All language subtitles for [Eng] And The Winner Is Love episode 12

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

And The Winner Is Love

Episode 12

Miss Chong, you should go to bed early.

We have a big fish to fry tomorrow.

Shangguan,

where will you go

after tomorrow?

To where I should go.

You never answer my question properly,

every time I ask you about your whereabouts.

Am I really

that annoying to you?

That’s not true.

I might have annoyed you before.

But I won’t do that

anymore.

Then

Mr. Lin can rest assured now.

Isn’t this

The bell-toller at Luduan Temple?

He doesn’t look like

a martial man.

Can he be a scapegoat?

What’s this about?

Tell us, hurry up.

Yeah.

I stole the Nine Moves.

Years ago,

I joined the Hall of Flames

and became a disciple there

because I wanted to approach the Nine Moves.

5 years ago,

the Hall signed a contract with other schools.

So I made a plan.

I left the Hall secretly

and became a monk here,

waiting for the day of

the manual’s arrival.

[Nine Moves of Lotus God]

What a bell-toller!

You’ve waited for 5 years to switch the manual.

You’ve disgraced the Sword Manor

in front of all schools.

But something

still worried me.

Wang Yinya

witnessed

what I had done that night.

I knew I was exposed.

So I went to Xiangzhou

to silence him for good.

In the meantime,

the Hall of Flames was looking for me.

So I took away Wang Yinya’s

badge and silver whip,

and scapegoated the Hall of Flames.

I made everyone believe that

Chong Xuezhi was the murderer.

Then I’d be safe.

But still

I didn’t feel reassured.

Because I would never be free

if the Nine Moves

still existed.

So

I designed a trap

and Chong Xuezhi would be the one

to trigger it and burn the manual.

In this way,

people would think she wanted

to destroy the evidence.

Then no one will

notice me anymore.

And there won’t be

anyone else to learn this art.

So

I will be the only master

of the Nine Moves!

Leaders of schools,

now you know the Hall of Flames

has been wronged, right?

Then how should we

deal with this person?

How about leaving him to the Sword Manor

just like last time.

He used to be our disciple,

and then became a monk

in Luduan Temple.

So

his disposal

will be the business of the Hall of Flames

and the Luduan Temple.

I don’t think so.

Why not?

You want to take him back

so that he can write down the Nine Moves

and make it alive again, don’t you?

Huashan Sect will be the first

to oppose your proposal.

We won’t trouble you with this.

Xuezhi?

Miss Chong?

Aren’t you…

What?

What’s going on?

I’m not dead.

Sorry for disappointing you.

What’s your hidden agenda for

lying to us all this time?

I have come to end the possibility

of Lotus Wing coming into being.

We all know when the two manuals are combined

to be the Lotus Wing, it’ll be invincible.

If you all believe that

we will repeat our previous mistake,

then there will be only one choice left.

Stop.

You evil little girl.

Now that the Lotus Wing is burned,

you have no reason to

worry about the Hall of Flames anymore, right?

Merciful Buddha.

Young Master.

I knew nothing

about what Hong Sheng’s done.

However,

he’s our disciple anyway.

I apologize to you

on his behalf.

Don’t be, Abbot Shiyan.

Without you

I’ll never be able to clear my name.

It’s also a good thing for us

that your name

can be cleared

here at the Luduan Temple.

All I ask today is to

let all of you know the truth.

I’m not coming to dispose him.

Merciful Buddha.

You’ve burned the Lotus Wing.

But what’s behind

your fake death?

Tell us the truth.

Otherwise you won’t leave here today.

We never try to

talk sense into the insane.

Muyuan,

let’s go.

Father.

-Xuezhi.
-Father.

Leader.

Are you OK?

Father.

Shangguan Tou,

this is none of your business.

Don’t put your finger into the pie.

I will keep my finger in

till the end.

Then you are going against the martial morality.

Martial morality?

Leader Feng, would you please tell me

what “martial morality” means to you?

Does it mean all schools

persecuting a young girl together?

Qingmei,

go help him out.

They’re working together to bully him.

Everyone,

it was me who proposed this meeting

three months ago.

If you keep fighting,

there will inevitably be injuries.

So now I propose that

we change a way of negotiation.

What way?

I had a fight with Shangguan Tou previously

when he was not yet on the side of the Hall of Flames.

I say I should have another fight with him.

If I win,

Shangguan Tou should never intervene in this.

And if I lose,

then we all should stop

and drop the case.

You enjoy being a peace-maker, don’t you?

You won’t figure things out

in the old way.

Then why don’t we solve this

with a simple fight.

Good.

I agree.

Young Master.

-Xuezhi.
-Xuezhi.
-Xuezhi.

Go back to the inn.

She can’t leave.

Kill her!

Shangguan,

Please

take care of Xuezhi.

Don’t worry.

If you want revenge,

come to me.

Muyuan,

you’ll answer all our questions

on behalf of the Hall of the Flames.

Mr. Feng,

they’ve already proved

their innocence.

don’t push people into the wall.

Let’s

call an end to this.

Shiyan,

this is between the Hall of Flames and us.

It’s not your business.

You are in the Luduan Temple.

If you fight here

then you’ll be declaring a war to us.

You can hurt

nobody

from the Hall of Flames today.

Mr. Feng,

You’re injured.

You should receive treatment soon.

Otherwise it might linger forever.

Mr. Feng,

I think you should leave.

If you want things to end in your way,

go to the Hall of Flames on another day.

We outnumber them today.

People will despise us no matter what we do.

Father,

let’s go.

Merciful Buddha.

Go.

This isn’t over yet.

Merciful Buddha.

Thank you, Abbot.

Abbot,

I have a favor to ask.

My Young Master is injured now.

So could you please keep Hong Sheng

in custody here in Luduan Temple to

wait for your disposal?

I agree.

Merciful Buddha.

Miss Chong.

Miss Chong.

Miss Chong.

Sorry for dragging you down.

Please, send me back.

You silly girl.

I’d predicted I’d be in such situation

when I promised Mr. Lin to protect you.

Then why did you promise him?

A promise is a promise.

I don’t regret.

And you should not be capricious anymore.

Let me treat your wound.

Shangguan,

I know you protect me

because of Uncle Lin.

But

you’ve done enough to deliver your promise.

You can stop

from now on.

What about you?

How will you face what will happen?

You’re still naive.

What you’ve been through is but a tip of the iceberg.

How can you protect yourself?

That’s not your burden to bear.

Can you accept it

if you lose?

I won’t lose.

I have Muyuan,

Chequ,

Liuli and Zhusha.

I have the entire Hall of Flames.

Shangguan,

thank you for everything you’ve done for me.

But that’s my fate.

I want to face it on my own.

And I want you

to find your own path

as soon as possible.

Have you

decided it yet?

Then what am I to you?

I have my guardian.

And you

are not that person.

Miss Chong,

you are as clear

as a crystal.

I want you to keep it this way.

Don’t you ever become worldly.

You told me you needed to protect someone

when we were in the cave.

Who would that be?

You’ll know one day.

The person I need to protect

is you.

Gugu.

Chief Guardin, you’re back.

How’s it going?

Who won in the convention?

Miss, Mister.

Tell me, who won?

Why do you care about this, kid?

Where’s Miss Xuezhi?

I haven’t seen her.

Have you seen Shangguan?

Neither.

Isn’t he with you?

Chief Guardin,

where will Shangguan go

with Young Master?

Don’t worry, I’ll go look for them now.

How’s Xuezhi now?

I’ve treated her wound.

Nothing serious left.

If so,

let me take care of her.

Chief Guardian,

she was severely injured before.

She might be not be in the fatal state now

but she might still

have short breath

for some time.

Please

care for her tenderly.

I am the Chief Guardian.

It is my responsibility

to look after my Young Master.

Don’t you worry, Shangguan.

Goodbye.

Chief Guardian.

Anything else I can do for you?

Miss Chong

is under your protection now.

Goodbye.

Miss Chong,

is he your guardian?

It’s becoming late now.

Young Master is recovering.

You can all go back and sleep.

Gugu, Zhu Sha.

Wait. I’m not done yet.

Let’s go.

Just a minute.

Shush.

Tou.

Tou.

How are you doing

all these years?

You don’t just come by

to say hello to me, do you?

Are still angry with me?

I know

I’ve done something wrong years ago.

But I…

I didn’t mean to…

I don’t want to mention the history anymore.

And you don’t need to make further explanations.

OK. OK.

Then let’s forget about it.

Will you forgive me?

Will you?

Tou?

Go back to the Sword Manor with me

just like old times, OK?

You are kidding me, Miss Lin.

I am no longer

the teenager back then.

I’ve left there

and I will never come back.

But my heart

is as it was.

So is mine.

I will never

have feelings for you.

You should go.

You don’t know about that.

I won’t give up anyway.

Look at that.

Master, you are as excellent

in hurting girls

as in pleasing them.

You’re also quite good at eavesdropping.

You must be teasing me, Master.

Wait.

Master,

Your inner energy…

Why is it…

I don’t need it anymore.

You’ve passed it to Miss Chong?

Why?

I got it from Mr. Lin at the first place.

Now I’ve passed it to Miss Chong,

so I’ve finished my mission from Mr. Lin

of protecting Miss Chong.

Besides,

I have you by my side.

I don’t really need the inner energy.

Keeping it with me will be a waste.

You are being too generous, Master.

No energy is left with you now.

Enough.

Go pack up.

We’re leaving for Emei.

Muyuan.

What?

Look,

this is my drawing.

What’s this.

It’s the whole family.

The whole family?

See?

This is Chequ.

This is you.

This is Zhu Sha.

This is Liuli.

This is Xuezhi.

This is me.

And this is Shangguan.

Gugu,

why is Shangguan Tou

in the family picture?

He’s even by Xuezhi’s side.

Because when you’re not around,

Shangguan, Xuezhi and me

have been together all along.

Together all along?

Dad,

Dad.

Why don’t you see me?

Are you avoiding me?

Have I done something wrong?

I promise I’ll behave.

I’m not.

Why would I avoid you?

I won’t.

You are the best.

I want to be with you forever,

watching you grow into a big girl.

Then stay with me more.

Xuezhi.

Remember what I’ve told you here.

Take good care of yourself.

I’m afraid I…

Dad?

Xuezhi.

Xuezhi.

You’re awake.

Miss Xuezhi, you’re finally awake.

Muyuan,

why am I here?

Well…

Shangguan brought you here.

And

where’s everybody else?

Gone.

Cheng.

Even if they didn’t kill the man,

they are still to be blame

for failing to guard the Nine Moves.

They feel mighty because

they have connections with the government.

They forge weapon for it.

And all schools

need weapons

made by them

from time to time.

Now that the Nine Moves and the Lotus Sutra are burned,

we stand lesser chance to root them out, right?

Never mind.

We’ve still got chance

as long as Hong Sheng is alive.

Hong Sheng?

The bell-toller?

Yes.

Let’s catch him

and make him write down the Nine Moves.

We’ve found the thief

on the Weapon Ranking Convention.

Let’s call it a worthy trip.

But think about

what we’ve cost.

We’ve lost the Nine Moves and the Lotus Sutra.

My dad made the terrible mistake

all because of the Nine Moves.

And people will do anything despite morality

to get the two manuals combined.

Maybe it’s better

to burn them.

My father’s debt

is paid off now.

I’d love to agree with you,

but before we left home,

the Elder in Chief

told us to keep the manual well.

And now…

I can’t imagine

how the Elder in Chief will punish us.

It was me who burned the manual.

If he wants to condemn someone,

I’ll take the full responsibility.

Young Master, that’s not what I mean.

Actually,

that’s not what worries me now.

Let me guess.

Though we have

found out the truth

and proved our innocence,

the traitors inside the Hall of Flames

have not yet been identified.

And if we don’t find them out,

we’ll still be in danger,

right?

Exactly.

Don’t worry, Young Master.

I’ll put my hand to it

and find the traitors out

when I return home.

What’s this for, Abbot?

I come here to discuss his disposal.

Hong Sheng used to be one of your disciples.

He developed the urge to kill

all because he had learned the art from your sect.

Given his deep connection

with the Hall of Flames,

I think

it’ll be the best choice to leave him

at your disposal.

You’ve made thing simpler.

Young Master,

I’ll kill him right away.

Zhu Sha.

Think about it.

Thanks to him, we’re now seen

as a cult that kills.

Young Master,

he’ll cause endless troubles in the future if not killed.

Abbot Shiyan, you say you will

leave him to us.

Does that mean the Luduan Temple

will never intervene

however we decide to deal with him?

Of course.

Good.

Then we’ll take him back to the Hall

and put him in prison forever.

What?

You won’t kill me?

I don’t want to see

even one more person die from the Nine Moves.

Besides, death will be too easy for you.

It’ll be more of a torture to leave you

alive in repentance.

Merciful Buddha.

You have a kind heart.

The Hall of Flames is lucky to have you.

So is the whole martial world.

Merciful Buddha.

Serve the two jars of spirit to that table.

OK.

Go.

Mister.

Mr. Xia.

Do you want to

check in?

I’m here for the Young Master and the Chief Guardian

of the Hall of Flames.

What a pity.

They’ve left

earlier this morning.

They’ve left?

Yes.

Go. Catch up.

Catch up.

Shoot.

Watch out!

Protect Young Master.

Gugu!

Gugu!

Are you OK?

Gugu.

Can you take me home?

I’ll take you home.

Gugu.

Gugu!

Gugu!

Young Master.

Zhu Sha!

Zhu Sha!

Retreat!

Zhu Sha!

Zhu Sha!

Zhu Sha. Zhu Sha. Are you OK?

Yu Wan?

Why don’t you get me?

You should be the Leader of the Hall.

Chong Xuezhi

is nothing but an ignorant little girl.

She won’t be able to lead the Hall.

Nor is she aware of how treacherous the world is.

Get out.

The arrows are poisoned.

Luckily Chequ blocked her inner channel in time.

She’s not in danger now.

That man was determined to kill Young Master.

Poisoned arrows? Unbelievable.

Is there any way to save her?

I’ve got toxicide with me.

But that will only help her for now.

We need to get home sooner

to save her.

Chequ, take Gugu too.

OK.

Have you caught any man?

No.

How’s Zhu Sha doing now?

She’s doing OK for now.

Are you worrying about Miss Chong?

Someone else is caring for her now.

So I don’t need to worry anymore.

It’s just…

I don’t know what lies ahead.

I have no idea

what lies ahead.

But I know clearly

that my mission

is to keep you save

no matter what happens.

Good.

Hong Sheng.

Hong Sheng.

Help me.

Help me.

What?

Chong Xuezhi’s still alive?

Yes, Sir.

She suddenly showed up on the convention.

And then she even burned

the Lotus Sutra.

How dare she!

I planned a sneak attack to get rid of her

on their way back here.

But then Leader Muyuan stopped us.

What’s worse,

he’s known it’s me.

Where are they now?

They

should still be on the way back here.

Go find somewhere to hide yourself up.

Don’t come back unless I ask you to.

But,

what about Leader Muyuan?

I’ll handle this.

Leave.

Yes, Sir.

Elder Yuchi.

Young Master.

You…you’re still alive!

What a pleasure to see you back safe and sound.

What a pleasure!

Disciples,

months ago,

I assumed the position of the Leader because

Young Master’s whereabouts were then unknown.

But now,

Young Master has come back,

so I should hand over the responsibility

as the Leader back to her.

Therefore,

-from now on…
-She can’t.

Elder in Chief.

She’s back now.

Why can’t she?

The Hall of Flames has gone through

over a hundred years of weal and woe

to reach the current status in the martial world.

As we all know,

our leader

should be someone with both talents and virtues,

excelling both in literature and martial arts.

It can’t be an incompetent and ignorant little girl.

Elder in Chief.

Leader.

I know you grew up together with her,

and treat her as your sister.

But our Leader

will decide our rise and fall in the future.

You can’t be blind by your emotion

from childhood.

Elder Yuwen has got the point.

I am too incompetent and ignorant

to be the leader indeed.

Young Master,

not now.

The current leader Yuwen Muyuan

is both talented and virtuous,

well-received by all disciples.

It is our fortune to have him.

What do you say?

We’d like Leader Muyuan to stay in his position.

We’d like Leader Muyuan to stay in his position.

We’d like Leader Muyuan to stay in his position.

You…

- We’d like Leader Muyuan to stay in his position.
-You…

We’d like Leader Muyuan to stay in his position.

We’d like Leader Muyuan to stay in his position.

- We’d like Leader Muyuan to stay in his position.
-Shut up.

I’ll say it one more time.

There’s only one leader

here in the Hall of Flames.

And that will be Chong Xuezhi.

She almost died from

fighting to resume the reputation

of the Hall of Flames

so that

you could walk tall

in front of other schools.

Also,

Hall of Flames

was founded by Mr. Chong.

Your food,

your clothes, your daily supplies

are all provided by the Chong family.

Listen to yourself.

How dare you question her?

From now on.

whoever

ask me to be the Leader

will be expelled from here.

Yuwen Muyuan,

you’ll ruin

the Hall of Flames one day.

Don’t worry.

I’m here with you.

You asked Yu Wan to do so,

didn’t you?

I don’t know

what you’re talking about.

Stop lying.

Yu Wan has been following us furtively

ever since we left the Hall.

He even tried to kill Young Master from time to time.

He won’t dare to do so

if without your permission.

Grandpa,

I know

you want me to be the Leader.

But you don’t need to

put Young Master to death.

You’ve known her ever since she was a baby.

How can you be that cruel?

I’m cruel?

Say this word not to me,

but to Chong Xuezhi’s father,

Chong Ye.

You know who the girl

you’ve been protecting is?

Of course I do.

She’s the Young Master

and the future Leader of the Hall of Flames.

Young Master?

What are you laughing at?

At your stupidity.

And your ignorance.

You’ve been protecting the daughter

of your father’s murderer.

What?

You know why

Chong Ye asked me to be the Elder

and you to take the respected

and powerful position of Chief Guardian?

It’s because he was guilty.

Of what?

Of having killed your father.

I don’t believe this.

Your father and Chong Ye

used to be sworn friends.

Years ago,

Chong Ye went mad after

learning the Nine Moves.

You think he adopted you

out of kindness?

No.

It’s because he owed our family a life!

Now you work for the devil’s cause and

protect the daughter of your father’s murderer?

That’s how you respect your late father?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔