Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,680 --> 00:00:26,389
Jean es el patriarca de una rica
familia en el ramo de cine...
2
00:00:26,600 --> 00:00:28,989
en la Riviera Francesa.
3
00:00:31,200 --> 00:00:33,919
Sus hijos Caroline y
Michel son buena gente...
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,999
pero tienen celos de
su hermano Philippe.
5
00:00:41,240 --> 00:00:46,838
Philippe es el rico semental
del pedazo en que viven...
6
00:00:47,080 --> 00:00:52,951
lo que desespera a Sylvia, su madre
que le adora y es fiel al marido.
7
00:00:57,000 --> 00:00:59,674
Incluso sabiendo que la
fama es de Philippe...
8
00:00:59,880 --> 00:01:01,996
Michel sabe de las suyas.
9
00:01:02,200 --> 00:01:05,318
Se aprovecha la industria de
películas de la familia...
10
00:01:05,480 --> 00:01:09,758
para seducir creadas, y lo
que aparezca en el camino.
11
00:01:10,720 --> 00:01:12,711
Después de algunos
problemas de salud...
12
00:01:12,880 --> 00:01:16,396
Geraldine decide pasar unos
días en la casa de su tío.
13
00:01:16,680 --> 00:01:21,231
Nada como un poco de sol y mar
para reponer las energías.
14
00:01:26,680 --> 00:01:29,513
Cris y Bob adoraron recibirla.
15
00:01:29,720 --> 00:01:31,757
No la vi desde hace años...
16
00:01:32,000 --> 00:01:36,631
y la niña que dejaron en París se
había convertido en una bella mujer.
17
00:01:40,240 --> 00:01:45,235
Philippe y sus amigos siempre
pasean en barco con chicas.
18
00:01:45,520 --> 00:01:48,672
Así pueden mandar bala.
19
00:02:02,960 --> 00:02:04,792
Después del reencuentro...
20
00:02:05,000 --> 00:02:08,118
Geraldine y su tío Bob
salieron a bailar.
21
00:02:13,720 --> 00:02:17,679
Pero Geraldine descubrió
otros ritmos sensuales.
22
00:02:39,080 --> 00:02:41,959
Philippe está siempre en
busca de nuevos talentos.
23
00:02:42,440 --> 00:02:44,909
Él y Michel supervisan
personalmente...
24
00:02:45,080 --> 00:02:48,357
la elección de las chicas que
brillarán en las películas.
25
00:03:13,880 --> 00:03:16,599
Cris y Bob aprovechan
cada momento a solas...
26
00:03:16,800 --> 00:03:19,189
para mostrar el amor que
tienen uno por el otro.
27
00:03:19,400 --> 00:03:22,995
Cuando se trata de sexo,
ambos son insaciables.
28
00:03:40,440 --> 00:03:42,397
Después de sus aventuras...
29
00:03:42,600 --> 00:03:45,752
Philippe está listo para
el amor de su vida...
30
00:03:45,960 --> 00:03:49,840
mientras que su padre, Jean,
dedica su tiempo libre...
31
00:03:50,040 --> 00:03:52,998
para perfeccionar sus
golpes en el campo de golf.
32
00:04:14,680 --> 00:04:18,036
Y así fue como Geraldine
conoció a Philippe.
33
00:04:18,320 --> 00:04:21,870
Ella está buscando sexo.
Él está buscando amor.
34
00:04:22,280 --> 00:04:25,557
Juntos, forman una
pareja explosiva.
35
00:04:25,840 --> 00:04:28,309
Quizá incluso demasiado.
36
00:04:34,880 --> 00:04:39,397
"RIVIERA 2
The Sex Connection"
37
00:05:07,040 --> 00:05:09,190
- Es aqui.
- ¿Aquí?
38
00:05:11,680 --> 00:05:14,911
Espero que le haya gustado
la bebida y la carona.
39
00:05:16,480 --> 00:05:20,474
¿Qué tal salir una
noche para cenar?
40
00:05:20,680 --> 00:05:21,829
Puede ser.
41
00:05:26,320 --> 00:05:27,754
¿Qué tal un beso?
42
00:05:28,960 --> 00:05:31,554
- ¿Por qué?
- Aquí no.
43
00:05:33,520 --> 00:05:35,318
Hasta pronto, entonces.
44
00:05:55,040 --> 00:05:56,758
Geraldine!
45
00:06:08,800 --> 00:06:10,313
¿Me llamó?
46
00:06:11,000 --> 00:06:12,673
¿Dónde estaba?
47
00:06:12,920 --> 00:06:17,471
Conocí a un chico bien legal que me traía.
Se llama Philippe.
48
00:06:17,840 --> 00:06:22,357
Recuerda que estamos en la Riviera,
muchos playboys te van a abordar.
49
00:06:22,720 --> 00:06:26,714
La mayoría sólo quiere una cosa,
se entiende lo que quiero decir.
50
00:06:27,280 --> 00:06:30,910
No se preocupe,
Philippe no es así.
51
00:06:31,200 --> 00:06:33,999
No esté tan seguro.
Los hombres son todos iguales.
52
00:06:34,280 --> 00:06:38,035
También fui una joven inocente
en la Riviera, años atrás.
53
00:06:38,280 --> 00:06:41,477
Pero creo que Philippe
y realmente diferente.
54
00:06:41,760 --> 00:06:45,071
Supongo que la haya invitado
a pasear, beber y cenar.
55
00:06:45,360 --> 00:06:47,670
Sí, pero rechaza la cena.
56
00:07:11,880 --> 00:07:13,075
Hola mama.
57
00:07:13,560 --> 00:07:15,039
¿Todo bien?
58
00:07:19,080 --> 00:07:22,232
- ¿No va a salir?
- No, y ustedes?
59
00:07:22,480 --> 00:07:25,040
Vamos a quedarnos por
aquí, todo bien?
60
00:07:29,840 --> 00:07:31,717
Vamos al jardín.
61
00:07:37,600 --> 00:07:40,433
- ¿No es hermoso?
- Es si.
62
00:07:44,160 --> 00:07:45,833
Tu eres linda.
63
00:08:15,360 --> 00:08:17,351
Me encanta su cuerpo.
64
00:08:17,880 --> 00:08:19,598
¿Vamos a sentarnos?
65
00:21:26,760 --> 00:21:28,478
Viene, chico.
66
00:21:29,440 --> 00:21:31,158
Alforzas.
67
00:28:25,120 --> 00:28:27,634
- ¿Cómo estás?
- ¿Todo bien? Soy Ingrid.
68
00:28:27,960 --> 00:28:30,634
- Placer, Ingrid.
- ¿Algún problema?
69
00:28:30,880 --> 00:28:34,396
- Mi hombro derecho está doliendo.
- Quedate conmigo.
70
00:28:34,640 --> 00:28:37,280
Puede dejar, yo cuido de ti.
71
00:28:38,080 --> 00:28:41,232
Bueno.
Me duele cuando juego tenis.
72
00:28:41,600 --> 00:28:44,240
Ciertamente.
Tumbarse.
73
00:28:57,520 --> 00:28:58,999
¡Es frio!
74
00:29:08,880 --> 00:29:10,473
Gran...
75
00:30:21,200 --> 00:30:24,556
¿Qué tal si se vuelve un poco?
76
00:30:25,760 --> 00:30:28,070
Me pareció que no iba a pedir más.
77
00:30:32,600 --> 00:30:34,273
¿Que es eso?
78
00:30:35,440 --> 00:30:38,432
- No pude evitar.
- No, no, no?
79
00:30:38,640 --> 00:30:43,350
- ¿Puede hacer algo al respecto?
- Puedo dar un trato en él.
80
00:41:04,640 --> 00:41:06,756
Me enoja legal.
81
00:46:58,880 --> 00:47:00,837
Quédate con el cambio.
82
00:47:01,320 --> 00:47:02,879
¿Que haces aquí?
83
00:47:03,960 --> 00:47:08,238
Trae flores.
Me pareció conveniente para usted.
84
00:47:09,200 --> 00:47:11,111
Es muy gentil, gracias.
85
00:47:11,520 --> 00:47:14,717
No sabía si iba a gustar...
86
00:47:15,120 --> 00:47:18,590
- Ellas son lindas.
- No tanto como usted.
87
00:47:19,880 --> 00:47:23,077
Está exagerando, pero estoy
agradecida por las flores.
88
00:47:23,480 --> 00:47:26,836
No estoy exagerando.
¿Por qué no cena conmigo?
89
00:47:27,080 --> 00:47:29,469
Tengo que pedir a mi tía antes.
90
00:47:29,840 --> 00:47:32,753
Entonces pida, ella no va a llamar.
91
00:47:33,080 --> 00:47:36,152
Bueno, si deja, tengo
que cambiarme.
92
00:47:36,320 --> 00:47:38,152
Yo espero.
93
00:48:52,320 --> 00:48:53,833
¿Te gusta el vino?
94
00:48:54,200 --> 00:48:56,316
- Me encanta.
- ¿Incluso?
95
00:48:56,800 --> 00:48:59,474
Vino me deja sexy, ¿sabes?
96
00:48:59,680 --> 00:49:01,239
Sexy?
97
00:49:03,200 --> 00:49:07,194
En ese caso, pruebe esto.
Creo que va a gustar.
98
00:49:08,000 --> 00:49:09,593
Es delicioso.
99
00:49:12,720 --> 00:49:14,393
Vás a gustar.
100
00:49:22,080 --> 00:49:24,037
Un pedazo también cae bien...
101
00:49:25,080 --> 00:49:26,798
un poco de eso...
102
00:49:27,080 --> 00:49:29,754
- Vamos a comer.
- Gracias por la noche y la cena.
103
00:49:29,960 --> 00:49:32,918
- El placer es mio.
- Estaba insegura...
104
00:49:33,080 --> 00:49:35,515
¿Está segura ahora?
105
00:49:35,760 --> 00:49:38,320
Soy. Me siento a gusto contigo.
106
00:49:38,480 --> 00:49:42,713
Gran.
También me encanta estar contigo.
107
00:49:42,880 --> 00:49:47,556
- Eres un dulce.
- ¡Y adorable, tan linda!
108
00:49:48,040 --> 00:49:51,431
Tengo un quado aquí.
¿Quieres subir?
109
00:49:51,680 --> 00:49:53,398
Tal vez.
110
00:50:05,280 --> 00:50:06,793
Vamos.
111
00:50:14,200 --> 00:50:16,510
El quado es para usted.
112
00:50:17,280 --> 00:50:19,715
Cómo eres linda...
113
00:50:20,280 --> 00:50:22,237
¡Dios del cielo!
114
01:11:06,280 --> 01:11:07,509
Buenos días, Ángel.
115
01:11:09,400 --> 01:11:11,994
- ¿Dormiste bien?
- Muy bien.
116
01:11:14,680 --> 01:11:17,069
- ¿Está feliz?
- Estoy.
117
01:11:17,280 --> 01:11:19,874
- También estoy feliz.
- Te amo.
118
01:11:20,080 --> 01:11:21,991
También te amo.
119
01:11:23,520 --> 01:11:27,309
Tengo que volver a casa.
Quiero que venga conmigo.
120
01:11:27,720 --> 01:11:30,599
Está bien. Vamos.
121
01:11:33,800 --> 01:11:34,949
Vamos.
122
01:12:07,000 --> 01:12:08,718
¡Buen día para jugar al tenis!
123
01:12:08,880 --> 01:12:11,190
- Estoy de acuerdo.
- ¡Este lugar es hermoso!
124
01:12:11,400 --> 01:12:14,711
- No es todo, pero es legal.
- ¡Más que legal!
125
01:12:14,880 --> 01:12:18,510
Yo quería reformar unas cosas,
pero Bob no quiere, sabe cómo es.
126
01:12:20,440 --> 01:12:21,919
Hola.
127
01:12:23,320 --> 01:12:24,833
¡Para!
128
01:12:25,040 --> 01:12:27,998
- ¿Es tu jardinero?
- ¿Quieres conocerlo?
129
01:12:31,760 --> 01:12:34,115
Esta es mi amiga, Albina.
130
01:12:34,320 --> 01:12:38,029
¿Cómo estás?
¡Tiene lindas amigas!
131
01:12:38,280 --> 01:12:39,634
¿Van a jugar?
132
01:12:39,880 --> 01:12:42,269
Espero que se divierten.
133
01:12:42,880 --> 01:12:44,553
¿Te gustan los zapatos?
134
01:12:45,640 --> 01:12:47,551
¿Vas a practicar un poco?
135
01:12:47,880 --> 01:12:52,158
Pero prefiero otros ejercicios,
si es que me entiende.
136
01:12:52,360 --> 01:12:56,069
Como el otro día.
¿Qué tal, Albina?
137
01:12:56,320 --> 01:12:58,357
Se ve bien.
138
01:13:00,920 --> 01:13:03,070
Entonces vamos.
139
01:16:30,680 --> 01:16:32,432
16:30 Le gusta, no?
140
01:16:33,880 --> 01:16:35,996
Viene a sentir mi polla.
141
01:29:28,480 --> 01:29:30,118
Qué delicia...
142
01:30:23,160 --> 01:30:25,151
Enfócalo todo...
143
01:32:54,120 --> 01:32:55,440
Llegamos.
144
01:32:55,640 --> 01:32:59,076
Vaya a ver, te gustará.
145
01:33:34,120 --> 01:33:37,795
- ¿Puedo cambiar de canal?
- Como desées.
146
01:33:41,280 --> 01:33:42,793
Hola, padre, mamá...
147
01:33:46,480 --> 01:33:48,153
Esta es Geraldine.
148
01:33:48,320 --> 01:33:50,231
- Mi padre...
- Placer.
149
01:33:50,480 --> 01:33:54,030
- Es mi madre.
- Mucho gusto.
150
01:33:54,760 --> 01:33:59,072
Mi hijo tiene buen gusto.
¿Su nombre completo?
151
01:33:59,400 --> 01:34:01,152
Geraldine Stevenson.
152
01:34:01,400 --> 01:34:04,040
Geraldine Stevenson?
153
01:34:04,280 --> 01:34:05,554
Eso mismo.
154
01:34:05,920 --> 01:34:07,752
Stevenson?
155
01:34:10,240 --> 01:34:14,552
Sylvia! ¿Qué paso?
Charles!
156
01:34:16,600 --> 01:34:19,718
¡Charles, venga rápido!
¡Sucedió algo con madame!
157
01:34:20,080 --> 01:34:22,754
¿Qué pasó, señor?
158
01:34:22,960 --> 01:34:26,351
No sé, ella se desmayó.
Ayúdame a levantarla.
159
01:34:27,680 --> 01:34:30,274
- Mamá, ¿está bien?
- ¿Querida?
160
01:34:32,320 --> 01:34:34,152
Estoy bien...
161
01:34:34,320 --> 01:34:35,913
¿Qué paso?
162
01:34:36,120 --> 01:34:37,758
- No sé...
- Yo la llevo al quado.
163
01:34:37,920 --> 01:34:40,673
- déjame, quedaré bien.
- ¿Quieres un médico?
164
01:34:41,840 --> 01:34:44,070
No, sólo quiero que me dejen.
165
01:34:44,440 --> 01:34:46,590
- ¿Qué paso?
- ¿Fue mi culpa?
166
01:34:46,800 --> 01:34:48,791
No se preocupe.
167
01:34:49,000 --> 01:34:52,152
No sé que hubo, pero
voy a hablar con ella.
168
01:34:52,400 --> 01:34:57,156
Van a pasear en el jardín,
mientras hablo con su madre.
169
01:34:57,400 --> 01:34:59,994
No te preocupes.
Hasta luego.
170
01:35:37,960 --> 01:35:39,155
Hola.
171
01:35:39,560 --> 01:35:40,994
Buenos días señor.
172
01:35:41,280 --> 01:35:43,715
- No me llames de señor.
- Sí señor.
173
01:35:43,920 --> 01:35:46,799
¡Caroline, quiero que
conozca a alguien!
174
01:35:49,920 --> 01:35:51,513
Ven.
175
01:35:52,880 --> 01:35:55,759
Viene, manita, te voy a
presentar una persona.
176
01:35:56,000 --> 01:35:58,719
- Esta es Caroline.
- Mucho gusto.
177
01:35:59,280 --> 01:36:02,238
¿Qué crees de mi novia?
Linda, no?
178
01:36:02,480 --> 01:36:04,278
Es hermoso.
179
01:36:04,480 --> 01:36:09,350
Estamos enamorados, la
trajiste para conocerla.
180
01:36:09,640 --> 01:36:12,359
- Ella se quedará unos días.
- Lo bueno.
181
01:36:12,640 --> 01:36:15,200
- Será fresco.
- Pueden almorzar juntas.
182
01:36:15,400 --> 01:36:18,119
- Me encantaría.
- Vamos a ver a mamá.
183
01:36:18,360 --> 01:36:20,556
¿Por qué no?
184
01:36:36,680 --> 01:36:39,149
¿Vamos a descansar un poco?
185
01:36:46,680 --> 01:36:48,000
¡Solo mira!
186
01:36:51,120 --> 01:36:53,270
Es un gato, ¿no?
187
01:36:55,520 --> 01:36:57,113
¿Quieres más?
188
01:36:59,040 --> 01:37:00,997
Mira, me pasó por la cabeza.
189
01:37:01,280 --> 01:37:04,989
- Podemos repetir.
- Pero tendrá que sacar todo eso.
190
01:37:07,960 --> 01:37:10,998
¿Ah, sí? ¿Todo el equipo?
191
01:37:16,241 --> 01:37:18,551
¡Ahí voy!
192
01:37:22,800 --> 01:37:24,711
Viene, gata.
193
01:37:28,081 --> 01:37:29,799
Mira...
194
01:37:35,240 --> 01:37:38,232
- ¿Qué creyó del lugar?
- Maravilloso
195
01:37:46,720 --> 01:37:50,429
- ¿Cómo está mamá?
- Descansando en el quado, creo.
196
01:37:50,640 --> 01:37:53,553
Realmente no se
lo que dio en ella.
197
01:37:53,760 --> 01:37:57,799
¿Ustedes están bien?
Bueno, voy a verla.
198
01:38:19,080 --> 01:38:20,991
Abra, soy yo.
199
01:38:21,240 --> 01:38:24,710
No quiero ver a nadie ahora.
Déjame sola.
200
01:38:25,520 --> 01:38:26,919
¿Qué paso?
201
01:38:27,160 --> 01:38:31,040
¿Estás bien?
Abra, déjame entrar.
202
01:38:31,520 --> 01:38:34,638
Si no se imponía, quiero
quedarme un tiempo sola.
203
01:38:35,960 --> 01:38:39,316
Estoy solo.
Están todos afuera.
204
01:38:39,600 --> 01:38:41,273
Está bien...
205
01:38:48,960 --> 01:38:54,512
Querida, me deja preocupado.
No suele encerrarse así.
206
01:38:54,680 --> 01:38:59,595
Todo bien, sólo tuve un malestar.
¿Estaré bien, temprano?
207
01:38:59,880 --> 01:39:02,679
Si no está bien,
llamo a un médico.
208
01:39:02,880 --> 01:39:06,999
No necesito médico.
Estoy bien, va a pasar.
209
01:39:07,240 --> 01:39:08,753
Está bien.
210
01:39:09,000 --> 01:39:12,755
Deja un poco, después
cenar, temprano?
211
01:39:13,080 --> 01:39:15,071
Resto.
212
01:39:36,960 --> 01:39:39,156
- ¿Cómo está ella?
- Está bien.
213
01:39:39,360 --> 01:39:43,558
Tuvo una indisposición.
Está descansando ahora.
214
01:39:44,280 --> 01:39:47,352
No te preocupes, ella
se quedará bien.
215
01:39:48,840 --> 01:39:51,798
Geraldine, es un placer
tenerla con nosotros.
216
01:39:54,480 --> 01:39:56,118
Hasta luego.
217
01:40:27,560 --> 01:40:29,153
¿Se siente mejor?
218
01:40:29,680 --> 01:40:31,353
Bien mejor.
219
01:40:32,200 --> 01:40:34,760
¿Qué te pasó?
220
01:40:35,080 --> 01:40:39,870
¿Por causa de Geraldine?
Y una chica muy gentil.
221
01:40:40,680 --> 01:40:42,557
No entiendo.
222
01:40:42,720 --> 01:40:44,552
Philippe parece feliz...
223
01:40:44,881 --> 01:40:49,830
Ella tiene algo que no me
gusta, me deja extraña.
224
01:40:51,120 --> 01:40:54,112
No sé que es, yo no sólo...
225
01:40:54,320 --> 01:40:57,153
- Ella no me gusta.
- No es justo.
226
01:40:59,400 --> 01:41:03,712
Philippe parece apasionado.
No debía hacerlo con él.
227
01:41:04,320 --> 01:41:05,993
Olvídelo.
228
01:41:06,800 --> 01:41:08,518
Piense mejor.
229
01:41:46,680 --> 01:41:50,196
Amor, ¿qué puedo hacer
para animarla un poco?
230
01:41:50,680 --> 01:41:55,231
No sé, me siento extraña.
Eso todo me perturbó.
231
01:41:57,080 --> 01:42:02,439
Exactamente. Una buena trepada
le dejará tranquilidad.
232
01:42:05,201 --> 01:42:07,431
Esta bien amor.
233
01:49:21,480 --> 01:49:23,278
¿Que haces aquí?
234
01:49:23,480 --> 01:49:25,994
No pude dejar de oír.
235
01:49:27,280 --> 01:49:29,954
¿Es cierto?
¿Por qué estaba oyendo?
236
01:49:30,160 --> 01:49:34,472
Estaba pasando, de ahí oí
y me quedé con el deseo.
237
01:49:34,760 --> 01:49:37,718
No hay que oír nada aquí.
238
01:49:37,880 --> 01:49:40,235
Además, también me
dio la sensación.
239
01:49:40,480 --> 01:49:43,393
Entonces tendré que
hacer algo al respecto.
240
01:52:19,080 --> 01:52:22,118
Vamos a cambiar un poco.
241
01:52:30,760 --> 01:52:34,390
- Su vez de darme un trato.
- Con mucho gusto.
242
02:11:50,400 --> 02:11:53,631
Amor, eres muy buena en eso.
243
02:11:54,001 --> 02:11:56,231
Espero que se haya animado.
244
02:13:32,160 --> 02:13:34,390
Philip 9
245
02:13:34,600 --> 02:13:36,750
¿Está con Geraldine?
246
02:13:37,320 --> 02:13:39,038
No quiero molestarte.
247
02:13:39,360 --> 02:13:42,671
Todo bien, no se preocupe.
¿Qué paso?
248
02:13:42,880 --> 02:13:45,554
Es esta chica...
249
02:13:45,720 --> 02:13:49,350
¿Por qué la preocupación?
Estamos enamorados.
250
02:13:49,600 --> 02:13:51,238
Es lo que vale, no?
251
02:13:51,920 --> 02:13:55,311
No puedo evitar, hijo.
¿Está acostado?
252
02:13:55,840 --> 02:13:57,877
- ¿Con ella?
- Claro.
253
02:13:58,880 --> 02:14:02,669
Creo que se está precipitando.
No puedo aprobarlo.
254
02:14:02,920 --> 02:14:04,433
No confío en ella.
255
02:14:04,760 --> 02:14:06,512
Calma, madre.
256
02:14:06,720 --> 02:14:10,031
- Estoy preocupada por ti.
- ¡Madre, la amo!
257
02:14:10,321 --> 02:14:12,756
No sirve para ti.
Lo siento.
258
02:14:13,201 --> 02:14:17,274
Confía, en mí, de lo que hablo.
Y la intuición femenina.
259
02:14:17,480 --> 02:14:20,836
Creer, ella no sirve para ti.
260
02:14:21,040 --> 02:14:24,556
Usted no tiene nada
que ver con ella.
261
02:14:24,721 --> 02:14:27,156
¿De dónde viene?
¿Quién es ella, después de todo?
262
02:14:30,320 --> 02:14:31,993
Escuchar!
263
02:14:33,280 --> 02:14:34,793
Maldita sea!
264
02:14:36,561 --> 02:14:38,552
¿Quieres estar solo?
265
02:14:38,760 --> 02:14:41,991
No estuve. Yo te amo.
266
02:14:42,480 --> 02:14:46,030
Llamaré a mi padre.
Está en el spa.
267
02:14:49,960 --> 02:14:51,553
Por favor.
268
02:14:57,681 --> 02:15:01,072
Padre, es el Philippe.
¿Podemos conversar?
269
02:15:02,080 --> 02:15:04,196
¿Algún problema en casa?
270
02:15:04,640 --> 02:15:08,918
No sé, mamá acaba de llamar,
estaba totalmente histérica.
271
02:15:09,080 --> 02:15:12,755
No entendía, estaba
muy perturbada.
272
02:15:13,600 --> 02:15:18,436
Su madre debe estar pasando por
una crisis de mediana edad.
273
02:15:18,680 --> 02:15:22,799
Pero es terrible, ella quiere
que me aleje de Geraldine.
274
02:15:23,000 --> 02:15:24,673
No se lo dio en ella.
275
02:15:24,920 --> 02:15:27,480
¿Puede hablar con ella,
tratar de averiguar qué hay?
276
02:15:28,240 --> 02:15:30,629
Claro... déjame conmigo.
277
02:15:30,840 --> 02:15:36,438
Así que yo... terminar esa
sesión, hablo con ella.
278
02:15:37,800 --> 02:15:39,199
Gracias.
279
02:15:41,960 --> 02:15:43,758
Ven.
280
02:15:44,081 --> 02:15:47,995
Disculpa amor.
No se lo dio en ella.
281
02:15:50,440 --> 02:15:52,750
¿Crees que fue mi culpa?
282
02:15:52,960 --> 02:15:56,316
Claro que no, te amo.
283
02:24:50,600 --> 02:24:54,355
Buena chica.
Siéntate de frente ahora.
284
02:31:58,280 --> 02:32:00,271
Enfía sentado.
285
02:39:00,400 --> 02:39:03,677
Hola amor.
Estaba esperando te.
286
02:39:03,880 --> 02:39:06,633
- ¿Dónde estaba?
- En el spa.
287
02:39:06,880 --> 02:39:10,669
¿Por qué llamó para él?
¿Qué tiene contra la chica?
288
02:39:11,760 --> 02:39:14,957
¿Por qué quiere verlo infeliz?
289
02:39:15,280 --> 02:39:17,157
¿Porque hace eso?
290
02:39:17,400 --> 02:39:20,199
Tuve que llamar porque
no estaba aquí.
291
02:39:20,440 --> 02:39:22,556
Por cierto, nunca está.
292
02:39:22,760 --> 02:39:26,071
Lo sé, pero no entiendo.
Está golpeando con él.
293
02:39:26,280 --> 02:39:28,157
No entiendo por qué.
294
02:39:28,400 --> 02:39:32,359
Usted y su padre,
debía entender.
295
02:39:32,560 --> 02:39:36,155
Pero no parece conectar.
No sirve para él.
296
02:39:36,360 --> 02:39:37,589
¿No te das cuenta?
297
02:39:37,800 --> 02:39:40,713
No sabemos de su familia,
de donde viene...
298
02:39:41,000 --> 02:39:44,038
¿Por qué preocuparse?
Son dos jóvenes apasionados.
299
02:39:44,240 --> 02:39:47,153
¿Por qué no intenta entender
y darme algún apoyo?
300
02:39:47,360 --> 02:39:50,318
¿Qué hay de tan terrible en
nuestro hijo enamorarse?
301
02:39:50,520 --> 02:39:54,354
Usted no está entendiendo nada.
Estoy llena de esa tontería.
302
02:39:54,560 --> 02:39:58,190
- ¡Déjame en paz!
- Déjalo en paz tú, oyó?
303
02:40:23,640 --> 02:40:24,835
Hola amor.
304
02:40:25,920 --> 02:40:29,629
Geraldine...
¿Qué hay contigo?
305
02:40:29,840 --> 02:40:33,151
Tengo mucho dolor de cabeza.
No puedo más.
306
02:40:33,560 --> 02:40:35,392
¿Qué sucedió?
307
02:40:35,680 --> 02:40:38,433
- Dígale.
- Su madre acaba de llamar.
308
02:40:44,800 --> 02:40:46,518
Lo siento.
309
02:40:53,320 --> 02:40:56,438
¿No quiere relajarse en la piscina?
310
02:42:13,880 --> 02:42:15,393
Mejorado?
311
02:42:15,800 --> 02:42:17,757
Vuelvo luego.
312
02:43:11,840 --> 02:43:14,798
Tenía, de hablar personalmente.
Y sobre mi hijo.
313
02:43:16,240 --> 02:43:18,595
Tengo motivos para
querer separarlos.
314
02:43:19,280 --> 02:43:21,351
- ¿Él esta?
- No.
315
02:43:21,640 --> 02:43:23,836
- Pena.
- Tuvo que salir.
316
02:43:24,040 --> 02:43:27,556
En realidad, yo quería hablar
con los dos, es imponente.
317
02:43:29,360 --> 02:43:31,237
Entra, por favor.
318
02:43:37,320 --> 02:43:39,391
Después de todo, ¿qué historia es esa?
319
02:43:40,120 --> 02:43:43,636
Usted tiene que dejar de ver.
Esto es de suma importancia.
320
02:43:43,960 --> 02:43:47,635
Como madre, no quiero que
mi hijo salga herido.
321
02:43:47,880 --> 02:43:51,191
Habla de su hijo, pero olvida
que también tengo sentimientos.
322
02:43:51,400 --> 02:43:54,040
Yo hago pánico de su vida,
estamos enamorados.
323
02:43:59,480 --> 02:44:03,599
Yo no debería, pero tengo que contar.
El es su hermano.
324
02:44:04,040 --> 02:44:07,476
¿Qué?
No puede ser, es imposible!
325
02:44:08,680 --> 02:44:10,751
¡Es imposible!
326
02:44:10,920 --> 02:44:12,433
¿Mi hermano?
327
02:44:12,880 --> 02:44:14,632
¿De que estas hablando?
328
02:44:16,120 --> 02:44:19,750
CONTINUA EN
RIVIERA 3
23737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof