All language subtitles for Borgen.S04E06.DANiSH.1080p.WEB.h264-HYGGE.en

He smashed our family and wrote so clumsily about your divorce.

You're miserable. The hinterland crumbles and your boss is ready to fire you.

You need to brief your boss! Do you understand?!

Do you remember Malik? The one who drove for you.

Suicide is pretty common up here.

Sorry, you can not continue as a news host here.

We can not accept the Chinese in an area -

- which is vital to American interests. Make it go away.

Sled team 5, here is Daneborg.

A US surveillance aircraft has intercepted an object -

- which has crashed 57 km from you.

- We ask you to investigate. - Received.

- New course. We're heading north. - Before hell. We are almost at the finish line.

Something has fallen down. Possibly a small plane. We'll have to look at that.

Get the dogs ready. We have to leave immediately.

Small update. 40 days conditional and a fine of DKK 7,000 -

- to kill 17 pigs that had to be slaughtered anyway.

I'm taking the punishment, but what about the pig industry that ...?

- It's Magnus. Leave a message. - It's mother.

You post things on Instagram but don’t respond.

I do not want to sound angry, but I'm sorry and would like to explain to you -

- why I have done as I have.

So you do not want to call enough? Thanks.

- Should I come again? - No no. What?

Something has fallen in Northeast Greenland.

The Sirius Patrol has been dispatched. I'm in touch with the Prime Minister's Office.

No civilian planes have been reported missing, but the Russians are on a maneuver.

- Have they lost a plane? - Not officially.

The Minister of Justice is on his way.

Can one ask the Russians discreetly if any of theirs have fallen down?

Yes, you can. Who is it that has such good connections?

The Swedes. Should I send an SMS?

Hi, Jon. Good to see you.

- Coffee? - No, that's fine.

You have asked if we can get out of the agreement with the Chinese.

No, not without breaking the contract -

- and get a liability. It will be expensive.

We have sent a response page of 20 pages, but that is the conclusion.

No, Jon. Sit down a little.

Are you currently reading emails, Birgitte? People sign out of the party.

Also old members. The reason is -

- that we are destroying the climate because we get 2000 billion.

- It's a simplification. - No.

You know how much I struggle to protect you.

We founded this party together.

We promised not to end up like all that people despise politicians for.

We are not an attitudeless power party.

We are also a party of power. You are the Minister of Justice.

As chairman, you have to make the tough, unpopular choices.

- Not without talking to the group. - Yes, ultimately.

You will experience this when you take over the party. And you get it.

You're the only one who can.

I have not forgotten who we were when we started.

People may think everything about me, but I need to know -

- that you're with me.

Come on, we're going to an after party! I've got some booze.

Hurry up!

We have to party! Come on!

You still have no future!

Hi, Birgitte. It's 20 minutes past 5.

Reach. The Ministry of Justice does not believe we can get out of the agreement.

- No, of course not. - Why of course?

Jon is fucking mad at you.

You're damn very sharp here at 5.20.

The Folketing passed a screening law, so that unwanted actors -

- should not settle on critical infrastructure. Can we use it?

Are we for or against oil this morning?

For oil, but we are balancing on a line between the US and China.

We were out too late with Josva's land allocation -

- so we have to find something else so we can delay the process.

Maybe a foot error in the correspondence.

- Yes, but they did not hand it over. - It could be a sign. Smoke again.

So I have to find something -

- which can delay the process so that the United States will be happy -

- and get DK a lot of oil billions, right?

That is correct. Now you can sleep again.

No, I might as well go out and get Denmark the oil billions.

- Skilled boy. Good day, right? - You too thanks.

I've told Narciza she can not continue. You need to know why.

Narciza is a great host, but here you have to accept -

- that certain editorial decisions lie with the news director.

- Yes, Mikkel? - Is it due to one bad interview?

No, of course not. Nor personal issues between us.

Our journalistic disagreements became too great and filled too much.

My predecessor did not attend the editorial meetings -

- but I lead best by engaging in the editorial choices.

Or as they write on FB, by being a rigid, power-hungry bitch.

We must then just hope that no one is going on maternity leave.

I would also like to kill it. Of course, I do not want to change the rules.

If it has been unclear, I would like to regret it.

If you are dissatisfied with something -

- then come to me. Let's keep the dialogue open and internal.

Thank you, and then back to work.

Come on, Tanja.

I'm tired. Let's go home.

They're having an after party over there.

- Go home now. - Are you going to rule over me ?!

- You're drunk. - Tanja?

What are you doing? Tanja, stop now.

We have to solve it with the web.

I was 34 minutes about downloading an Excel sheet.

- Good morning. - What are you doing here?

I'm going to meet Hans and you.

Well he's taken to Nuuk.

- Today? - Yes.

We are driving China in Greenland with reactions.

We should mention the 100 days of government. The infallible Kragh who states -

- and a perfect team, but Nyborg is close to the red card.

Another risks the red card. See what Benjamin has.

I interviewed the climate minister about taxes on electric cars.

I also just asked about the oil in Greenland.

You probably also have an attitude to the oil's consequences for the climate.

Yes, and not just me. Leading experts warn against the project -

- due to the challenges in the Arctic.

For example. the waters have very low levels of phosphorus and nitrogen -

- which is crucial for breaking down oil spills.

This is just one example of the negative consequences.

- Are you against your own government? - I convey the experts' criticism.

- Directly against government policy. - She means it.

New Democrats' Youth has indicated that Nyborg is not chairman forever.

Damn it, Benjamin. Throw it online.

Welcome to the ministerial meeting.

Helle and I are very ambitious. It is the first financial ...

Hello. Sorry, I'm coming a little late.

I saw a cake. Is this the first 100 days we celebrate?

Yes ... Thank you, Birgitte. I would have said that, but you did it then.

Some things have happened that some of us need to talk about.

But as I said: We must celebrate 100 days in power.

We have a lot to be proud of. We play for DK with a strong team.

Where I come from, you celebrate it with a cake man -

- so of course we need one.

But, and I do not hope the men get too offended ...

But it was fitting that we ordered a cake wife, so ...

Yes ... She has red hair.

- No, that's good. - Nice.

Can you move a little closer? Yes, then feel free to smile.

Did you know anything about Nadia's statement before it suddenly appeared in the press?

Many will find her concern legitimate.

Birgitte, can we just talk?

Nadia just expressed a reservation, several climate scientists backing up.

It looks like a wave with a cartwheel to you from your own party.

And it makes me appear unprofessional.

The first is your headache. The second I have to respond to in cash.

We have agreed that we will keep track of our ministers.

I'm talking to Barazani.

And in New Democrats, we keep a nice and good tone.

It is well.

If you're having a problem with me, you don 't go to the press.

- You said it yourself. - It's not about the climate.

- Signe gets too many cards. - I look after the interests of the climate.

Remember who got you out before you speak to the press.

Have you abolished the party's freedom of speech?

You probably would rather do that than say a nice goodbye in front of the queen.

- Hello Rasmus. - Do you have the minister?

She is still in ministerial meeting. No, I can see her now.

- A good or bad message? - Not necessarily good.

So wait. It's just an objective assessment of her mood.

Then you take it. But it is rarely the right time.

The Russians do not miss any planes, so what has fallen down ...

Is very, very secret.

It is a kindergarten. There's all sorts of shit going on between Jon and Nadia ...

We're at the Mexican embassy in ten minutes. for farewell reception.

- Hey. - I know that damn well.

After all, your job was to help me. We are talking about three ministers who ...

Yes hello?

... believes that what we do should not be misunderstood.

Okay. You're sitting next to an official.

- Correct. - Let's meet in a quarter of an hour.

- Fine. Where? - Frederiksberg. I'll send the address.

Well, we can not go to the embassy. We're heading for Frederiksberg.

Rasmus also says that the Russians have not lost any planes.

That, according to the Department of Defense, is some worse shit.

Come in.

- Good morning. - Asger. Welcome to Nuuk.

- What a surprise. - Yes.

And that should not really be the case, should it?

Were we not in the process of negotiating at the drilling site?

Yes, but I had to go back to my department.

And then you just forgot to let me know -

- and you did not send the correspondence with the Chinese -

- which I have moved 100 times.

No. It's a confidential correspondence.

- I know what to do with it. - We are on the same page.

- She's here now. - Thanks.

Hans, your daughter ...

Is she okay?

- What do you mean? - I saw her on the street this morning.

- She did not look so good. - She's lost her brother.

But we take care of her.

- Mrs Li, welcome to Nuuk. - Thank you, Minister.

Hi, I'm sitting for the meeting.

Sid ned.

Rebellions in their own ranks must be put down without mercy.

You are not going after their children or anything you exposed me to.

Today we have completely different options.

We disprove Barazani's researchers with much heavier capabilities.

They want to agree with her.

I can produce statistics that show -

that there are no significant consequences.

Pseudoscience. I will not stand as a sender on that.

It will never come from you.

Moment.

Come up with something concrete. And I have to approve everything.

- A black coffee? - To her.

- And an avocado on rye bread for you. - Thank you.

Are you a bit on the road?

There is not a chair that is not carefully selected.

This is at least as much a part of a brand -

- as the parts of the left that have the only real values.

So what are your values with Laugesen as a spin doctor?

Hiring him has nothing to do with values. It was quite simple.

If a rock club is after you and you can get a good dealer -

- or someone who can fight really ugly, who do you choose then?

Do you not remember what he did to us?

Yes, and that's exactly why I know what he's capable of.

I need someone who gets the ideas I would not like to get.

Can not hear what you are saying?

After all, you can not control such a person once he gets started.

So ...

Is this work really that important to you?

You have already been Prime Minister and you resigned.

And you survived it.

And you know what? You ... You also made good progress.

But then I also had you.

Well. See you.

- Hi Katrine. - Hello Frederik.

- Did you want to talk about something? - Me? No not at all.

I just sensed the mood after we had to say goodbye to Narciza.

Okay. Well, we can just have a meeting if you ...

- Do you need to take one? - No, but it was ...

I am available. We can take it later.

We need to look at the applications for the position of political editor.

Does firing Narciza mean we have to go after a younger woman?

- No, of course not. - Do you have two seconds?

I just want to say that I am very interested in becoming the new host.

You're just young enough. Right now, I do not feel you are resting enough in the role.

- But then, give it a few years, then ... - Yes.

- I'll give it a few years. - Katrine, may I show you something?

You should just see it.

- Well thanks. - You're welcome. I'll see you tomorrow. Hello.

Hello. Thank you for wanting to meet. I just wanted to turn some things around.

- Yes of course. - They are completely dewy.

How nice you look.

My husband is coming soon. We are going out to eat.

- We have a challenge with Hans. - Do "we" have it?

He will not hand over the correspondence with the Chinese.

- He has no duty to do that either. - The great powers are on the field.

As soon as Hans realizes that the problems between DK and Greenland are quite small.

The chairman of the county council also thinks so. Can 't you get it out of him -

- so we can move on in this?

And you think it's okay to ask me -

- because we've had something private together, or ...?

- Hi. - Hi. Where do you look good.

- Thanks. - Hi, Asger. Good to see you.

We have not been out long. You're seizing her.

Sorry. It does not take long, then I go back to Copenhagen.

Then you release.

- Well, you must be fine. - You too.

- Hi, Asger. - I saw the statue of the Mother of the Sea.

Their most important mythological figure is hidden away at the water's edge -

- while Hans Egede stands here big and strong -

- and looks beyond it all. He is much debated.

He became a Christian with threats and violence, but he also learned Greenlandic.

- What would you say? - It's so contradictory.

He was a brutal colonial master -

- but by sticking to the language, he did a lot for their identity.

When you start with a lecture, it probably did not go so well.

Eliassen will not go out with the correspondence.

But I have an idea for a new strategy.

Eliassen fears we are shutting down completely because the United States is worried about China.

The government will still exploit the oil.

The Minister of Finance was looking forward to the money being in the account.

Yes, we wanted to take part in the US trade war with China.

Business would go crazy. What would that not mean -

- for the offshore wind farm to be built off Shanghai?

- Asger? Points? - Yes. That is our dilemma.

So I think our new strategy should be ... Sit down.

We need the United States to accept China here to a limited extent.

How do we do it?

Makes the Chinese show they play with open cards without a hidden agenda.

And that Americans are being talked out of their natural distrust of China.

It's damn good to have opposites meet.

Why do you think I'm calling up from Hans Egede?

So I do not use violence. I shout only a little.

I'm getting Stranton.

There are more and more critical voices towards the Danish government -

- not least the Foreign Minister due to the Chinese drilling company.

- Good morning. - Hi. Rasmus has an update.

- And the US Ambassador in ½ hour. - I'm coming with an espresso.

Kl. 4.38 a US satellite observed something unusual in Northeast Greenland.

Something resembling a Russian submarine was deep in Danish waters.

Thanks. Did the Russians not engage in a military exercise?

Yes, but it takes place in international waters.

Russian and American submarines "will" sail into Danish waters.

But it was on the surface, which is rare.

What do we think they should?

It was close to where the object fell.

We do not know if they were inside looking. It's about not being seen.

I know what I'm saying to Stranton.

Where is the Sirius Patrol?

It is located here, approx. 20-25 km from the crash site.

And the Ministry of Defense will probably inform us.

Yes, but the information is being filtered by the Prime Minister.

That could be Kragh's apology for taking over the case.

It is the Commonwealth. She is in her good right to it.

Who informs the Ministry of Defense and the Ministry of State?

The Sirius patrol is controlled by the Arctic Command in Nuuk.

We actually have an ambassador walking around Nuuk.

Shouldn't he go down to the Arctic Command and follow us for a while?

The control room is down here.

Okay. Yes. I'm just going to look into it.

Just a moment.

- Pardon? - Yes.

- Anders Damsgaard, right? - Yes. Can I just call back?

We met for Malik Johansen's funeral. Do you remember me?

Were you a close friend? You seemed very affected.

- He was a good colleague. - Is not it quite a few years ago?

- It's still awful. - Yes.

Suicide is tragically very common up here.

His sister does not believe it was suicide, so why do you?

What do you mean? What is it you are asking about?

- Who do you work for? - The Navy.

And who else do you work for?

Work at PET?

- I have to call back. - Yeah okay.

- Thanks. - It's you from the State Department.

Yes hello.

Asger Holm Kirkegaard, Arctic Ambassador.

Usually we communicate directly with the Ministry of Defense.

If you look here, then Sled Team 5 is approx. 15 km from the crash site.

We have not seen the submarine anymore, but the Americans are probably in control of it.

We still do not know what the submarine should be so close to land?

Maybe a technical problem. They rarely come up, but it happens.

We have asked Sled Team 5 to hurry.

Both the Americans and the Department of Defense are informed -

- but what about the Greenlandic government?

Who informs them?

I do not know.

Hi, Birgitte. I have an idea.

- Hello, Birgitte Nyborg. - Hello, Hans.

I hope Asger has regretted our clash in Copenhagen.

The tone took a completely wrong turn and that was my responsibility.

We'll probably get it back on track. There are just a few steps to get there.

Maybe this could be a step in the right direction.

There is a secret Sirius patrol in Northeast Greenland.

You are not in the command room and are rarely invited.

- This is an informal invitation. - Are we shopping at the gate now?

I am sending a representative of the Naalakkersuisut.

Yes?

Then Stranton is here.

The Greenlandic oil has been like a babushka doll.

It was Canadian, then Russian and now Chinese.

Soon they will be sitting on telecommunications and port facilities -

- and has close ties in the Greenlandic government.

This is how the United States also acts in its sphere of interest.

Well, Greenland happens to be our sphere of interest.

We can not just unload China. Then Denmark and Greenland get -

an extremely bad international reputation.

With your legislation, you can shut down the Chinese.

Well, unfortunately it has not been implemented in Greenland yet.

What was it Ted Wayne said? Just make it go away.

What if I wedge a company between Greenland and China?

A company that Denmark is part of, and which is responsible for all construction -

recruitments and technical solutions.

It all becomes completely transparent.

A company that, in short, acts as a buffer -

- between China and your sphere of interest.

What would Washington say to that?

Fantastic idea. Then you can keep an eye on the Chinese and Greenlanders.

I can ask -

- but I think you get some pretty disappointed Chinese partners.

But that's my problem, right?

- So what? How far are they? - They have driven 6 km the last hour.

I can then run it in half an hour.

Then ran in hilly terrain with 12 dogs and a sled weighing 350 kg.

Hello. Emmy Rasmussen. I'm from the chairman's department.

Naalakkersuisut does not usually ...

No, but we are invited by the Ministry of Foreign Affairs.

- Yes, it's us ... That's right. - What is the situation?

If you look at the screen, then the object is approximately there.

We assume that Sled Team 5 will arrive in 1-2 hours.

Østby, I have been in contact with Sled Team 5.

- Then you just came. - Are you okay?

And and.

You do not make it fucking easy. Why was it just you who came?

You made it pretty clear that we have no more together.

- We have hit a dead end. - You're going over. Continue on foot.

Received.

We only have food for one day. The same goes for the dogs.

I know. According to the GPS, it is on the other side of the mountain.

AK says we have to shoot shortcut up the mountain without the dogs.

- It's our only lifeline. - I know that damn well.

It is an order.

Okay. I find the chain.

Russia is playing with the muscles in the Arctic.

This morning, the Pentagon released information about a Russian submarine ...

Come on in, take a look.

It was reportedly a Typhoon submarine like the one we see here -

- which violated the waters of our ally Denmark in Northeast Greenland.

Several sources state that the president considers the matter very serious.

Benjamin, get a comment from the Prime Minister.

- Gitte, Ministry of Foreign Affairs. - If they can speak for Kragh.

- She really is Darth Vader. - There is a sick development going on.

I work on the theme "Denmark of Power".

We need to see how the Prime Minister controls all his ministers in detail.

Can you talk to the Minister of Defense?

Let's protect Torben so he can concentrate on his theme.

- If you agree. - Then we'll send someone else.

- I can take it. - Fat, Benjamin. Thanks.

When an American satellite intercepted an alleged Russian submarine ...

- Have the Americans leaked it? - I can not control Washington.

They're playing damn well with us.

- Then he's here. - Thanks.

The Minister is on his way. Be alert.

- Sir. ambassador. - Madam Minister.

Thank you for coming at such short notice. Do you want to sit down?

I hope you have seen our negotiating proposal.

We have, Madam Minister, and I must say -

- that China is somewhat puzzled.

We've made a legal agreement and now you're telling us -

- that all our activities must be approved -

- and is governed by Denmark.

It smells a bit of state control.

A concept that is probably not completely foreign to you.

Greenland and Denmark have obligations to our allies.

This proposal could just as well have been written by the United States.

We are aware that China's room for maneuver will be limited, but will you ...

Maybe we could take a button so ...

... formal talk about the possibilities.

Of course.

After all, they can meet them from the legal staff and the Asia office.

- Go with him. - Yes.

No telecommunications, and pay attention to rare earths.

Oil is not China's only interest in the Arctic.

I know that well, Mr Ambassador.

I'm glad we understand each other.

I did not know that the ambassador speaks Danish.

As a diplomat, it is an advantage to know what is being talked about.

China could possibly be positive -

- if you imagined that we ...

... be able to expand the port from which the oil is to be shipped -

- so that it could also facilitate other of our ships.

- Ice melts you. - The new Silk Road runs through the Arctic.

It's crucial if we are to accept the proposal -

- that we can get an agreement in place as soon as possible.

Door.

- The ambassador speaks Danish. - What could he have heard?

Telecommunications is nothing new to them.

And rare earths. There is everything the Chinese must not get hold of.

We have to give them something.

- It should go fast. - Why is he so busy?

Maybe they will close the deal before it becomes a problem for the Americans.

And then it's as if the port means more to them than the oil company.

Once the ice has melted, the route from China to Europe is 40% shorter.

But the United States is against giving the Chinese a bigger port.

Can one use the Americans' desire for a supply port in Northeast Greenland?

If they get it now, in exchange for the Chinese being allowed to expand their port?

One port for one port.

I think I can negotiate that at home. Thanks.

Did you hire him there? You damn well did that very well.

You can not excuse me. It seems like you are not backing the firing.

I have been misquoted and had no idea it was posted like this.

Shouldn't we just close it there?

- Okay. - I want to turn something else.

Do you want to start a story about the prime minister's power management?

Yes, we are working on a big theme.

Is this the right time to run the story?

- You know something I do not know? - Not at all.

You're the expert, I'm the generalist.

No, we know that the Prime Minister takes criticism quite personally -

- and have a hard time forgetting things.

But if you think it's important, then I would like to listen to it.

- What do you mean? - I have to negotiate a media settlement.

So we get punished if we run the story?

- No, that would be crazy. - Frederik, hell!

The whole conversation proves that democracy is challenged.

If we censor ourselves because we fear the consequences ...

If you're a conspiracy theorist, but you should not be here.

Maybe there's just no story. Have you considered it?

Excuse me.

Heegaard.

- What's up? Is it running? - "Is it running?" Yes Yes.

That story with the Prime Minister ... what is it really about?

Is it harder for us to get ministers talking than in the old days?

We're going to sound like the victims. It's never a shame for journalists.

Well ... It's fun. I hear a belly puppet.

Him with his hand in his ass sitting on the 9th floor.

Has he given you a direct order?

There are media settlement negotiations and savings have been announced -

and layoffs, and it could hit us.

Especially if we bring a critical story.

What is worst for journalism?

What's worst? Shut up, where have you become proficient.

We drop one story -

- or have to say goodbye to a lot of talented employees.

You asked why I stopped being a boss. Pga. something.

We play along and censor ourselves "for the sake of old friendships".

So ...

The political editor ... Everyone thinks we should have a young woman -

- but I'd rather have a white, middle-aged man.

You just asked me to kill my story.

And then there is the payment? Who the hell do you think I am?

What? Judas?

No no. No.

You are the best qualified and I know you have applied for the position.

- There's not much snow, huh? - It should be right down there.

There's damn someone down there, right?

Ned!

- Arctic Command, Sled Team 5 here. - Sled team 5, we hear you.

- What is the status? - We have put the sled.

We are 500 meters from the position.

There are people standing on the spot. There are people standing on the spot.

What is it for people?

It looks like military. White blur. Everyone carries a weapon.

- Can you recognize the type? - Not at this distance.

It's similar to automatic weapons.

Shall we approach?

It is open terrain and we can be seen from a long distance.

You approach quietly.

- Try to identify them. - Received.

We need to get hold of Møldrup.

So what?

We're going down there.

- Who is it? - The Russians have special forces with them.

- The submarine may have put a team off. - We do not want to meet them?

I have two men with service pistols and a rusty rifle.

They do not shoot at each other, right?

Hi per. It is the Ministry of Foreign Affairs and the Naalakkersuisut.

Per is Commander-in-Chief.

So what?

They have some tools and pills know what the hell it is.

Then they saw us.

Sled team 5. They've seen us. We can see a weapon -

- maybe an AK-74. It could be Russians.

- Can you identify the uniforms? - Negative.

They are in white camouflage. What do we do?

- Do they point the weapons at you? - Negative.

You keep going, and then you yell at them when you get close enough.

Received.

So what?

Then it's forward.

If shots are fired now, is it an act of war?

Yes.

Well, Mr Ambassador, this is the most populous nation in the world.

They have promised they will only expand the port that is already to be built.

Hopefully the United States can live with that. The harbor is far from Thule -

- and is also administered by Denmark and Greenland.

We would also like to offer the USA -

- a supply port in Northeast Greenland.

If China does not have more hidden agendas -

I'm happy to go ahead with that, but it's special that the two of us -

- helps China become a near-Arctic state.

- Fuck! Are we pulling weapons? - No not yet.

Danish military! Let us know!

Let us know!

Jægerkorpset is ready at Aalborg Airport in 2 hours -

- and we're informing the Americans.

Sled team 5, they have weapons ready.

- Are they targeting you? Negative, but they have taken charge.

One of them screws something loose on something that looks like a drone.

They must be away from the object. Fire warning shots.

Received.

No, not the rifle.

We do not have a chance if they shoot again.

Danish military! Leave the area!

Step away from the object!

Last warning!

Leave the area!

Fy for hell, man.

- They're retiring. - Okay. Well done, boys.

The object must be secured. What about the uniforms?

- Do you have a camera with you? - We're taking some pictures.

These are possibly some of the most intense hours I have experienced.

It's a drone we get identified.

Sirius was probably facing soldiers from a foreign power.

We are not sure, but everything suggests that it is the Russians.

US experts examine drone -

- but the Minister of Defense probably knows a lot more about that.

The Foreign Minister is very well-informed.

My Arctic Ambassador was in Nuuk -

- and I judged we should be top-informed.

I informed the Greenlanders so that we avoid a new crisis.

- Without informing me. - I'm informing you now.

Then I can please everyone with an agreement that the United States accepts -

- a certain Chinese presence in Greenland.

You have probably been at work.

I've thought about it a bit.

I want to be a political editor.

Of course, I assume that the salary is 30 silver coins.

If ...

Arctic Ambassador Asger Holm Kirkegaard.

Good evening. Birgitte Nyborg here. I may be courting you.

Now hold up how important it was you were in AK.

We made the United States accept China in Greenland.

What should they have in return?

- The supply port in Northeast Greenland. - I know well where it should be.

Per Møldrup from AK had heard the Americans talk about it.

I just turn on the camera. Are you on it?

- Good evening. - Good evening, Asger Holm Kirkegaard.

See where I'm sitting. In my fuse room.

My rotten son has my bedroom and I have to sleep on this couch.

That does not sound nice. I just turn the camera around.

They have talked about it being located here in Crown Prince Christian Land.

Birgitte, are you there?

What kind of chain is it?

Is it now that you're telling me you've been so ...

... hell unprofessional to be with the department head?

I made a colossal mistake -

- and I'm really incompetent in those negotiations -

- if she participates. That's why I have to ...

You do not force them! You're coming home now!

You'll take the first plane and show up at my office tomorrow.

Hi, Birgitte, this is Nadia.

I have thought about it.

It is not easy. I do not want to feel like a traitor -

- towards the climate policy that I myself have formulated.

So I resign as Minister and leave New Democrats.

You as the chairman should know this before the press release goes out.

Texts: Lasse Schmidt Danish Video Text