All language subtitles for I have Fallen For You eng 12

♔ Instagram @skysoultan ♔

I've Fallen for You

Episode 12

[Baifang Inn]

It's late.

Why haven't they come back yet?

Let's go.

Hey, do you hear that

His Excellency has caught the criminals

who put poison into the well?

Oh, they were caught so soon.

Yes.

I heard that two thieves

wanted to sneak into His Excellency's mansion for assassinating him last night.

Oh, no.

They're in danger.

Go.

You would better let us go now.

I'm the inspector appointed by Lord personally.

If I get hurt,

Lord won't let you off.

If I let you go,

I won't be punished?

You…

Why do you do so?

What's on earth your purpose?

You're dying,

so you don't need to know

my purpose.

Maybe you can ask King of Hell about it

after you're dead.

Let them go!

Oh,

you're here.

You would better

lay down arms.

Then you won't suffer a lot.

You're so bold.

Here is an inspector.

Zhao Cuo and I are sons of Taifu Magistrates of southern and northern cities.

You want to kill us?

You must be tired of living.

Just face is right.

Cut the crap.

You would better know your place

and not offend us.

Killing you

is my purpose.

Now that you are here,

I won't let you go.

Even if your fathers are Taifu Magistrates of northern and southern cities,

as long as I tell them that

you die of the plague

or are killed by the kidnappers,

they can't punish me.

Well,

I'll absolutely do it perfectly.

You must be incapable of it.

Bai, go with them first.

I'll follow in the rear.

No.

Hurry up.

Go.

Zhao Cuo.

Zhao Cuo.

Go. Take care.

Zhao Cuo!

Zhao Cuo! Are you OK?

I'm all right.

I just spit blood.

Now I want to ask you

quite a serious question.

Ask me in the future.

Let's go out of here first.

No,

we have no time.

If I'm dead,

will you marry Bai Yifei?

Zhao Cuo!

Well,

as the Whirlwind of southern city,

I'm more powerful and handsome than him.

Yes, he is not better than you.

You're poor. So poor.

[Be serious and upright]

I tried to persuade you,

but you didn't listen to me.

Kill them.

Zhao Cuo.

[Baifang Yamen]

Be serious.

Hey,

you…

Well,

Jinxin,

I entrust today's case

to you.

Try this case.

Yes, Master.

Your Excellency,

no,

you are not the real Qin Fang.

You killed

the real Qin Fang

and hid his corpse in the Taoyuan statue

How did you know it?

When I first went to the temple,

I felt very strange.

It was very bustling in the temple,

but the hall and statue were very old.

After asking about it,

I learnt that you forbade refurbishing the statue.

That day

I smelt the carrion in the hall

but I didn't find the corpse.

The statue is hollow.

I think

you hid the corpse

in the statue,

so you forbade refurbishing the statue.

I sneaked into your back room

and saw Qin Fang's memorial tablet last night.

The corpse hidden in that statue

is the real Qin Fang, right?

You disguised as Qin Fang and worked as the county magistrate in Baifang County.

Tell us

your true identity.

I thought this secret

would be kept forever.

But that old abbot did not listen to me

but insisted on refurbishing the statue.

That's why you killed the abbot

and framed the plasterer, right?

Now that you all have guessed it,

let me tell you a story.

I'm indeed not Qin Fang.

In fact, Qin Fang is my master,

and I'm just

his learning servant.

My real name is Liu Qi.

Back then, Qin Fang passed the examination

and was dispatched to work as the county magistrate in Baifang County.

He came here with his wife and me,

but he didn't know that

his wife and I,

his wife and I were childhood sweethearts

who grew up together,

but we couldn't be together

because of our status.

I wanted to see her more,

so I served him by his side.

It's late.

Liu Qi,

let's put up for the night somewhere in the front.

OK, Master.

[Taoyuan Temple]

Let's elope, OK?

I've had enough of such life.

Let's have a life

in a place that

nobody knows us, OK?

OK.

In order to destroy the evidence,

I hid my master's corpse

into the statue in the hall of the temple.

After I calmed down,

I decided to

make this temple bustling

all the time.

I also hired an abbot to clean the statue

and worshipped him by setting up a memorial tablet at home.

So you replaced him

and came to take office in Baifang County.

Yes.

I swore that I would surely be a good official

and did more good deeds

to atone for my sins.

But you didn't expect that

the abbot hired by you refurbished the statue

before informing you

and then found your secret.

After the abbot discovered the corpse in the statue,

he guessed I was the murderer

and came to ask me about it.

I, I…

I, I had no choice

but to

kill him.

Then, then I imputed it to the plasterer.

But these are all old things.

Why did you spread

a man-made plague in Baifang County?

I always wonder

how you discovered the clue in the well.

Because I

found the residue of Biluo Root by the well.

Then I thought of

the big water vats in your mansion,

so I associated these two things.

In the beginning, I just thought that

you put poison in the well

to spread a man-made plague

for blocking off Baifang County

so that you could kill

those people you wanted to kill.

Later, you ordered the clinic to distribute herbs

and secretly added the powdered Biluo Root to herbs

for imputing it to the doctor.

However, even if you had a careful plan,

you were still thoughtless.

Well water has strong self-purification ability.

In order to maintain Biluo Root's toxicity

in the well water,

you must put

Biluo Root in the well at set intervals,

so I could discover

the residue of Biluo Root by the well.

At the same time, in order not to be poisoned,

you stored a lot of clear water in your mansion.

Because of

all these clues,

I started to doubt you.

I shouldn't underestimate you.

So we deliberately spread the news that

the well water is poisonous in the village

to catch your attention.

Then Zhao Cuo and Bai Yifei

waited for windfalls,

while Jinxin and I

went to your room for evidence.

Unexpectedly, we really found the conclusive evidence

Biluo Root.

But I

have a question for you.

You had deceived everyone

and became Qin Fang,

but why did you take the risk

of being a murderer?

To kill those damned people.

Who are damned people?

No comment.

No comment?

Open your eyes and look at us.

Consider the current situation.

You are not an official

but a criminal.

Just tell us

everything you know.

What if I make a confession?

Is the man in black the evil backstage manipulator?

Is your Biluo Root

given by the man in black?

As a county magistrate,

you couldn't get it at all.

You would better stop finding it out.

Now that the man in black escaped today,

you can pretend that you had never seen him.

You don't know

what kind of force

you're facing at all.

Why did you become a murderer for them?

You could be Qin Fang all the time.

But they found me.

They knew that you replaced Qin Fang

and threatened you with it?

Yes.

In this case,

why don't you

tell us everything,

including the real identity of the man in black

so that we can find out the truth?

Then you can redeem your sins by it.

OK.

I'll tell you.

Your Excellency.

Your Excellency.

Your Excellency, hold on.

I call a doctor for you right now.

Go to chase him!

Your Excellency, hold on.

I call a doctor for you right now.

Just, just give up.

You can't defeat them.

Your, Your Excellency.

Did you chase him?

How is he?

Does Young Master get better?

He suffers a severe internal injury

and needs to recuperate slowly.

When can he wake up?

I just treat him through acupuncture

and prescribe some medicines for recuperation.

He may wake up in a few days.

That's good.

Xuewei, give me the prescriptions.

I'm going to buy the medicines.

Thank you, Sanqi.

But I can do it.

Well,

what else can I

do for you?

No need.

From now on,

I'll take care of

Zhao Cuo personally.

I'll always accompany him

to prevent him from being hurt again.

What do you mean?

It's not Sanqi's fault.

I don't mean it.

Stop that.

[Quandui Hall]

Wait a minute.

I'm a little confused.

Let me get my ideas into shape.

You are legal wife of Zhao Cuo.

Duan Xuewei is his childhood sweetheart

who has left for eight years.

Now she is back,

so you have to give way to her

and leave Zhao's Mansion?

Well,

hey, since you're good at investigating into cases,

you must not be a fool.

Well, he is your husband.

Duan Xuewei is shameless.

How can she

be the other woman aboveboard?

Anyway, I have to do so.

Xuewei was kind to me,

and I also treat her as my friend.

Well, you are magnanimous that

you can treat her as your friend.

No wonder

she was so angry

with you.

Duan Xuewei loves Zhao Cuo

so much,

but as a result,

Zhao Cuo is now in a coma

for saving you.

In my opinion,

you will be

her enemy soon.

What should I do?

Well,

if she is really so good as you said,

and you really

want to be her friend,

you would better

chat with her face to face.

If it's still useless, you can apologize to her.

Alas,

women are troublesome.

What?

Mr. He,

I had long known you're a woman.

Hey. Why are you here?

Mr. He,

you're an inspector.

Now that we had solved the cases in Baifang County,

why did you still follow us?

What do you mean?

It's my duty to inspect various regions

as an inspector,

so I came to

inspect the southern city.

In my opinion,

with Jinxin,

wrongful conviction won't surely occur in the southern city,

but it must occur in your northern city.

What do you mean?

Literal meaning.

I'm going to inspect your northern city.

Be ready to welcome me.

He is really annoying,

but I can't allow him to stay in the southern city

and get along with Jinxin every day,

so I can only promise him.

Now that you've had such a plan,

I can only promise you.

Let's go now.

Let's go to inspect your Bai's Mansion,

the northern city.

Go.

Step, step back.

Be quiet. Be quiet.

Alas,

they must be rogues.

They must stand at the entrance

with evil designs.

[Southern Taifu Yamen]

But I didn't make mistakes recently.

Your Excellency! Your Excellency!

Don't hurt my face!

Don't hurt my face!

The stinky egg that you threw on my fan before

still makes it smelly now.

Your Excellency,

I come to give you eggs.

Give me eggs?

Yes.

My brother lives in Baifang County.

Well, I heard from him that

you are wise

and have saved all the villagers

in Baifang County,

so I come to thank you on behalf of everyone.

Thank you, Justice Zhao.

Thank me?

In fact, no need to thank me

with eggs.

Are they native eggs?

Authentic native eggs.

Authentic native eggs.

His Excellency is here.

Hurry up!

Master. Master. Master.

Master Zhao,

you are so heroic!

You're the guardian angel

in the hearts of us villagers of the southern city.

Thank you.

Well,

you were so wise when trying the case.

We can feel relieved to entrust you with all cases of our southern city in the future.

Won't you scold me?

No, we won't.

Your Excellency, you have solved so many cases,

so we won't scold you anymore.

These things…

Thank you.

Jinxin,

you are really my mascot.

[Bai's Mansion]

Come on.

Put them inside.

Yes.

Just place them there.

You, hurry up.

Here. Here.

Mr. He,

what are you doing?

I'm making a move.

It's noticeable.

Go away. Don't get in the way.

I know you are moving,

but this is my house.

Late comers, go on.

Why do you move here?

Well,

now that you asked me to inspect your northern city,

I have to stay for some days at least.

You can stay in an inn.

I don't have many advantages,

but I'm honest, upright

and frugal.

Hey!

You! Be careful not to damage

that redwood chair. It's very expensive.

Well,

if I stay in an inn,

I'll surely spend one to two taels of silver a day.

Many ordinary people

can't make so much money in a month.

You're right.

Go on. Here. Here.

Put them inside.

Wait a minute.

To where are you asking them to move?

[Qiyu Chamber]

Your room.

Why?

It's spacious.

Then I can practice calligraphy, paint, play a stringed instrument.

Well, so good.

How can you be so confident?

It's intolerable.

I can't indulge you.

Move them out!

Oh, Your Excellency.

You should inform me before you move here.

Are you satisfied with the room of my son?

So good.

Hey, Yifei,

don't stand still here.

Ask servants to vacate your room

for His Excellency.

Your Excellency,

I don't want to speak ill of others behind their back,

but the incompetent Zhao Quandui always

made mistakes when trying cases,

while I can

show you all the files of cases.

OK, let's have a good chat tonight.

OK. Your Excellency, please.

OK.

Hey, Master,

your dress is good.

From where did you buy it?

Xuewei.

Sanqi,

no, Jinxin, what's the matter?

I come to apologize to you.

Sorry.

Because of my lie,

Master misunderstood you.

What's more, I shouldn't make Zhao Cuo hurt

in the case of Baifang County.

Forget it. No need to apologize to me.

I shouldn't blame you just now.

If you have nothing else to say,

I'm going to boil medicine for Zhao Cuo.

Stop.

I hope you can forgive me.

I still want to be your friend.

OK.

In my hometown,

a betrayer's apology

is useless,

and he can only be forgiven

after stabbing himself.

How about this?

As long as you stab yourself,

we'll still be good friends,

OK?

You are

hypocritical

and stupid.

These years,

I didn't accompany Zhao Cuo,

so he loses his heart to you who are hypocritical.

I almost didn't like him.

Xuewei,

what, what did you say?

You're stupid.

However, remember,

I won't give up liking him.

The more you like him,

the more I'll like him, too.

I don't like Zhao Cuo.

Zhao Cuo likes you.

He and I…

I'm not a fool.

I'm not so simple that I will believe all your words.

He Jinxin,

I had known your relationship

when I first met you,

but I thought you were just a replacement for me

when he felt lonely.

However,

he hesitated between you and me.

You really become my rival.

It seems that

I underestimated you before.

But now I wonder

whether you're qualified to be my rival or not.

Well,

I forget to tell you something.

In fact, when I first met you,

I had disliked you very much.

Therefore,

I beg you

to stop mentioning

our sisterhood or friendship in the future,

because it's annoying.

What's wrong with your face?

Let me see.

Get your hands off it. Let me see.

You can't cover it forever.

Hurry up.

Well,

you went to apologize to her,

but she went too far.

It's my fault.

I shouldn't ask you to apologize to her.

It's not your fault.

You did it out of kindness.

What will you do?

Move out of Zhao's Mansion

and leave Zhao Cuo forever.

Have you decided?

Leave Zhao Cuo?

Well,

I really can't understand

your love triangle.

How about this?

I'll hinder Duan Xuewei for you.

Then you go to meet him again.

Zhao Cuo,

don't be so quiet, OK?

I'm really not used to this.

I always thought you bullied me,

but whenever I was in danger,

you came to protect me.

From now on,

I won't bother you anymore.

Sorry.

You said that

we should remain faithful to friends,

but this time I have to go back on my word first.