All language subtitles for Green.Mothers.Club.S01E10.220505.720p-NEXT-V2

ALL LOCATIONS, CHARACTERS,
ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS

DEPICTED IN THIS DRAMA
ARE ENTIRELY FICTITIOUS

She's so annoying.

Gosh.

I'll be late today, don't wait up.

Hey!

HOTEL

Sir, pull over here, please.

Lee Man-su! Byeon Chun-hui,
I know you're in there!

I know about everything!

Don't try to do anything sneaky.
Open the door.

Come out!

Hey!

Come out!

What's wrong with her?

Come out!

What do you think you're doing right now?

Where did you hide Man-su?

Lee Man-su, come out!

You're here, aren't you?

Where did you hide him?
Lee Man-su, come out!

Where is he?

I'm asking you what the hell you're doing!

Well�

Didn't I already tell you?
I wouldn't take him even if you ask me to.

Why do you keep coming up
with wild stories by yourself?

Chun-hui�

-Why are you in a motel with a woman?
-What does it matter to you?

Why do you care whether I'm with a man
or a woman in a motel?

What's going on?

What's�

Go in.

What's going on?

What is it?

Who are you?

She thought

I was having an affair
with her husband and followed me here.

What does she take me for?

Oh, really?

I'm sorry,

but the three of us are actually
best friends from the same town.

And we booked a room to drink together.

Would you care to join us?

Ask her to join us if you two are close.

We're not close.

Get out.

I said get out!

Who was that lady?

Is she going to be a problem?

No.

Seriously?

I thought you were good
about covering your tracks.

Hurry.

The wait has been killing me.

What's up?

You have another man besides me?

You're a popular one, aren't you?

All right.

Please come in.

Okay.

Take a seat.

I'm sorry for calling you at this hour.

It's not a problem.

I just arrived from France.

I see.

Can I offer you a drink or something?

Oh, no. I'm fine.

May I ask what it is
that you want to talk about?

Well�

To be honest�

Someone made an accusation
against the company.

Did something happen between you
and Dr. Kim Ju-seok from Eulju Hospital?

He mentioned that you've stolen
medication in the past.

Do you also happen to know Dr. Kim's wife?

When Dr. Kim's wife worked as a nurse,

she killed a patient.

It was medical malpractice.

And the day

my wife passed away,

Ms. Byeon Chun-hui
was the last to visit my house.

Is there anything else
that I should be aware of?

About that�

That wasn't Ms. Byeon Chun-hui's fault.

The incident you mentioned�

was Mr. Kim Ju-seok's fault,

but he blamed it on Ms. Byeon Chun-hui.

I didn't say a single word
the entire time.

You have no idea how much they grilled me.

You should be really thankful.

So I actually have a favor to ask you.

There's this guy I know that runs a shop.

His supplier got arrested
so he's completely dry now.

He says he'll pay at least
five times what it's worth.

What are you talking about right now?

Fentanyl and nalbuphine.

Can't you get it right away
if you tell your old man?

Isn't this why you became a doctor's wife?

He's not a trophy husband, is he?

CALLS

YOUR WICKED DEEDS EVEN IN DEATH

PARK YUN-JU

Can you drop by my house tomorrow morning?

EPISODE 10
WIND FROM THE TIP OF A SWORD

When I asked Dong-seok about it,
he said that Su-in gave it to him.

How do you explain this?

What's going on?

That woman, Byeon Chun-hui�

is Man-su's ex-girlfriend.

That really hurts my pride.

It feels like I'm some idiot

who picks up used furniture on the street.

It's so embarrassing!

I was�

only trying to scare her.

I wanted to scare her
and drive her out of the neighborhood.

But why would rumor say that
the letter was from Henry's mother?

And how did it end up in your hands?
None of it made any sense to me either.

Letters!

Goodness.

You're dropping everything.

So�

there's nothing to be suspicious
about her and Man-su, right?

Actually, Man-su texted me

saying that
he was running late last night.

Right then, I happened to see her
heading out somewhere.

So I followed her.

Are you serious?

I saw her heading into a motel.

So I freaked out seeing that.

A motel?

But�

she was there with a girl and a guy.

They said they were old friends
and booked a room to drink together.

So I ended up�

completely embarrassing myself.

That's what happened.

Let's just pretend it never happened.

It needs to be Jin-ha
who sent that letter until the end.

So let's cover it up.

YOUR WICKED DEEDS

So she never mentioned anything else�

apart from being suspicious
about me and Eun-pyo?

Yes.

I understand

why you would be curious
about the last thing she said,

but there's nothing
much more I can tell you.

I'll be leaving then.

Didn't she ask you for any drugs?

Sorry?

She was never the type
to meet friends late at night like that.

But what does that have to do with drugs?

And why would you ask me that--

I heard that you used to work as a nurse.

And my wife was suffering from insomnia.

Where are you?

Where are you right now?

You need to�

You need to come to where I am right now.

He seemed to know about everything.

All of it.

It wouldn't be too difficult to find out
if he was determined to uncover the truth.

But�

does that mean Seo Jin-ha

kept in contact with you the entire time?

So�

Even on the day that she died�

No way.

It's not my fault though.

All I did was�

All I did was

help her get some sleep.
I'm not the one who killed her.

Why are they doing this to me?

Why is everyone doing this to me?

Man-su, I'm scared.

I'm really scared.

What if it was really me who killed her?

What if it was all because of me?

I made sure to tell Louis
that it wasn't you.

And the investigation
has already been closed.

But you'll be in trouble
if you keep doing this.

You should stop all of that now.

You can do something else.
Why would you do something so dangerous?

If I don't,

then what about the tuition fees?

Your husband's a doctor.
Why would you worry about that?

I came to know after we got married
that he was in deep debt.

From gambling to booze and girls.

Even the alimony
from his divorce was still in full.

You should've�

ended things right then and there.

Why would a smart person
like you have second thoughts about it?

I didn't have the courage.

How could I tell my parents?
They were happy that I married a doctor.

How could I tell them
that I wanted to give up everything?

I didn't have the courage to tell them.

Man-su.

Is there any way�

Never mind.

What is it?

Just say it.

It's nothing. We should get going.

Lee Eun-pyo.

I know that your guilt
is messing with you,

but it's really low that you'd try to
place the blame on someone else.

What about everything she did to me then?

This is the 8th floor.

-Here you go.
-Thank you.

Thank you so much for agreeing
to come out on the show.

You have no idea how hard
it was for me to find gifted students.

We'll be shooting at Sangam Studio
and in addition to Dong-seok,

we have various other gifted students
who will be joining us.

They'll start individually
and then split up into teams.

What? Genius Kids Show?

He's going out there to be judged?

Why are you trying to
make him do things like that?

I should be asking you
why you're thinking like a caveman.

Opportunities like this don't come often.

I don't think we should make him do it.

That's really intense�

I mean,

Dong-seok is a sensitive kid.

What if he goes on TV
and all it does is mess with his head?

Did you already forget how people
treated him when we only stood up for him?

You should stop
keeping him cooped up so much.

You should think about it one more time.

You're getting
ahead of yourself these days.

Stop annoying me and get out
if you're going to keep talking nonsense.

Did you talk to Dong-seok about it?
Did he say he wanted to do it?

Of course.
You have no idea how excited he is.

Are you sure you didn't push him to do it?

What are you trying to say right now?

Dong-seok is a gifted child.

If we don't dig deep and cultivate
his brain, he could lose his spark.

Do you want him to resent you later?

He has to experience many things

to be even more motivated in the future.

You're not on watch
the day after tomorrow, right?

-Watch Dong-ju. We have the shoot.
-Hey, come on!

The prize is five million won.
You don't think he's going to win?

Don't you dare think about
doing anything with that prize money.

-Mom, I have to pee.
-Okay, let's go.

-I'm thirsty.
-Have some milk.

SPATIAL PERCEPTION PRODIGY
JUNG DONG-SEOK

Mom, are you nervous?

No.

You?

-Are you nervous?
-No.

Really? You're feeling good, right?

Oh, right.

Let's make sure you take this

before you head in there.

Make sure you're feeling tip-top.

Good job.

We're going to have
all the participants head on set now.

Okay.

-Don't be nervous.
-Okay.

-You can do it!
-I can do it!

All right.

We've gathered the kids
with the sexiest brains in all of Korea.

Genius Kids Show and the gifted judges!

CHEMISTRY PRODIGY PRINCESS!!
PARK JIN-A!

Without further ado,

I'll be introducing our participants,
the smartest kids

from a variety of different subjects.

Our first participant

possesses high intuition
and a remarkable sense of imagination.

A spatial perception prodigy,
Jung Dong-seok!

Dong-seok,
could you give us a brief introduction?

Hello, my name is Jung Dong-seok and
I'm a first-grader from Sangwe Elementary.

All right, Dong-seok,

how did you make the final decision
to come out on our show?

I wanted to make my mom happy.

You wanted to make your mom happy?

It seems like you
and your mom are really close.

Can I ask you

what's the one thing
that your mom says to you the most?

"Don't run.
The neighbor downstairs will come up."

All right.

All right, let's move on
to the next question.

Imagine that you've gone
to the land of the giants.

You go for a short stroll
before coming across an unknown object.

Can you see the image on the screen?
What could this unknown object be?

TEAM B
90

Yes, Dong-seok from Team B.

The letters for "birthday"?

The letters for "birthday."

BIRTHDAY

Birthday is correct!

Wow, congratulations Dong-seok!

Dong-seok really hit the nail on the head.

They call him
the spatial perception prodigy

-Dong-seok's mother.
-and I absolutely believe it.

Thanks to Dong-seok's efforts,
Team B will receive the point.

All right. Team A has tossed the dice

and their numbers
are nine, six, and eight.

I wonder which team will use
all of the numbers together

to add, subtract, multiply, and divide

-to get to all the numbers on the board�
-Me!

Yes, Ji-hui from Team A.

9 times 8 times 6 is 432.

9 times 8 times 6 is 432.
Is that the correct answer?

Team A gets it right!

-Yes!
-Thanks to Team A's efforts�

-Team B is not great at arithmetics.
-Okay, now only one more number

is left for Team A to complete
a line to get bingo.

Team B, let's try harder.

We're now at the final question,
the one we've all been waiting for.

Will it be Team A that locks in the win?

Or will Team B show
a come-from-behind victory?

Now, for our final question.

Your friend Cheol-su
breaks up a bar of chocolate

and writes a number on each of the pieces.

What number should be there
for the question mark?

Okay, Dong-seok just pressed his buzzer.

It seems like Dong-seok might actually
already know the answer.

The answer is six!

Then can you come out
and explain to us how you got the answer?

WHAT NUMBER SHOULD BE
AT THE QUESTION MARK?

This isn't a question
where you have to use arithmetic.

He's following a rule where the chocolate

can only be broken up
into perfect squares.

So this one is�

One.

Two.

Three.

And this one is�

six.

Seven.

So this one is�

five�

six.

That's how I got six.

If six is the correct answer,

that means Team B
will come from behind to beat Team A.

But if it's not the correct answer,

then Team A will have
the opportunity to make a guess.

I wonder what it will be.

That is correct! Congratulations!

I'm happy to announce that Team B has won!
Congratulations!

Congratulations, Team B!

CONGRATULATIONS

TEAM B WINS

My goodness, look at that!

Gosh, you're really something else.

My little Dong-seok, my precious baby.

My goodness.

Mom, they said that the last question
was a really hard one.

They said even adults can't solve it.

Is that so?

-Really?
-Yes.

MOTHER-IN-LAW

Gosh, I saw on the television
and my grandson was the smartest

and the most handsome!

How does he look just like his dad?

I know, he looked exactly like
Jae-ung on TV.

You must've worked so hard.

Behind every incredible child,
there's always an incredible mother.

Thank you.

I deserve some credit too.

I knew that I just couldn't sit back
and let you stay in Singu-dong.

I think I deserve some kudos for that!

Gosh.

All right, come visit with the kids.

I'm going to feed my grandkids well

so that I can see them off
to Geoseong University,

-even though their father never made it.
-Okay.

Geoseong University?

-Yes, Mother. Enjoy your evening.
-All right.

Dong-seok is so impressive!
Take us out to eat sometime.

Congratulations, Eun-pyo.

Dong-seok was awesome.

Don't forget about taking us out.

Let's all have brunch together.

-Great idea!
-Thank you so much.

I'm so jealous. You raised a good kid.

I was so nervous even until the end.

Let's pick the date. It's on me.

Oh, right.

ALMOST A STRANGER

Did you watch it?

Yes, I did.

See? I told you
our son was going to do well.

You're right.

-Are you going to be late today?
-Yes, the guys want to�

One second.

Gosh, Eun-pyo, congratulations!

Congratulations, Eun-pyo.

Eun-pyo, we need to go out
for a meal to celebrate.

Can you wire us just 100,000 won
from that 5 million won prize?

I'm just going to have
a drink before I head in.

Okay, just one drink.

All right.

-Let's roll!
-It's a work dinner!

GRAND PRIZE

All right, I want to see big smiles.

Okay, here we go. One, two.

Okay, good. Let's do one more. One, two.

Very good.

Can you tilt your certificate this way?

Great, here we go. Wonderful.

AWARD CERTIFICATE
MINISTRY OF EDUCATION

GRAND PRIZE, JUNG DONG-SEOK

GOLD PRIZE, JUNG DONG-SEOK

GRAND PRIZE, JUNG DONG-SEOK

Let's eat quickly.

There's going to be a lot of traffic soon.
You might be late for your academy.

You did all your homework, right?

Did you say you had a test today?

We have to prepare
for your advancement test too.

There's barely enough time.

You're the kid
from the Genius Kids Show, right?

I think it's him.

Gosh, you were really smart out there.

I bet your mom doesn't even
need to eat to feel satisfied.

Am I right?

You're shy, aren't you?

You were so lively
and playful on the show.

I'm sorry, but my boy is quite shy.

Okay.

-Geniuses are always a little sensitive.
-That's right.

How do the studios give you
the scholarships when you win?

-What?
-Do they wire it or give it in cash?

Gosh, do you really think
they'd give it out in cash?

There you go!

Eun-pyo, were there any signs?

Things that you later found out
were signs that he was gifted?

I'm not sure.

He used to draw a lot of mazes
since he was young.

I thought he was just doodling.
But according to his teacher,

that's what a lot of kids
with good spatial perception like to do.

I'm so jealous.

You must've been a national hero
in your previous life.

How did you give birth
to such a smart child?

I bet she saved the country
at least three different times.

Please, it's not as though
I don't have any worries of my own.

I have a lot of
difficult things to deal with.

By the way,
I haven't seen Yu-bin since last time.

I feel like it's been a while
since I've seen her.

It's been a while for us too.

Yes.

She hasn't even been coming
to her academy classes.

I heard a rumor
that they were going to move out.

But you know, no one's trying
to keep her mom around anymore.

Yes, especially after
what she did to Eun-pyo.

That's right!

Gosh.

The game is a tie at five to five.
Good work everyone.

That'll be it for today.
Let's all go get some water.

Over to the water fountains.

JUNG DONG-SEOK

Hey, do you think this water fountain
works off of reverse osmosis

or uses the hollow filter method?

I wonder which one it is.

Do you guys know?

What's he talking about?
He always says weird stuff like that.

-Let's go.
-Yes.

SONG JAE-BIN
YOON MIN-JI

Darn it, Jung Dong-ju.
I told you not to do that!

Dong-seok, why are you yelling
at your brother like that?

And what's with your language?

You don't even know what happened.
Why are you always on Dong-ju's side?

How dare you speak that way?

Hello.

Hello.

Hi.

HN ACADEMY FOR GIFTED STUDENTS
TEST RESULT

KIM YEONG-BIN'S TEST RESULTS SHOW
HE IS NOT SUITABLE FOR OUR ACADEMY

INADEQUATE

It's okay.

I'll find you another academy to go to.

This one was too hard�

It was a difficult academy to get into.

I made a mistake.

I'm sorry.

I'm sorry for not getting good results.

I know that you and Dad both hate me.

I'm not good at studying

and I suck at sports too.

You spend so much money on me

but I'm still not good at anything.

I think I'm just too dumb.

Mom�

you're unhappy because of me.

Mom�

you're unhappy

because of me.

MR. LEE

Hey.

There haven't really been
any updates so far.

He said he'll be returning to France
once they reassign him.

But he didn't mention anything
about what was to happen after that.

So what are you going to do?

Tell me.

What's your next plan?

I don't know yet.

Maybe�

You have to be on your toes from now on.

If you are to achieve the desired results
at KJMO and make it to the national team,

your child should learn
the deep thinking skills

that will help them meld
all of the curricula together.

No matter how brilliant your child may be,

it's only one subject
that they really shine in.

They've yet to integrate all the subjects.

The students who make it through this

will meet each other again
at the science or gifted schools.

Then they will meet again
at the top medical universities in Korea.

That's why this is the most important
moment of their lives.

Sorry.

May I speak to the person who called?

How could he speak like that?

Ms. Lee Eun-pyo?

-What does he think of us?
-Just ignore him.

-Let's go.
-Who is this?

LECTURER PROFILE
NAME: LEE EUN-PYO

Hello.

I'm Bang Jeong-hui and I'm the chairman
of the Sungmyung University Foundation.

Perhaps you don't remember me.

We met briefly during the awards ceremony.

Oh, hello.

May I ask what you're calling for?

Is it because of my boy?

No. This call is for you, actually.

For me?

Someone recommended you for this position.

They said that they were watching a show

and saw a lecturer
who had been unjustly fired.

I'm sure you're aware
that Geoseong University and our school

are rivals.

That means we can't recruit lecturers
directly from their pool

even if we'd love to.

It's a faction that's been
going on for decades

so it won't be that easy
to shrug off even for professors.

Indeed.

Professors of the arts
can be incredibly childish.

I heard you almost finished
your doctorate in France

and your thesis was quite the sensation.

I still never went on
to finish that degree, though.

The ideas in my thesis

did seem to have an effect
on the scene in Korea, thankfully.

How does the president
of the school feel about it?

I doubt that all the professors
are welcome to have me here.

Some of those grumpy
old academics would be against it.

But I quite like you, Eun-pyo.

As a mother,

I want to help out a fellow mom
who had to stop her career.

As long as you're okay with it,

I'll have a talk with the president
and other staff before calling you again.

What do you think?

Would you like to lecture

at our university?

As soon as the weekend comes,
he gauges my mood,

and then he goes out for a smoke.

And then he doesn't come back.

When I call him,
he says "I'm playing golf."

Gosh, can't he stop playing golf?

At least he's getting
some sort of exercise.

All my husband does
on the weekends is sleep.

What's Dong-seok's father like?
Is he a gentleman?

Dong-seok's mom.

Yes?

What are you staring
into your phone like that for?

You have a packed schedule, don't you?

-Dong-seok?
-Yes, Dong-seok.

It's nothing.

What were we just talking about?

As soon as the weekend comes,
he gauges my mood,

and then he goes out for a smoke.

And then he doesn't come back.

When I call him,
he says "I'm playing golf."

Hello?

Hello, we're calling
from Segyeong Telecom.

We're reaching out to our most valuable
customers to offer the latest phones.

Jung Dong-seok.

If you came home,
you should at least say hi and go in.

Wash your hands before you go in.

SEONGLIM UNIVERSITY HOSPITAL

Her arm was injured
when she came to the hospital,

but she kept acting strange
when she wasn't even drunk.

She left while she was waiting
for her appointment

but I think she was on drugs.

Play that back for me.

Hey.

I feel like this might be a domino.

If we topple one,
all of them might start falling.

I know, right?

Gosh, do you have
a gut feeling about this?

Dad!

-Pick me up!
-All right.

Where's Mom?

Mom?

What are you doing?

Are you going to wash up?

Honey, I need my phone.

I'm taking a poop right now!
Just tell them to call back later.

No, it's an urgent call. Hurry!

Jeez.

SUNGMYUNG UNIVERSITY FOUNDATION CHAIRMAN

Hello?

Yes.

Okay.

I see.

Yes, I understand.

Of course.

Look, I'm driving.

Jae-ung.

What's up?

What is it?

Did I do something wrong?

I�

got appointed.

What?

I got appointed.

Sungmyung University wants me
to start lecturing a course on aesthetics

because a spot just opened up!

Eun-pyo! How did that happen?

What happened all of a sudden?

-Remember how we went to the ceremony?
-Yes.

I met the chairman
and we took a picture together,

and then she contacted me.

So we met up, but I wasn't expecting
anything at all to come of it.

-But what do you know?
-My gosh, Eun-pyo!

Dong-seok, Dong-ju,
Mommy's a professor now!

-Mommy's a Sungmyung University professor!
-Dong-ju!

-We have a professor in our family now!
-Dong-seok!

So when do you start classes?

-They want me to start right away!
-Right away?

-Yes!
-Mommy's going to teach students now!

I can't believe it!

You worked so hard. I told you
you'd become a professor, didn't I?

I knew you could do it.

This is so exciting. Go, Mommy!

Hello, everyone.

I'll be taking over
for Professor Jang this semester,

and will be teaching
Introduction to Aesthetics.

My name is Lee Eun-pyo.

Hurry up, Dong-seok.

You have to get your presentation ready
so that you can practice it.

You might not get upgraded at this rate.

Let's not let our guard down, okay?

-Mom.
-Yes?

How come I have to study every day
when Dong-ju gets to play?

Are you and Dong-ju the same?

Dong-ju's still a baby and you're older.

Quit your whining and get started.

What are you doing? You have to start now.
I have a lot of work to do.

It's spinning well.

Oh, it hit the side.

-Emergency!
-Jung Dong-ju!

I told you not to touch that.

Mind your own business and just study!

I told you not to touch that.

Stop touching my things!

Jung Dong-seok.

Why are you worrying about that?

Finish what you were working on
and stop getting so distracted.

Dong-seok, what are you doing?

Jung Dong-seok!
What do you think you're doing?

I'm not going to do it!
I'm not going to do anything!

I'm sorry, Dong-seok.

Are you mad at me?

Dong-ju says he's sorry.

Calm down and finish
what you were working on, okay?

FINNISH

Hey, you drive. I need to rest.

Get in.

Hurry up.

That's exactly what I hate about Koreans.

They forget their place
if you treat them nicely.

Jeez, they'll only realize
how stupid they were

after messing things up.

That's exactly what it is, Dr. Kim.

Those uneducated ones
always show how stupid they are.

Right now?

I have plans today.

Let's have a drink
in Nonhyeon-dong this week.

All right. Okay, bye.

You guys know what I'm saying, right?

You have to work hard.

Unless you want to be
treated like an imbecile.

The most important thing in Korea
is your educational background.

Understand?

Goodness.

Hey, did you ask my mom for money?

Why?

Why do you have to ask my mom for money?
It makes me feel bad.

Do you have any idea how much money
she spent to make me a doctor?

Do you even have a conscience?

This is why daughters-in-law
will never really be part of the family.

All they ever think about
is how precious their own children are.

You're trying to get your hands
on her pension.

Go and apologize to her today.

Get out.

What do you think you're doing?

Get out!

What are you doing?

If your mom worked so hard
to make you a doctor,

then you should be a good son to her.
Stop forcing me to be nice to her.

-What?
-If you provided us with enough money,

I'd have kept my pride
and never asked her for help.

If you'd kept half of your gambling money,
I'd never have had to ask her for help.

You love trying to be good to your mother,

so you always drag the whole family
to her house every weekend.

How come we never visited
my dad who's been bedridden for ten years?

You care so much about your mother.

Why can't you care about my dad like that?

What kind of nonsense are you on about?

Did you marry me out of love?

You should be happy that I made you
a doctor's wife. What more do you want?

Also, if I never met you,
my life wouldn't have ended up like this.

Do you think you're the only one
who feels that way?

Seriously�

Hey! Byeon Chun-hui!

Hey!

Even though you didn't practice,
you can still do a good job, right?

This is a piece of cake for you, right?

-Hello, Dong-seok's mom.
-Mom.

-Hello.
-Long time no see.

Let's head in.

-Did you prepare?
-We worked really hard.

-Hurry up.
-Come on, this way.

Let's head in with Su-in.

They discovered that gravitational density
shrinks as the distance grows larger.

That concludes my report. Thank you.

It's so obvious that his mom
wrote that for him, isn't it?

He should've practiced more
to make it less obvious.

Is that what you did?

We didn't practice at all.

All right, next, we have Jung Dong-seok.

Dong-seok, it's your turn.

It's Dong-seok's turn.

Let's see, it looks like Dong-seok
did a report on the rules behind language?

Could you explain what you did?

Dong-seok?

What's going on with Dong-seok?

Dong-seok?

Come on.

You have to do it.

-Hey!
-Hey, where are you going?

Where are you going?

Dong-seok�

-Dong-seok!
-Where are you going?

All right, well�

Jung Dong-seok!

Jung Dong-seok,
where do you think you're going?

Dong-seok!

Dong-seok!

Jung Dong-seok! Stop right there.

It's dangerous!

Hey!

What are you doing?

It's okay.

Is everything okay, Eun-pyo?

What's going on with Dong-seok?

Dong-seok.

-Dong-seok.
-What's wrong with him?

-What's going on with him? Is he hurt?
-What's going on?

All right. Let's go.

Goodness.

I told them to eat something expensive,
but they insisted on eating these.

There's nothing better
than ice cream for kids.

Go in and sit.

I was looking forward to treating
my grandkids to something special.

Aren't you supposed to go
to your in-laws today?

They went on a trip.

I see.

You didn't fight with Ju-seok, did you?

No.

Just be good to them.

Parents who make their children doctors

are different from others.

Give it to me. I'll do it.

Really?

I got into the School for Gifted Students.

I even won the grand prize
at the mathematics competition.

That's amazing!
My granddaughter is the best!

There's going to be
a creativity competition coming up soon.

If I win first place there,
I can receive the Minister Prize too.

My gosh.

Why didn't you mention it until now?

Yu-bin's been winning awards
and getting accepted everywhere.

There's nothing you can't do, is there?

My goodness.
I looked at a lot of ads in English�

-Yu-bin.
-Yes?

Yu-bin, what's wrong with you?

What do you mean?

You never made it
into the School for Gifted Students.

The mathematics competition too.

What are you talking about, Mom?

I got into the School for Gifted Students.

And I got first place
in the mathematics competition.

I get first place in everything.

That's why I make you happy, right?

PYEONGTAEK HOSPITAL

Did he not tell you what happened?

Why is he so worn out?

I think it was just too much stress
for him to handle all of a sudden.

He'll be fine after he gets some rest.

It wasn't anything that happened
between him and the other kids?

Or maybe you pushed him too much and--

Why is it my fault again?

Don't you think
it's cruel and irresponsible

that people always blame the mother?

I'm sure it's nothing serious.

It's not unusual for children his age
to have accidents.

You said so yourself that you had to go

to the bathroom or felt like running away
when you had to do presentations.

I'm going to go get some fresh air.

What are you doing?

Dong-seok�

Dong-seok is�

What's going on Dong-seok?

Why do you have that bag on your head?

Dong-seok, you can't breathe under there.
Let's take it off.

Jung Dong-seok!

What are you doing?
Take it off immediately!

Eun-pyo, stop it. Calm down.

Don't do this Dong-seok!

Why are you acting like this?
You're breaking my heart!

Eun-pyo, you're scaring him.

Dong-seok.

Do you think I've done something wrong?

I don't know why I keep lying.

So are you saying she's insane or what?

I'm sure he'll start talking
if we find the reason.

Let's find out why you keep lying.

I'm sorry for everything.

I never thought
you truly liked me as a friend.

I want our family to be perfect.

But why does my loneliness keep growing?

I want you to smile happily.

That's the only thing I want from you now.

Ripped and synced by
TTEOKBOKKIsubs