
946
01:14:15,368 --> 01:14:16,738
Ist das ganz klar?
947
01:14:17,787 --> 01:14:20,577
Ich glaube nicht, dass ich Ihnen
eine Beschreibung geben muss
948
01:14:20,831 --> 01:14:23,211
von genau dem, was ich will.
949
01:14:24,001 --> 01:14:29,381
Aber ich möchte, dass dieser
Offizier hier vollkommen zufrieden geht,
950
01:14:29,840 --> 01:14:34,510
dass jeder von euch alles
für den Auftritt gegeben hat.
951
01:14:35,012 --> 01:14:36,012
Wenn es eine Beschwerde gibt,
952
01:14:36,097 --> 01:14:40,177
Ich verspreche Ihnen, die Strafe wird
dem Verbrechen angemessen sein.
953
01:14:44,814 --> 01:14:46,944
Sie werden mich entschuldigen,
wenn ich nicht bleibe.
954
01:14:52,905 --> 01:14:55,655
In Ordnung, meine Damen, fangen Sie an.
955
01:18:11,145 --> 01:18:12,305
Sir, das ist Latham.
956
01:18:12,855 --> 01:18:13,935
Richtig, Lat-Schinken.
957
01:18:14,440 --> 01:18:17,190
Sir, ich habe gerade eine
Mitteilung von Blue Fox One erhalten.
958
01:18:17,902 --> 01:18:19,402
Captain Calais berichtet
959
01:18:19,570 --> 01:18:22,780
Martha Grossman und
Lieutenant Freeman wurden
960
01:18:22,907 --> 01:18:24,577
gestern um 02:00 Uhr
aus dem Arrestraum geholt.
961
01:18:25,367 --> 01:18:28,657
Alle Gefangenen blieben in
ihren Kasernen im gesamten Clay.
962
01:18:29,038 --> 01:18:31,868
Der Angriff ist heute Morgen
noch auf 03.00 Uhr angesetzt.
963
01:18:32,166 --> 01:18:33,246
Sehr gut, Latham.
964
01:18:33,584 --> 01:18:35,784
Planen Sie ein Treffen für alle
anderen Kommandanten in meinem Büro
965
01:18:35,836 --> 01:18:37,336
für 0200 Stunden heute Morgen.
966
01:18:38,130 --> 01:18:39,590
Wir werden den Angriff
von dort aus überwachen.
967
01:18:39,840 --> 01:18:40,840
Jawohl.
968
01:18:42,343 --> 01:18:43,513
Das wäre alles, Sergeant.
969
01:19:03,030 --> 01:19:06,160
Um 19.00 Uhr am
Abend des fünften Tages
970
01:19:06,659 --> 01:19:10,869
Captain Calais begann damit, seine Männer
rund um das Lager in Stellung zu bringen.
971
01:19:11,413 --> 01:19:14,293
Am Vordertor sollte ein
Ablenkungsangriff gestartet werden...
972
01:19:14,625 --> 01:19:17,915
Calais erlauben, die Frauen aus der
südöstlichen Ecke des Lagers zu befreien,
973
01:19:18,128 --> 01:19:19,668
hinter dem Lagerschuppen.
974
01:19:28,305 --> 01:19:30,345
Herzlichen Glückwunsch, meine Damen.
975
01:19:31,976 --> 01:19:37,436
Ihre Begleitung wurde bei
der Kommandantur angefordert.
976
01:19:38,732 --> 01:19:39,732
Aber,
977
01:19:40,901 --> 01:19:44,661
Es ist ein bisschen früh für diese Party.
978
01:19:46,115 --> 01:19:50,075
Und so werden wir hier eine Weile warten.
979
01:19:52,913 --> 01:19:53,963
Zieh diese an.
980
01:21:10,407 --> 01:21:13,077
Und während wir warten,
981
01:21:13,619 --> 01:21:16,709
warum kommst du nicht her mit...
982
01:21:16,830 --> 01:21:18,080
Warum lässt du sie nicht in Ruhe?
983
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
Und warum schweigst du nicht?
984
01:21:35,391 --> 01:21:37,811
Nein! Nein! Nein!
985
01:21:42,815 --> 01:21:43,815
Nein!
986
01:21:46,402 --> 01:21:47,402
Nein!
987
01:21:56,495 --> 01:21:57,655
Lass sie einfach in Ruhe!
988
01:22:03,961 --> 01:22:08,011
Wenn du das noch einmal
tust, bringe ich dich um!
989
01:22:08,590 --> 01:22:11,220
Diese Frauen sind nichts!
990
01:22:11,760 --> 01:22:16,850
Wir können als Deutsche
ihnen alles antun, was wir wollen!
991
01:22:17,099 --> 01:22:18,099
Irgendetwas!
992
01:22:20,811 --> 01:22:21,811
Nein!
993
01:22:24,773 --> 01:22:28,193
Und wenn du nicht gerne zuschaust,
994
01:22:28,652 --> 01:22:29,652
verlassen!
995
01:22:45,836 --> 01:22:47,046
Er ist ein Schwein.
996
01:22:48,547 --> 01:22:49,837
Wir alle sind, denke ich.
997
01:22:51,592 --> 01:22:54,222
Es ist nur so, dass wir
manchmal nicht anders können.
998
01:22:55,929 --> 01:22:57,599
Du warst immer nett zu uns.
999
01:22:59,766 --> 01:23:00,766
Danke.
1000
01:23:01,477 --> 01:23:03,187
Ich persönlich bin mit
nichts davon einverstanden.
1001
01:23:03,645 --> 01:23:05,145
Ich denke nicht, dass es notwendig ist.
1002
01:23:06,482 --> 01:23:09,152
Meinst du den Krieg oder
dieses Konzentrationslager?
1003
01:23:09,860 --> 01:23:10,860
Dieses Lager.
1004
01:23:11,820 --> 01:23:13,030
Vielleicht sogar der Krieg.
1005
01:23:13,989 --> 01:23:14,989
Ich weiß nicht.
1006
01:23:16,408 --> 01:23:19,238
Ich weiß, dass Menschen nicht
wie Tiere behandelt werden sollten.
1007
01:23:20,829 --> 01:23:24,369
Wenn du das glaubst, würdest
du uns helfen zu entkommen?
1008
01:23:25,542 --> 01:23:26,672
Das konnte ich nicht.
1009
01:23:28,795 --> 01:23:29,795
Warum nicht?
1010
01:23:30,339 --> 01:23:31,919
Du hast gesagt, dass
es dir nicht gefallen hat.
1011
01:23:32,382 --> 01:23:33,932
Warum kannst du nichts dagegen tun?
1012
01:23:34,551 --> 01:23:37,601
Ich bin Soldat, ich muss
meinen Befehlen Folge leisten.
1013
01:23:39,181 --> 01:23:41,351
Auch wenn sie mir
Bauchschmerzen bereiten.
1014
01:23:42,351 --> 01:23:44,481
Sie würden nie erfahren,
dass Sie beteiligt waren.
1015
01:23:45,312 --> 01:23:46,442
Dafür würden wir sorgen.
1016
01:23:51,318 --> 01:23:52,318
Nein.
1017
01:23:53,195 --> 01:23:56,275
Aber wenn es falsch ist, wenn du denkst,
dass es falsch ist, was hier passiert,
1018
01:23:56,615 --> 01:23:59,235
dann haben Sie eine persönliche
Verpflichtung, etwas dagegen zu tun.
1019
01:23:59,910 --> 01:24:01,410
Ich bin ein Soldat.
1020
01:24:01,954 --> 01:24:04,714
Ich habe keine Wahl, ich muss
meinen Befehlen Folge leisten.
1021
01:24:06,041 --> 01:24:07,331
Vielleicht wäre ich ein Offizier...
1022
01:24:08,585 --> 01:24:10,185
Vielleicht wird es dann anders.
1023
01:24:11,046 --> 01:24:12,916
Aber im Moment bin ich nur ein Soldat.
1024
01:24:16,218 --> 01:24:17,968
Ich verstehe, dass du
das nicht verstehen kannst.
1025
01:24:18,804 --> 01:24:23,104
Aber egal was passiert, ein Soldat
muss seinen Befehlen Folge leisten.
1026
01:24:25,394 --> 01:24:26,524
Ich verstehe.
1027
01:24:29,898 --> 01:24:31,688
Der Kommandant ist bereit.
1028
01:25:27,914 --> 01:25:30,044
Die Party in der Kommandantur
1029
01:25:30,250 --> 01:25:32,540
war natürlich nicht zu erwarten.
1030
01:25:33,337 --> 01:25:36,417
Der bestehende Plan hatte
die Flucht der Frauen gefordert
1031
01:25:36,548 --> 01:25:40,338
von der Offiziersabteilung, die sich
in der Mitte des Geländes befindet.
1032
01:25:41,178 --> 01:25:44,258
Denn der Fluchtweg der Frauen
wäre nun über die doppelte Distanz
1033
01:25:44,389 --> 01:25:45,809
als ursprünglich geplant,
1034
01:25:46,224 --> 01:25:48,314
Calais kontaktierte das
alliierte Hauptquartier
1035
01:25:48,518 --> 01:25:51,858
und forderte, den Angriff um
24 Stunden zu verschieben.
1036
01:25:52,731 --> 01:25:56,991
Da jedoch festgestellt wurde, dass sowohl
Lieutenant Harman als auch Freeman,
1037
01:25:57,194 --> 01:25:58,784
zusammen mit Martha Grossmann
1038
01:25:59,112 --> 01:26:00,992
befanden sich nun in einem Gebäude,
1039
01:26:01,490 --> 01:26:05,120
General Olson entschied, dass der
Angriff wie geplant beginnen sollte.
1040
01:26:05,827 --> 01:26:08,287
Er hatte das Gefühl, dass es noch
einige Tage hätte dauern können
1041
01:26:08,413 --> 01:26:10,673
bis sich eine Situation entwickeln könnte
1042
01:26:10,999 --> 01:26:13,879
wo die drei Frauen wieder
zusammen sein würden.
1043
01:30:46,608 --> 01:30:50,068
Nicht zu glauben! Ich bin blind!
1044
01:30:54,115 --> 01:30:55,865
Klaus Muier!
1045
01:30:56,701 --> 01:30:58,581
Klaus Muier!
1046
01:31:12,842 --> 01:31:14,052
Meine Augen!
1047
01:31:30,944 --> 01:31:32,324
Meine Augen!
1048
01:33:26,476 --> 01:33:27,976
Erstaunlich, und sie wurden frei?
1049
01:33:28,144 --> 01:33:31,154
Ja, zwei Mädchen wurden von
einem britischen Flugzeug auf
1050
01:33:31,272 --> 01:33:33,402
einer versteckten Landebahn
in der Nähe des Lagers abgeholt.
1051
01:33:34,150 --> 01:33:37,400
Ein Eskortengeschwader brachte sie
sicher über den Kanal zurück nach London.
1052
01:33:37,862 --> 01:33:40,622
Aber was ist mit den beiden Mädchen,
Martha Grossman und dem Wachleutnant,
1053
01:33:40,740 --> 01:33:42,240
- wo sind sie jetzt?
- Nun ja,
1054
01:33:42,408 --> 01:33:45,908
sie sind immer noch da, Martha Grossman
ist verheiratet und lebt in den Staaten.
1055
01:33:46,246 --> 01:33:48,076
Hatte vier Kinder, letzten Bericht.
1056
01:33:48,540 --> 01:33:51,420
Nun, ich hoffe sehr, dass sie ihre kleinen
Geschichten geheim gehalten haben.
1057
01:33:51,584 --> 01:33:53,674
So großzügig ich auch sein mag, ich
kann mir nicht vorstellen, wie ich eine
1058
01:33:53,795 --> 01:33:57,045
Frau heiraten könnte, die mit der
halben deutschen Armee geschlafen hat.
1059
01:33:58,424 --> 01:34:00,054
- Krieg oder kein Krieg.
- Ja, ganz.
1060
01:34:00,677 --> 01:34:02,270
Nun, meine Frau
und ich werden Sie bei
1061
01:34:02,282 --> 01:34:04,217
unserer nächsten Reise
nach Amerika aufsuchen.
1062
01:34:04,973 --> 01:34:06,173
Nun, ich werde mich darauf freuen.
1063
01:34:06,391 --> 01:34:08,811
Du hast deine Geschichte nicht zu Ende
geschrieben, was ist mit dem WAC-Leutnant?
1064
01:34:09,477 --> 01:34:14,067
Nun, ich weiß nicht, ich habe seit über
20 Jahren keinen Brief von ihr bekommen.
1065
01:34:16,651 --> 01:34:19,151
Das wird meine Frau.
Nun, komm, ich gehe mit dir raus.
1066
01:34:48,433 --> 01:34:49,563
Wohin, Gouverneur?
1067
01:34:50,059 --> 01:34:51,599
42 Grosvenor-Platz.
1068
01:35:02,488 --> 01:35:04,738
Na klar, wie war dein Clay?
1069
01:35:05,825 --> 01:35:08,945
Wunderbar, Liebling. Einfach wunderbar.
90347
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof