Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,030 --> 00:01:21,280
Subtransl.ed balloumowgly
2
00:01:59,036 --> 00:02:00,070
Come on.
3
00:02:07,670 --> 00:02:09,046
That's one hell of a kiss, ma'am.
4
00:02:09,046 --> 00:02:11,590
I thought for sure
we all just made promotion.
5
00:02:11,590 --> 00:02:14,719
It was just an obstructed airway.
This technique clears it.
6
00:02:14,719 --> 00:02:18,431
Perhaps you Americans are not as
medically advanced as you believe.
7
00:02:18,973 --> 00:02:20,391
Thanks.
8
00:02:24,061 --> 00:02:25,563
I'm gonna need some answers.
9
00:02:25,813 --> 00:02:28,566
You're going to have to be
more specific, Captain Storm.
10
00:02:29,025 --> 00:02:32,194
Why are we running missions
for Chinese intelligence, hmm?
11
00:02:32,194 --> 00:02:34,030
What attacked and destroyed my boat?
12
00:02:34,488 --> 00:02:39,326
How are we standing on an island that
by every chart ever drawn doesn't exist?
13
00:02:39,326 --> 00:02:42,872
And are you gonna answer
any one of these goddamn questions?
14
00:02:43,789 --> 00:02:44,907
No.
15
00:02:46,417 --> 00:02:47,501
Johnny gonna be okay?
16
00:02:47,835 --> 00:02:49,253
We're in the shit, Captain.
17
00:02:49,253 --> 00:02:51,505
Radio is unsalvageable,
munitions are light,
18
00:02:51,505 --> 00:02:53,716
sea rations are-- Well, lost at sea.
19
00:02:55,051 --> 00:02:57,094
The only way any of us
is going to be okay
20
00:02:57,094 --> 00:02:58,346
is to complete the mission,
21
00:02:58,346 --> 00:03:01,182
find my people's science station
and secure their research.
22
00:03:01,182 --> 00:03:03,768
Top secret research
so important it could end the war.
23
00:03:04,018 --> 00:03:06,228
-How did you know that?
-You just told me.
24
00:03:06,228 --> 00:03:08,397
There's a transport plane
at the station,
25
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
and hopefully enough fuel
to get us back to your fleet.
26
00:03:11,192 --> 00:03:14,612
It's a long hike and we don't want
to be moving here at night.
27
00:03:14,612 --> 00:03:16,739
So tell your men
we need to head out now.
28
00:03:16,739 --> 00:03:17,907
They're Cloud's men.
29
00:03:17,907 --> 00:03:21,327
I'm just a skipper
of a 50-ton pile of beach scrap.
30
00:03:30,920 --> 00:03:33,589
Really, Agent Long,
I want to thank you for saving my life.
31
00:03:34,048 --> 00:03:36,759
I don't know what you did but...
Well, thanks.
32
00:03:55,152 --> 00:03:57,780
Control your animal or I will.
33
00:03:59,615 --> 00:04:00,649
What is it, Pooch?
34
00:04:05,412 --> 00:04:06,789
Sweet holy mother!
35
00:04:20,970 --> 00:04:23,055
That was... That was a...
36
00:04:23,055 --> 00:04:25,224
That was a mistake.
37
00:04:40,448 --> 00:04:41,824
Losers, take them out.
38
00:05:00,551 --> 00:05:01,585
Storm!
39
00:05:13,147 --> 00:05:14,181
Gung-ho.
40
00:05:17,026 --> 00:05:18,060
Fall back!
41
00:05:20,029 --> 00:05:21,046
Go!
42
00:05:51,560 --> 00:05:54,355
-Why are we here?
-Shh!
43
00:05:54,355 --> 00:05:56,565
No! No more of this
secret agent crap.
44
00:05:56,565 --> 00:05:59,610
Were we sent here so the Allies could
use these things against the enemy?
45
00:05:59,610 --> 00:06:01,528
-Is that it?
-Don't be absurd.
46
00:06:01,528 --> 00:06:05,449
Absurd is running from
a swarm of hungry dinosaurs.
47
00:06:05,449 --> 00:06:06,617
You think too small.
48
00:06:07,284 --> 00:06:09,703
The plan is to weaponize
the incalculable power
49
00:06:09,703 --> 00:06:13,040
which ripped them from their time
and delivered them here.
50
00:06:13,040 --> 00:06:17,586
-And you're being reckless.
-Oh, I'm being reckless?
51
00:06:17,586 --> 00:06:21,215
No sudden movements.
52
00:06:38,732 --> 00:06:40,526
What the hell are you doing?
53
00:06:40,526 --> 00:06:41,944
Shh!
54
00:07:31,910 --> 00:07:32,928
You made it.
55
00:07:34,663 --> 00:07:35,789
You're welcome.
56
00:07:35,789 --> 00:07:38,208
I was doing just fine
until you tried to blow me up.
57
00:07:38,208 --> 00:07:39,368
Mmm-hmm.
58
00:07:39,668 --> 00:07:40,794
Where is everyone?
59
00:07:40,794 --> 00:07:42,880
-What is this?
-It's a laceration.
60
00:07:43,339 --> 00:07:45,215
A wound in time and space,
61
00:07:45,215 --> 00:07:47,384
emitting energy
a 100 times greater than
62
00:07:47,384 --> 00:07:50,054
the atomic bomb
your scientists are developing.
63
00:07:50,679 --> 00:07:54,058
Once we've harnessed it,
this war...
64
00:07:54,767 --> 00:07:57,227
All war, will be history.
65
00:07:57,770 --> 00:07:59,313
A 100 times?
66
00:07:59,897 --> 00:08:01,857
With a weapon like that
we will all be history.
67
00:08:02,483 --> 00:08:04,652
Extinct! Like the creatures
on this island.
68
00:08:04,652 --> 00:08:08,572
No. Whichever side doesn't get
this weapon will be extinct.
69
00:08:08,572 --> 00:08:12,034
Nobody's getting it, Fan.
We're gonna destroy it.
70
00:08:12,034 --> 00:08:15,621
You can't. Anything you fire at,
it will end up on the other side.
71
00:08:15,621 --> 00:08:17,122
Wherever and whenever that is.
72
00:08:17,831 --> 00:08:19,333
Johnny, I have orders.
73
00:08:19,833 --> 00:08:20,834
My country needs me--
74
00:08:20,834 --> 00:08:22,503
- Pooch!
- Gunner!
75
00:08:27,508 --> 00:08:28,525
Cap.
76
00:08:29,343 --> 00:08:30,469
Are we glad to see you.
77
00:08:30,469 --> 00:08:32,721
-The others?
-We got separated.
78
00:08:38,018 --> 00:08:39,186
Come on. Come on!
79
00:08:50,072 --> 00:08:51,365
Oh, Pooch.
80
00:08:52,574 --> 00:08:53,617
Wait. Wait a--
81
00:08:55,536 --> 00:08:58,205
Oh, no, kid. No.
82
00:09:12,344 --> 00:09:14,722
-I can draw it away from camp.
-Henry, no!
83
00:09:15,139 --> 00:09:17,474
Henry? Henry's not here.
84
00:09:17,766 --> 00:09:19,560
On the track,
I'm Mile-A-Minute Jones.
85
00:09:19,560 --> 00:09:20,853
Fastest anything alive.
86
00:09:21,311 --> 00:09:22,688
Hey, ugly!
87
00:09:27,484 --> 00:09:28,986
Sarge, find the armory.
88
00:09:28,986 --> 00:09:30,904
-We need something heavy.
-On it.
89
00:09:51,300 --> 00:09:52,551
You're down a gunner.
90
00:09:54,094 --> 00:09:56,638
Off the plane, Bill.
This is a one-man mission.
91
00:09:56,638 --> 00:09:57,890
No time to explain.
92
00:09:57,890 --> 00:10:00,225
You want to save Jones
by bombing the Lizard King
93
00:10:00,225 --> 00:10:01,685
back to the Stone Age.
94
00:10:01,685 --> 00:10:04,605
And if that doesn't do it,
you're going to go kamikaze.
95
00:10:04,605 --> 00:10:07,399
See, the problem with you
making that one-way trip is that
96
00:10:07,399 --> 00:10:09,818
you got a unit out there
that needs you.
97
00:10:09,818 --> 00:10:11,628
- I got this.
-We don't have time to argue.
98
00:10:11,628 --> 00:10:14,990
Johnny, I was born a Loser
and I'm gonna die a Loser.
99
00:10:14,990 --> 00:10:17,576
At least, let it be for something.
100
00:10:34,927 --> 00:10:36,261
Don't look so shocked.
101
00:10:36,970 --> 00:10:38,931
We're all soldiers here, Sergeant.
102
00:10:45,437 --> 00:10:46,522
Shit!
103
00:10:59,535 --> 00:11:00,610
Here, kid!
104
00:11:11,463 --> 00:11:15,842
Let me guess.
Made in China. Plan B it is.
105
00:11:45,205 --> 00:11:46,748
Yeah, that's about right.
106
00:12:02,931 --> 00:12:03,949
What the hell is this?
107
00:12:05,517 --> 00:12:07,686
-She killed the researchers.
-What?
108
00:12:08,103 --> 00:12:09,855
My orders were to...
109
00:12:09,855 --> 00:12:12,399
contain all knowledge of the anomaly.
110
00:12:12,399 --> 00:12:13,567
That's why we're here?
111
00:12:14,067 --> 00:12:16,778
-Your mission was to murder your people?
-And yours.
112
00:12:17,279 --> 00:12:18,614
Everyone on the island.
113
00:12:19,197 --> 00:12:22,868
Why are you looking at me like that?
I am following orders.
114
00:12:23,243 --> 00:12:25,954
Securing a weapon of unimagined power
115
00:12:25,954 --> 00:12:30,667
to vanquish our enemies
and lead my people to everlasting glory.
116
00:12:30,667 --> 00:12:33,545
-You would do the same.
-You're wrong.
117
00:12:33,545 --> 00:12:35,088
That thing can be destroyed...
118
00:12:36,548 --> 00:12:37,607
from the inside.
119
00:12:40,177 --> 00:12:41,586
Did you find the heavy artillery?
120
00:12:41,970 --> 00:12:44,723
There's some 100 pound GP.
It's probably from the plane.
121
00:12:45,891 --> 00:12:47,851
I guess it was a two-man job after all.
122
00:12:48,435 --> 00:12:51,104
No, you need a marine.
I'm in.
123
00:12:51,104 --> 00:12:54,399
I came from nothing, Captain.
Ran away and never looked back.
124
00:12:54,399 --> 00:12:56,735
-If I go--
-He's coming too.
125
00:12:58,570 --> 00:13:01,239
Well, you ain't got
lead in your pants yet.
126
00:13:01,782 --> 00:13:02,824
Let's go, soldier.
127
00:13:05,243 --> 00:13:07,704
You do this, you lose everything.
128
00:13:08,205 --> 00:13:09,206
That's what we do.
129
00:13:15,206 --> 00:19:10,456
Subtransl.ed balloumowgly
9412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
