Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:07,900 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 2 00:01:26,200 --> 00:01:30,400 [Legend of the Phoenix] 3 00:01:30,400 --> 00:01:32,700 [Episode 39] 4 00:01:46,200 --> 00:01:47,700 Greetings, Your Majesty. 5 00:01:47,700 --> 00:01:49,200 Get up. 6 00:01:52,610 --> 00:01:55,000 Last time you only looked at the Emperor's face 7 00:01:55,000 --> 00:01:58,200 And was able to know all of the Emperor's illnesses. 8 00:01:58,200 --> 00:02:01,400 Then this time, please look at the Prime Minister's condition, 9 00:02:01,400 --> 00:02:04,700 Tell us how it is, alright? 10 00:02:05,600 --> 00:02:07,000 Talk. 11 00:02:21,200 --> 00:02:24,800 Two years ago, the Prime Minister came down with malaria, 12 00:02:24,800 --> 00:02:29,000 and only completely recovered two months later. 13 00:02:29,800 --> 00:02:31,500 You know? 14 00:02:33,160 --> 00:02:35,390 Last year when spring turned to summer, 15 00:02:36,000 --> 00:02:38,600 you had splitting headaches every night at the You time period [Ancient Chinese You time period was between 5pm to 7pm] 16 00:02:38,600 --> 00:02:41,800 It would get better around the Xu time period, and it was only until the Hai timer period could you fall asleep. [ Xu was from 7 pm-9 pm, Hai was from 9pm-11pm ] 17 00:02:41,800 --> 00:02:44,400 This year March, your food disease started acting up again, 18 00:02:44,400 --> 00:02:47,200 you must have thought it incurred from your childhood old disease. 19 00:02:47,200 --> 00:02:51,300 Actually, it was due to your diabetes all along. 20 00:02:52,200 --> 00:02:56,800 You're actually right about everything, it's very impressive. 21 00:02:56,800 --> 00:03:00,400 Your Majesty, do you need me to keep going? 22 00:03:00,400 --> 00:03:03,200 Then how about you look at the Commander of the Imperial Guards, 23 00:03:03,200 --> 00:03:05,000 and the other officials. 24 00:03:07,800 --> 00:03:11,800 Your Majesty, I'm a doctor. I only want to save lives. 25 00:03:11,800 --> 00:03:14,600 I don't want want to perform and diagnose in the Royal Hall. 26 00:03:14,600 --> 00:03:17,200 Are you neglecting His Majesty's orders? 27 00:03:19,320 --> 00:03:21,590 Actually, we should ask His Majesty himself, 28 00:03:21,600 --> 00:03:25,400 ever since His Majesty started taking my medication after asking me to take of his wellbeing, 29 00:03:25,400 --> 00:03:28,000 has His Majesty gotten better? 30 00:03:28,000 --> 00:03:31,800 Your Majesty, don't be fooled by him. 31 00:03:31,800 --> 00:03:35,400 Today, things must be cleared up. 32 00:03:36,200 --> 00:03:37,300 Your Majesty! 33 00:03:41,780 --> 00:03:45,380 Your Majesty, there's military news from the frontier, during marching, Chen Old General 34 00:03:45,400 --> 00:03:48,600 was ambushed by the enemy army, and is now badly wounded. 35 00:03:48,600 --> 00:03:50,000 What? 36 00:03:51,900 --> 00:03:55,300 Prime Minister, all officials, what countermeasures do you have? 37 00:03:56,000 --> 00:04:00,600 Your Majesty, I will immediately call into meeting with all the other officials to discuss this. 38 00:04:00,600 --> 00:04:03,400 Your Majesty, then Lang Kun... 39 00:04:03,400 --> 00:04:06,100 That's not important right now, we'll talk about it later. 40 00:04:08,400 --> 00:04:10,300 I'm leaving. 41 00:04:19,350 --> 00:04:20,900 Your Majesty. 42 00:04:21,600 --> 00:04:25,000 Lang Kun, don't consider anymore, hurry and leave the palace. 43 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 Or else, you'll be trapped by Ban Ling 'er. 44 00:04:28,600 --> 00:04:32,600 The tables turned quickly, Princess Royal's men will very quickly attack the City of Yan. 45 00:04:32,600 --> 00:04:36,800 We have to leave a spark behind to be able to save Great Liang in the future. 46 00:04:45,500 --> 00:04:47,000 Your Majesty. 47 00:04:47,000 --> 00:04:48,800 How it is, how's the situation? 48 00:04:48,800 --> 00:04:52,600 The frontier is okay for now, however, just now Lang Kun tried to escape the palace. 49 00:04:52,600 --> 00:04:56,800 Good thing he was stopped by the Imperial Guards, but we don't know what nook he's hiding at. 50 00:04:56,800 --> 00:04:59,800 But, I'm sure something's wrong with Lang Kun. 51 00:04:59,800 --> 00:05:03,200 I'm already annoyed! How could I care about Lang Kun? 52 00:05:03,200 --> 00:05:07,600 There's still no word on General Tang, who I sent to replace Chen Wan. 53 00:05:07,600 --> 00:05:08,800 Your Majesty, 54 00:05:08,800 --> 00:05:12,300 The front line battle is important, but arresting Lang Kun is too! 55 00:05:12,300 --> 00:05:14,200 We can't let him be. 56 00:05:15,000 --> 00:05:17,600 Then do what you want, I won't spectate anymore. 57 00:05:17,600 --> 00:05:20,400 The battle is already annoying me. 58 00:05:39,800 --> 00:05:41,500 Your Majesty! 59 00:05:45,420 --> 00:05:49,590 Your Majesty, Consort Lu sent a lute from Leng Palace. 60 00:06:10,000 --> 00:06:12,900 I'm at the room where the corpses of the palace girls and eunuchs are kept - Lang Kun 61 00:06:18,600 --> 00:06:20,600 Your Majesty, where are you headed to? 62 00:06:21,600 --> 00:06:25,000 Lang Kun just went to the Leng Palace. He secretly sent a message. 63 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Saying he's hiding 64 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 at the place where they keep the corpses in Leng Palace. 65 00:06:29,000 --> 00:06:33,100 Your Majesty, you can't go. There are guards everywhere. 66 00:06:33,100 --> 00:06:35,200 Once you go, you'll reveal your identity. 67 00:06:35,200 --> 00:06:38,400 Ban Lian Er passed on His Majesty's decree to keep the Palace doors closed. 68 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 And also for the three thousand elite troops in the East-Southern camp outside of the palace 69 00:06:40,400 --> 00:06:43,200 to recall back to the palace to capture Brother Lang. 70 00:06:43,200 --> 00:06:45,400 Those soldiers were originally to fortify the frontier, 71 00:06:45,400 --> 00:06:49,000 Ban Liang'er will hurt our overall war effort. 72 00:06:49,600 --> 00:06:51,000 Then what should we do? 73 00:06:51,600 --> 00:06:53,200 We have to stay calm now. 74 00:06:53,200 --> 00:06:56,200 Otherwise, Lang Kun would be in even more danger. 75 00:06:57,800 --> 00:07:00,600 Wei Guang, do you have any ideas? 76 00:07:01,970 --> 00:07:03,760 Please say it. 77 00:07:04,620 --> 00:07:06,600 Since the Palace is sealed, 78 00:07:07,300 --> 00:07:10,600 then let's not leave. Let them capture him. 79 00:07:21,400 --> 00:07:22,800 Lang Kun? 80 00:07:24,530 --> 00:07:25,950 Lang Kun? 81 00:07:27,300 --> 00:07:28,700 Lang Kun? 82 00:07:33,600 --> 00:07:35,000 Lang Kun. 83 00:07:37,210 --> 00:07:38,390 Are you alright? 84 00:07:38,390 --> 00:07:40,010 I'm fine. 85 00:07:41,000 --> 00:07:44,400 Let's hurry. I want you to write a letter. 86 00:07:44,400 --> 00:07:47,800 Write it word for word according to what I say. 87 00:07:59,000 --> 00:08:01,800 Your Majesty, I have committed a high crime of lying to the Emperor 88 00:08:01,800 --> 00:08:05,200 I am being chased and probably won't be able to escape from death. 89 00:08:05,200 --> 00:08:08,200 I would like to tell you a secret before my life ends. 90 00:08:08,200 --> 00:08:11,400 Twenty years ago, when I first met you, 91 00:08:11,400 --> 00:08:13,000 I was captivated by you. 92 00:08:13,000 --> 00:08:16,400 But I knew there was no hope for such an obsession. 93 00:08:16,400 --> 00:08:21,400 Your Majesty, I know what I dream of is impudent. However, 94 00:08:21,400 --> 00:08:26,400 can you please grant me a wish as I have served and accompanied you so many years? 95 00:08:26,400 --> 00:08:30,200 Lang Kun, this is the map. 96 00:08:31,800 --> 00:08:35,200 You must memorize the area in the red circle. 97 00:09:00,600 --> 00:09:03,000 Tell me truthfully, 98 00:09:03,000 --> 00:09:07,000 where did you learn about the conditions of my health for the last few years? 99 00:09:07,700 --> 00:09:11,800 Did Jiang Hong Xue give you my medical file? 100 00:09:11,800 --> 00:09:13,600 I'm innocent, Your Majesty. 101 00:09:13,600 --> 00:09:17,000 Your medical file is classified, how can I have access to it? 102 00:09:17,000 --> 00:09:21,800 I don't have any friendship with Jiang Hong Xue, and haven't seen him lately. 103 00:09:21,800 --> 00:09:26,000 A few months ago, the genius physician Jiang Hong Xue suddenly disappeared. 104 00:09:26,000 --> 00:09:28,800 Actually, he was captured by Yan Kuan. 105 00:09:28,800 --> 00:09:33,500 He was originally going to be sent to Bai Dian to serve as a doctor for the two traitors. 106 00:09:34,200 --> 00:09:37,000 But he was unexpectedly rescued by you. 107 00:09:37,000 --> 00:09:40,400 So that was when you got the file 108 00:09:40,400 --> 00:09:44,500 from Jiang Hong Xue. Isn't that right? 109 00:09:48,970 --> 00:09:52,300 Lang Kun, stand up. 110 00:09:53,000 --> 00:09:55,200 I want to ask you something. 111 00:10:04,830 --> 00:10:06,980 Tell me the truth, 112 00:10:07,800 --> 00:10:11,000 am I actually not ill 113 00:10:11,000 --> 00:10:14,800 and won't die in three months? 114 00:10:14,800 --> 00:10:16,100 Right? 115 00:10:26,800 --> 00:10:29,000 What are you scheming? 116 00:10:29,000 --> 00:10:33,200 You could have escaped several times. Why didn't you run away? 117 00:10:35,100 --> 00:10:38,200 You are a spy sent by Yan Kuan. 118 00:10:38,200 --> 00:10:41,800 You have been hiding yourself at Yongde Palace for the past 18 years. 119 00:10:42,540 --> 00:10:44,080 Could it be that... 120 00:10:46,400 --> 00:10:48,400 you and the Empress have an affair? 121 00:10:48,400 --> 00:10:51,400 The Empress has arrived. 122 00:10:51,400 --> 00:10:53,600 Greetings, Your Majesty. 123 00:11:02,630 --> 00:11:04,370 Please rise, Empress. 124 00:11:05,810 --> 00:11:09,410 Your Majesty, this man deserves to die ten thousand times. 125 00:11:10,600 --> 00:11:12,200 I never dreamed that 126 00:11:12,200 --> 00:11:15,800 there would be such a crazy person. 127 00:11:16,800 --> 00:11:20,400 I just found this letter in my makeup box. 128 00:11:20,400 --> 00:11:22,500 It's written by him. 129 00:11:24,000 --> 00:11:27,800 I am quite interested in the letter's content. 130 00:11:37,070 --> 00:11:42,190 Your Highness, I've committed treason and is now being chased everywhere I go. 131 00:11:42,200 --> 00:11:44,400 I am afraid that I won't be able to escape the situation. 132 00:11:44,400 --> 00:11:47,200 Before I die, I want to tell you a secret. 133 00:11:47,200 --> 00:11:49,300 Your Highness, please stop reading. 134 00:11:53,600 --> 00:11:57,800 Twenty years ago, when I first say Your Highness, 135 00:11:57,800 --> 00:12:02,600 I developed affection for you. However, I knew that there was no future for us. 136 00:12:02,600 --> 00:12:05,700 I knew that Your Highness, I beg you to please stop reading. 137 00:12:08,200 --> 00:12:12,800 I knew that my thoughts and wishes were overstepping boundaries, 138 00:12:12,800 --> 00:12:17,800 however, considering that I've accompanied Your Highness for so long, could you promise something for me? 139 00:12:19,640 --> 00:12:21,220 Keep reading. 140 00:12:22,370 --> 00:12:26,170 Eighteen years ago, someone pushed me up to the Wolf Mountain. 141 00:12:26,200 --> 00:12:31,200 The whole mountain was filled with wolves and they came biting at me from all sides. 142 00:12:31,200 --> 00:12:35,800 It was as if they were going to tear me to shreds in the next second. 143 00:12:35,800 --> 00:12:40,400 Every night that I dream about it, the scene is endlessly intertwined. 144 00:12:40,400 --> 00:12:41,800 Your Highness ! 145 00:12:41,800 --> 00:12:45,400 The Heavens have played me. Letting me fall in love with someone that I shouldn't look, 146 00:12:45,400 --> 00:12:49,300 shouldn't think about. And I fell deeper and deeper。 147 00:12:49,300 --> 00:12:51,200 Was it me that was wrong? 148 00:12:51,200 --> 00:12:55,400 Your Highness, in the future, if I fall into the hands of the Emperor. 149 00:12:55,400 --> 00:12:59,000 I just ask that you can bestow upon me three feet of white silk or poisoned wine. 150 00:12:59,000 --> 00:13:01,400 Don't send me to Wolf Mountain. 151 00:13:01,400 --> 00:13:04,200 I don't want to see those wolves anymore. 152 00:13:04,200 --> 00:13:06,500 I just ask that Your Highness allows this. 153 00:13:09,200 --> 00:13:11,000 Grant Lang Kun 154 00:13:12,000 --> 00:13:13,800 to go to Wolf Mountain to feed the wolves ! 155 00:13:13,800 --> 00:13:15,100 Yes! 156 00:13:16,400 --> 00:13:20,800 Please grant me death. Your Highness, please grant me death. 157 00:13:59,000 --> 00:14:00,200 Quickly. 158 00:14:04,600 --> 00:14:06,000 Quickly. 159 00:14:17,200 --> 00:14:18,800 Don't leave me here! 160 00:14:18,800 --> 00:14:21,000 Don't leave me here! Come back! 161 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Come back! Save me ! 162 00:14:23,000 --> 00:14:24,400 Come back ! 163 00:14:57,000 --> 00:15:01,400 Deep in the mountain, there are ferocious beasts, those soldiers don't dare to enter that far. 164 00:15:01,400 --> 00:15:04,800 So Wei Guang predicted that they would leave you at the feet of the mountains. 165 00:15:04,800 --> 00:15:07,600 There's a secret forest here, and have less wolves. 166 00:15:07,600 --> 00:15:10,800 Wei Guang and Noble Consort Ning have arranged for eight places here 167 00:15:10,800 --> 00:15:15,800 to place the keys to the handcuffs. Each place has a tender bamboo inserted as a marker. 168 00:18:10,000 --> 00:18:11,600 Your Highness! 169 00:18:51,120 --> 00:18:52,490 Your Highness, 170 00:18:53,200 --> 00:18:56,600 My men have passed on the new that there were explosion sounds near Wolf Mountain. 171 00:18:56,600 --> 00:18:59,200 So Brother Lang has a chance to escape? 172 00:19:03,000 --> 00:19:05,200 You have to overcome this challenge, 173 00:19:06,000 --> 00:19:07,700 and live. 174 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Lang Kun, 175 00:20:04,540 --> 00:20:07,000 I don't know how you're going now 176 00:20:08,300 --> 00:20:11,200 if you have already escaped, 177 00:20:11,200 --> 00:20:13,300 then please don't ever come back. 178 00:20:13,950 --> 00:20:15,370 If, 179 00:20:17,000 --> 00:20:19,200 you didn't overcome this challenge, 180 00:20:21,930 --> 00:20:26,310 eighteen years ago, you were sent up to Wolf Mountain, 181 00:20:27,180 --> 00:20:32,650 I went up to Wolf Mountain and read a funeral oration for you. 182 00:20:34,160 --> 00:20:36,270 Who can imagine that 183 00:20:37,810 --> 00:20:40,290 now I have to read it again for you. 184 00:20:42,140 --> 00:20:43,640 Lang Kun, 185 00:20:45,400 --> 00:20:49,700 once you leave, don't ever come back 186 00:20:50,500 --> 00:20:54,200 This place is not worth you staying. 187 00:20:56,300 --> 00:20:58,900 Whether it's Huo Yang Hong in the past, 188 00:20:59,740 --> 00:21:01,970 or Lang Kun in the present, 189 00:21:03,100 --> 00:21:05,600 you are a righteous gentleman. 190 00:21:06,800 --> 00:21:09,600 The inner palace is really not qualified for you to stay. 191 00:21:10,990 --> 00:21:12,980 You have done enough 192 00:21:14,450 --> 00:21:16,800 for the nation's people 193 00:21:17,800 --> 00:21:19,800 and for me. 194 00:21:21,790 --> 00:21:23,580 In this one lifetime, 195 00:21:25,420 --> 00:21:28,420 you have given me all of your nine lives. 196 00:21:29,730 --> 00:21:32,480 If there really is a future life from reincarnation, 197 00:21:37,140 --> 00:21:39,500 I wish to pay you back 198 00:21:41,570 --> 00:21:43,360 with nine reincarnated lives. 199 00:22:07,100 --> 00:22:10,800 Your Majesty, the battle at Si Zhou County is critical. 200 00:22:10,800 --> 00:22:13,400 Why not use Wei Guang? 201 00:22:13,400 --> 00:22:16,000 Only he can turn things around now. 202 00:22:16,000 --> 00:22:17,600 Your Majesty. 203 00:22:19,400 --> 00:22:24,170 I think Zhou Yin can be considered. 204 00:22:24,990 --> 00:22:26,530 Zhou Yin 205 00:22:27,520 --> 00:22:30,600 He's the one with an imposing look and can converse thoughtfully? 206 00:22:31,600 --> 00:22:33,400 He is talented. 207 00:22:33,400 --> 00:22:38,000 But..he is too young. He is not even 40 yet how can he manage. 208 00:22:38,000 --> 00:22:42,600 When you ordered Wei Guang to attack Wu Ci State, how old was he? 209 00:22:42,600 --> 00:22:44,400 But Zhou Yin hasn't won a battle. 210 00:22:44,400 --> 00:22:45,810 Your Majesty. 211 00:22:45,810 --> 00:22:49,800 Before Wei Guang attacked Wu Ci State, he had never won any honors. 212 00:22:49,800 --> 00:22:52,400 He hadn't even fought in the battlefield. 213 00:22:52,400 --> 00:22:56,400 How did you let him go fight without worries? 214 00:22:57,400 --> 00:23:01,600 Of course Wei Guang's father was a famous general. 215 00:23:01,600 --> 00:23:04,800 But Zhou Yin is also from a military family. 216 00:23:04,800 --> 00:23:07,800 His father was a famous general from the previous dynasty. 217 00:23:07,800 --> 00:23:12,000 Even his eldest uncle, second uncle, and third uncle 218 00:23:12,000 --> 00:23:14,600 were all valiant warriors. 219 00:23:14,600 --> 00:23:17,600 Eighteen men from the Zhou family sacrificed their lives for the nation. 220 00:23:17,600 --> 00:23:20,400 It is a dedicated loyal family. 221 00:23:20,400 --> 00:23:24,400 Regardless of anything else, anyone from this family 222 00:23:24,400 --> 00:23:27,500 must be upstanding and loyal. 223 00:23:28,500 --> 00:23:30,000 Your Majesty. 224 00:23:30,000 --> 00:23:34,400 There are many people that are capable at the court so we are not lacking. 225 00:23:34,400 --> 00:23:38,600 But only loyal ones will leave you with no worries. 226 00:23:43,400 --> 00:23:46,400 What you say makes great sense. 227 00:23:46,400 --> 00:23:49,800 Knowledgeable talents are valuable, 228 00:23:49,800 --> 00:23:53,200 but a truly loyal heart is rare. 229 00:23:56,300 --> 00:23:59,000 Greetings, Consort Ning. 230 00:23:59,000 --> 00:24:00,600 Please rise. 231 00:24:00,600 --> 00:24:02,800 Thank you, Consort Ning. 232 00:24:06,200 --> 00:24:07,600 How old are you guys? 233 00:24:07,600 --> 00:24:09,100 19. 234 00:24:09,860 --> 00:24:11,120 20. 235 00:24:11,800 --> 00:24:13,000 18. 236 00:24:15,000 --> 00:24:16,800 15. 237 00:24:16,800 --> 00:24:20,800 All of you risking your life fighting for this nation. 238 00:24:20,800 --> 00:24:24,200 The battle is just ahead. Allow me, on behalf of the royal court, 239 00:24:24,200 --> 00:24:27,800 to do something for you as a token of appreciation. 240 00:24:27,800 --> 00:24:31,600 I prepared something to hopefully protect you. 241 00:24:31,600 --> 00:24:32,900 Here. 242 00:24:34,600 --> 00:24:36,800 - Thank you, Consort Ning. - You're welcome. 243 00:24:38,800 --> 00:24:40,500 Thank you, Consort Ning. 244 00:24:43,000 --> 00:24:44,600 Thank you, Consort Ning. 245 00:25:53,700 --> 00:25:55,600 You can all leave. 246 00:25:58,600 --> 00:25:59,900 Your Majesty. 247 00:25:59,900 --> 00:26:03,800 You look tired. Is there any bad news from the front line? 248 00:26:03,800 --> 00:26:06,000 Si Zhou County is lost. 249 00:26:06,000 --> 00:26:09,600 Peng Yuan County will probably be lost soon. 250 00:26:09,600 --> 00:26:11,800 All of them are useless. 251 00:26:13,820 --> 00:26:17,790 Your Majesty, I've been living in comfort under your wings. 252 00:26:18,600 --> 00:26:21,800 How can I understand your difficulties? 253 00:26:21,800 --> 00:26:26,600 It's because that I see you being worried that I've tried to come up with ideas. 254 00:26:26,600 --> 00:26:30,400 Your Majesty, I'm thinking, maybe we should let it be. 255 00:26:30,400 --> 00:26:33,000 Since Wei Guang wants to command the military forces. 256 00:26:33,000 --> 00:26:36,400 Let's just let him get his wish. Allow him to fight again. 257 00:26:36,400 --> 00:26:39,800 Let him fight Yan Kuan first. Once he defeats Yan Kuan, he can fight Wu Ci State. 258 00:26:39,800 --> 00:26:43,600 After Wu Ci, fight Xia Sheng State and then Qiu Ye State. 259 00:26:44,600 --> 00:26:47,000 A hunting dog will eventually die in the mountain. 260 00:26:47,000 --> 00:26:50,000 A warrior can't avoid losing his life in the battle. 261 00:26:53,000 --> 00:26:54,600 You are quite right. 262 00:26:54,600 --> 00:26:58,400 At best I can honor him as Lord of Nation's Protectorate and give him a state funeral. 263 00:27:03,000 --> 00:27:04,500 Be careful. 264 00:27:18,600 --> 00:27:20,500 Here. Be careful. 265 00:27:27,600 --> 00:27:30,200 -Thank you, Consort Ning. -You can eat over there. 266 00:27:58,000 --> 00:28:01,100 So it's you, Wei Guang. 267 00:28:02,000 --> 00:28:05,500 When did you come? No one told me. 268 00:28:05,500 --> 00:28:10,100 There are too many wounded here. I changed my itinerary at the last moment. 269 00:28:12,700 --> 00:28:14,800 What were you just thinking about? 270 00:28:14,800 --> 00:28:19,600 It's been over half a month, and we haven't won a single battle. 271 00:28:19,600 --> 00:28:23,600 Not even for a small battle. 272 00:28:23,600 --> 00:28:25,400 Very soon, 273 00:28:25,400 --> 00:28:29,800 I'll be putting on my armor to fight Yan Kuan again. 274 00:28:29,800 --> 00:28:32,000 I was thinking about it too. 275 00:28:32,000 --> 00:28:35,400 The Empress and I should prepare a farewell meal for you. 276 00:28:37,530 --> 00:28:39,430 It's more than that, right? 277 00:28:40,210 --> 00:28:44,630 You and Yan Kuan are long-time rivals. You must be thinking a lot more than that. 278 00:28:45,800 --> 00:28:49,600 I am wondering, should I fight this battle? 279 00:28:53,580 --> 00:28:55,000 You should not. 280 00:28:55,000 --> 00:28:58,400 This battle should not be fought. 281 00:29:06,700 --> 00:29:08,200 -Greetings, Your Majesty. -Greetings, Your Majesty. 282 00:29:08,200 --> 00:29:10,000 You may rise. 283 00:29:10,000 --> 00:29:12,400 Consort Ning, you may sit. 284 00:29:21,390 --> 00:29:25,600 I summoned you to the palace today. You should understand why. 285 00:29:25,600 --> 00:29:29,500 The Great Liang is in a perilous period. 286 00:29:29,500 --> 00:29:31,400 We need strong talents for Great Liang now. 287 00:29:31,400 --> 00:29:34,500 I am asking you to do your best for Great Liang. 288 00:29:35,200 --> 00:29:38,800 Consort Nine, I once promoted you to be a female official. 289 00:29:38,800 --> 00:29:40,600 What was the title? 290 00:29:40,600 --> 00:29:45,000 Your Majesty, I was the Honorable Female Attending Officer. 291 00:29:46,800 --> 00:29:50,600 It's been reported that the reason for the repeated defeats in the front line 292 00:29:50,600 --> 00:29:54,400 is because the troops' wages have been embezzled by greedy officials. 293 00:29:54,400 --> 00:29:59,200 I will now re-appoint you to your previous position to go to the front line to investigate this matter. 294 00:29:59,200 --> 00:30:00,900 Thank you, Your Majesty. 295 00:30:02,400 --> 00:30:05,400 Wei Guang, you've been resting a long time at home. 296 00:30:05,400 --> 00:30:09,200 It's time for you to fight for the nation's people. 297 00:30:09,200 --> 00:30:13,000 I now appoint you as Lord of Nation's Protectorate to go to the front line to replace Zhou Yin. 298 00:30:13,000 --> 00:30:16,200 Kick that traitor Yan Kuan back to Bei Dian. 299 00:30:16,200 --> 00:30:19,400 I am sorry for declining the mission, Your Majesty. 300 00:30:19,400 --> 00:30:21,200 I am worried that this battle will end in our defeat. 301 00:30:21,200 --> 00:30:23,200 Impudence! What did you say? 302 00:30:23,200 --> 00:30:28,000 Your Majesty, the nation's foundation has been weakened. It's the real reason for our repeated defeats. 303 00:30:28,000 --> 00:30:30,800 If we don't correct the root problem, even if I had a million warriors, 304 00:30:30,800 --> 00:30:32,800 I would still end up in a severe defeat. 305 00:30:32,800 --> 00:30:34,800 -You... -Enough! 306 00:30:34,800 --> 00:30:37,800 Why don't you explain how to correct the problem? 307 00:30:37,800 --> 00:30:42,800 Number One, reverse the wrongful sentences. In the past year, 308 00:30:42,800 --> 00:30:45,000 loyal and righteous officials, such as Lord Zhou Guanzhong, General Yang Ming, 309 00:30:45,000 --> 00:30:48,200 that were framed, killed, or forced to commit suicide 310 00:30:48,200 --> 00:30:52,800 numbered up to several tens of them. Your Majesty must immediately address their grievances. 311 00:30:52,800 --> 00:30:56,000 Those cases are already closed. 312 00:30:56,000 --> 00:30:58,600 Number Two, return the court to righteousness. 313 00:31:03,400 --> 00:31:05,800 For the past year, Your Majesty appointed a group of 314 00:31:05,800 --> 00:31:09,600 ministers that are only good at flattery and appeasement. 315 00:31:09,600 --> 00:31:10,400 Consort Ning! 316 00:31:10,400 --> 00:31:13,500 Number Three, clear up your sides. 317 00:31:13,500 --> 00:31:16,300 Immediately arrest the treacherous Ban Ling'er. 318 00:31:21,600 --> 00:31:24,800 What is the meaning of this? Are you threatening me? 319 00:31:24,800 --> 00:31:28,000 Your Majesty, our Great Liang's military force is now no match to Yan Kuan's. 320 00:31:28,000 --> 00:31:31,000 If I accept the mission, then I will be heading toward death on the battlefield. 321 00:31:31,000 --> 00:31:35,300 I am loyal to the nation, but I'd like to die for a just cause. 322 00:31:41,600 --> 00:31:45,500 I am the Emperor, the supreme ruler. 323 00:31:47,500 --> 00:31:52,400 You are my subject. You have no right to bargain with me. 324 00:31:52,400 --> 00:31:55,200 When the ruler commands the subject to die, and the subject will have to obey. 325 00:31:55,200 --> 00:31:58,000 Then please grant me death, Your Majesty. 326 00:31:59,800 --> 00:32:02,000 Your Majesty, please grant me death too, 327 00:32:02,000 --> 00:32:06,000 because I am thinking the same as Grand Marshal Wei. 328 00:32:12,740 --> 00:32:15,700 For the sake of you being my concubine, 329 00:32:16,400 --> 00:32:19,200 and you having fought a few small battles for me, 330 00:32:19,200 --> 00:32:21,300 I will let you live for now. 331 00:32:23,800 --> 00:32:28,000 Great Liang's accumulated strength cannot be eroded overnight. 332 00:32:28,000 --> 00:32:30,600 The dangers we face now are temporary. 333 00:32:30,600 --> 00:32:33,800 Open your eyes and watch well. 334 00:32:33,800 --> 00:32:36,800 You shall see how I will defeat those traitors. 335 00:32:36,800 --> 00:32:38,300 Leave! 336 00:32:41,600 --> 00:32:45,200 Your Majesty, if the front line continues to suffer defeats, 337 00:32:45,200 --> 00:32:47,600 will you agree to their conditions? 338 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 Will you evict me to the Cold Palace? 339 00:32:51,200 --> 00:32:54,600 Didn't I make it clear just now? 340 00:32:55,600 --> 00:33:00,200 I am the Emperor, how can I be threatened by them? 341 00:33:02,840 --> 00:33:04,460 Don't worry. 342 00:33:20,980 --> 00:33:22,240 Congratulations, Your Majesty. 343 00:33:22,240 --> 00:33:26,370 Your health is in excellent shape. 344 00:33:27,410 --> 00:33:29,930 How did you check my pulse? 345 00:33:31,000 --> 00:33:35,700 I've been feeling dizziness and nausea. 346 00:33:36,600 --> 00:33:40,000 But you say I am perfectly healthy. 347 00:33:40,000 --> 00:33:42,800 Give me some medicine for dizziness. 348 00:33:42,800 --> 00:33:44,200 Yes, Your Majesty. 349 00:33:56,400 --> 00:33:59,200 Your Majesty, your medicine has been brewed. 350 00:34:19,800 --> 00:34:21,400 This looks fitting on you. 351 00:34:21,400 --> 00:34:24,000 -Do you like it? -Yes, I do. 352 00:34:27,350 --> 00:34:28,850 Ningzhi. 353 00:34:32,080 --> 00:34:33,990 Greetings, Your Majesty. 354 00:34:36,340 --> 00:34:38,480 So Kang'er is wearing new clothes. 355 00:34:38,480 --> 00:34:40,480 It's just made for him. 356 00:34:41,380 --> 00:34:45,240 I can see you are treating him like your own child. 357 00:34:45,240 --> 00:34:48,330 He is so smart, of course I like him. 358 00:34:48,800 --> 00:34:51,680 Kang'er, go study. 359 00:34:51,680 --> 00:34:53,670 Yes, Your Highness. 360 00:34:56,860 --> 00:35:01,170 Your Majesty, since you are here, why don't you go with me to see His Majesty? 361 00:35:01,170 --> 00:35:03,480 To see His Majesty? Why? 362 00:35:03,480 --> 00:35:06,370 His Majesty wants to lead the army himself. I told Wei Guang 363 00:35:06,370 --> 00:35:09,820 and the Prime Minister. We plan to go together to talk him out of it. 364 00:35:12,090 --> 00:35:17,600 Don't worry. He won't really do it. 365 00:35:17,600 --> 00:35:20,120 His Majesty is not a military expert. 366 00:35:20,120 --> 00:35:24,250 He is wasting his life if he goes to fight Yan Kuan. 367 00:35:24,250 --> 00:35:27,130 No matter what, he is the Emperor. 368 00:35:27,130 --> 00:35:30,870 If something happens to him, the nation will be in ruin. 369 00:35:32,250 --> 00:35:36,770 I've been married to His Majesty for many years. We used to love each other. 370 00:35:36,770 --> 00:35:39,880 I am quite familiar with his personality. 371 00:35:39,880 --> 00:35:44,610 He is probably already looking for a way out of it. 372 00:35:44,610 --> 00:35:49,080 All the enemies will fall, every battle will be won. 373 00:35:50,640 --> 00:35:55,200 Your flag will rise victoriously, success is certain. 374 00:35:59,290 --> 00:36:03,750 Your Majesty, your must not! 375 00:36:05,260 --> 00:36:06,710 Your Majesty, 376 00:36:06,710 --> 00:36:08,760 you must not! 377 00:36:08,760 --> 00:36:10,530 Your Majesty, your must not! 378 00:36:10,530 --> 00:36:13,160 Your Majesty, you must not! 379 00:36:13,160 --> 00:36:16,500 Your Majesty, are you all right? 380 00:36:17,010 --> 00:36:18,720 I... 381 00:36:19,900 --> 00:36:21,380 -Your Majesty! -Your Majesty! 382 00:36:21,380 --> 00:36:24,880 -Your Majesty! -Quick, summon the royal physician! 383 00:36:27,000 --> 00:36:30,700 Consort Ning, bad news. His Majesty suddenly fainted in the Great Hall. 384 00:36:31,650 --> 00:36:34,710 -How is he now? -We don't know yet. 385 00:36:34,710 --> 00:36:36,630 I'm going to the Guang Xuen Palace. 386 00:36:56,470 --> 00:36:59,260 Come over. I want to tell you a secret. 387 00:36:59,260 --> 00:37:00,870 Come here. 388 00:37:01,750 --> 00:37:03,950 -What is it? -What is it? 389 00:37:34,740 --> 00:37:37,590 Royal Physician Zhang, why are you in such a hurry? 390 00:37:37,590 --> 00:37:39,360 His Majesty suddenly fainted in the Great Hall. 391 00:37:39,360 --> 00:37:41,770 I have to hurry to check his pulse. 392 00:38:23,190 --> 00:38:25,080 His Majesty is awake. 393 00:38:25,080 --> 00:38:27,080 What has happened? 394 00:38:27,080 --> 00:38:29,710 Where am I? 395 00:38:29,710 --> 00:38:32,300 Your Majesty, you just fainted. 396 00:38:32,300 --> 00:38:35,270 You must not move around, Your Majesty. 397 00:38:37,720 --> 00:38:40,480 I... I am going to lead the troops myself. 398 00:38:40,480 --> 00:38:42,460 -I want to boost the morale... -Your Majesty! 399 00:38:42,460 --> 00:38:43,610 Your Majesty, you must not. 400 00:38:43,610 --> 00:38:47,390 Your Majesty, you must not. Your health is most important. 401 00:38:47,390 --> 00:38:49,100 Your Majesty! 402 00:38:50,550 --> 00:38:55,440 All the royal consorts, all the ministers, please step outside for now. 403 00:38:55,440 --> 00:38:58,360 His Majesty is not feeling well. He needs to rest quietly. 404 00:38:58,360 --> 00:39:00,600 He needs to avoid worries and work. 405 00:39:00,600 --> 00:39:04,260 Otherwise, his core may be harmed. 406 00:39:06,400 --> 00:39:08,570 We will take our leave. 407 00:39:12,480 --> 00:39:15,400 I want to boost the morale of my soldiers. 408 00:39:24,490 --> 00:39:25,570 Where is Kang'er? 409 00:39:25,570 --> 00:39:28,380 Dongme and Xiaqiu were taking care of him. 410 00:39:30,970 --> 00:39:32,730 Hurry and go find him. 411 00:39:32,730 --> 00:39:34,260 Kang'er! 412 00:39:35,600 --> 00:39:38,790 -Little Prince Kang! -Little Prince Kang! 413 00:39:39,370 --> 00:39:41,110 Kang'er! 414 00:39:56,240 --> 00:39:58,120 Commander, what has happened? 415 00:39:58,120 --> 00:40:00,360 Why are the horns blaring and the whole palace is under alert? 416 00:40:00,360 --> 00:40:01,970 Didn't His Majesty already regain consciousness? 417 00:40:01,970 --> 00:40:05,110 The little prince is missing. His two servant maids are killed. 418 00:40:05,110 --> 00:40:06,280 Really? 419 00:40:06,280 --> 00:40:09,250 I am leading the men to search around. 420 00:40:09,250 --> 00:40:10,900 Let's go! 421 00:40:31,560 --> 00:40:34,050 Ningzhi, I heard Kang'er is missing. 422 00:40:34,050 --> 00:40:36,970 Your Majesty, the two maids, Dongmei and Xiaqiu, who were taking care of Kang'er, 423 00:40:36,970 --> 00:40:39,590 have been killed. Kang'er is missing without a trace. 424 00:40:39,590 --> 00:40:41,740 What is happening? 425 00:40:41,740 --> 00:40:43,100 Does Wei Guang know yet? 426 00:40:43,100 --> 00:40:44,530 I went to find him, but he wasn't there. 427 00:40:44,530 --> 00:40:48,170 Don't worry yet. The palace is strictly guarded, so Kang'er may still be inside the palace. 428 00:40:48,170 --> 00:40:49,960 Does His Majesty know about this? 429 00:40:49,960 --> 00:40:52,590 He doesn't know yet. The Royal Physician said 430 00:40:52,590 --> 00:40:55,450 that he needs to rest quietly. So we don't dare to bother him. 431 00:40:56,180 --> 00:40:58,740 Take servants to keep searching. I will go look for Wei Guang. 432 00:40:58,740 --> 00:41:00,290 Yes. 433 00:41:04,810 --> 00:41:07,650 Consort Ning, Consort Min asks that you go to Chang Si Palace to speak with her. 434 00:41:07,650 --> 00:41:10,930 You must go now. It's urgent. You must not delay. 435 00:41:10,930 --> 00:41:12,410 Let's go. 436 00:41:17,390 --> 00:41:18,930 What do you want by asking me here? 437 00:41:18,930 --> 00:41:20,640 Nothing much. 438 00:41:21,370 --> 00:41:24,310 It's just that I heard Kang'er is missing. 439 00:41:29,970 --> 00:41:32,000 It's really you. 440 00:41:32,810 --> 00:41:35,080 Why are you so nervous? 441 00:41:36,310 --> 00:41:39,450 I don't have the time to play. 442 00:41:39,450 --> 00:41:43,080 However, I accidentally heard 443 00:41:43,080 --> 00:41:45,170 some gossip floating in the palace. 444 00:41:45,170 --> 00:41:48,520 Ban Ling'er, do you know how serious a crime it is to kidnap the prince? 445 00:41:48,520 --> 00:41:50,400 If you want Pang Kang to be safe, 446 00:41:50,400 --> 00:41:52,270 then you need to agree to three conditions. 447 00:41:52,270 --> 00:41:55,850 It's just like when you threatened me and His Majesty. 448 00:41:55,850 --> 00:42:00,020 Number One, Wei Guang must immediately go to the front line. 449 00:42:00,020 --> 00:42:06,090 Number Two, the Empress must admit in public of her affair with Hua Yang Hong and abdicate her position. 450 00:42:06,090 --> 00:42:10,390 Number Three, you must start pretending to be insane 451 00:42:10,390 --> 00:42:14,900 and never step out of Wan Xiang Palace again. 452 00:42:25,230 --> 00:42:30,870 Ban Ling'er, you are so naive that you are almost pitiable. 453 00:42:32,120 --> 00:42:34,820 Women are mere objects to His Majesty. 454 00:42:34,820 --> 00:42:38,230 Kang'er is different. He is His Majesty's flesh and blood. 455 00:42:38,230 --> 00:42:40,320 Kang'er is his favorite son. 456 00:42:40,320 --> 00:42:42,430 You don't need to waste time talking. 457 00:42:43,200 --> 00:42:47,660 If you want to know about Pang Kang, then you must agree to the three conditions. 458 00:42:47,660 --> 00:42:50,370 You tell me, tell me! 459 00:42:54,890 --> 00:42:57,480 Think it over and come back to me. 460 00:44:10,700 --> 00:44:17,790 Timing and Subtitles brought to you by the Legend of the Phoenix Volunteer Team @ Viki 461 00:44:30,670 --> 00:44:38,290 ♫ In the clear sky, thousands of fireflies drift around ♫ 462 00:44:39,610 --> 00:44:47,100 ♫ You were once the most ordinary firefly of them all ♫ 463 00:44:48,450 --> 00:44:52,260 ♫ When you approached me, time stopped ♫ 464 00:44:52,260 --> 00:44:55,480 ♫ My heart started racing ♫ 465 00:44:55,480 --> 00:45:04,230 ♫ It was like a dream ♫ 466 00:45:06,230 --> 00:45:13,130 ♫ I travel against the light in search for a faraway shadow ♫ 467 00:45:15,060 --> 00:45:22,700 ♫ The crowded mountain cities, but I find it so peaceful ♫ 468 00:45:23,950 --> 00:45:28,380 ♫ I really want to let go of my name and identity ♫ 469 00:45:28,380 --> 00:45:31,840 ♫ I will watch the peaceful marketplace with you ♫ 470 00:45:31,840 --> 00:45:40,130 ♫ I will wait with you for the rain to stop ♫ 471 00:45:40,130 --> 00:45:49,490 ♫ I will light the light of love to shine into your life ♫ 472 00:45:49,490 --> 00:45:57,480 ♫ So that all the dangerous rivers can soften your eyes ♫ 473 00:45:58,390 --> 00:46:02,940 ♫ Like the crystal tears in the dead of night ♫ 474 00:46:02,940 --> 00:46:07,320 ♫ My heart has become more transparent and stronger ♫ 475 00:46:07,320 --> 00:46:15,990 ♫ Even if it aches, it will not break ♫ 41269