Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,550 --> 00:00:08,800
(Dog runs off, barking.)
2
00:00:13,350 --> 00:00:16,370
Boards creak.
3
00:00:47,808 --> 00:00:49,152
AAh.
4
00:00:49,952 --> 00:00:51,720
Hey Sarge. How long we gonna be here?
5
00:00:53,344 --> 00:00:56,540
Maybe 48 hours, maybe 10 minutes,
I don't know., just
6
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
Live for the minute Doc.
7
00:00:59,712 --> 00:01:01,480
I got all I want.
8
00:01:01,488 --> 00:01:04,740
lA nice quiet summer's day in the country.
9
00:01:05,620 --> 00:01:14,300
(The thunder of big guns is heard)
10
00:01:14,624 --> 00:01:16,256
Do you hear this?
11
00:01:17,104 --> 00:01:18,448
Boy, somebody's sure getting it.
12
00:01:18,448 --> 00:01:18,480
Let 'em.
Boy, somebody's sure getting it.
13
00:01:18,480 --> 00:01:19,872
Let 'em.
14
00:01:19,984 --> 00:01:21,680
We had our turn.
15
00:01:21,760 --> 00:01:23,040
And in spades too.
16
00:01:28,940 --> 00:01:32,900
Hold on Adam 6.
I got them now Sir.
17
00:01:33,392 --> 00:01:36,464
Adam 6. Tom? What's the report.
18
00:01:36,592 --> 00:01:39,040
Sorry Col. but Captain Craig's dead.
19
00:01:39,120 --> 00:01:40,784
This is Lieut. Peterson.
20
00:01:40,830 --> 00:01:42,624
Ohh...
21
00:01:42,816 --> 00:01:45,552
Well give me the rundown on
the situation up there would you Lieut.
22
00:01:45,584 --> 00:01:48,592
We have about 60% casualties Sir.
23
00:01:48,880 --> 00:01:51,620
What? Present effectiveness?
24
00:01:53,248 --> 00:01:55,712
I should say..nil Sir.
25
00:01:55,808 --> 00:01:57,940
We need replacements, and fast.
26
00:01:57,940 --> 00:02:00,048
Well, I'll tell you a secret Lieut.
27
00:02:00,096 --> 00:02:02,740
The Battallion has already had it's replacements.
28
00:02:03,100 --> 00:02:05,000
You know how many we got?
29
00:02:05,008 --> 00:02:06,320
Ten.
30
00:02:06,416 --> 00:02:09,260
Ten men for the entire Batallion.
31
00:02:09,632 --> 00:02:13,936
Yeah, I know, I know.
We just don't have any choice.
32
00:02:14,224 --> 00:02:17,300
You just hold tight up there, and I'll...
33
00:02:17,392 --> 00:02:18,800
I'll try to send somebody to relieve you.
34
00:02:19,056 --> 00:02:20,816
Thanks.
35
00:02:26,260 --> 00:02:28,820
-Get me King Company.
-Yes Sir.
36
00:03:52,928 --> 00:03:54,380
Good morning.
37
00:03:54,864 --> 00:03:57,500
Yeah. It's morning alright. Why?
38
00:03:57,500 --> 00:04:00,380
Is here King Company, 2nd platoon.
39
00:04:00,720 --> 00:04:03,740
Yeah. And we're selling it
cheap today. Ya wanna buy it?
40
00:04:03,740 --> 00:04:05,900
I'm the replacement.
41
00:04:06,384 --> 00:04:07,940
THE replacement.
42
00:04:08,096 --> 00:04:11,180
Name's Lovelace. Moseby Lovelace.
43
00:04:11,312 --> 00:04:12,980
Lovelace?
44
00:04:12,980 --> 00:04:15,220
You got somethink agin' my name?
45
00:04:15,376 --> 00:04:17,580
Nah. It's too early in the day.
46
00:04:23,300 --> 00:04:24,380
Hey!
47
00:04:26,784 --> 00:04:28,592
Where'd you get those boots.
48
00:04:28,700 --> 00:04:31,460
Uh. They gave 'em to
me at the ruffel raffle.
49
00:04:32,368 --> 00:04:35,100
They gave 'em to you?
The Army gave you these things?
50
00:04:35,184 --> 00:04:37,792
They're new stock.
A couple of us boys got 'em.
51
00:04:38,020 --> 00:04:41,580
Moseby, you sure got lucky.
Nobody issued boots like that to us.
52
00:04:41,580 --> 00:04:44,620
The only thing they issued us
was wet foxholes. Haha.
53
00:04:44,620 --> 00:04:46,112
Tell you what, Moseby.
54
00:04:46,240 --> 00:04:48,220
Give you 20 bucks for them.
55
00:04:48,640 --> 00:04:52,740
I ain't selling.
Any Georgia boys in this here outfit?
56
00:04:52,740 --> 00:04:55,180
No, no Georgia boys here.
57
00:04:55,440 --> 00:04:57,104
How about, uh
58
00:04:57,168 --> 00:04:58,496
thirty bucks
59
00:04:58,490 --> 00:05:01,860
Ain't selling, I said.
Any Mississippi boys?
60
00:05:01,860 --> 00:05:03,568
None of them either.
61
00:05:03,840 --> 00:05:05,136
Forty bucks.
62
00:05:05,248 --> 00:05:07,216
I said I ain't selling.
63
00:05:07,504 --> 00:05:09,520
Looks like I got put in the wrong outfit.
64
00:05:09,540 --> 00:05:11,840
Not if you sell me those boots.
65
00:05:12,784 --> 00:05:15,900
Okay. Here's my last offer. fifty bucks.
66
00:05:16,304 --> 00:05:18,032
Listen Sergeant.
67
00:05:18,064 --> 00:05:24,100
If'n my grandpa could see me now, he'd
turn over in his grave just knowing
one of his kin was in the Yankee army.
68
00:05:24,256 --> 00:05:26,976
But if I was to sell my
shoes to a Yankee,
69
00:05:27,056 --> 00:05:30,220
he'd rise right out of his grave
and kick me bow-legged.
70
00:05:38,544 --> 00:05:40,660
Any Tennessee boys?
71
00:05:41,680 --> 00:05:44,020
Any Tennessee boys?
72
00:05:50,780 --> 00:05:56,740
Hey uh hey. How does that feel. Nice and
cool, huh. You'll look like a French poodle.
73
00:06:06,576 --> 00:06:09,500
What are you going to do with that
when you get it together again, Lovelace.
74
00:06:09,680 --> 00:06:11,248
Put it to work.
75
00:06:11,344 --> 00:06:13,664
That's what I came up here for Sgt.
76
00:06:13,728 --> 00:06:16,240
Gonna kill me a mess of krauts.
77
00:06:16,848 --> 00:06:18,570
Real tiger, huh.
78
00:06:18,576 --> 00:06:19,680
Yup.
79
00:06:19,680 --> 00:06:22,240
Well, I'll tell you something kid.
We don't see too many krauts up here.
80
00:06:22,272 --> 00:06:25,580
They got a habit of keeping their heads down.
81
00:06:25,872 --> 00:06:27,740
You boys don't though. Do you?
82
00:06:27,740 --> 00:06:29,216
Yeah we do.
83
00:06:29,264 --> 00:06:32,700
Cause every time we put up our heads,
they got another habit of shooting at us.
84
00:06:32,816 --> 00:06:35,980
Course we're trying to break them
of their habit, but it'll take a little time.
85
00:06:36,128 --> 00:06:38,540
I never was much for ducking.
86
00:06:38,540 --> 00:06:41,140
Pullin in the head's a Yankee trait.
87
00:06:41,376 --> 00:06:44,140
Well, we're fighting a
kinda funny war up here.
88
00:06:44,140 --> 00:06:47,580
See, if we take one hedge row in
one day, we think we're doing pretty good.
89
00:06:47,580 --> 00:06:50,416
And if we take 3 hedgerows, why, then we..
90
00:06:51,056 --> 00:06:53,184
We go down to the corner bar and we,
91
00:06:53,216 --> 00:06:54,816
we get loaded.
92
00:06:55,904 --> 00:06:58,980
Don't you boys ever fight out in the open?
93
00:06:59,980 --> 00:07:01,180
Tell him Braddock.
94
00:07:01,180 --> 00:07:03,008
That's against the rules Lovelace.
95
00:07:03,328 --> 00:07:07,220
They get out in the open and they
penalize you 50 years of your life.
96
00:07:07,220 --> 00:07:11,860
I don't reckon to go around
ducking behind something all the time.
97
00:07:11,860 --> 00:07:14,624
Well that's a good idea. On one condition.
98
00:07:14,752 --> 00:07:17,300
You leave me those boots in your will.
99
00:07:17,792 --> 00:07:20,220
Don't figure on getting myself killed at all.
100
00:07:20,220 --> 00:07:24,660
Maybe not Lovelace. But when you
talk like that, you sure got a good start.
101
00:07:25,056 --> 00:07:27,100
Hey. Here comes the chief.
102
00:07:32,220 --> 00:07:35,100
Alright. Up and at 'em. Let's go.
103
00:07:35,296 --> 00:07:37,648
Well let's move. Get the lead out.
104
00:07:37,984 --> 00:07:39,620
What's up, Lieut.
105
00:07:40,060 --> 00:07:41,860
We're taking over for Adam company.
106
00:07:41,860 --> 00:07:43,940
Why. Nobody told us we're in reserve.
107
00:07:43,940 --> 00:07:46,656
Yeah. Nobody told us we weren't either.
108
00:07:46,720 --> 00:07:49,140
Come on Sgt. Saddle 'em up.
109
00:07:50,912 --> 00:07:53,040
Alright tiger. Sharpen your teeth.
110
00:07:53,104 --> 00:07:55,420
Maybe you can bite somebody.
111
00:07:57,616 --> 00:07:59,940
Come on. Let's move it.
112
00:08:02,300 --> 00:08:04,700
Richel, Wolenski, Doc. Let's move it.
113
00:08:04,700 --> 00:08:06,220
Nobody ever tells us anything.
114
00:08:06,220 --> 00:08:08,860
I'm gonna write my congressman.
I don't think he knows I'm here.
115
00:08:09,008 --> 00:08:10,620
Pick up, Caje.
116
00:08:13,104 --> 00:08:14,420
What's the matter?
117
00:08:14,420 --> 00:08:16,540
We're getting ready to go
back up the front line.
118
00:08:16,640 --> 00:08:19,340
You mean to say I been
sleeping two days already?
119
00:08:19,340 --> 00:08:21,980
Over 10 minutes. Okay, let's go.
120
00:08:21,980 --> 00:08:26,820
I wish I was on the nice cool deck of
a destroyer right now. About 500 miles
out in the middle of nowhere.
121
00:08:26,820 --> 00:08:28,900
Don't they have any other
reserves but us Sergeant.
122
00:08:28,900 --> 00:08:30,060
Seems to be, Braddock.
123
00:08:30,060 --> 00:08:36,340
Hey, why don't they call up some
of those Picadilly commandos. Then
they'd have reserves for three armies.
124
00:08:36,340 --> 00:08:41,408
Don't sweat it , Caje. There's a brighter side.
If we're relieving Adam, we're going into
previously prepared positions.
125
00:08:41,568 --> 00:08:43,060
No digging.
126
00:08:43,328 --> 00:08:45,660
Okay. Let's go.
127
00:08:46,000 --> 00:08:50,660
Come on. Eye piece. You wouldn't, Dumbkoff.
128
00:09:13,900 --> 00:09:16,340
But the man said, "no digging".
129
00:09:16,592 --> 00:09:19,872
Aw, shuddup. You need the exercise.
130
00:09:19,984 --> 00:09:25,140
The only exercise I need, is a
long distance swim back to New York.
131
00:09:38,128 --> 00:09:39,460
You keeping busy?
132
00:09:39,460 --> 00:09:40,860
Yes Sir.
133
00:09:41,984 --> 00:09:44,620
Why ain't you digging a fox hole?
134
00:09:45,700 --> 00:09:50,380
Sgt. I came up here to fight.
Not to dig holes in the ground.
135
00:09:50,512 --> 00:09:53,952
You come up here to obey orders, and I'm
giving you one right now.
136
00:09:53,968 --> 00:09:55,940
Dig...a hole.
137
00:09:57,180 --> 00:10:00,460
I don't actually prefer to be in
the Yankee army in the first place.
138
00:10:00,460 --> 00:10:06,380
This isn't the Yankee Army, Lovelace.
This is the United States Army, and while
you're in it you'll do as you're told. Now dig.
139
00:10:06,380 --> 00:10:10,580
Yes Sir. There's no
cause to get riled about it.
140
00:10:10,624 --> 00:10:12,800
Soldier, if I really got riled,
141
00:10:12,816 --> 00:10:14,700
You wouldn't like it at all.
142
00:10:24,740 --> 00:10:28,880
Holes in the ground.
In time, bat's will love 'em.
143
00:10:29,232 --> 00:10:31,660
Worse than rabbits.
144
00:10:32,020 --> 00:10:34,940
But I'm Polish, Sir. From Poland.
145
00:10:34,940 --> 00:10:46,940
(Polish language)
146
00:10:49,536 --> 00:10:50,740
I'm finished. Take him.
147
00:10:50,740 --> 00:10:55,020
(protesting in Polish)
148
00:11:02,272 --> 00:11:06,020
Well, Ted. What did you learn?
Care to cut his throat yet.
149
00:11:06,112 --> 00:11:07,180
No such luck.
150
00:11:07,180 --> 00:11:10,140
What was it the POW
was sounding off about?
151
00:11:10,864 --> 00:11:13,260
He says he's Polish.
Hates the Germans.
152
00:11:13,260 --> 00:11:15,180
Do you believe him?
153
00:11:15,540 --> 00:11:17,072
Don't know, frankly.
154
00:11:17,950 --> 00:11:20,640
-I don't know about
something else he said.
-What was that?
155
00:11:20,740 --> 00:11:24,940
He claims that all the German troops in
this sector were to be pulled back a mile.
156
00:11:25,130 --> 00:11:27,904
-A mile?
-On a 2000 yard front.
157
00:11:29,820 --> 00:11:32,860
He might be telling the truth, Ted?
158
00:11:33,024 --> 00:11:34,900
He might.
159
00:11:35,600 --> 00:11:37,136
Well...
160
00:11:37,744 --> 00:11:42,340
if I were planning to attack, and the
front lines were only three hedgerows apart.
161
00:11:42,624 --> 00:11:46,700
First thing I'd do is pull
my own troops back far enough
162
00:11:46,700 --> 00:11:49,790
so they'd be out of danger from my own artillery.
163
00:11:49,792 --> 00:11:51,552
Well, there's one way to find out.
164
00:11:51,584 --> 00:11:54,460
There's gonna be some
patrol action tonight.
165
00:12:00,688 --> 00:12:02,224
Been meaning to ask you.
166
00:12:02,464 --> 00:12:04,900
How do you like officer's mess.
167
00:12:05,200 --> 00:12:07,780
Oh, it's great sir.
Including the beautiful waitress.
168
00:12:07,780 --> 00:12:08,340
(phone rings)
Oh, it's great sir.
Including the beautiful waitress.
169
00:12:08,340 --> 00:12:10,140
(phone rings)
170
00:12:10,140 --> 00:12:14,540
Always happened at home too.
Just when I was sitting down to eat dinner.
171
00:12:15,696 --> 00:12:17,520
King six.
172
00:12:17,856 --> 00:12:22,140
Yes colonel. We've straightened
out the line. We're all dug in.
173
00:12:23,040 --> 00:12:24,640
What?
174
00:12:25,392 --> 00:12:26,700
Yes Sir.
175
00:12:29,488 --> 00:12:31,472
I understand.
176
00:12:32,448 --> 00:12:34,500
Right.
177
00:12:34,912 --> 00:12:38,500
Never a dull moment on the all
complete tour of sunny France.
178
00:12:38,500 --> 00:12:39,740
What's up Sir.
179
00:12:39,950 --> 00:12:43,728
Battalion had a report that the krauts may
have pulled back a mile along our front.
180
00:12:43,792 --> 00:12:46,220
They want confirmation,
one way or another.
181
00:12:46,432 --> 00:12:48,340
Confirmation?
182
00:12:50,400 --> 00:12:52,768
It's a nice educated word for patrol.
183
00:12:53,020 --> 00:12:56,752
Officer, Sergeant, and four men.
As far out as they can go.
184
00:12:59,780 --> 00:13:01,660
Alright. I'll take it.
185
00:13:02,980 --> 00:13:07,620
Do I have time to finish
my cherries jubilee before I go.
186
00:13:07,620 --> 00:13:09,720
Live it up Lieutenant.
Eat, drink, and be merry.
187
00:13:09,720 --> 00:13:12,740
Please, Sir. I know the rest of the line.
188
00:13:19,200 --> 00:13:20,220
Hey Frankie.
189
00:13:20,220 --> 00:13:21,840
Hey Sarge. You got a cigarette.
190
00:13:22,100 --> 00:13:23,710
-How about a cigar.
-Yeah.
191
00:13:23,712 --> 00:13:25,072
You're too anxious.
192
00:13:25,136 --> 00:13:27,020
Hey. I'm exercising.
193
00:13:27,020 --> 00:13:28,060
Don't overdo it.
194
00:13:28,060 --> 00:13:29,100
Okay.
195
00:13:34,240 --> 00:13:38,800
Oh Lovelace. This is a very nice
foxhole. I'm very proud of you.
196
00:13:39,008 --> 00:13:40,500
Well, I sure ain't.
197
00:13:40,500 --> 00:13:41,730
Why not.
198
00:13:42,240 --> 00:13:45,088
Cause a brave man
don't hide in no hole.
199
00:13:45,328 --> 00:13:49,216
He stands up and meets
his enemy face to face.
200
00:13:50,848 --> 00:13:53,360
That's the way they done it
in the war between the states.
201
00:13:53,360 --> 00:13:57,872
Well, you see, in World War Two
we got a thing that's called firepower.
202
00:13:58,592 --> 00:14:00,130
Excuses.
203
00:14:00,464 --> 00:14:02,560
Where'd you get your training Lovelace.
204
00:14:02,560 --> 00:14:03,860
Fort Benning, Georgia.
205
00:14:03,860 --> 00:14:05,900
Well, didn't they tell you anything about it?
206
00:14:05,900 --> 00:14:08,272
Oh. They told me a lot of things.
207
00:14:08,368 --> 00:14:12,230
There's Yankees even running
Fort BennIng Georgia these days.
208
00:14:12,230 --> 00:14:14,930
Look I'm gonna tell you something
and you just get it through your head.
209
00:14:14,930 --> 00:14:19,712
You are in the United States Army,
whether you like it or not, Georgia,
is a part of the United States.
210
00:14:20,300 --> 00:14:22,528
Now look, if it will make you feel better,
211
00:14:22,592 --> 00:14:24,352
I'll offer you,
212
00:14:24,416 --> 00:14:26,600
sixty bucks for those boots.
213
00:14:26,736 --> 00:14:29,264
Sergeant. You're wasting your time.
214
00:14:29,568 --> 00:14:31,056
Just like me.
215
00:14:31,130 --> 00:14:32,600
Whaddya mean, just like you.
216
00:14:32,600 --> 00:14:38,130
Cause the only way you're gonna win
this war is by fighting, and you don't
do no fighting from a hole in the ground.
217
00:14:38,352 --> 00:14:39,616
Oh no?
218
00:14:39,968 --> 00:14:42,080
Well. Just you wait and see.
219
00:14:43,872 --> 00:14:46,800
I ain't gonna wait too long. That's for sure.
220
00:14:46,880 --> 00:14:51,330
If you Yankees don't heave up off your
haunches and start doing some fighting,
221
00:14:51,330 --> 00:14:54,560
I'm just gonna have to get put some place else.
222
00:14:55,800 --> 00:14:56,900
Sgt. Saunders.
223
00:14:56,900 --> 00:14:58,970
-Yes Sir.
-See you for a minute.
224
00:14:59,200 --> 00:15:00,570
Sixty bucks?
225
00:15:00,570 --> 00:15:02,960
No, Sergeant.
226
00:15:08,816 --> 00:15:10,750
The Sergeant sure does
want those boots, doesn't he.
227
00:15:10,750 --> 00:15:12,000
Yeah.
228
00:15:12,400 --> 00:15:13,824
Well, I can't say as I blame him.
229
00:15:13,880 --> 00:15:15,680
Well he ain't gonna get 'em.
230
00:15:15,856 --> 00:15:18,592
They're the only good things the
Yankee army gave me.
231
00:15:18,832 --> 00:15:19,872
Except for my rifle.
232
00:15:19,872 --> 00:15:21,150
Are they kidding.
233
00:15:21,500 --> 00:15:22,784
Nope.
234
00:15:25,050 --> 00:15:26,370
Alright. Let's go.
235
00:15:26,370 --> 00:15:27,568
Gather round here.
236
00:15:27,792 --> 00:15:30,144
Everyone that is. Come on. Gather around.
237
00:15:30,368 --> 00:15:33,950
Come on.
Move it. Braddock. Come on Braddock.
238
00:15:34,160 --> 00:15:36,000
Alright Gather round. At ease.
239
00:15:36,280 --> 00:15:39,264
The Lieut. and I are taking out a
very exclusive group tonight.
240
00:15:39,312 --> 00:15:42,416
I'm gonna pick four tuxedo
type volunteers to go alone.
241
00:15:42,550 --> 00:15:44,170
Sounds like us to me, Sgt.
242
00:15:44,170 --> 00:15:46,320
I said I'm gonna pick four volunteers.
243
00:15:46,320 --> 00:15:48,100
You mean I can't go.
244
00:15:49,488 --> 00:15:50,590
Alright.
245
00:15:50,656 --> 00:15:53,184
I guess it's time
you started learning, Lovelace.
246
00:15:53,440 --> 00:15:56,768
Just a minute, tiger. I'm not finished.
Braddock, you need the exercise.
247
00:15:56,870 --> 00:15:58,370
Aw, you say that every time.
248
00:15:58,370 --> 00:16:01,450
Well it's true every time. Wolenski, you go.
249
00:16:01,450 --> 00:16:02,620
Thanks a lot Sarge.
250
00:16:02,620 --> 00:16:05,720
Don't mention it. Richer.
I guess you know I need you.
251
00:16:05,720 --> 00:16:07,040
(German)
252
00:16:07,040 --> 00:16:08,200
That's right.
253
00:16:08,220 --> 00:16:15,500
Alright. We'll take off at 2100, and I want all the
men that are going on the patrol to put mascara
all around their big blue eyes and all over their faces.
254
00:16:15,500 --> 00:16:16,784
Everybody got that?
255
00:16:16,800 --> 00:16:18,352
-Yeah.
-Okay.
256
00:16:18,620 --> 00:16:19,872
Okay, that's it.
257
00:16:21,950 --> 00:16:24,220
What's these patrols like Sergeant?
258
00:16:24,420 --> 00:16:25,570
Like?
259
00:16:26,570 --> 00:16:28,820
You ever been on a
turkey shoot down in Georgia.
260
00:16:28,820 --> 00:16:30,150
Sure, I have.
261
00:16:30,304 --> 00:16:32,950
Well, patrol's just like a turkey shoot.
262
00:16:33,320 --> 00:16:35,020
Except, you're the turkey.
263
00:16:47,670 --> 00:16:49,500
-All set
-Yes Sir.
264
00:16:49,664 --> 00:16:51,120
Good.
265
00:16:52,450 --> 00:16:54,200
(clicka, clicka...clicka, clicka, clicka)
266
00:16:54,550 --> 00:16:57,170
Now look, this is a recon patrol. Nothing more.
267
00:16:58,620 --> 00:17:01,920
We don't want any prisoners.
We're not looking for trouble.
268
00:17:02,650 --> 00:17:05,100
All we want to do is find out
if the krauts have moved back.
269
00:17:05,100 --> 00:17:07,420
What if we run into a kraut patrol?
270
00:17:07,420 --> 00:17:13,620
If they don't see us, we ignore them.
If they see us first, and open fire,
we disengage and move out fast.
271
00:17:13,620 --> 00:17:14,570
What?
272
00:17:14,570 --> 00:17:16,100
You heard me.
273
00:17:20,450 --> 00:17:23,100
Alright. Everybody stay five yards
behind the man in front of you.
274
00:17:23,100 --> 00:17:24,250
Now let's go.
275
00:17:24,816 --> 00:17:26,064
Get rid of that top, soldier.
276
00:17:26,270 --> 00:17:27,300
What's that?
277
00:17:27,300 --> 00:17:30,070
The helmet. It makes too much
noise going through a hedgerow.
278
00:17:46,400 --> 00:17:48,992
(clicka, clicka, clicka)
279
00:19:09,264 --> 00:19:11,232
We're not looking for a fight.
280
00:19:11,280 --> 00:19:13,210
You heard the Lieutenant.
281
00:19:13,210 --> 00:19:15,250
I coulda broke them
fellas and found the lines.
282
00:19:15,250 --> 00:19:18,320
You and me with this or I'll blow you up.
283
00:19:38,240 --> 00:19:40,230
Well we know they've moved back this far.
284
00:19:40,230 --> 00:19:42,630
So now we know. So let's get back.
285
00:19:42,630 --> 00:19:43,760
You got a problem Braddock.
286
00:19:43,760 --> 00:19:46,760
No, but this thing's
getting hairier every minute.
287
00:19:47,344 --> 00:19:49,960
I want to find out how
far they've moved back.
288
00:19:49,960 --> 00:19:52,580
-I was afraid you would Lieut.
-Let's go.
289
00:20:27,088 --> 00:20:28,240
(clicka, clicka, clicka)
290
00:20:28,660 --> 00:20:30,180
(clicka, clicka, clicka)
291
00:20:44,580 --> 00:20:47,260
We go any further Lieutenant,
we'll wind up in Paris.
292
00:20:47,260 --> 00:20:49,660
We're not gonna get to Paris tonight.
293
00:20:51,248 --> 00:20:52,820
Alright. Let's go.
294
00:21:18,420 --> 00:21:19,560
What do you think you're doing.
295
00:21:19,560 --> 00:21:20,590
Taking my boots off.
296
00:21:20,592 --> 00:21:22,140
What, are you bucking for section eight.
297
00:21:22,144 --> 00:21:24,140
Sergeant. I don't figger
on getting my shoes wet.
298
00:21:24,140 --> 00:21:26,400
You just listen to me. You're on a patrol.
299
00:21:26,400 --> 00:21:29,056
I'm just protecting government
property like it says in the book.
300
00:21:29,050 --> 00:21:31,600
Just forget the book. Now get
across there. Come on. Get across there.
301
00:21:50,260 --> 00:21:51,560
Where you been.
302
00:21:52,120 --> 00:21:55,500
Stonewall Jackson wanted
to go wading, barefoot.
303
00:21:56,240 --> 00:21:57,920
Are we going on, Lieutenant.
304
00:21:58,112 --> 00:22:02,460
No. We came out over
a mile already. I don't think...
305
00:22:02,460 --> 00:22:05,520
(Engine noise approaches)
306
00:22:06,300 --> 00:22:07,660
Company.
307
00:22:17,900 --> 00:22:44,360
(German)
308
00:23:34,880 --> 00:23:36,740
How many did you count.
309
00:23:37,500 --> 00:23:39,300
I counted twelve.
310
00:23:39,300 --> 00:23:40,912
That's what I got.
311
00:23:41,400 --> 00:23:43,184
-Richer?
-Yes Sir.
312
00:23:43,296 --> 00:23:44,760
Did you understand what they said.
313
00:23:44,768 --> 00:23:46,010
Yes Sir.
314
00:23:46,010 --> 00:23:49,610
They said the tanks were going to a
tank park in a place called Annais Woods.
315
00:23:49,610 --> 00:23:52,070
It's about 2km down the road they said.
316
00:23:52,070 --> 00:23:53,340
Just those tanks? Any others?
317
00:23:53,344 --> 00:23:57,500
They didn't say. But one of them said the
tanks were gonna attack this morning.
318
00:23:59,160 --> 00:24:00,250
Attack who?
319
00:24:00,430 --> 00:24:02,560
They got any alternatives, Lieutenant?
320
00:24:03,456 --> 00:24:04,700
What else did they say.
321
00:24:04,700 --> 00:24:06,670
They said French coffee was lousy.
322
00:24:06,670 --> 00:24:08,496
Did anybody tell them
that cognac kills the taste.
323
00:24:08,650 --> 00:24:10,850
Been better if we'd
stopped those tanks right here.
324
00:24:10,850 --> 00:24:14,410
Yeah, sure. We coulda all went out in
the middle of the road, dug a hole,
and just let them all fall in.
325
00:24:14,410 --> 00:24:16,160
We all got grenades, don't we.
326
00:24:16,160 --> 00:24:18,912
What do you think those tanks are
made of, bricks? That's armor plate.
327
00:24:19,050 --> 00:24:20,520
You never even tried nothing.
328
00:24:20,688 --> 00:24:24,810
Alright, knock it off. Let's get outta
here. Diamond formation. Going back.
329
00:24:46,610 --> 00:24:50,540
(vehicle noises can be heard)
330
00:24:53,120 --> 00:24:54,180
(Clicka, clicka)
331
00:25:19,300 --> 00:25:20,430
What do you think you're doing?
332
00:25:20,430 --> 00:25:21,310
Killing krauts. That's what we're...
333
00:25:21,312 --> 00:25:24,096
You heard the order. We don't fight.
Are you trying to get us killed.
334
00:25:24,128 --> 00:25:27,100
Those two shots could wake
up the whole German army.
335
00:25:28,030 --> 00:25:30,480
Did you fire those 2 shots? Did he.
336
00:25:30,624 --> 00:25:32,128
Now you listen to me soldier.
337
00:25:32,192 --> 00:25:35,424
You fire that rifle once more,
and I personally will shoot you.
338
00:25:35,472 --> 00:25:36,580
Got it.
339
00:25:36,630 --> 00:25:37,720
Got it.
340
00:25:37,720 --> 00:25:39,100
Got it what?
341
00:25:39,610 --> 00:25:41,630
Got it, Sir.
342
00:25:42,580 --> 00:25:43,850
Now let's go.
343
00:27:13,360 --> 00:27:14,450
Lovelace.
344
00:27:20,380 --> 00:27:21,720
Lovelace.
345
00:28:28,112 --> 00:28:29,680
(twig snaps)
346
00:28:39,160 --> 00:28:40,630
(German)
347
00:28:41,380 --> 00:28:42,740
Comrade!
348
00:28:43,008 --> 00:28:44,048
(German)
349
00:28:44,210 --> 00:28:47,650
(Richer, in German) Uh, das ist valtis, ist a..
350
00:28:50,512 --> 00:28:53,056
(Germans fire)
351
00:28:54,880 --> 00:28:56,380
(Hears gunfire)
352
00:28:56,384 --> 00:28:57,870
Hell, naught.
353
00:29:24,848 --> 00:29:26,592
-Names?
-Richer.
354
00:29:26,624 --> 00:29:28,630
-But I'm hit.
-Bad?
355
00:29:28,630 --> 00:29:30,288
Shoulder.
356
00:29:30,576 --> 00:29:31,810
I don't know.
357
00:29:31,810 --> 00:29:33,300
Saunders.
358
00:29:33,630 --> 00:29:34,630
Okay.
359
00:29:34,630 --> 00:29:36,030
Braddock.
360
00:29:36,030 --> 00:29:38,030
Think he's in the middle.
361
00:29:38,030 --> 00:29:39,230
Wolenski.
362
00:29:39,230 --> 00:29:40,910
He's here with me.
363
00:29:40,912 --> 00:29:42,810
He got it, Lieut.
364
00:29:43,870 --> 00:29:46,010
Moseby. Moseby.
365
00:30:00,270 --> 00:30:01,750
Blam.
366
00:30:13,900 --> 00:30:16,520
I can't get 'em from here. Can you?
367
00:30:16,520 --> 00:30:18,180
If you raise a finger,
they shoot it off.
368
00:30:18,180 --> 00:30:19,960
I just found that out.
369
00:30:26,050 --> 00:30:35,050
(German)
370
00:32:00,960 --> 00:32:02,900
It's me, Lieutenant.
371
00:32:09,850 --> 00:32:11,210
Lovelace?
372
00:32:21,780 --> 00:32:24,700
Still want to take that
shot at me, Lieut.
373
00:32:26,520 --> 00:32:27,760
Nice work. Thanks.
374
00:32:29,010 --> 00:32:30,960
Let's see that shoulder.
375
00:32:32,430 --> 00:32:34,300
You did it huh, Lovelace.
376
00:32:34,300 --> 00:32:37,280
Sergeant. I been telling you
that's what I'm supposed to do.
377
00:32:37,344 --> 00:32:39,540
The draft board expects it of me.
378
00:32:44,360 --> 00:32:46,300
That's the only one got hurt?
379
00:32:46,300 --> 00:32:47,520
Wolenski's dead.
380
00:32:49,300 --> 00:32:50,624
Dead?
381
00:32:52,070 --> 00:32:54,640
Saunders. Send somebody
out for him after it gets light.
382
00:32:54,896 --> 00:32:56,470
Come on. Let's get cracking.
383
00:33:01,560 --> 00:33:02,980
Well, let's move, Lovelace.
384
00:33:03,410 --> 00:33:05,740
Y'all go on Lieut.
I'll catch up with ya.
385
00:33:05,740 --> 00:33:07,100
What for?
386
00:33:07,100 --> 00:33:08,780
I left my boots down at that creek.
387
00:33:08,780 --> 00:33:09,900
You Wh??
388
00:33:15,360 --> 00:33:17,450
We'll wait for you for 5 minutes.
389
00:33:17,450 --> 00:33:18,830
Yes Sir.
390
00:33:19,856 --> 00:33:21,450
By the Clock.
391
00:33:21,450 --> 00:33:23,740
Yes Sir, I, I hurry.
392
00:33:46,180 --> 00:34:28,070
Speaking German.
393
00:35:37,430 --> 00:35:38,560
(Clicka. Clicka.)
394
00:35:41,210 --> 00:35:42,210
(Clicka. Clicka. Clicka)
395
00:35:43,780 --> 00:35:44,700
(Clicka. Clicka.)
396
00:35:49,250 --> 00:35:50,500
(Clicka. Clicka. Clicka)
397
00:35:56,360 --> 00:35:57,030
(Clicka. Clicka.)
398
00:35:57,470 --> 00:35:58,230
(Clicka. Clicka.)
399
00:36:06,160 --> 00:36:06,900
(Clicka. Clicka.)
400
00:36:23,650 --> 00:36:24,650
Rouse.
401
00:36:26,070 --> 00:36:27,720
I said rouse all.
402
00:36:47,010 --> 00:36:48,470
-Gutz
-Humphrey.
403
00:36:49,760 --> 00:36:51,900
Humphrey. was willst du?
404
00:36:59,424 --> 00:37:01,100
(German)
405
00:37:05,320 --> 00:37:07,010
Don't move.
406
00:37:08,432 --> 00:37:10,160
Bang
Ba Ba Ba Ba
407
00:37:10,160 --> 00:37:12,352
(body splashes into water)
408
00:37:12,900 --> 00:37:14,688
Alright, now the rest of ya..
409
00:37:14,680 --> 00:37:16,688
(fires a short burst)
410
00:37:24,430 --> 00:37:26,272
How do you say surrender?
411
00:37:26,320 --> 00:37:28,096
You know. Give up?
412
00:37:30,230 --> 00:37:32,320
Any of you fellas speak English?
413
00:37:32,752 --> 00:37:35,050
Yeah. I speak a little.
414
00:37:35,050 --> 00:37:37,296
Now that's just fine.
415
00:37:37,344 --> 00:37:39,536
Now, drop your rifles.
416
00:37:42,960 --> 00:37:44,520
Your gun belts, everything.
417
00:37:53,870 --> 00:37:54,850
Okay.
418
00:37:57,070 --> 00:37:59,360
It's more than 5 minutes, isn't it Sir?
419
00:37:59,776 --> 00:38:00,960
Yeah.
420
00:38:01,980 --> 00:38:03,720
Did you hear any more firing?
421
00:38:04,580 --> 00:38:06,120
Just the one time.
422
00:38:07,140 --> 00:38:09,010
Sounded like a Shnauzer.
423
00:38:10,810 --> 00:38:12,540
We can't wait any longer. Let's go.
424
00:38:12,816 --> 00:38:14,320
What about Lovelace?
425
00:38:18,120 --> 00:38:21,830
We'll have them look for him when they come
out to pick Wolenski up in the morning. Let's go.
426
00:38:27,424 --> 00:38:29,280
Sorry kid. Sorry.
427
00:38:29,410 --> 00:38:32,270
Now I'm gonna take y'all back
to the Yankee lines. D'ya hear?
428
00:38:32,272 --> 00:38:37,380
When ya get over here I want ya to walk
in front of me, single file, like good little injuns.
429
00:38:37,780 --> 00:38:41,856
First injun that tries anything is gonna get
stitched right up the middle. Ya understand?
430
00:38:42,050 --> 00:38:43,960
Yah. Understand.
431
00:38:43,960 --> 00:38:45,630
Figured you would.
432
00:38:46,720 --> 00:38:51,320
Seeing as how you speak English
so good, I'm gonna give you the
honor of carrying them boots of mine.
433
00:38:51,340 --> 00:38:55,456
You take mighty good care of 'em,
or you'll be the sorriest
kraut this side of perdition.
434
00:38:55,520 --> 00:38:57,248
Now come on.
435
00:39:00,450 --> 00:39:02,070
Come on. Move.
436
00:39:13,500 --> 00:39:16,100
Move. Come on. Pick it up.
437
00:39:20,180 --> 00:39:21,488
How ya doing?
438
00:39:21,632 --> 00:39:24,220
-Catch a nap?
-Naw. I'm not sleepy.
439
00:39:24,240 --> 00:39:25,968
-Did you hear it?
-Hear what?
440
00:39:25,968 --> 00:39:27,690
All that firing out there.
441
00:39:27,728 --> 00:39:30,040
Well, sure sounded pretty close.
442
00:39:30,288 --> 00:39:32,670
I almost have a feeling it's the patrol.
443
00:39:33,850 --> 00:39:36,144
At night everything sounds
right on top of you.
444
00:39:36,224 --> 00:39:38,100
Could'a been 5 miles out somewhere.
445
00:39:38,192 --> 00:39:43,050
Clicka. Clicka. Clicka. Clicka. Clicka.
Clicka. Clicka. Clicka. Clicka. Clicka.
446
00:39:50,430 --> 00:39:52,270
We thought you guys would never get back.
447
00:39:52,270 --> 00:39:54,064
Alright. Knock it off.
We're not finished yet.
448
00:39:54,128 --> 00:39:55,470
Braddock?
449
00:39:55,900 --> 00:39:57,160
Braddock. You stay here.
450
00:39:57,160 --> 00:39:58,450
Thanks, Lieut.
451
00:39:58,450 --> 00:40:00,100
Sergeant. You and Richer come with me.
452
00:40:00,100 --> 00:40:01,040
You want to let me look at it.
453
00:40:01,040 --> 00:40:03,100
No. I want him to go down
to Battallion aid station.
454
00:40:06,340 --> 00:40:08,100
I'm gonna sit down.
455
00:40:09,632 --> 00:40:13,470
I either been on my feet
or my stomach all night long.
456
00:40:15,160 --> 00:40:16,670
Aah.
457
00:40:20,230 --> 00:40:21,900
Wolenski and Lovelace got it eh.
458
00:40:21,900 --> 00:40:23,808
Wolenski got it.
459
00:40:23,880 --> 00:40:25,936
-Lovelace, I don't know?
-Whaddaya mean, you don't know?
460
00:40:25,936 --> 00:40:27,900
He went back for his boots.
461
00:40:27,900 --> 00:40:29,210
For his boots?
462
00:40:29,210 --> 00:40:32,430
Yeah. Real cotton-picking oddball, Lovelace.
463
00:40:32,430 --> 00:40:34,410
What was he doing barefooted?
464
00:40:34,410 --> 00:40:36,960
He didn't want to get his boots
wet crossing a creek out there.
465
00:40:36,960 --> 00:40:38,560
And you guys let him?
466
00:40:38,560 --> 00:40:41,270
Nobody asked my opinion. He wanted to.
467
00:40:41,270 --> 00:40:43,030
And that's when he got it, huh?
468
00:40:44,470 --> 00:40:46,992
Yeah, Moseby B. Lovelace.
469
00:40:47,504 --> 00:40:49,610
He must have died with his boots off.
470
00:41:01,410 --> 00:41:05,540
(German)
471
00:41:05,540 --> 00:41:06,656
What y'all jabbering about.
472
00:41:06,656 --> 00:41:12,100
Minen,. Mined. This field.
It is mined, you know.
473
00:41:12,100 --> 00:41:14,100
You pick up them boots.
474
00:41:16,780 --> 00:41:18,320
Mined, huh.
475
00:41:19,760 --> 00:41:21,320
Just who mined it?
476
00:41:21,320 --> 00:41:24,140
Um, uh. We did. Engineers.
477
00:41:24,140 --> 00:41:26,650
Then I reckon you know
where you put the mines.
478
00:41:26,650 --> 00:41:30,180
So you walk where you didn't
put 'em, and we'll all come out
on the other side in one piece.
479
00:41:30,180 --> 00:41:32,016
Ah, but, but...
480
00:41:32,064 --> 00:41:35,940
It is almost certain
death to go through this field.
481
00:41:35,940 --> 00:41:39,856
If you don't get a wiggle on, it's certain
death too. And no almost about it neither.
482
00:41:39,888 --> 00:41:42,960
Y'all get cracking, hear. Move!
483
00:41:53,980 --> 00:41:55,410
BLAM
484
00:41:56,500 --> 00:41:58,180
That's a Bouncing Betty.
485
00:41:58,180 --> 00:41:59,120
A mine?
486
00:41:59,120 --> 00:42:01,270
Yeah. Cut you right off at the hip pocket.
487
00:42:01,780 --> 00:42:03,340
You think it could be Lovelace?
488
00:42:03,340 --> 00:42:04,870
I don't know.
489
00:42:06,830 --> 00:42:09,136
Right here Sir. Near Annais Wood.
490
00:42:09,168 --> 00:42:11,050
That's where we saw them.
491
00:42:11,050 --> 00:42:14,230
That's where they were bringing up
all the heavy stuff I told you about.
492
00:42:15,500 --> 00:42:18,360
Looks like a perfect setup for rockets.
493
00:42:18,830 --> 00:42:23,300
We just might be able to give
those krauts a little bit of a surprise.
494
00:42:28,520 --> 00:42:30,780
Get me Checkmate Blue Six.
495
00:42:31,260 --> 00:42:34,736
-Braddock.
-Hmm? What? What?
496
00:42:38,120 --> 00:42:40,360
A guy's got a right to get
some sleep, doesn't he?
497
00:42:40,360 --> 00:42:42,650
Come on, Braddock. We're moving out.
498
00:42:42,650 --> 00:42:44,120
Hot food?
499
00:42:45,936 --> 00:42:48,672
I've been there Sarge.
Very uninteresting country.
500
00:42:48,720 --> 00:42:50,540
I don't think it's worth a second trip.
501
00:42:50,540 --> 00:42:54,100
I know. But maybe you'll like it
better this time. They've taken
down all the billboards.
502
00:42:54,100 --> 00:42:55,870
Give me another patrol?
503
00:42:55,870 --> 00:42:57,680
No, this time everybody's invited.
504
00:42:57,680 --> 00:43:02,650
Battalion decided there was a
nice mile of unoccupied ground.
They want us to stake a claim to it.
505
00:43:02,650 --> 00:43:04,900
You're in the real estate business, Brad.
506
00:43:04,900 --> 00:43:06,050
When.
507
00:43:06,050 --> 00:43:09,296
Any minute now they're gonna send over
the rockets, and then we're gonna move in.
508
00:43:09,344 --> 00:43:11,380
I'll leave left you a bedroll, here huh.
509
00:43:15,230 --> 00:43:16,720
What about Lovelace?
510
00:43:16,720 --> 00:43:19,340
I don't know. I got a
feeling about old Lovelace.
511
00:43:19,340 --> 00:43:21,280
One minute he doesn't
want to get his feet wet.
512
00:43:21,440 --> 00:43:24,670
The next minute he's coming
on like the third day at Gettysburg.
513
00:43:24,800 --> 00:43:27,410
I got a feeling.
514
00:43:27,616 --> 00:43:31,450
Yoo Hoo Hoo Hoo. Sergeant.
515
00:43:47,504 --> 00:43:49,470
Halleluyaa.
516
00:43:53,360 --> 00:43:54,780
Hi ya Tiger. You had quite a night huh?
517
00:43:54,784 --> 00:43:55,968
Kinda busy.
518
00:43:55,984 --> 00:43:57,664
I had me four of them, but
519
00:43:57,728 --> 00:44:01,610
One fella stepped on a mine, and the other
fella got involved in it, to his misfortune.
520
00:44:01,610 --> 00:44:03,500
How come you came in that direction?
521
00:44:03,500 --> 00:44:05,830
I reckon I zigged when
I should have zagged.
522
00:44:05,830 --> 00:44:08,380
Come up there on the
Baker Company Front.
523
00:44:08,380 --> 00:44:14,752
Wouldn't you know something, Sarge.
There's two boys from Biloxi in Baker
Company. Twin boys, from Biloxi Mississippi.
524
00:44:14,960 --> 00:44:16,944
Gonna do me a heap
of visiting over there.
525
00:44:16,976 --> 00:44:18,224
Not today you wont.
526
00:44:18,272 --> 00:44:20,120
We're moving forward pretty soon.
527
00:44:21,180 --> 00:44:22,784
Well now.
528
00:44:22,928 --> 00:44:25,840
You Yankees move pretty fast
once y'all start moving, don't ya.
529
00:44:25,980 --> 00:44:27,136
Yeah, but don't let it get around.
530
00:44:27,130 --> 00:44:28,270
What's this?
531
00:44:28,270 --> 00:44:30,096
Oh. Let's take a look at it.
532
00:44:30,512 --> 00:44:32,740
This looks like a map for a minefield.
533
00:44:33,104 --> 00:44:34,672
I should'a knowed that.
534
00:44:34,672 --> 00:44:36,976
These fellas was laying mines
all night they told me.
535
00:44:37,536 --> 00:44:39,648
it's gonna save us a lot of trouble.
536
00:44:39,712 --> 00:44:42,730
Braddock. Get this right back to the Lieut.
on the double. He'll know what to do with it.
537
00:44:42,736 --> 00:44:43,920
Okay Sergeant.
538
00:44:43,950 --> 00:44:46,768
Frankie. Take these prisoners
down to the Company CP.
539
00:44:47,136 --> 00:44:49,184
Come on. Schnell. Let's go.
540
00:44:49,920 --> 00:44:51,776
Wait a minute.
541
00:45:02,750 --> 00:45:05,750
Lovelace. Did you come
all the way back barefoot.
542
00:45:05,936 --> 00:45:07,712
Course I did Sergeant.
543
00:45:07,856 --> 00:45:12,560
Georgia boys just as good going
barefoot as they is at kissing pretty girls.
544
00:46:08,280 --> 00:46:11,520
Subtitles by
Jack T.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
40902
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof