Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,086 --> 00:00:10,086
Slow down.
2
00:00:11,154 --> 00:00:12,922
I wanna remember this.
3
00:00:23,000 --> 00:00:24,533
Hell of an unhappy ending.
4
00:00:24,568 --> 00:00:26,035
Who's our victim?
5
00:00:26,469 --> 00:00:27,603
Zach Hill.
6
00:00:27,638 --> 00:00:30,339
Twenty-five years old. Snazzy dresser.
7
00:00:30,373 --> 00:00:32,241
- Cause of death?
- Came in as a jumper.
8
00:00:32,276 --> 00:00:34,377
Took a header over a bridge overpass.
9
00:00:34,411 --> 00:00:36,579
But I am not so sure.
10
00:00:38,249 --> 00:00:41,917
Posterior cranial fracture
and subdural hematoma.
11
00:00:41,951 --> 00:00:44,320
Injuries inconsistent with the fall.
12
00:00:44,655 --> 00:00:47,557
No suicide note, no video
footage on the overpass.
13
00:00:47,591 --> 00:00:50,593
Tox screen came back with
cocaine in his system,
14
00:00:50,628 --> 00:00:53,262
and he was also carrying
a couple of eight balls.
15
00:00:53,296 --> 00:00:56,164
Addicts usually kill themselves when
they're coming down from a high,
16
00:00:56,533 --> 00:00:59,469
not when they have a weekend's
worth of product in their pocket.
17
00:00:59,936 --> 00:01:01,003
What's this stuff?
18
00:01:01,604 --> 00:01:03,439
Oh, I'll have to get a sample to the lab.
19
00:01:03,474 --> 00:01:05,908
Fresh scuff marks on top.
20
00:01:06,709 --> 00:01:08,111
Nowhere else.
21
00:01:08,846 --> 00:01:09,945
He was dragged.
22
00:01:12,615 --> 00:01:13,715
Wow.
23
00:01:13,751 --> 00:01:15,251
I don't think I wanna know what that is.
24
00:01:15,653 --> 00:01:16,853
It never fails.
25
00:01:18,254 --> 00:01:19,555
Break out the black light and your
mind goes straight into the gutter.
26
00:01:19,590 --> 00:01:21,156
- So, it's not...
- No!
27
00:01:21,525 --> 00:01:22,825
Look at all the different colors.
28
00:01:23,093 --> 00:01:24,694
It's fluorescent body paint.
29
00:01:24,962 --> 00:01:29,364
Rubs right off the skin, but is a nightmare
to get out of children's clothing.
30
00:01:30,099 --> 00:01:32,734
Zach here did not kill
himself, he was murdered.
31
00:01:33,236 --> 00:01:35,638
Dragged through paint and some mystery muck,
32
00:01:35,673 --> 00:01:39,075
and dumped off a highway overpass.
33
00:01:39,109 --> 00:01:41,043
You know, I bet you dude
was killed at a rave.
34
00:01:41,078 --> 00:01:44,514
Florescent body paint is huge
in that crowd, and party drugs?
35
00:01:44,548 --> 00:01:46,983
It's the only way to think that
thumping EDM noise is music.
36
00:01:47,016 --> 00:01:48,183
It makes my skin crawl.
37
00:01:48,218 --> 00:01:51,054
Put a rush on the labs. Results
might lead us to the rave.
38
00:01:51,287 --> 00:01:52,956
Let's track down next of kin.
39
00:01:53,723 --> 00:01:56,325
Let's, uh... Let's see here.
40
00:01:56,359 --> 00:01:58,061
Brian Shaw. Zach's brother.
41
00:01:58,094 --> 00:02:00,195
Oh, yeah. Patrol cops
notified him this morning.
42
00:02:00,230 --> 00:02:02,064
Of course, they were thinking suicide.
43
00:02:08,406 --> 00:02:09,572
I don't believe this.
44
00:02:10,240 --> 00:02:11,540
He was all I had in the world.
45
00:02:12,075 --> 00:02:14,076
Tell me about your brother. Were you close?
46
00:02:16,747 --> 00:02:19,048
Yeah. It was just the two of
us after our parents died.
47
00:02:19,550 --> 00:02:21,317
I dropped out of school to raise him.
48
00:02:21,352 --> 00:02:23,887
Started working in a garage.
Eventually, I opened up this place.
49
00:02:23,920 --> 00:02:24,920
Did Zach work here?
50
00:02:25,122 --> 00:02:27,189
No, no, this life was never for him.
51
00:02:27,223 --> 00:02:28,824
How do you mean?
52
00:02:28,859 --> 00:02:32,194
Well, most kids around here grow up with
Jeter Fatheads on their walls, but Zach...
53
00:02:32,462 --> 00:02:34,997
His room was plastered
with Vanity Fair pages,
54
00:02:35,031 --> 00:02:36,533
sports car magazine covers...
55
00:02:36,567 --> 00:02:38,735
He wouldn't set foot in my '66 Bonneville.
56
00:02:38,769 --> 00:02:40,336
I tried to keep him
grounded in reality, but...
57
00:02:40,371 --> 00:02:42,538
Not a lot of jet-setters living in Queens.
58
00:02:42,573 --> 00:02:46,175
Not a lot of kids going out to party
all glammed up like a rock star either.
59
00:02:46,210 --> 00:02:47,977
Our parents would have
rolled over seeing him.
60
00:02:48,179 --> 00:02:49,846
How did he bankroll his lifestyle?
61
00:02:50,281 --> 00:02:52,748
He had a security job
in the Diamond District.
62
00:02:52,949 --> 00:02:55,117
Sounds like the right job for
a kid who likes shiny things.
63
00:02:55,151 --> 00:02:56,385
I thought so.
64
00:02:57,153 --> 00:02:58,987
But then he started living too large.
65
00:02:59,456 --> 00:03:03,126
Like Manhattan nightclubs, bottle service.
Zach couldn't afford any of that stuff.
66
00:03:03,159 --> 00:03:04,360
Did you ask him about it?
67
00:03:04,395 --> 00:03:07,229
I tried, but he just kept
dodging the question.
68
00:03:07,264 --> 00:03:10,233
I asked him the other day, and all
he said was that he was in too deep.
69
00:03:10,266 --> 00:03:11,433
You were thinking drugs.
70
00:03:11,634 --> 00:03:12,868
No. No way.
71
00:03:13,603 --> 00:03:15,337
Our parents were killed by a stoned driver.
72
00:03:15,372 --> 00:03:17,507
Zach knew better than
to mess with that stuff.
73
00:03:19,075 --> 00:03:21,477
Brian, cocaine was found in Zach's system.
74
00:03:22,846 --> 00:03:26,382
And he was carrying enough to indicate
that he may have been dealing.
75
00:03:27,918 --> 00:03:30,520
This is all my fault.
76
00:03:32,322 --> 00:03:33,555
I should have done more.
77
00:03:34,658 --> 00:03:36,391
Sometimes people can't
get out of their own way
78
00:03:36,425 --> 00:03:38,360
no matter how far you reach out for them.
79
00:03:39,362 --> 00:03:42,397
Do you have any idea where
he might have gone last night?
80
00:03:42,432 --> 00:03:44,332
Probably somewhere for the rich and famous.
81
00:03:44,367 --> 00:03:45,567
I'm thinking brewery.
82
00:03:45,602 --> 00:03:46,968
Last night? Zach?
83
00:03:47,003 --> 00:03:49,337
No. Based on what his brother just told me,
84
00:03:49,372 --> 00:03:51,740
Brewery isn't high end enough
to be Zach's kind of place.
85
00:03:51,942 --> 00:03:55,545
Well, per Reynaldo, the substance
on the shoes was brewers' yeast.
86
00:03:55,579 --> 00:03:56,878
Yeah, could be a brewery.
87
00:03:58,314 --> 00:04:01,116
But which one? There are hipster beer
halls every two blocks in Brooklyn.
88
00:04:01,151 --> 00:04:02,951
You would know.
89
00:04:02,985 --> 00:04:06,188
Anyhow, to narrow it down, I
cross-checked noise complaints
90
00:04:06,223 --> 00:04:09,759
from last night with an
Internet search for local raves,
91
00:04:09,793 --> 00:04:11,093
and voila!
92
00:04:11,328 --> 00:04:16,264
A weekend-long bash at the
Westman Brewery in Red Hook.
93
00:04:16,766 --> 00:04:19,435
It's worth a look. Grab
Billy and check it out.
94
00:04:19,470 --> 00:04:21,803
Oh, please, can I go?
95
00:04:22,372 --> 00:04:23,939
You, Wisconsin? At a rave?
96
00:04:23,973 --> 00:04:25,574
I'm down.
97
00:04:25,608 --> 00:04:26,742
Like...
98
00:04:26,976 --> 00:04:30,178
Available to attend and
curious, never having raved.
99
00:04:30,213 --> 00:04:32,115
Billy definitely hates raves.
100
00:04:32,149 --> 00:04:34,117
And in for Soto...
101
00:04:34,151 --> 00:04:35,485
Frankie Pulaski.
102
00:04:35,685 --> 00:04:36,786
Boo-ya!
103
00:04:36,819 --> 00:04:38,387
Won't let you down, coach.
104
00:04:38,855 --> 00:04:41,591
I should put on something way hipper.
105
00:04:45,795 --> 00:04:46,896
I can't believe you.
106
00:04:46,930 --> 00:04:48,230
It seemed like you wanted her to go.
107
00:04:48,264 --> 00:04:49,665
I'm fine with her.
108
00:04:49,699 --> 00:04:52,901
Did I miss something or is it
be annoyed with Jake day?
109
00:04:52,935 --> 00:04:53,935
Perceptive!
110
00:04:54,937 --> 00:04:58,641
I present to you exhibit A.
111
00:05:00,209 --> 00:05:02,812
And exhibit B.
112
00:05:03,079 --> 00:05:05,714
Matching FDNY T-shirts.
113
00:05:05,749 --> 00:05:08,151
Size medium. Boys' medium.
114
00:05:08,752 --> 00:05:11,220
You introduced the twins to Angela?
115
00:05:11,254 --> 00:05:13,822
Angela Ryan. FDNY arson investigator.
116
00:05:13,856 --> 00:05:15,124
So, by her do you mean fire hottie?
117
00:05:15,158 --> 00:05:16,358
Can you stop saying that?
118
00:05:16,393 --> 00:05:19,362
You can't expose children to
every flavor of the month.
119
00:05:19,396 --> 00:05:21,531
It's confusing. It's damaging.
120
00:05:21,564 --> 00:05:24,500
She's not a flavor of the
month. She's my girlfriend.
121
00:05:24,535 --> 00:05:26,468
Oh. Um...
122
00:05:27,704 --> 00:05:29,372
I didn't know that you two were serious.
123
00:05:30,173 --> 00:05:31,473
You haven't even mentioned her name.
124
00:05:31,507 --> 00:05:35,877
And I didn't know that that was
indicative. Angela, Angela, Angela.
125
00:05:35,913 --> 00:05:39,682
Wait, you haven't introduced
Tony to the twins?
126
00:05:39,716 --> 00:05:41,983
- No!
- You know what? You're not mad at me.
127
00:05:42,019 --> 00:05:44,519
You're confused about you and Tony.
128
00:05:44,555 --> 00:05:46,689
No, this isn't about me. This is about you.
129
00:05:46,723 --> 00:05:49,792
And your violation of the
divorced parents' etiquette.
130
00:05:49,826 --> 00:05:50,860
Go rave!
131
00:05:52,196 --> 00:05:57,331
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
132
00:06:05,843 --> 00:06:08,610
Oh, my good Lord.
133
00:06:08,879 --> 00:06:10,278
Amen to that.
134
00:06:11,481 --> 00:06:12,682
Oh, great.
135
00:06:13,850 --> 00:06:17,353
It took me six years to go binky free.
136
00:06:19,189 --> 00:06:21,290
Oh, massage train.
137
00:06:21,324 --> 00:06:24,494
I could totally use some lower
neck work. Wanna be my caboose?
138
00:06:25,730 --> 00:06:28,932
I'm more interested in
the bartender/drug dealer.
139
00:06:28,966 --> 00:06:29,966
Dude in the eyeliner.
140
00:06:31,035 --> 00:06:34,103
Guyliner. Such a fad but weirdly hot.
141
00:06:35,105 --> 00:06:36,406
If you say so.
142
00:06:36,941 --> 00:06:38,807
See? When he shakes.
143
00:06:38,843 --> 00:06:40,175
He passed him drugs.
144
00:06:41,112 --> 00:06:43,980
We have drug dealers in
Wisconsin too, you know.
145
00:06:45,149 --> 00:06:47,216
Some things are universal.
146
00:06:50,153 --> 00:06:51,821
May I have some water, please?
147
00:06:51,855 --> 00:06:52,956
It's so hot in here.
148
00:06:52,990 --> 00:06:54,757
How about you let Clint
here buy you a drink?
149
00:06:54,792 --> 00:06:58,595
Referring to yourself in the third
person. Always a sign of a keeper.
150
00:07:00,497 --> 00:07:02,264
Just water for me, thanks.
151
00:07:02,298 --> 00:07:04,100
- I don't wanna get cross-faded.
- Hear that.
152
00:07:15,112 --> 00:07:17,413
So, um, my friend Zach.
153
00:07:17,915 --> 00:07:21,584
He told me I could score
some blow off of you.
154
00:07:21,619 --> 00:07:24,220
- You know Zach, right?
- Maybe I do, maybe I don't.
155
00:07:24,254 --> 00:07:25,721
But I would like to get to know you better.
156
00:07:25,755 --> 00:07:28,124
Why don't we start by
doing some lines together?
157
00:07:28,158 --> 00:07:30,160
Oh, trust me, you won't need
anything in a few minutes.
158
00:07:38,134 --> 00:07:39,668
- Hey, girl!
- Hey!
159
00:07:39,704 --> 00:07:41,338
- Making friends?
- He's great.
160
00:07:41,372 --> 00:07:42,805
Yeah, she's about to get real friendly.
161
00:07:42,840 --> 00:07:43,939
You drug her?
162
00:07:43,975 --> 00:07:45,408
Not drug her, drug her. You know.
163
00:07:45,442 --> 00:07:47,444
No, I don't. What's in this?
164
00:07:47,478 --> 00:07:48,577
Molly water.
165
00:07:49,247 --> 00:07:51,113
Water spiked with MDMA.
166
00:07:51,481 --> 00:07:53,850
- I'm NYPD.
- You're busted.
167
00:07:53,884 --> 00:07:55,884
- You're under arrest.
- Hold it right there!
168
00:07:55,920 --> 00:07:57,187
Oh!
169
00:07:59,456 --> 00:08:00,923
- Whoa!
- Move, man!
170
00:08:01,257 --> 00:08:02,826
Excuse me.
171
00:08:03,259 --> 00:08:04,526
Come and get it.
172
00:08:05,062 --> 00:08:06,129
Woo!
173
00:08:06,163 --> 00:08:09,031
Out of the way! Get off!
174
00:08:09,065 --> 00:08:11,067
NYPD. Move! Move!
175
00:08:12,136 --> 00:08:13,435
Drugging a cop.
176
00:08:14,038 --> 00:08:16,172
Evading arrest. And look at this.
177
00:08:17,307 --> 00:08:19,274
Possession with intent.
178
00:08:20,411 --> 00:08:21,845
You kids really know how to party.
179
00:08:33,695 --> 00:08:37,630
Get comfortable. You're gonna
be in there for a very long time.
180
00:08:38,567 --> 00:08:39,700
But, Laura, massage trains.
181
00:08:39,734 --> 00:08:43,037
No, I have to go... Oh,
okay, just for a second.
182
00:08:43,270 --> 00:08:45,471
Okay, a little higher... Oh...
183
00:08:48,143 --> 00:08:49,275
What is going on here?
184
00:08:50,778 --> 00:08:53,213
I knew I was too hard on your scapula
last time, but give me another chance.
185
00:08:53,248 --> 00:08:56,616
Max, Frankie is rolling on Molly.
186
00:08:59,287 --> 00:09:02,222
Okay, one, you don't say rolling
on Molly, you just say rolling.
187
00:09:02,456 --> 00:09:05,592
Two, Frankie is ro... This is
the best moment of my life.
188
00:09:05,626 --> 00:09:09,028
Okay, down boy. It was an accident.
It could happen to anyone.
189
00:09:09,264 --> 00:09:11,331
Okay, well maybe not anyone.
190
00:09:11,365 --> 00:09:14,033
But Jake cannot know about this.
191
00:09:14,068 --> 00:09:15,568
Oh, why not!
192
00:09:15,604 --> 00:09:18,338
A little departmental slap on the wrist
might do Amy Winehouse here some good.
193
00:09:18,373 --> 00:09:20,707
Okay, okay. Enough, enough.
194
00:09:20,741 --> 00:09:23,878
Max, I hereby deputize you to watch Frankie.
195
00:09:23,912 --> 00:09:26,880
- Do I get a badge?
- No, just a massage.
196
00:09:27,883 --> 00:09:29,350
But where's the bad guy?
197
00:09:30,217 --> 00:09:31,451
Billy's watching him.
198
00:09:31,485 --> 00:09:32,786
Okay, bye!
199
00:09:35,724 --> 00:09:37,357
- Hey.
- Hey!
200
00:09:37,725 --> 00:09:39,326
I didn't know she was a cop.
201
00:09:39,760 --> 00:09:41,095
I just thought she wanted to party.
202
00:09:41,129 --> 00:09:44,398
So, if Detective Pulaski was just some
203
00:09:44,599 --> 00:09:46,332
blonde at the rave
204
00:09:46,368 --> 00:09:48,769
then it'd be okay to drug her
without her consent, huh?
205
00:09:48,802 --> 00:09:49,836
Come on.
206
00:09:50,337 --> 00:09:52,673
Fly brother like you, you know how it goes.
207
00:09:52,706 --> 00:09:54,841
The talent at these things,
they all wanna roll.
208
00:09:54,875 --> 00:09:56,476
And you're the man with the product.
209
00:10:01,482 --> 00:10:03,384
Felony weight cocaine and Molly.
210
00:10:04,019 --> 00:10:06,687
You're going away for a
long time. Not to mention
211
00:10:06,721 --> 00:10:08,389
a 25-to-life murder charge.
212
00:10:08,423 --> 00:10:09,923
Murder? What are you talking about?
213
00:10:09,957 --> 00:10:14,061
We found your boy Zach Hill dead with
two eight balls of your cocaine on him.
214
00:10:14,095 --> 00:10:15,729
Zach was slinging for you.
215
00:10:15,931 --> 00:10:19,299
Toxicology showed the same
cocaine was in his system.
216
00:10:19,333 --> 00:10:21,467
Yeah, he was probably getting
high off his own supply.
217
00:10:21,503 --> 00:10:23,537
You probably decided he was too
much trouble than he was worth.
218
00:10:23,572 --> 00:10:26,039
Whoa, hold up. So, he was
moving some product for me.
219
00:10:26,073 --> 00:10:29,043
And, yeah, some of it went up his nose
but I didn't have a reason to kill the kid.
220
00:10:29,076 --> 00:10:30,878
An unpaid debt is motive.
221
00:10:30,912 --> 00:10:32,245
He settled up last night.
222
00:10:33,748 --> 00:10:35,448
He even had enough left over to buy a
couple of eights for him and his girl.
223
00:10:35,484 --> 00:10:37,451
Girlfriend? You got a name?
224
00:10:37,652 --> 00:10:41,588
I don't know, but I was surprised Zach
could score a woman looking like that.
225
00:10:41,623 --> 00:10:42,856
Why? Zach was a good-looking kid.
226
00:10:42,890 --> 00:10:44,124
Yeah, but he was broke.
227
00:10:44,426 --> 00:10:45,525
She was loaded.
228
00:10:46,129 --> 00:10:49,395
The kind of girl that didn't have to worry
where her next trip to Ibiza was coming from.
229
00:10:49,431 --> 00:10:51,899
Okay, okay. So, this mystery girlfriend,
230
00:10:51,932 --> 00:10:53,067
she paid for the coke?
231
00:10:53,100 --> 00:10:55,101
No, Zach did. With this.
232
00:10:56,104 --> 00:10:57,203
Let me see it.
233
00:10:57,239 --> 00:10:58,572
- It's expensive.
- Hand it over.
234
00:11:02,677 --> 00:11:04,945
Hmm... I don't know, man.
235
00:11:05,880 --> 00:11:09,649
Zach was barely scraping by on his salary,
he owed you a bunch of money...
236
00:11:10,051 --> 00:11:12,820
There's no way he could afford a pricey
watch. This thing's gotta be fake.
237
00:11:13,621 --> 00:11:15,889
Oh, it's real. Mamma mia.
238
00:11:15,923 --> 00:11:19,058
It's a Vacheron Constantin
worth over $30,000.
239
00:11:19,094 --> 00:11:23,397
Eighteen-karat white gold, 21 jewel
movement, with an alligator strap.
240
00:11:23,431 --> 00:11:25,198
And three bar water resistant.
241
00:11:25,232 --> 00:11:27,701
Says the guy who won't get into
a pool unless it's 90 degrees
242
00:11:27,735 --> 00:11:29,636
and he's with two topless models.
243
00:11:29,671 --> 00:11:32,373
Okay, that was one time
and I was undercover.
244
00:11:32,407 --> 00:11:34,808
You're a dedicated public servant, Soto.
245
00:11:36,977 --> 00:11:38,379
Hold up.
246
00:11:38,413 --> 00:11:41,481
This watch was reported stolen three
weeks ago in a jewelry store heist.
247
00:11:41,515 --> 00:11:43,584
Third smash and grab by the same crew.
248
00:11:43,618 --> 00:11:45,119
Robbery squad make any headway?
249
00:11:45,153 --> 00:11:48,522
Getaway car IDed at the last
job, black Ferrari, no plates.
250
00:11:48,557 --> 00:11:52,725
Laura said Zach worked in the Diamond
District, maybe the kid was an inside man,
251
00:11:52,760 --> 00:11:54,227
got killed by his accomplices?
252
00:11:54,461 --> 00:11:56,563
Clint the drug dealer said
Zach had a girlfriend
253
00:11:56,597 --> 00:11:58,231
who bought coke with him last night.
254
00:11:58,265 --> 00:11:59,799
Maybe she knows something about all this.
255
00:12:00,000 --> 00:12:01,335
Let's figure out who she is.
256
00:12:01,369 --> 00:12:03,003
Yeah, I just did that.
257
00:12:03,238 --> 00:12:06,539
Jillian Havemeyer.
Manhattan socialite, uber rich.
258
00:12:06,575 --> 00:12:08,975
I found pics of her with Zach on RKOI.
259
00:12:09,009 --> 00:12:10,110
RKOI?
260
00:12:10,378 --> 00:12:11,678
Rich Kids of Instagram.
261
00:12:12,113 --> 00:12:14,347
Where my people show off
their wealth in ridiculous ways.
262
00:12:14,381 --> 00:12:15,749
Entitlement porn.
263
00:12:16,118 --> 00:12:17,985
Look at all these welfies.
264
00:12:18,019 --> 00:12:20,287
Okay, I'm afraid to ask, but welfies?
265
00:12:20,322 --> 00:12:22,722
Selfies that showcase
ridiculous levels of wealth.
266
00:12:22,756 --> 00:12:24,091
Cue the vomit in my mouth.
267
00:12:24,125 --> 00:12:26,759
It is a tad nauseating and fabulous.
268
00:12:29,163 --> 00:12:31,365
Trust fund brats whizzing off a yacht.
269
00:12:31,633 --> 00:12:33,167
Posing with their jet.
270
00:12:33,501 --> 00:12:35,269
Shopping spree in Dubai.
271
00:12:35,302 --> 00:12:36,570
Fabulously gross.
272
00:12:36,605 --> 00:12:39,773
Um, well I bought these shoes in
Dubai, but it was not a spree.
273
00:12:39,975 --> 00:12:41,808
Let's get the address on Jillian.
274
00:12:42,344 --> 00:12:44,477
See if she knows about her
boyfriend's jewelry habit.
275
00:12:44,513 --> 00:12:47,447
Fancy address. This is all Laura.
276
00:12:51,352 --> 00:12:52,952
This makes no sense.
277
00:12:53,721 --> 00:12:55,255
Everybody loved Zach.
278
00:12:55,289 --> 00:12:56,624
I loved him.
279
00:12:57,259 --> 00:12:58,993
He was the sweetest boy I'd ever met.
280
00:12:59,027 --> 00:13:00,894
But you knew he was dealing drugs?
281
00:13:00,928 --> 00:13:03,964
He wasn't really dealing, he
was more like a middle man.
282
00:13:04,166 --> 00:13:06,767
He would just get the stuff from
Clint and then sell to our friends.
283
00:13:06,801 --> 00:13:08,735
Well, friends or not,
it's still drug dealing.
284
00:13:09,703 --> 00:13:12,005
What about the jewelry store robbery,
did he ever tell you about that?
285
00:13:12,039 --> 00:13:13,974
No, and I don't buy it.
286
00:13:14,609 --> 00:13:17,845
I just can't believe that Zach would
be involved in something so violent.
287
00:13:18,046 --> 00:13:20,480
He had the gentlest way about him.
288
00:13:20,782 --> 00:13:23,551
And a taste for very expensive watches.
289
00:13:23,585 --> 00:13:24,585
Was that a gift from you?
290
00:13:25,220 --> 00:13:26,586
He never let me buy him anything.
291
00:13:26,620 --> 00:13:28,221
But you had to have known
how much it was worth.
292
00:13:28,255 --> 00:13:31,524
No, not at all, I just figured it was
some bootleg he got off the street.
293
00:13:31,559 --> 00:13:35,796
And he never gave you any sparkly
gifts? A necklace, earrings, anything.
294
00:13:36,230 --> 00:13:38,798
No. I know what you're thinking.
295
00:13:38,834 --> 00:13:41,235
Why would someone like me
be with someone like him.
296
00:13:42,070 --> 00:13:44,572
Honestly, I didn't care
that Zach didn't have much.
297
00:13:45,941 --> 00:13:47,274
I loved him more because of it.
298
00:13:47,308 --> 00:13:49,043
You were with him at
the rave two nights ago.
299
00:13:49,076 --> 00:13:50,144
Where did you go after?
300
00:13:50,177 --> 00:13:51,412
We didn't go anywhere.
301
00:13:51,779 --> 00:13:54,181
Zach got a text that he had
to go meet someone outside.
302
00:13:54,216 --> 00:13:55,415
He never came back.
303
00:13:55,450 --> 00:13:56,884
- Who texted him?
- I don't know.
304
00:13:57,085 --> 00:13:58,918
Oh, Jillian, come on.
305
00:13:58,953 --> 00:14:01,488
We know that the two of
you bought coke that night.
306
00:14:01,523 --> 00:14:04,792
Enough weight to convict
you for intent to sell.
307
00:14:04,826 --> 00:14:08,863
And I have the feeling that jail time
would be a rude awakening for you.
308
00:14:08,897 --> 00:14:10,498
Look, I would love to help, but...
309
00:14:10,532 --> 00:14:12,133
Well then, give me something
on the robbery crew.
310
00:14:12,167 --> 00:14:13,768
But I don't know anything about them.
311
00:14:16,471 --> 00:14:20,006
This is the getaway vehicle. Have you
ever seen Zach in a black Ferrari?
312
00:14:20,341 --> 00:14:22,109
I think that's Chris Lee's car.
313
00:14:22,744 --> 00:14:24,912
- At least, one of them.
- Who's Chris Lee?
314
00:14:24,946 --> 00:14:27,914
He's a rich boy from China.
He came here to go to NYU.
315
00:14:28,115 --> 00:14:29,984
We met him in the Hamptons at a polo match.
316
00:14:30,018 --> 00:14:31,652
Oh, I'm surprised I didn't see you there.
317
00:14:32,287 --> 00:14:35,556
Could Zach have left to
meet Chris that night?
318
00:14:36,758 --> 00:14:37,957
It's possible.
319
00:14:40,061 --> 00:14:42,730
Zach always said Chris was
the craziest kid he knew.
320
00:14:47,936 --> 00:14:52,005
And the text Zach received
came from a prepaid phone.
321
00:14:52,039 --> 00:14:53,274
Untraceable.
322
00:14:53,741 --> 00:14:54,942
Smart move.
323
00:14:54,975 --> 00:14:56,876
If you're luring someone
outside to kill them.
324
00:14:58,113 --> 00:15:00,413
Did the parking guy see the black Ferrari?
325
00:15:00,448 --> 00:15:02,048
He saw 10 of them.
326
00:15:02,083 --> 00:15:06,386
Along with a couple hundred other cars,
everything from hoopties to custom Maybachs.
327
00:15:06,421 --> 00:15:08,022
Couldn't see anybody who drove them though.
328
00:15:08,222 --> 00:15:10,157
All right well, we'll have
to prove it another way.
329
00:15:10,192 --> 00:15:11,292
Where's rich boy now?
330
00:15:11,326 --> 00:15:13,027
No idea, but...
331
00:15:13,595 --> 00:15:14,794
I can tell you where he'll be later.
332
00:15:14,830 --> 00:15:16,697
Chris Lee's Twitter feed.
333
00:15:17,365 --> 00:15:19,200
Going for the AU today.
334
00:15:20,235 --> 00:15:21,368
Gold.
335
00:15:21,870 --> 00:15:25,405
AU is the periodic table
abbreviation for gold.
336
00:15:25,706 --> 00:15:28,109
What? No props for your partner?
337
00:15:28,143 --> 00:15:30,009
I'm just trying to figure
out how you knew that.
338
00:15:30,044 --> 00:15:31,245
I thought you failed chemistry.
339
00:15:31,278 --> 00:15:34,447
A lifelong habit of doing the
New York Times crossword.
340
00:15:34,915 --> 00:15:37,551
The one useful thing that
my father passed on to me.
341
00:15:37,786 --> 00:15:40,855
Phrasing makes sense. Going for
the AU today, going for the gold.
342
00:15:40,889 --> 00:15:42,355
Gotta be the gold exchange tower.
343
00:15:46,394 --> 00:15:48,895
Nope, nothing suspicious here.
344
00:15:50,130 --> 00:15:53,868
Hmm, level 47. Impressive.
345
00:15:54,602 --> 00:15:56,370
You must have been playing all afternoon.
346
00:15:56,904 --> 00:15:58,404
Instead of doing your job.
347
00:15:58,440 --> 00:16:00,106
Not all afternoon.
348
00:16:02,210 --> 00:16:03,610
Someone opened the roof exit.
349
00:16:03,879 --> 00:16:06,679
Uh, go back to your game. The
professionals will take it from here.
350
00:16:06,715 --> 00:16:08,883
All right, suspect's on
the roof, we're heading up.
351
00:16:19,594 --> 00:16:21,394
NYPD, freeze!
352
00:16:21,962 --> 00:16:24,664
Take off the backpack,
step away from the ledge.
353
00:16:24,966 --> 00:16:27,434
Tell you what, I have a better idea.
354
00:16:27,469 --> 00:16:28,635
Au revoir!
355
00:16:35,744 --> 00:16:37,278
Now that's cool.
356
00:16:39,246 --> 00:16:40,380
He's all mine.
357
00:16:41,750 --> 00:16:43,116
Laura, do you see this?
358
00:16:43,150 --> 00:16:44,818
He's gonna land on that truck and get away.
359
00:16:44,852 --> 00:16:46,253
No, he's not.
360
00:16:59,433 --> 00:17:00,668
I give it an 8.5.
361
00:17:01,535 --> 00:17:04,030
You lost points on the landing.
362
00:17:19,420 --> 00:17:20,621
What are you doing?
363
00:17:21,321 --> 00:17:22,489
Drinking coffee.
364
00:17:22,523 --> 00:17:24,057
I know, I know.
365
00:17:24,092 --> 00:17:26,759
But if there ever was a time for me to
break my herbal tea only rule, this is it.
366
00:17:27,494 --> 00:17:29,630
Wah. Okay, one more cup and I'll be good.
367
00:17:29,663 --> 00:17:32,865
No, I mean what are you doing out
here? Laura told you to stay hidden.
368
00:17:32,901 --> 00:17:35,001
Oh, I'm fine.
369
00:17:36,436 --> 00:17:38,238
- Are you sure?
- Oh, yeah.
370
00:17:38,272 --> 00:17:40,807
Senior year of high school,
my cheer team went to states.
371
00:17:41,241 --> 00:17:43,644
I had lymph nodes the size
of golf balls due to a severe
372
00:17:43,677 --> 00:17:45,211
case of mono from my boyfriend.
373
00:17:45,246 --> 00:17:48,714
Well, actually, ex, he dumped
me for a girl on the rival team.
374
00:17:48,750 --> 00:17:50,116
Her splits were just trashy.
375
00:17:50,151 --> 00:17:55,422
Anyway, I pulled off a reverse kick
double basket toss to win the title.
376
00:17:56,790 --> 00:17:57,958
See my point?
377
00:17:58,226 --> 00:17:59,326
There was one?
378
00:17:59,827 --> 00:18:02,162
I can handle an MDMA hangover.
379
00:18:02,196 --> 00:18:03,297
Come on. People.
380
00:18:03,330 --> 00:18:06,700
I wasn't robbing the gold
exchange. I was base jumping.
381
00:18:06,901 --> 00:18:08,902
Good for you. That doesn't
mean you're not a killer.
382
00:18:08,936 --> 00:18:12,038
Look at this face. Do I
look like the violent type?
383
00:18:12,073 --> 00:18:15,275
I wouldn't commit armed
robbery, let alone murder.
384
00:18:15,477 --> 00:18:17,778
- I hate guns.
- Hmm, pacifist.
385
00:18:18,880 --> 00:18:20,012
Where were you two nights ago?
386
00:18:20,048 --> 00:18:21,714
Clubbing with my posse.
387
00:18:21,749 --> 00:18:24,183
There are pics of me all
over my buddy's Instagram.
388
00:18:24,519 --> 00:18:26,752
- Where were you last Saturday?
- In Macau.
389
00:18:27,355 --> 00:18:31,023
I camped out at the Venetian for
the Chinese world series of poker.
390
00:18:31,058 --> 00:18:33,326
I'm sure they had a few cameras there.
391
00:18:33,528 --> 00:18:34,795
Then how do you explain this?
392
00:18:35,630 --> 00:18:38,531
To clarify, that's your black
Ferrari leaving the scene
393
00:18:38,566 --> 00:18:40,166
of the Vandergraff jewelry heist.
394
00:18:40,201 --> 00:18:41,268
It can't be.
395
00:18:43,538 --> 00:18:46,874
Something funny about
25-to-life, senor pacifista?
396
00:18:46,907 --> 00:18:51,878
What's funny is putting S-rated
Michelins on a Ferrari 599.
397
00:18:51,913 --> 00:18:56,049
Anyone who knows jack about racing will
tell you you'll never hug corners in those.
398
00:18:56,084 --> 00:18:58,018
They only work on straightaways.
399
00:18:58,051 --> 00:18:59,586
So, that's not your vehicle?
400
00:18:59,621 --> 00:19:00,854
Sweetheart.
401
00:19:01,855 --> 00:19:03,824
I am all about the curves.
402
00:19:04,057 --> 00:19:09,730
I wouldn't put those tires on my ride if
Michelin offered me a lifetime sponsorship.
403
00:19:10,431 --> 00:19:14,567
It's not my car. You got the wrong guy.
404
00:19:16,037 --> 00:19:18,204
Did the base jump boy's alibi hold up?
405
00:19:18,239 --> 00:19:21,074
Afraid so. Chris Lee's tagged all
over Instagram Tuesday night,
406
00:19:21,108 --> 00:19:24,044
and then the weekend before
in Macau he lost $100,000
407
00:19:24,077 --> 00:19:26,113
during a three-night stay at the casino.
408
00:19:26,146 --> 00:19:27,548
Puts the ow in Macau.
409
00:19:28,449 --> 00:19:31,317
So, he's not our killer, he's not
on the getaway squad, he's just some
410
00:19:31,752 --> 00:19:35,422
jackhole throwing himself
off skyscrapers in midtown.
411
00:19:35,823 --> 00:19:39,159
The idiocy of rich people
never ceases to surprise me.
412
00:19:41,229 --> 00:19:43,230
- No offense.
- Oh, none taken.
413
00:19:43,263 --> 00:19:44,298
We're an enigma.
414
00:19:44,766 --> 00:19:45,999
Speaking of...
415
00:19:46,401 --> 00:19:49,135
Where's Laura? She's the
one clawing for these files.
416
00:19:51,072 --> 00:19:52,239
Spill, minion.
417
00:19:52,473 --> 00:19:53,606
Date night with Tony.
418
00:19:54,041 --> 00:19:55,709
- She left?
- No.
419
00:20:06,855 --> 00:20:08,387
How did you get this all here?
420
00:20:09,289 --> 00:20:11,057
Best thing about a food truck.
421
00:20:11,259 --> 00:20:12,326
The wheels.
422
00:20:13,928 --> 00:20:15,461
I wish I was better company.
423
00:20:15,496 --> 00:20:18,699
Hmm... Is it the case or the Jake?
424
00:20:19,400 --> 00:20:20,834
The case will get solved.
425
00:20:21,368 --> 00:20:24,505
Introducing the boys to Angela, I
mean, can you believe the nerve?
426
00:20:24,739 --> 00:20:27,941
First, can you at least take a bite?
427
00:20:27,976 --> 00:20:29,942
Chefs are very insecure people.
428
00:20:34,082 --> 00:20:35,148
Mmm.
429
00:20:36,151 --> 00:20:38,719
Yum. No, serious yum.
430
00:20:38,752 --> 00:20:40,019
Mmm. Well, you're welcome.
431
00:20:41,422 --> 00:20:44,391
And second, I think you're reading
way too much into this Angela thing.
432
00:20:44,826 --> 00:20:46,059
- Too much?
- Mmm-hmm.
433
00:20:46,094 --> 00:20:49,061
You and I are so much more
serious than Jake and Angela
434
00:20:49,096 --> 00:20:51,698
and I've never even considered
introducing you to the boys.
435
00:20:54,301 --> 00:20:56,802
No, I mean... I mean, I've considered.
436
00:20:56,837 --> 00:20:57,938
Well, how about it?
437
00:20:57,971 --> 00:20:59,440
What if I come over tomorrow night,
438
00:20:59,740 --> 00:21:02,608
throw down my world famous grilled
cheese for you and the guys, huh?
439
00:21:02,644 --> 00:21:04,443
Uh... I don't know.
440
00:21:04,878 --> 00:21:07,314
I mean, I just got finished
tearing Jake a new one.
441
00:21:07,347 --> 00:21:08,781
I'm gonna do exactly the same thing?
442
00:21:08,817 --> 00:21:10,717
Okay, consider it a standing offer.
443
00:21:10,751 --> 00:21:13,619
The whole Jake Angela thing,
I'd cut them some slack.
444
00:21:13,654 --> 00:21:14,721
You would?
445
00:21:15,990 --> 00:21:19,125
You know how guys are when they
wanna show off their new toys.
446
00:21:19,493 --> 00:21:20,693
Come on.
447
00:21:20,728 --> 00:21:21,795
Show off their new toys.
448
00:21:21,829 --> 00:21:24,730
Yeah, like when I got that new panini grill.
449
00:21:24,766 --> 00:21:27,500
- You are a genius.
- No, no, it was just a panini press, but...
450
00:21:27,535 --> 00:21:29,502
No! No, I...
451
00:21:30,204 --> 00:21:31,971
I know where to find the Ferrari!
452
00:21:32,006 --> 00:21:33,339
I've gotta go tell Billy.
453
00:21:34,843 --> 00:21:36,009
The Ferrari?
454
00:21:36,044 --> 00:21:38,244
I'll be right back. Don't
start dessert without me!
455
00:21:44,652 --> 00:21:45,885
Are we gonna sit here all night?
456
00:21:46,721 --> 00:21:47,788
Maybe.
457
00:21:48,021 --> 00:21:49,355
Laura's right.
458
00:21:50,991 --> 00:21:54,595
Guys like to show off their toys, and what
a better place to show off a Ferrari 599
459
00:21:54,628 --> 00:21:57,530
pimped out with straightaway
tires than a drag race.
460
00:21:57,565 --> 00:21:59,199
Perp could be racing anywhere.
461
00:21:59,233 --> 00:22:03,170
Yeah, I spoke to highway. They said Randall's
Island is the best drag strip in the city.
462
00:22:03,203 --> 00:22:05,439
They see racers here a
couple of nights a week.
463
00:22:05,472 --> 00:22:06,740
Okay.
464
00:22:07,541 --> 00:22:08,741
You got someplace to be?
465
00:22:10,411 --> 00:22:11,444
No.
466
00:22:12,313 --> 00:22:13,579
It's just...
467
00:22:14,382 --> 00:22:15,481
Kind of awkward.
468
00:22:15,849 --> 00:22:16,950
Two people
469
00:22:18,051 --> 00:22:19,619
sitting in a parked car
470
00:22:21,021 --> 00:22:22,021
doing
471
00:22:22,557 --> 00:22:23,891
absolutely
472
00:22:25,527 --> 00:22:26,693
nothing.
473
00:22:27,628 --> 00:22:28,761
Well,
474
00:22:28,797 --> 00:22:30,730
we're two cops on a stakeout.
475
00:22:31,266 --> 00:22:33,232
Is there something else we should be doing?
476
00:22:38,272 --> 00:22:39,338
Ah.
477
00:22:40,107 --> 00:22:41,275
There you go.
478
00:22:43,044 --> 00:22:44,211
Not so awkward.
479
00:22:48,516 --> 00:22:49,982
NYPD!
480
00:22:51,219 --> 00:22:52,685
Turn off your engines!
481
00:22:57,157 --> 00:22:58,659
Exit the vehicle.
482
00:23:06,044 --> 00:23:08,345
NYPD! Hands where I can see 'em,
get out the car! Out the car!
483
00:23:08,380 --> 00:23:09,512
Relax. Relax.
484
00:23:10,015 --> 00:23:11,414
Frankie?
485
00:23:11,915 --> 00:23:13,116
Frankie? Where's she at? Wisconsin!
486
00:23:13,151 --> 00:23:15,451
No, Frankie Muniz.
487
00:23:15,487 --> 00:23:17,020
- Who?
- Malcolm in the Middle?
488
00:23:17,321 --> 00:23:18,689
Agent Cody Banks?
489
00:23:20,291 --> 00:23:21,491
You are hopeless.
490
00:23:21,692 --> 00:23:22,826
Hi.
491
00:23:23,996 --> 00:23:26,820
Your face was on my wall
for all of middle school.
492
00:23:26,865 --> 00:23:28,566
Oh, thanks, that's sweet.
493
00:23:29,035 --> 00:23:30,768
He's not our guy.
494
00:23:31,336 --> 00:23:33,738
My boy Frankie here, he might love racecars,
495
00:23:33,772 --> 00:23:36,607
but he's not using them
to rob jewelry stores.
496
00:23:36,642 --> 00:23:38,209
Well, it looks like the right car.
497
00:23:38,243 --> 00:23:39,743
Same tires. Is this your ride?
498
00:23:39,778 --> 00:23:41,045
It's just a rental.
499
00:23:41,313 --> 00:23:42,913
In fact, if you guys are
shutting this race down,
500
00:23:42,948 --> 00:23:44,648
I'm gonna return this car
before they process my deposit.
501
00:23:44,682 --> 00:23:47,484
Actually, we'll be taking the car.
502
00:23:47,720 --> 00:23:49,420
But if you wouldn't mind...
503
00:23:49,454 --> 00:23:51,288
- Could you take a photo for us?
- What?
504
00:23:51,323 --> 00:23:52,923
Laura will be so jealous.
505
00:23:52,958 --> 00:23:55,125
I'm so jealous!
506
00:23:55,427 --> 00:23:57,961
How can he still be so adorable?
507
00:23:57,997 --> 00:24:00,731
Yoga and no trans fats. I
asked him the same question.
508
00:24:01,000 --> 00:24:04,368
So, it's the wrong driver,
but definitely the right car.
509
00:24:04,403 --> 00:24:06,738
From Fifth Avenue Luxury
Rentals. Billy's over there now.
510
00:24:06,939 --> 00:24:08,405
How could the robbery squad miss that
511
00:24:08,440 --> 00:24:09,973
when they were running
down all the black Ferraris?
512
00:24:10,009 --> 00:24:13,510
Rental place wasn't on our radar since
they title all their cars out of state
513
00:24:13,546 --> 00:24:15,446
so they don't have to pay New York taxes.
514
00:24:15,881 --> 00:24:16,881
Can I do that?
515
00:24:17,650 --> 00:24:19,450
All right, so who rented the getaway car?
516
00:24:19,484 --> 00:24:22,987
Billy was trying to figure that out, but
our clever bad guys, they paid in cash,
517
00:24:23,021 --> 00:24:27,459
used fake drivers licenses, and the rental
office doesn't save security camera footage.
518
00:24:27,893 --> 00:24:29,826
Of course not. Then it would be easy.
519
00:24:30,429 --> 00:24:31,628
Billy get a description?
520
00:24:31,663 --> 00:24:33,631
- White guy, 20s.
- Oh, him.
521
00:24:33,665 --> 00:24:34,965
Now for the good news.
522
00:24:35,433 --> 00:24:37,268
We pulled the black box.
523
00:24:37,670 --> 00:24:40,704
Every rental car agency
monitors where drivers go.
524
00:24:40,739 --> 00:24:42,906
The highlights indicate
everywhere the car traveled
525
00:24:42,942 --> 00:24:44,642
the week leading up to the heist.
526
00:24:44,676 --> 00:24:48,145
These four points all correspond to
stops the car made on at least two
527
00:24:48,180 --> 00:24:50,949
occasions before they finally
hit each jewelry store.
528
00:24:51,517 --> 00:24:52,616
I timecoded each.
529
00:24:53,384 --> 00:24:54,451
They were stakeouts.
530
00:25:01,894 --> 00:25:04,395
All three jewelry stores
531
00:25:04,696 --> 00:25:08,665
were robbed within 72 hours of the stakeout.
532
00:25:08,701 --> 00:25:11,702
Yeah, but there's only three heists,
why are there four stakeouts?
533
00:25:12,137 --> 00:25:14,439
Corresponds with a fourth jewelry store.
534
00:25:14,707 --> 00:25:16,508
That is their next target.
535
00:25:17,409 --> 00:25:18,710
And we'll be there waiting.
536
00:25:30,455 --> 00:25:32,123
Testing one, two, three.
537
00:25:32,157 --> 00:25:35,626
Detective Pulaski and I are in
position awaiting the assailants.
538
00:25:35,661 --> 00:25:38,730
You won't sell anything if you
don't show off those pearly whites.
539
00:25:38,931 --> 00:25:41,465
You do know we're not
really selling anything?
540
00:25:41,700 --> 00:25:43,167
Not with that attitude, we're not.
541
00:25:46,105 --> 00:25:50,541
I can't believe Tony of all people
thinks I should cut Jake some slack.
542
00:25:53,011 --> 00:25:54,244
Not you too.
543
00:25:54,279 --> 00:25:55,445
Look.
544
00:25:55,970 --> 00:25:58,415
When my mother brought home her
first boyfriend, I wasn't having it.
545
00:25:58,451 --> 00:26:00,785
But the guy was actually pretty cool.
546
00:26:00,819 --> 00:26:02,820
Taught me how to play bass, talk to women.
547
00:26:02,855 --> 00:26:04,588
Yeah, but your dad was in the wind.
548
00:26:04,623 --> 00:26:06,023
My kids have me.
549
00:26:06,057 --> 00:26:08,593
They don't need another female role model.
550
00:26:08,626 --> 00:26:10,060
It's true. But
551
00:26:10,095 --> 00:26:12,329
if you're not getting back together with
Jake, he's gonna get with someone.
552
00:26:12,932 --> 00:26:16,367
Wouldn't you rather it be Angela
than just some random bimbo?
553
00:26:16,402 --> 00:26:19,636
Kids benefit from being around
good people, whoever they are.
554
00:26:20,372 --> 00:26:21,705
Stop being so wise.
555
00:26:23,942 --> 00:26:25,009
Here we go.
556
00:26:26,211 --> 00:26:27,945
Five says he's gonna pick Frankie.
557
00:26:27,980 --> 00:26:29,780
I'll take that action.
558
00:26:32,151 --> 00:26:33,785
Damn! How'd you know?
559
00:26:33,818 --> 00:26:35,519
A New Yorker with a death stare
560
00:26:35,554 --> 00:26:38,490
or a Wisconsin cheerleader
with a million dollar smile?
561
00:26:38,891 --> 00:26:40,759
Who would you pick? Thank you.
562
00:26:40,792 --> 00:26:43,028
Aw, thank you. Ha-ha.
563
00:26:43,628 --> 00:26:44,895
Excuse me?
564
00:26:45,131 --> 00:26:46,330
Thank you.
565
00:26:46,865 --> 00:26:48,333
For shopping at Sydney's.
566
00:26:48,366 --> 00:26:49,933
Uh, how can I help you today?
567
00:26:53,538 --> 00:26:55,472
I don't feel comfortable
doing this, but, um...
568
00:26:57,843 --> 00:26:59,109
Stay cool, Frankie.
569
00:26:59,144 --> 00:27:01,712
Meredith's got him dead to rights,
so just try and talk him down.
570
00:27:01,747 --> 00:27:03,347
Let's see if she's got the sweet talk.
571
00:27:03,382 --> 00:27:05,182
Another five says she does.
572
00:27:05,683 --> 00:27:07,152
You don't have to do this.
573
00:27:08,019 --> 00:27:10,355
This mistake will haunt you
for the rest of your life.
574
00:27:12,424 --> 00:27:13,424
But...
575
00:27:14,593 --> 00:27:15,993
I think she's the one.
576
00:27:19,230 --> 00:27:20,698
Of course she is!
577
00:27:21,866 --> 00:27:25,002
I mean, it's a mistake
to go with the emeralds.
578
00:27:25,203 --> 00:27:26,837
Every woman wants a diamond.
579
00:27:26,872 --> 00:27:28,173
How about this bad boy, huh?
580
00:27:28,441 --> 00:27:30,074
False alarm, he's harmless.
581
00:27:30,108 --> 00:27:32,176
Agreed. Still another fiver.
582
00:27:33,445 --> 00:27:34,913
Pulaski, get him out of there.
583
00:27:34,947 --> 00:27:37,515
We can't have a civilian
in the line of fire when...
584
00:27:40,051 --> 00:27:42,153
Get ready, ladies. You have visitors.
585
00:27:45,324 --> 00:27:46,891
No alarms or the man gets it.
586
00:27:46,925 --> 00:27:48,759
Everything in the bags, now!
587
00:27:50,395 --> 00:27:53,230
Stand down. I repeat, stand down.
588
00:27:53,265 --> 00:27:54,798
There is a civilian in the line of fire.
589
00:27:54,834 --> 00:27:56,366
We're just supposed to
let them rob the place?
590
00:27:56,402 --> 00:27:58,435
We'll get them on the way
out, clean and simple.
591
00:27:58,903 --> 00:28:02,039
Well, what do you know.
A romantic with a fat wad.
592
00:28:02,074 --> 00:28:03,340
No, that's mine.
593
00:28:03,808 --> 00:28:05,777
Not anymore, lover boy.
594
00:28:06,846 --> 00:28:09,446
There goes clean and simple. Come
on, man. Just hand over the cash.
595
00:28:09,481 --> 00:28:10,781
Last chance.
596
00:28:11,983 --> 00:28:14,152
Just do what he says, it is only money.
597
00:28:14,185 --> 00:28:16,153
No, I spent two years saving this.
598
00:28:16,521 --> 00:28:17,622
I'll kill you!
599
00:28:18,656 --> 00:28:20,392
NYPD. Freeze!
600
00:28:20,593 --> 00:28:22,493
It's over! Put your guns down.
601
00:28:22,528 --> 00:28:23,994
I'll kill him, I mean it!
602
00:28:24,230 --> 00:28:26,064
It's over, drop the guns!
603
00:28:27,165 --> 00:28:29,299
- Damn, we should be in there.
- I got it.
604
00:28:29,335 --> 00:28:30,602
- You got it?
- Yep.
605
00:28:33,806 --> 00:28:34,905
Buckle up!
606
00:28:41,480 --> 00:28:42,513
Ah!
607
00:28:43,182 --> 00:28:44,749
- Stay right there!
- Put your hands above your head!
608
00:28:44,784 --> 00:28:47,519
Turn around! Put your hands
behind your back. Do not move.
609
00:28:47,552 --> 00:28:49,520
Ladies and gentlemen,
610
00:28:49,555 --> 00:28:53,924
may I introduce the Diamond
District robbery crew.
611
00:28:54,292 --> 00:28:56,693
- Screw you, cop.
- Take it easy, Butch Cassidy.
612
00:28:58,864 --> 00:29:03,667
And so, that means you
the Sundance... Jillian?
613
00:29:04,603 --> 00:29:06,070
Zach's girlfriend?
614
00:29:06,271 --> 00:29:07,971
And maybe his killer.
615
00:29:22,570 --> 00:29:24,337
You do realize you just drove through a
616
00:29:24,372 --> 00:29:27,374
$12,000 window?
617
00:29:27,409 --> 00:29:29,242
We're the police. We have insurance.
618
00:29:29,778 --> 00:29:33,913
Besides, the look on
Meredith's face? Priceless.
619
00:29:34,115 --> 00:29:38,152
Well, we can close the books on the robberies,
but now we have a murder to solve.
620
00:29:38,720 --> 00:29:42,288
Odds are it was one of your two
jewel thieves that murdered Zach.
621
00:29:42,324 --> 00:29:43,624
My money's on D.B.
622
00:29:44,125 --> 00:29:46,426
Jillian was still at the
rave after Zach left.
623
00:29:46,461 --> 00:29:49,697
I bet that D.B. texted
Zach to lure him outside.
624
00:29:49,730 --> 00:29:51,798
I vouchered their personal items.
625
00:29:52,166 --> 00:29:54,300
He had a smart phone.
He didn't have a burner.
626
00:29:54,336 --> 00:29:57,203
You can still unlock a
smartphone and pay as you go.
627
00:29:57,672 --> 00:30:00,775
Even criminals don't wanna carry
around a broke-ass flip phone.
628
00:30:00,808 --> 00:30:02,977
You have been spending way
too much time with Meredith.
629
00:30:03,444 --> 00:30:06,814
Let's say it was the right phone, we're
still gonna need a warrant to search it.
630
00:30:07,082 --> 00:30:10,584
So, get one. I mean, we just
busted them for armed robbery.
631
00:30:10,618 --> 00:30:12,353
The search warrant's
for Zach Hill's homicide,
632
00:30:12,386 --> 00:30:14,755
which on the face of it is
a totally unrelated crime.
633
00:30:14,788 --> 00:30:16,457
Unrelated! Come on!
634
00:30:16,490 --> 00:30:17,857
We know that there's a connection,
635
00:30:17,893 --> 00:30:20,760
but I can't roll the dice
in case we get some judge
636
00:30:20,795 --> 00:30:22,896
who doesn't think we have probable cause.
637
00:30:23,230 --> 00:30:24,698
Boy scout.
638
00:30:24,732 --> 00:30:27,101
All right, if you need probable cause,
we're gonna have to flip one of them.
639
00:30:27,536 --> 00:30:29,269
Then all the dirty laundry
will come spilling out.
640
00:30:29,604 --> 00:30:31,137
Oldest trick in the book.
641
00:30:31,539 --> 00:30:32,972
Not bad parenting, either.
642
00:30:33,008 --> 00:30:34,575
I don't follow.
643
00:30:34,608 --> 00:30:37,810
Well, you must have grilled the boys when
you found the fire department t-shirts.
644
00:30:37,846 --> 00:30:40,180
Who cracked first? Harrison or Nicholas?
645
00:30:40,382 --> 00:30:42,750
You. It was just a hunch.
646
00:30:44,184 --> 00:30:47,922
About Angela, I may have overreacted.
647
00:30:48,557 --> 00:30:49,890
What changed your mind?
648
00:30:49,924 --> 00:30:52,559
The whole Jake Angela thing,
I'd cut them some slack.
649
00:30:52,993 --> 00:30:55,930
Kids benefit from being around
good people, whoever they are.
650
00:30:56,364 --> 00:30:57,730
Nothing in particular.
651
00:30:58,567 --> 00:31:01,000
But if you had to introduce
the boys to a woman,
652
00:31:01,702 --> 00:31:04,438
you could do worse than the fire hottie.
653
00:31:04,472 --> 00:31:06,240
I can't believe you just called her that.
654
00:31:06,273 --> 00:31:07,508
Well, I'm full of surprises.
655
00:31:08,943 --> 00:31:11,178
Wait until you see what I have in
store for the rich kids' robbery crew.
656
00:31:11,479 --> 00:31:12,980
Yeah? You got something up your sleeve?
657
00:31:13,013 --> 00:31:14,080
Maybe.
658
00:31:14,382 --> 00:31:15,516
Why am I not surprised?
659
00:31:15,750 --> 00:31:17,417
Yeah, but that's just in case.
660
00:31:17,451 --> 00:31:20,119
First let Meredith and
Frankie take a run at them.
661
00:31:20,989 --> 00:31:22,323
I didn't kill Zach.
662
00:31:22,356 --> 00:31:23,891
But you're deep into armed robbery.
663
00:31:25,160 --> 00:31:27,694
How does someone worth 10 figures
664
00:31:27,929 --> 00:31:29,563
end up in violent crime?
665
00:31:31,098 --> 00:31:32,232
It's a rush.
666
00:31:32,267 --> 00:31:33,299
So is heroin.
667
00:31:34,102 --> 00:31:35,935
It was just a dumb idea at first,
668
00:31:35,971 --> 00:31:39,038
I'd steal scarves and purses,
whatever I could grab from Barneys.
669
00:31:39,273 --> 00:31:41,541
Shoplifting's a long way
from jewelry heists.
670
00:31:42,009 --> 00:31:43,410
That's where D.B. came in.
671
00:31:43,644 --> 00:31:44,778
I've got nothing to say.
672
00:31:45,012 --> 00:31:46,380
I've got all the time in the world.
673
00:31:47,715 --> 00:31:50,817
No, seriously. I have no place else to be.
674
00:31:51,385 --> 00:31:53,186
- Ever.
- Then I guess we sit here all night.
675
00:31:53,521 --> 00:31:54,521
Fun.
676
00:31:54,823 --> 00:31:57,191
I haven't pulled an
all-nighter since college,
677
00:31:57,224 --> 00:32:00,594
and your rap sheet looks a lot more
interesting than a marine biology textbook.
678
00:32:01,328 --> 00:32:03,463
Breaking and entering, evading arrest.
679
00:32:04,031 --> 00:32:05,766
- Assault.
- Never convicted.
680
00:32:05,967 --> 00:32:08,201
Oh, wow! Then this will be your first.
681
00:32:09,037 --> 00:32:10,738
That's gotta be exciting.
682
00:32:10,971 --> 00:32:14,575
Going to prison for the first time,
getting your first jumpsuit.
683
00:32:15,042 --> 00:32:16,876
First cellmate. What an adventure!
684
00:32:18,078 --> 00:32:19,246
Or maybe
685
00:32:20,414 --> 00:32:22,316
you help me find Zach's killer,
686
00:32:22,683 --> 00:32:26,019
and I put in a good word with the
DA on the armed robbery charge.
687
00:32:26,320 --> 00:32:28,021
How am I supposed to help
you if I don't know anything?
688
00:32:28,056 --> 00:32:29,056
Fine.
689
00:32:29,790 --> 00:32:31,057
Be that way.
690
00:32:32,361 --> 00:32:35,195
I sure hope your friend
keeps her mouth shut.
691
00:32:36,163 --> 00:32:38,199
Wouldn't want her to pin
Zach's murder on you.
692
00:32:38,532 --> 00:32:40,201
We met Zach at a rave.
693
00:32:40,234 --> 00:32:42,936
He was cute but desperate to live large.
694
00:32:42,971 --> 00:32:45,338
And when D.B. found out that Zach
worked in the Diamond District
695
00:32:45,373 --> 00:32:48,476
that crazy son of a bitch came up
with a plan to rob those places.
696
00:32:48,509 --> 00:32:49,509
But...
697
00:32:50,045 --> 00:32:52,313
Even after your boyfriend was killed...
698
00:32:53,114 --> 00:32:54,848
You still pulled one more job?
699
00:32:54,883 --> 00:32:57,984
I tried to call it off, but D.B.
said if I tried to get out of it,
700
00:32:58,019 --> 00:32:59,385
he would make me regret it.
701
00:33:00,087 --> 00:33:02,990
I didn't threaten anyone, I just
told her to stick to the damn plan.
702
00:33:03,023 --> 00:33:05,392
Stick to the plan or else what?
703
00:33:05,426 --> 00:33:08,362
Or else nothing. Look, this whole thing
is upside down, we're the victims.
704
00:33:08,395 --> 00:33:10,830
You didn't look like a victim
when you busted into the store
705
00:33:10,865 --> 00:33:13,099
waving your gun like a frickin' Looney Tune.
706
00:33:13,134 --> 00:33:15,970
The whole thing was Zach's idea,
he worked in the Diamond District.
707
00:33:16,003 --> 00:33:17,270
He said he could get us in and out.
708
00:33:17,305 --> 00:33:19,472
Nobody was supposed to
get hurt. We trusted him.
709
00:33:19,508 --> 00:33:21,509
So, you're hanging the
blame on the dead guy?
710
00:33:21,542 --> 00:33:23,076
- Convenient.
- Call it what you want.
711
00:33:23,111 --> 00:33:24,811
I call it first degree murder.
712
00:33:25,314 --> 00:33:26,681
I want my lawyer.
713
00:33:27,883 --> 00:33:29,150
Look, Jillian.
714
00:33:29,718 --> 00:33:31,551
I get it. Your whole life
715
00:33:32,119 --> 00:33:35,690
you're stuck in that penthouse
surrounded by shallow rich kids.
716
00:33:36,892 --> 00:33:38,526
Zach was a walk on the wild side.
717
00:33:38,559 --> 00:33:40,161
Zach was the love of my life.
718
00:33:41,096 --> 00:33:42,329
We were good for each other.
719
00:33:42,364 --> 00:33:44,132
Until he realized he was in over his head.
720
00:33:44,400 --> 00:33:47,035
He wanted out. And that's
where it got sticky.
721
00:33:47,068 --> 00:33:48,736
You couldn't risk him talking.
722
00:33:48,770 --> 00:33:51,105
You're wrong. I would never hurt him.
723
00:33:51,140 --> 00:33:54,275
Maybe not you. What about D.B.?
724
00:33:55,877 --> 00:33:57,744
He forced you to do that last job.
725
00:33:58,513 --> 00:34:00,847
You were so scared that you did it.
726
00:34:02,384 --> 00:34:04,652
I think you know what he's capable of.
727
00:34:12,393 --> 00:34:13,760
I want a lawyer.
728
00:34:15,230 --> 00:34:17,398
I was sure I could get D.B. to talk.
729
00:34:17,431 --> 00:34:20,001
At least give me grounds
to search his phone.
730
00:34:20,034 --> 00:34:21,601
Meredith didn't do any better.
731
00:34:21,637 --> 00:34:23,137
Let's go to Laura's plan B.
732
00:34:23,172 --> 00:34:24,338
Which is?
733
00:34:24,373 --> 00:34:25,940
- Lunch.
- Hmm.
734
00:34:26,442 --> 00:34:27,974
Old school. I'm on it.
735
00:34:28,010 --> 00:34:29,710
Laura will have the usual.
736
00:34:29,945 --> 00:34:31,746
Six-inch meatball, extra cheese.
737
00:34:31,780 --> 00:34:32,780
Yup.
738
00:34:33,248 --> 00:34:35,248
I... I like a sub as much as the next gal,
739
00:34:35,284 --> 00:34:38,085
but if you hadn't noticed we're
in the middle of a case here.
740
00:34:38,119 --> 00:34:40,521
And the lady will have a foot long.
741
00:34:40,556 --> 00:34:42,023
All right, Frankie!
742
00:34:50,465 --> 00:34:51,865
Mmm.
743
00:34:54,335 --> 00:34:55,536
- Hey, girl.
- Hey.
744
00:34:56,204 --> 00:34:57,905
Thought you could use a sandwich.
745
00:34:58,306 --> 00:34:59,606
Oh, and...
746
00:35:02,478 --> 00:35:04,878
Chips and a cookie too. Enjoy.
747
00:35:06,514 --> 00:35:08,016
What the hell did you tell them?
748
00:35:08,050 --> 00:35:10,217
Nothing, he isn't even
the one who questioned me.
749
00:35:10,251 --> 00:35:12,119
Then why did they bring
you a three-course meal?
750
00:35:12,153 --> 00:35:13,353
I don't know.
751
00:35:15,123 --> 00:35:16,958
I bet you ratted me out for the whole thing.
752
00:35:16,992 --> 00:35:19,027
You're so
concerned about rats, D.B.?
753
00:35:19,061 --> 00:35:21,394
Is that why you killed Zach? He
would have never said anything.
754
00:35:21,664 --> 00:35:22,963
Would you shut up?
755
00:35:23,231 --> 00:35:24,364
Come on. Admit it.
756
00:35:24,400 --> 00:35:26,266
I'm not sure this'll
hold up, even if he does.
757
00:35:26,300 --> 00:35:28,835
There's no reasonable
expectation of privacy in jail.
758
00:35:29,036 --> 00:35:30,771
He owns up, we're home free.
759
00:35:30,806 --> 00:35:33,306
So, you're not such a boy scout after all.
760
00:35:33,342 --> 00:35:35,976
You're pathetic. You think you're
tough because you rob a store?
761
00:35:36,210 --> 00:35:39,112
You're not half the man Zach was, and
you knew it. Is that why you killed him?
762
00:35:39,148 --> 00:35:41,282
- Is it?
- Shut the hell up, bitch.
763
00:35:41,784 --> 00:35:44,918
Sorry to interrupt. Just confirming,
you both asked for your lawyers?
764
00:35:44,952 --> 00:35:46,353
Oh, hell no.
765
00:35:47,688 --> 00:35:49,923
I asked you for my lawyer 20 minutes ago.
766
00:35:49,958 --> 00:35:54,061
Super sorry, but I couldn't
find his contact info.
767
00:35:54,096 --> 00:35:55,530
Do you happen to have his number?
768
00:35:55,563 --> 00:35:57,764
- It's in my phone.
- Great. Can I have it?
769
00:35:58,032 --> 00:36:00,233
No, because you took it away from me.
770
00:36:00,268 --> 00:36:01,835
- Geez.
- Duh.
771
00:36:02,304 --> 00:36:04,739
- My badness.
- Give it to me and I'll get the damn number.
772
00:36:04,773 --> 00:36:07,742
Oh, yeah, no can do. House rules.
773
00:36:07,775 --> 00:36:10,711
But you know, I can find the number if you
don't mind me going through your phone.
774
00:36:10,746 --> 00:36:11,746
Whatever.
775
00:36:12,014 --> 00:36:13,481
Great, Coolsa beans.
776
00:36:13,748 --> 00:36:14,849
Be right back.
777
00:36:16,217 --> 00:36:17,217
Dumb bitch.
778
00:36:18,653 --> 00:36:21,222
What the hell were you thinking? We
were seconds away from a confession.
779
00:36:21,255 --> 00:36:22,456
He did ask for a lawyer.
780
00:36:22,490 --> 00:36:26,126
You decide to be volunteer of
the year and give him one?
781
00:36:26,161 --> 00:36:27,360
Whose side are you on?
782
00:36:27,396 --> 00:36:29,163
I am on your side, Captain.
783
00:36:29,197 --> 00:36:31,298
You're not acting like it.
We've got nothing.
784
00:36:31,333 --> 00:36:32,934
That is where you're wrong.
785
00:36:33,268 --> 00:36:35,469
All right? I've got D.B.'s phone.
786
00:36:35,871 --> 00:36:38,172
And I just recorded his consent to a search.
787
00:36:38,773 --> 00:36:39,840
So, no warrant required.
788
00:36:40,219 --> 00:36:42,510
Thought we might be able to prove
D.B.'s the one who sent the text
789
00:36:42,543 --> 00:36:43,543
to Zach at the rave.
790
00:36:43,911 --> 00:36:45,112
No such luck.
791
00:36:45,146 --> 00:36:47,981
So, you blew our play and came up empty.
792
00:36:48,416 --> 00:36:49,851
Nice job, Pulaski.
793
00:36:50,686 --> 00:36:51,818
Yeah, good job.
794
00:36:52,387 --> 00:36:53,688
- Really?
- Yeah, really?
795
00:36:53,722 --> 00:36:55,188
Absolutely.
796
00:36:55,423 --> 00:36:56,824
Nice eyeliner, Zach.
797
00:36:57,259 --> 00:36:59,494
I think this phone just solved our case.
798
00:37:15,811 --> 00:37:18,313
- Nice ride.
- '66 Bonneville.
799
00:37:18,599 --> 00:37:20,748
Is it a passion project
or does she actually run?
800
00:37:20,949 --> 00:37:22,351
Purrs like a kitten.
801
00:37:23,186 --> 00:37:24,987
Roars like a lion when I
drop the throttle, though.
802
00:37:25,755 --> 00:37:28,456
You guys didn't come here
to talk about cars, though.
803
00:37:29,125 --> 00:37:30,893
- News about Zach?
- Good news.
804
00:37:31,161 --> 00:37:33,094
- We know who killed him.
- That's great.
805
00:37:33,362 --> 00:37:34,362
Here's the deal.
806
00:37:34,635 --> 00:37:38,967
Your brother was involved with a pretty
dangerous group of rich kid thrill seekers,
807
00:37:39,001 --> 00:37:41,235
pulling robberies in the Diamond District.
808
00:37:41,271 --> 00:37:44,505
You told me that you were trying to set
Zach straight, but he wouldn't listen.
809
00:37:44,541 --> 00:37:45,807
So, you tracked him to the rave,
810
00:37:46,009 --> 00:37:47,476
texted him to come outside.
811
00:37:47,777 --> 00:37:50,512
We thought a cunning killer
deliberately used a burner phone,
812
00:37:50,547 --> 00:37:53,514
but you have crappy credit
so you have to pay as you go.
813
00:37:55,885 --> 00:37:57,952
What are you saying? You trying
to say that I killed Zach?
814
00:37:57,987 --> 00:37:59,922
Valets at the rave said they saw your ride.
815
00:38:00,190 --> 00:38:02,190
The parking guy see the black Ferrari?
816
00:38:02,224 --> 00:38:03,826
He saw 10 of them.
817
00:38:03,860 --> 00:38:07,963
Along with a couple hundred other cars,
everything from hoopties to custom Maybachs.
818
00:38:08,297 --> 00:38:10,199
We showed a photo of the
car, picked it right out.
819
00:38:10,766 --> 00:38:12,266
Doesn't prove that I killed my brother.
820
00:38:12,302 --> 00:38:13,501
Not finished.
821
00:38:16,306 --> 00:38:19,440
This photo was taken right before
he left the club to meet his killer.
822
00:38:19,775 --> 00:38:23,679
It bothered you. The club kid lifestyle,
the way he got glammed up.
823
00:38:24,014 --> 00:38:26,014
You said it yourself, your
parents would have rolled over.
824
00:38:26,550 --> 00:38:28,182
Yeah, okay, so?
825
00:38:28,217 --> 00:38:31,387
So, in the morgue there was not a
trace of eyeliner on Zach's face.
826
00:38:32,989 --> 00:38:35,623
Who else would have wiped
his eyes clean of makeup?
827
00:38:35,659 --> 00:38:37,525
Wiping away the person he'd become.
828
00:38:38,128 --> 00:38:39,594
You were angry at Zach.
829
00:38:40,063 --> 00:38:42,197
Maybe you threw a punch,
maybe you pushed him.
830
00:38:42,231 --> 00:38:44,233
He fell down, cracked his skull.
831
00:38:44,501 --> 00:38:46,835
You never meant to harm
him, but he was dead.
832
00:38:46,869 --> 00:38:48,804
- I don't have to listen to...
- Don't even try it, bro.
833
00:38:48,838 --> 00:38:50,005
I'm not your bro.
834
00:38:50,572 --> 00:38:51,773
Brian.
835
00:38:51,807 --> 00:38:53,208
I know that you loved Zach.
836
00:38:53,242 --> 00:38:56,177
And I could only imagine
how guilty you felt.
837
00:38:56,579 --> 00:38:59,447
You'd killed your own brother,
but you couldn't handle it.
838
00:38:59,481 --> 00:39:04,018
So, you put him in your car, drove
him to the bridge, and dumped him off
839
00:39:05,320 --> 00:39:06,588
to fake a suicide.
840
00:39:07,824 --> 00:39:09,090
I killed my brother?
841
00:39:10,559 --> 00:39:12,894
Dumped his body? Come on.
842
00:39:13,829 --> 00:39:15,496
Look, you guys got no proof.
843
00:39:15,532 --> 00:39:17,231
I can understand why you'd think that.
844
00:39:18,068 --> 00:39:19,367
You couldn't see the proof.
845
00:39:19,402 --> 00:39:20,802
But I bet I can show you.
846
00:39:30,447 --> 00:39:33,949
Fluorescent body paint,
right off of Zach's body.
847
00:39:33,983 --> 00:39:36,518
In this case, it's the smoking gun.
848
00:39:37,786 --> 00:39:39,253
Turn around, hands behind your back.
849
00:39:39,956 --> 00:39:44,492
Brian Hill, you are under arrest for
the murder of your brother, Zach Hill.
850
00:39:44,527 --> 00:39:46,195
You have the right to remain silent.
851
00:39:46,228 --> 00:39:49,398
Anything you say can and will be
held against you in a court of law.
852
00:39:49,965 --> 00:39:51,400
You have the right to an attorney.
853
00:40:01,543 --> 00:40:02,644
Frankie.
854
00:40:02,679 --> 00:40:05,146
Sorry to bother you at home,
I just wanted to say thanks.
855
00:40:05,882 --> 00:40:07,682
With 5,000 gummy bears?
856
00:40:07,717 --> 00:40:09,418
You're not the only one that buys in bulk.
857
00:40:10,487 --> 00:40:12,655
I let you down at the rave.
858
00:40:12,688 --> 00:40:15,157
Then you protected me from the Captain.
859
00:40:15,190 --> 00:40:19,594
Then I stepped on your Subway
play with my cell phone play.
860
00:40:19,795 --> 00:40:23,998
I think after my first epic
fail I was just trying to...
861
00:40:25,335 --> 00:40:27,469
You know, prove my worth.
862
00:40:27,503 --> 00:40:29,972
I know. You should stop.
863
00:40:30,539 --> 00:40:33,275
'Cause it's hopeless?
864
00:40:33,309 --> 00:40:34,909
'Cause it's obvious.
865
00:40:35,478 --> 00:40:37,813
You're a good cop. And you're tough.
866
00:40:38,114 --> 00:40:40,114
Despite your Wisconsin-ness.
867
00:40:40,717 --> 00:40:44,119
I had a really hard time getting over my
divorce, but what you've been through...
868
00:40:45,121 --> 00:40:47,655
You couldn't have made it this
far if you weren't the real deal.
869
00:40:49,125 --> 00:40:50,793
I'm flattered.
870
00:40:52,728 --> 00:40:54,963
And I guess you could sort
of say I solved the case.
871
00:40:54,998 --> 00:40:55,998
No, you couldn't.
872
00:40:56,666 --> 00:40:57,800
Thanks for the gummies, I should...
873
00:40:57,833 --> 00:40:59,501
Right, family time.
874
00:41:00,170 --> 00:41:01,302
Exactly.
875
00:41:02,539 --> 00:41:03,639
Family time.
876
00:41:05,242 --> 00:41:06,842
- Goodnight.
- Goodnight.
877
00:41:10,847 --> 00:41:14,315
All right, spatula ready?
Here we go.
878
00:41:15,050 --> 00:41:16,117
Double flip.
879
00:41:16,418 --> 00:41:19,221
Oh, look at that!
880
00:41:21,123 --> 00:41:22,724
Oh!
881
00:41:23,659 --> 00:41:25,661
- What you want, Mom?
- I'll take one.
882
00:41:27,896 --> 00:41:29,831
Extra cheese, triple flip.
883
00:41:34,489 --> 00:41:39,431
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
67871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.