Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,701 --> 00:01:18,601
so that's a die work
2
00:01:18,702 --> 00:01:20,002
it's me sergeant
3
00:01:20,103 --> 00:01:21,803
it's they said it was
4
00:01:21,804 --> 00:01:24,204
one those there is any crowd in there
5
00:01:24,205 --> 00:01:26,505
we're gonna find out sooner or...
6
00:01:26,806 --> 00:01:29,606
Check Mate King 2,
this is Black Crook, over
7
00:01:29,607 --> 00:01:32,707
this is Check Mate King 2,
have you reached cancels yet, over
8
00:01:32,708 --> 00:01:34,908
this is Black Crook, just outside sir,
over
9
00:01:34,909 --> 00:01:36,809
roger, out
10
00:01:37,510 --> 00:01:39,410
so far, so good
11
00:01:39,411 --> 00:01:42,111
sergeant McGross is a good man, sir,
don't do okay
12
00:01:42,112 --> 00:01:43,412
he has to
13
00:01:43,713 --> 00:01:46,313
we got locate that gun
14
00:01:46,514 --> 00:01:48,614
all right, listen to this
15
00:01:48,615 --> 00:01:52,515
Prentshaw, you go first, I go second,
Kirby, you go third
16
00:01:52,516 --> 00:01:56,616
Whitehead, you covered, are you ready?
ok, come on, Prentshaw
17
00:02:32,717 --> 00:02:35,917
Check Mate King 2, this is
Black Crook, over
18
00:02:39,818 --> 00:02:42,918
Black Crook, this is
Check Mate King 2, over
19
00:02:46,519 --> 00:02:49,619
Black Crook, this is
Check Mate King 2, over
20
00:02:53,220 --> 00:02:56,220
Black Crook, this is
Check Mate King 2, over
21
00:03:11,321 --> 00:03:16,121
this is Black Crook, arrived
cancels 3-5-0, over
22
00:03:16,622 --> 00:03:19,422
this is Check Mate King 2, roger
23
00:03:19,423 --> 00:03:22,323
we've lost contact for a minute,
are you okay? over
24
00:03:22,324 --> 00:03:24,124
booby trapped
25
00:03:24,125 --> 00:03:27,525
I got it sir, place is
booby trapped
26
00:03:27,526 --> 00:03:30,926
it looks like the rest
are all dead, over
27
00:03:30,927 --> 00:03:32,527
you get out, over
28
00:03:32,628 --> 00:03:37,128
I'm afraid not, sir,
it's my stomach,
29
00:03:37,529 --> 00:03:41,329
I think it's pretty bad, over
30
00:03:41,330 --> 00:03:44,630
roger, hold on we'll get somebody
to get you out
31
00:03:44,631 --> 00:03:46,731
it will take an hour or two, over
32
00:03:47,132 --> 00:03:48,232
roger
33
00:04:32,833 --> 00:04:34,533
it looks empty
34
00:04:34,734 --> 00:04:36,034
you hope
35
00:04:38,735 --> 00:04:42,535
I'll take a close look,
cover me
36
00:04:42,936 --> 00:04:45,936
if it's clear dark, you follow me
37
00:06:03,137 --> 00:06:05,637
take it easy, Mac
38
00:06:19,438 --> 00:06:20,738
dark
39
00:06:21,239 --> 00:06:22,439
come on
40
00:06:29,040 --> 00:06:33,940
lieutenant is real smart,
it sounds a kid mad doing a patrol
like this
41
00:06:34,341 --> 00:06:36,941
what is he gonna do for McGraw anyway?
42
00:06:37,342 --> 00:06:40,242
maybe he can fix of we are busted, Kirby
43
00:06:40,343 --> 00:06:42,143
listen, Fred, anytime you...
44
00:06:52,144 --> 00:06:57,644
check this place out good, don't stay
together, don't touch anything,
unless you have to
45
00:06:57,645 --> 00:07:00,245
number one is booby trap,
we got four of them
46
00:07:00,646 --> 00:07:02,246
all right, sir
47
00:07:31,047 --> 00:07:41,447
you guys must've a really hassle,
and took us twice alone
48
00:08:01,348 --> 00:08:03,448
we won't do any good now
49
00:08:03,449 --> 00:08:05,249
never would have
50
00:09:23,450 --> 00:09:26,150
dark, is it that what we got here?
51
00:09:26,651 --> 00:09:31,051
yeah, he was there when I got here
52
00:09:39,952 --> 00:09:43,352
sure Kirby, you were right
53
00:09:43,353 --> 00:09:45,953
you see when we need a medic, after all
54
00:09:58,154 --> 00:09:59,654
sergeant
55
00:09:59,955 --> 00:10:01,555
I'm in here
56
00:10:04,856 --> 00:10:10,356
Check Mate King 2, this is White Rook,
Check Mate King 2, this is White Rook,
over
57
00:10:10,357 --> 00:10:12,757
this is Check Mate King 2, over
58
00:10:12,758 --> 00:10:16,358
this is White Rook, which cancels are
0-6-5-0, over
59
00:10:16,359 --> 00:10:21,859
this is Check Mate King 2, what is
the condition of Black Crook leader,
over
60
00:10:21,860 --> 00:10:28,760
this is White Rook, Black leader
and Black workers are dead, we
report an objective site, over
61
00:10:28,761 --> 00:10:30,461
roger, out
62
00:10:39,562 --> 00:10:44,862
there is a functioning radio in there,
ok, take it to the outside
63
00:10:44,863 --> 00:10:46,363
all right, sergeant
64
00:10:51,164 --> 00:10:56,464
sergeant, what about McGraw, we didn't
have a chance to bury him...
65
00:10:56,465 --> 00:11:04,465
we can't, we can't stay after now,
we take care him later, come on Doc,
we want to get some sleep
66
00:11:09,866 --> 00:11:12,366
full of names and numbers
67
00:11:12,967 --> 00:11:18,067
dark, it means this place is booby
trapped, you get the way and lie down
68
00:12:09,468 --> 00:12:12,368
how long do you know McGraw?
69
00:12:26,369 --> 00:12:30,769
I asked you a question, seargent,
how long do you know McGraw?
70
00:12:30,770 --> 00:12:35,870
as long as I know Creenshaw, Alan,
Schlug, Lustress, and 50 other guys
that I got it
71
00:12:35,871 --> 00:12:41,771
you know I didn't say more than 10
words that handle maybe 3 weeks
72
00:12:41,772 --> 00:12:46,072
you never say much than anybody,
that's you, personality
73
00:12:49,073 --> 00:12:51,773
come on, Doc,
get some sleep
74
00:13:23,874 --> 00:13:28,174
seargent, somebody has startled,
he's not moving
75
00:13:28,175 --> 00:13:30,875
get off,
Caje, quick
76
00:13:33,876 --> 00:13:34,876
what?
77
00:13:34,877 --> 00:13:37,077
I don't know,
somebody down there
78
00:13:38,078 --> 00:13:41,878
seargent, what's up?
wait and...
79
00:13:41,879 --> 00:13:43,479
keep quiet
80
00:13:55,080 --> 00:13:57,180
Doc, McGross and Kirby
81
00:13:57,281 --> 00:13:59,481
hey, get my helmet,
what is it, seargent?
82
00:13:59,482 --> 00:14:00,682
there's somebody down here
83
00:14:00,683 --> 00:14:01,683
how many?
84
00:14:01,684 --> 00:14:04,184
I don't know, just a thing covered
85
00:14:05,685 --> 00:14:07,485
ok, what we do?
86
00:14:07,486 --> 00:14:11,186
you come over here, when I tell you,
you pull it, top, real fast
87
00:14:11,187 --> 00:14:13,287
why don't we open up and
throw a granade?
88
00:14:13,288 --> 00:14:15,388
because I don't know who's down there
89
00:14:15,389 --> 00:14:16,989
are you ready?
90
00:14:16,990 --> 00:14:18,090
yeah
91
00:14:32,891 --> 00:14:34,591
give me the flashlight
92
00:14:50,092 --> 00:14:52,292
a loose crowd
93
00:14:52,293 --> 00:14:53,393
"achtung"
94
00:14:53,894 --> 00:14:54,994
"achtung"
95
00:14:55,195 --> 00:14:56,695
I said "achtung"
96
00:14:56,896 --> 00:14:57,896
"achtung"
97
00:14:59,897 --> 00:15:04,297
up, up, get up, up, stand up
98
00:15:07,398 --> 00:15:12,198
do not shoot, do not shoot,
do not shoot
99
00:15:12,199 --> 00:15:13,699
do you understand english?
100
00:15:13,700 --> 00:15:20,000
yeah, yeah, yes, I speak very well
english, I learned in school, I speak
very well, do not shoot
101
00:15:20,001 --> 00:15:22,401
all right, come out from there
102
00:15:22,602 --> 00:15:24,202
yeah, yeah
103
00:15:26,703 --> 00:15:28,303
do not shoot
104
00:15:32,204 --> 00:15:33,904
do not shoot
105
00:15:34,605 --> 00:15:36,105
do not shoot
106
00:15:40,806 --> 00:15:42,706
put your hands behind your head
107
00:15:42,807 --> 00:15:43,707
put your hands behind your head
108
00:15:44,008 --> 00:15:44,908
yeah
109
00:15:45,809 --> 00:15:47,909
what are you doing here?
110
00:15:47,910 --> 00:15:49,910
bringing the booby traps,
what else?
111
00:15:50,811 --> 00:15:53,111
I said what are you doing here?
112
00:15:53,512 --> 00:15:56,112
running away, deserting
113
00:15:56,113 --> 00:15:57,313
planning surrender?
114
00:15:57,314 --> 00:15:58,214
yeah, yeah
115
00:15:58,215 --> 00:16:00,215
what were you doing down there?
116
00:16:00,216 --> 00:16:07,516
I hear voices, and I think was
german voices, I didn't know that
was americans voices
117
00:16:08,917 --> 00:16:10,417
sit down there
118
00:16:10,518 --> 00:16:13,318
sit down there, take off your boots
119
00:16:13,319 --> 00:16:16,219
your boots, take off your boots,
off
120
00:16:16,320 --> 00:16:18,820
hey, how long are you here?
121
00:16:19,721 --> 00:16:21,321
come on, come on
122
00:16:21,422 --> 00:16:25,022
two or three hours, I'm not sure,
there was an explosion
123
00:16:25,023 --> 00:16:27,223
yeah, there was an explosion, alright
124
00:16:27,224 --> 00:16:28,524
how many more of you are here?
125
00:16:28,525 --> 00:16:29,625
what?
126
00:16:29,626 --> 00:16:32,326
I said how many more of you are here?
127
00:16:33,127 --> 00:16:35,427
no more, I'm alone
128
00:16:35,428 --> 00:16:36,428
you're alone?
129
00:16:36,429 --> 00:16:37,229
yeah
130
00:16:37,230 --> 00:16:38,030
yeah
131
00:16:38,931 --> 00:16:42,031
the place must be crowded of them,
seargent
132
00:16:43,132 --> 00:16:45,532
Doc, come on down here
133
00:16:48,033 --> 00:16:51,633
Caje, you and Kirby check
the outside
134
00:16:56,634 --> 00:16:59,234
Doc, watch real close
135
00:17:03,435 --> 00:17:05,635
real close
136
00:17:07,436 --> 00:17:11,436
do not shoot,
do not shoot
137
00:17:45,737 --> 00:17:47,637
may I put on my hat?
138
00:17:48,438 --> 00:17:49,338
no
139
00:17:51,739 --> 00:17:53,339
my boots?
140
00:18:44,640 --> 00:18:49,140
my name is Dorffman,
my name is Karl Dorffman
141
00:18:49,441 --> 00:18:51,241
what is yours?
142
00:18:52,742 --> 00:18:54,142
I see
143
00:18:56,443 --> 00:19:01,743
I know what you think,
this is the enemy
144
00:19:02,944 --> 00:19:05,944
well, I'm not always the enemy
145
00:19:06,345 --> 00:19:10,145
now, you have it in fight,
mirror
146
00:19:16,546 --> 00:19:22,946
my mother was happy all this,
such a boy she said
147
00:19:23,147 --> 00:19:27,947
so sweet, so gentle, my father
is disgusted
148
00:19:27,948 --> 00:19:31,948
I say to my father, I see smile
into fight
149
00:19:31,949 --> 00:19:35,649
his pleasure, listen to my
house, listen to my house
150
00:19:35,650 --> 00:19:37,650
only he can do is talk
151
00:19:37,651 --> 00:19:41,451
let's do enough, but I can never talk
my word over
152
00:19:42,152 --> 00:19:44,352
so, I'm running
153
00:19:45,153 --> 00:19:46,253
Kirby
154
00:19:48,154 --> 00:19:50,454
how did you get here?
155
00:19:50,455 --> 00:19:52,755
through the tunnel in the
engine room
156
00:19:53,256 --> 00:19:55,856
maybe that's all got here
157
00:19:56,157 --> 00:19:57,457
maybe
158
00:19:57,458 --> 00:19:59,558
let's go back inside
159
00:20:00,059 --> 00:20:03,459
he was a magician,
magician
160
00:20:03,860 --> 00:20:05,960
in a kind of world
161
00:20:06,861 --> 00:20:09,061
it's a good life
162
00:20:10,762 --> 00:20:14,362
fresh air, good food
163
00:20:15,363 --> 00:20:16,963
girls
164
00:20:20,764 --> 00:20:22,464
freedom
165
00:20:22,465 --> 00:20:24,265
do you like singing?
166
00:20:26,866 --> 00:20:30,266
I used to sing, in my attic
167
00:20:32,267 --> 00:20:35,767
I never really had a good voice
168
00:20:36,768 --> 00:20:43,568
but people used to say that I had
a lot of feeling, lot of feeling
169
00:20:43,769 --> 00:20:47,369
I think that feeling is more
important than voice
170
00:20:48,770 --> 00:20:52,770
very fan of american music,
very fan of
171
00:20:52,971 --> 00:20:55,771
it's pleasant to hear, yes
172
00:21:12,772 --> 00:21:16,572
any requests, ladies and gentlemen
173
00:22:27,973 --> 00:22:32,373
hey, look at this,
look at that, real apples, boy
174
00:22:32,374 --> 00:22:33,874
where did you get it?
175
00:22:33,875 --> 00:22:35,275
in the room, upstairs
176
00:22:36,676 --> 00:22:40,276
maybe that thing is a
booby trap
177
00:22:40,277 --> 00:22:42,877
by blowing my head off like McGraw
178
00:22:44,778 --> 00:22:47,078
that's not funny, Kirby
179
00:22:53,379 --> 00:22:56,979
hey, you want this apple
180
00:22:57,280 --> 00:22:59,380
please, thank you
181
00:23:02,481 --> 00:23:04,081
here we go
182
00:23:13,982 --> 00:23:18,482
what's the matter?
don't you like it?
eat it
183
00:23:18,683 --> 00:23:21,183
look at this, sir, hear crow
184
00:23:21,184 --> 00:23:22,184
it's rotten
185
00:23:22,185 --> 00:23:23,785
it's so used, just eat it
186
00:23:23,786 --> 00:23:24,786
he's careless, Kirby
187
00:23:24,887 --> 00:23:27,187
just keep your mouth out of this,
would you?
188
00:23:28,888 --> 00:23:33,788
would you like such a dinner,
would you like that? how about that?
189
00:23:33,789 --> 00:23:35,289
trying to be good?
190
00:23:36,890 --> 00:23:39,790
Kirby?
knock it off
191
00:23:46,991 --> 00:23:49,191
he's a human being
192
00:23:49,392 --> 00:23:50,992
he's a bug
193
00:23:55,593 --> 00:23:58,693
Doc, bring out that case
194
00:24:16,794 --> 00:24:20,494
Doc, get Kirby out this way,
I got another problems
195
00:24:30,595 --> 00:24:31,895
Seargent
196
00:24:33,096 --> 00:24:34,596
on the right
197
00:24:48,897 --> 00:24:51,397
Kirby, get up here
198
00:24:53,598 --> 00:24:55,898
Doc, wash that crowd
199
00:24:56,399 --> 00:24:58,299
on the derby, Kirby
200
00:25:09,400 --> 00:25:10,600
yes, sir
201
00:25:15,001 --> 00:25:16,401
mark it
202
00:25:24,402 --> 00:25:26,702
2-5, 3-5
203
00:25:33,303 --> 00:25:35,603
1-7, 3-5
204
00:25:36,804 --> 00:25:41,504
Check Mate King 2, Check Mate King 2,
this is White Rook, this is White Rook,
over
205
00:25:41,705 --> 00:25:43,905
this is Check Mate King 2, over
206
00:25:44,306 --> 00:25:46,806
this is White Rook,
target located
207
00:25:46,807 --> 00:25:48,207
they got it
208
00:25:49,108 --> 00:25:52,208
2-5, 3-5, 1-7, 3-5
209
00:25:52,409 --> 00:25:55,409
2-5, 3-5, 1-7, 3-5
210
00:25:55,410 --> 00:25:56,410
out
211
00:26:02,011 --> 00:26:05,311
don't worry, do not shoot on us
212
00:26:56,612 --> 00:27:01,712
how long does it take artillery start
doing something about that lousy
and crack cannon?
213
00:27:02,013 --> 00:27:04,513
15, 20 minutes, if we're lucky
214
00:27:04,514 --> 00:27:09,314
if we're not lucky, we just got sit
in sweat it out, seating in a big fat...
215
00:27:09,315 --> 00:27:10,715
seargent, seargent
216
00:27:17,216 --> 00:27:20,216
I saw something, down there
217
00:27:22,017 --> 00:27:24,717
down there, on the river coarse
218
00:27:26,418 --> 00:27:27,718
patrol
219
00:27:39,519 --> 00:27:44,019
Check Mate King 2, Check Mate King 2,
this is White Rook, over
220
00:27:44,020 --> 00:27:45,820
this is Check Mate King 2, over
221
00:27:46,021 --> 00:27:50,321
this is White Rook, german patrol
approaching candles, over
222
00:27:50,322 --> 00:27:59,422
this is Check Mate King 2, do not engage
enemy, repeat, do not engage enemy if
possible, stay your just territory, I
say it again, stay your just territory
fire, over
223
00:27:59,423 --> 00:28:04,323
this is White Rook, we have present here
with us some candles, over
224
00:28:09,624 --> 00:28:11,224
keep on eye, Kirby
225
00:28:11,225 --> 00:28:12,125
okay
226
00:28:16,626 --> 00:28:19,226
you, get up, you come on get up here
227
00:28:19,527 --> 00:28:22,327
I said get up here, fast, move,
come on
228
00:28:22,328 --> 00:28:23,528
yeah, yeah
229
00:28:26,329 --> 00:28:28,229
listen to me
230
00:28:28,230 --> 00:28:31,730
there is a crowded patrol outside, I
face the line until you finish
231
00:28:31,731 --> 00:28:33,131
I'm gonna do it
232
00:28:39,732 --> 00:28:47,232
listen, you tell this house never had
command in here, you are an engineer,
you are deactivating his mines
233
00:28:47,233 --> 00:28:49,433
there's nothing about mines,
they will never believe this
234
00:28:49,434 --> 00:28:50,634
they better believe it
235
00:28:50,635 --> 00:28:52,235
but they won't, don't shoot me
236
00:28:52,236 --> 00:28:54,336
I can't see no more,
they are around the front
237
00:28:54,337 --> 00:28:56,637
get up and don't make any mistakes
238
00:28:57,338 --> 00:28:58,838
I will try but...
239
00:28:58,939 --> 00:29:00,339
all right, move
240
00:30:21,640 --> 00:30:23,040
wait a minute
241
00:30:23,341 --> 00:30:25,341
you were talking about the reunion
242
00:30:25,342 --> 00:30:27,342
you talk to explain about the mines
243
00:30:27,343 --> 00:30:28,743
and what they explain about?
244
00:30:28,744 --> 00:30:29,944
just what he said
245
00:30:29,945 --> 00:30:31,245
what they are doing here?
246
00:30:31,246 --> 00:30:35,446
they are looking for you,
I send them in the way,
it's not truth enough?
247
00:30:35,447 --> 00:30:36,747
they said they are looking for us?
248
00:30:36,748 --> 00:30:38,848
yes, you observed last night
249
00:30:46,549 --> 00:30:48,449
Kirby, watch the crowd
250
00:30:53,150 --> 00:30:55,650
move that hand, kid,
you watch
251
00:31:10,051 --> 00:31:11,551
still on the gun
252
00:31:14,352 --> 00:31:19,452
they think I'm a kind of master spy,
monster or something
253
00:31:38,453 --> 00:31:40,053
they are right on there
254
00:31:40,254 --> 00:31:41,554
I see they are
255
00:31:41,555 --> 00:31:42,755
I got tell you, Caje
256
00:31:43,156 --> 00:31:44,556
I am listening, big boy
257
00:31:45,457 --> 00:31:46,957
we get up, sorry
258
00:31:46,958 --> 00:31:48,758
I told you,
watch that crowd
259
00:31:48,759 --> 00:31:52,859
Doc one will do it, the
crowd is that buddy, you know
260
00:31:55,660 --> 00:32:00,760
hey, that's one lousy crowd cannon
moves out the base when we move
out tomorrow?
261
00:32:00,761 --> 00:32:02,061
shut up
262
00:32:04,362 --> 00:32:06,562
what did you get seargent?
263
00:32:09,563 --> 00:32:12,463
you got the big gun, good
264
00:32:12,864 --> 00:32:14,364
what do you know about it?
265
00:32:15,265 --> 00:32:19,265
everybody knows about big gun,
believe me
266
00:32:20,566 --> 00:32:22,466
get him out of here
267
00:32:24,067 --> 00:32:25,667
all right, move
268
00:32:26,868 --> 00:32:28,768
it's a matter of you, Doc
269
00:32:30,569 --> 00:32:33,169
Check Mate King 2, this is White Rook,
over
270
00:32:33,570 --> 00:32:36,870
this is Check Mate King 2, this
is Check Mate King 2, over
271
00:32:36,871 --> 00:32:45,071
this is White Rook, scratch, big boy,
I say again, scratch the big boy,
over
272
00:32:45,972 --> 00:32:49,272
this is Check Mate King 2, roger,
out
273
00:32:53,273 --> 00:32:57,273
that two mistakes this night, Kirby,
only takes one to kill us all
274
00:32:57,274 --> 00:32:58,574
no, wait a minute, seargent
275
00:32:58,675 --> 00:33:02,675
you wait a minute, you follow orders,
or have court martial, you got it?
276
00:33:02,676 --> 00:33:03,776
look, I didn't mean...
277
00:33:03,777 --> 00:33:04,977
you got it?
278
00:33:06,778 --> 00:33:08,878
okay, okay, I...
279
00:33:34,079 --> 00:33:35,579
it's all right
280
00:33:39,980 --> 00:33:41,480
tired?
281
00:33:42,581 --> 00:33:43,781
yeah
282
00:33:44,282 --> 00:33:45,782
sit down
283
00:33:46,283 --> 00:33:48,183
go ahead, sit down
284
00:34:17,484 --> 00:34:19,884
what we do now, seargent?
285
00:34:19,885 --> 00:34:22,285
pull out and see if it's a little darker
286
00:34:22,286 --> 00:34:24,586
it's supposed he told the patrol
about us
287
00:34:24,587 --> 00:34:27,387
why do you think it's me, I never
said anything about...
288
00:34:27,388 --> 00:34:29,188
I'm not talking to you
289
00:34:29,189 --> 00:34:31,489
I think he did tell them
290
00:34:33,790 --> 00:34:36,990
he goes with us when we pull
out of here tonight
291
00:34:46,391 --> 00:34:48,491
I got a better idea
292
00:34:49,392 --> 00:34:51,292
like what?
293
00:35:02,293 --> 00:35:05,693
I don't usually agree with Kirby,
but in this case, we have to go
along with him
294
00:35:05,694 --> 00:35:07,694
go along like what?
295
00:35:09,995 --> 00:35:13,495
I said he goes along with us tonight,
that's it
296
00:35:20,996 --> 00:35:24,496
Kirby, you watch it, this time
I mean, just watch it
297
00:35:36,097 --> 00:35:40,597
it's a tank,
it's a lousy german tank
298
00:35:52,998 --> 00:35:56,298
what about him, seargent?
does he get away with us?
299
00:35:56,299 --> 00:35:58,999
there's not a decision to make, come on
let's get out of here, Kirby
300
00:35:59,800 --> 00:36:01,200
come on, Kirby
301
00:36:01,201 --> 00:36:03,101
you're the next, let's go
302
00:36:03,102 --> 00:36:04,802
Doc will lead, we don't
have time for this
303
00:36:04,803 --> 00:36:06,203
I told the truth
304
00:36:06,904 --> 00:36:08,304
come on, Doc
305
00:36:12,205 --> 00:36:16,505
come on, shut up and get
down here, over here
306
00:36:21,106 --> 00:36:23,506
ok, Caje, come on
307
00:36:23,607 --> 00:36:26,607
hey, what about the crowned, we are
gonna take with us?
308
00:36:26,808 --> 00:36:28,208
if we can
309
00:36:28,209 --> 00:36:29,409
and if we can't?
310
00:36:29,410 --> 00:36:31,110
we will leave him, come on,
let's go
311
00:36:31,411 --> 00:36:33,111
alive?
312
00:36:40,012 --> 00:36:44,612
what you guys weaken above?
it's a private war?
313
00:36:48,513 --> 00:36:52,713
all right, take off your boots, weapons
and jackets, shut down
314
00:36:56,414 --> 00:36:59,214
you too, take off your boots and jacket
315
00:36:59,715 --> 00:37:00,715
yes
316
00:37:03,016 --> 00:37:05,116
all right, listen to me
317
00:37:06,117 --> 00:37:10,717
this leads, listen to me, this
leads to a strong drain
318
00:37:10,918 --> 00:37:14,718
it's gonna give a good cover about
10 yards from the river
319
00:37:14,919 --> 00:37:24,619
we all go together, together's covered,
one by one, making one from the river
between the second and third budges
320
00:37:24,920 --> 00:37:27,820
standing on water as long as possible
321
00:37:28,421 --> 00:37:30,921
and down the stream
322
00:37:31,122 --> 00:37:34,822
when we get to the shore,
we are ready for alliance
323
00:37:36,323 --> 00:37:39,123
and what about Fritzig?
324
00:37:52,124 --> 00:37:57,024
on the first, Kirby then you go, Doc
325
00:38:02,125 --> 00:38:06,625
german, Caje
326
00:38:14,026 --> 00:38:16,626
safety is clear
327
00:39:06,627 --> 00:39:10,827
we've got discovered,
we go one at time
328
00:39:17,128 --> 00:39:18,628
Kirby
329
00:39:31,829 --> 00:39:34,929
tank got us locked , so keep low
330
00:39:35,030 --> 00:39:41,230
we will see how quiet you can be,
how long you can hold your breath
331
00:39:41,231 --> 00:39:42,431
yes, sir
332
00:39:42,432 --> 00:39:45,232
you are pretty good in
follow swishes
333
00:39:45,333 --> 00:39:47,433
just move it, Kirby
334
00:40:21,934 --> 00:40:24,034
Doc, come on
335
00:40:26,135 --> 00:40:29,735
go on, Doc, those
are the others
336
00:40:41,436 --> 00:40:42,736
seargent
337
00:40:42,737 --> 00:40:47,337
shut up, Doc, now move,
come on, get up, move
338
00:41:13,338 --> 00:41:18,738
no, no, why? why?
what is my life to you?
339
00:41:18,739 --> 00:41:21,239
I can't hurt you anyway
340
00:41:21,740 --> 00:41:22,840
please
341
00:41:24,041 --> 00:41:29,841
just you think you're saying to
advance to me, I will not say a thing,
no
342
00:41:31,842 --> 00:41:32,942
Caje
343
00:41:34,543 --> 00:41:35,643
please
344
00:41:39,244 --> 00:41:40,644
Caje
345
00:41:42,045 --> 00:41:43,445
wait
346
00:42:09,146 --> 00:42:10,646
Caje
347
00:42:25,247 --> 00:42:27,647
did they make it?
348
00:42:29,348 --> 00:42:31,548
who goes next?
349
00:42:32,249 --> 00:42:33,849
you go
350
00:43:54,050 --> 00:43:56,850
what happened to the german?
351
00:43:58,351 --> 00:44:01,251
I think the crossing got him
352
00:44:01,852 --> 00:44:03,252
seargent
353
00:44:20,953 --> 00:44:23,753
what's the matter, seargent?
354
00:44:25,854 --> 00:44:28,254
I lost my compass
355
00:44:29,955 --> 00:44:32,655
come on, let's get out of here
356
00:44:35,556 --> 00:44:38,556
hey seargent, have you found
your compass?
357
00:44:38,557 --> 00:44:40,957
yeah, have you seen Caje around?
358
00:44:41,358 --> 00:44:43,458
down by the river
359
00:44:56,359 --> 00:44:57,759
Caje
360
00:44:58,960 --> 00:45:01,760
better put a purgative on it
361
00:45:06,661 --> 00:45:08,161
thanks, Doc
362
00:45:17,062 --> 00:45:19,162
is that wanted to see, Doc?
363
00:45:19,163 --> 00:45:20,563
we are moving on?
364
00:45:20,564 --> 00:45:22,064
yeah, pretty soon
365
00:45:22,065 --> 00:45:25,265
well, it's good we don't have
a big gun to face
366
00:45:30,266 --> 00:45:32,066
can sleep?
367
00:45:33,167 --> 00:45:34,767
like a baby
368
00:45:34,768 --> 00:45:37,468
it's good, because you are acting
a squally today
369
00:45:37,669 --> 00:45:38,669
fine
370
00:45:42,670 --> 00:45:45,470
did Doc say anything to you?
371
00:45:45,771 --> 00:45:47,871
no, nothing
372
00:45:58,572 --> 00:46:00,472
he talked to me
373
00:46:00,773 --> 00:46:04,973
you know, it's kind of rough on Doc,
he got to know that german
374
00:46:04,974 --> 00:46:06,574
he talked to him
375
00:46:06,575 --> 00:46:10,075
he tells how he ended in Carbinan
376
00:46:10,076 --> 00:46:12,676
he was in Vough villan
377
00:46:14,377 --> 00:46:18,177
so, don't say anything to Doc about
what happened back there
378
00:46:18,178 --> 00:46:20,478
there's no reason why he
should know
379
00:46:20,479 --> 00:46:22,379
I wanted to tell anything to Doc
380
00:46:22,380 --> 00:46:25,280
don't you worry about your leader
381
00:46:25,281 --> 00:46:27,381
the decision had to be made
382
00:46:27,482 --> 00:46:31,082
a tank in your front you do what
you think is best
383
00:46:32,983 --> 00:46:35,983
there's nothing else to do
384
00:46:37,384 --> 00:46:38,984
yes, there was
385
00:46:39,085 --> 00:46:40,685
and I did it
386
00:46:43,886 --> 00:46:45,586
you did what?
387
00:46:48,887 --> 00:46:50,487
you did what?
388
00:46:50,588 --> 00:46:52,488
I didn't killed him
389
00:46:52,689 --> 00:46:58,089
look, do you think it's easy you just
pull the trigger and shoot the man
is looking at you?
390
00:46:58,090 --> 00:46:59,690
I heard you fire
391
00:46:59,691 --> 00:47:02,991
yeah, I fired, but
I didn't killed him
392
00:47:02,992 --> 00:47:04,792
I just couldn't
393
00:47:04,793 --> 00:47:08,193
they don't teach you that,
nobody ever talked me that
394
00:47:08,194 --> 00:47:09,694
all right, forget it
395
00:47:09,695 --> 00:47:11,095
I started to but...
396
00:47:11,796 --> 00:47:13,396
forget it
397
00:47:13,597 --> 00:47:17,397
I just couldn't, that's all,
I just couldn't
398
00:47:19,098 --> 00:47:22,798
forget it, you did right, Caje
399
00:47:22,799 --> 00:47:26,099
yeah, but after all the german told him
400
00:47:26,100 --> 00:47:28,300
I don't think he tells him
a thing
401
00:47:29,001 --> 00:47:34,501
and even if he did one piece of
information who is gonna win
or loose this war
402
00:47:36,402 --> 00:47:38,502
you did right
403
00:47:40,003 --> 00:47:44,903
when we fall and move out we better
squabble a pot
404
00:47:48,804 --> 00:47:50,104
seargent
405
00:47:51,805 --> 00:47:53,005
yeah
406
00:47:54,106 --> 00:48:03,506
don't you think we have to be pretty
sure and positive before start playing,
playing God with people lives?
407
00:48:04,807 --> 00:48:06,807
yeah, that's for sure
408
00:48:09,108 --> 00:48:12,908
subtitles by
Rudy Video
409
00:48:13,509 --> 00:48:18,309
search more subtitles at
http://legendas.feijo.info
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
29117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof