Original subtitles

Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today

What's the color of the sky?

Bright blue.

And the sea?

Almost the same as the sky.

How about the fishermen? Are they here?

They're in the middle of the sea.

Ariel...

The world is so beautiful.

It feels good to live.

Do you find that good?

Do you want the people to get depressed?

It's only our initial telecast and

you're ready to kill the lead main character.

We just based it on the movie, ma'am.

And if you remember, we bought the rights

of the movie so we can make a soap opera.

But don't worry, we already adjusted

the story so it'll appeal to the people.

Even if the main character died, her twin sister will replace her.

That's right, ma'am.

Cannot be like that way.

Reshoot it!

But ma'am, it will air in three days. We don't have enough time.

That's why, what are you waiting for? Reshoot now!

That show has a big budget. I won't settle for anything less than number one!

- Am I clear? - Yes, ma'am.

Good.

Can we make it?

You have a meeting with the marketing heads.

Cancel it!

But they're already waiting for you in the conference room.

You can go if you want.

Okay. I can probably have it scheduled tomorrow after lunch?

I have a progcom meeting tomorrow.

How hard is your job?

You can't even fix my schedule.

Hello? Eunice.

What?

Do you need something?

Eunice?

My child. What happened?

Are you hurt?

She got into an accident because of cheerleading.

And you. What are you doing here?

The school was calling you. You weren't answering.

I was in a meeting.

I told you to stop joining the cheerleading. Look at what happened to you.

What are you wearing? That's for the college students.

Mom, it's our costume for the foundation day.

She needs extra curricular activities sometimes.

Just like that.

Am I asking your opinion?

Even if you don't ask, I still have the right.

Because the last time I checked, she's still my daughter.

- Hello, Charlotte? - Garry.

Your secretary told me Eunice had an accident.

She's fine. Talk to her.

Your aunt's gonna talk.

- Hi, aunt. - How are you, sweetheart?

I'm okay. Nothing to worry.

Do you want to go shopping today?

Shopping? When?

- Later. - Sure!

Hello, Charlotte. It's Mariel.

Garry already likes you.

You don't need to be close to my daughter.

- Mariel, I was just... - Mariel.

And one more thing. I can go shopping with my daughter, okay?

Here.

You shouldn't talk to Charlotte that way.

Then tell her to stay away from my daughter.

The last time I checked, I'm still the mom of Eunice.

Let's go.

You seem quiet. Is there a problem?

Spill it.

I just think I'm too involved with your life.

Who am I really to you?

I mean, we've been going out for two years.

But where is it all going?

Well...

I've been waiting to tell you this.

I don't want you to be my girlfriend anymore.

Because I want you to be my wife.

Would you like to be my...

Yes!

Charlotte?

I have a lunch meeting today.

We might finish late.

So, you will be in charged for the wedding invitations?

Okay

Alright, thank you.

See you later.

Rick, excuse me.

Let's go, Rick.

Garry, Wait!

Speaking of invitations.

Yeah, Rick go ahead.

I received an email from NBS.

We just got invited to pitch campaign ideas

for the launch of their new cable channel.

NBS

Are you sure?

I know Mariel, she will never do that.

You'll never know. She might've changed her mind.

Maybe she wants to settle things with you.

And this is her way of reaching out to you.

Look.

If you feel awkward about it. I'll just face her.

It would be a waste if we're not going to make an offer.

This is a big account for the Limelight Agency if it happens.

I wanna thank all for coming today.

We will be starting in a while.

Oh! MVM is already here.

Good morning, ma'am!

Why is the Limelight Agency here?

Who invited them?

I did.

Are you really stupid or you just have a tiny brain?

I'm sorry but there seems to be a mistake here.

I just approved four ad agencies for the bidding.

Four top agencies.

As you all know.

NBS is the biggest network in the country.

And we only deal with the best companies in the industry.

You have your car, right?

If you don't have one, we can call you a cab.

If you don't like us, we are willing to go.

You don't need to insult us.

Sorry for the drama!

This is a TV network after all!

I'll see you later.

I told you, I don't want to be disturbed, right?

Am I a disturbance now?

What are you doing here?

Can't I visit on my own company?

I heard about what happened between you and Selene.

She's already told you.

Mariel...

Selene is your sister.

Just because she's your daughter from another woman,

doesn't mean I'm accepting her as my sister.

All I wanted is you to train her.

She's intelligent,

hardworking,

and she looks up to you.

Don't be harsh to her.

Nothing personal.

She tries to show off, but she's stupid.

She asked over Garry's agency

in the launching of the cable channel.

She didn't even ask my permission.

I was the one who told her to do that.

Look.

Garry is still the best

ad man in the business.

Seriously, dad?

After all he did to me?

That was ten years ago.

Your marriage had been annulled for a long time.

Why are you so bitter?

I had this doubt from the very start.

But...

Look.

You got embarrassed.

What's the problem of your ex-wife?

Why does she have that anger towards you?

Tell me the truth, did you do anything wrong?

Well, you know the story.

Well, I tried to save our marriage.

But she didn't look at me like a partner.

She always wanted her decision to be followed.

What does she think of me?

An employee!

She made me feel so insignificant!

Now you can't blame me for falling out of love.

Maybe she's still in love with you.

74 in Math!

Mom, most of my classmates failed as well.

I don't care about your stupid classmates!

What is this?

Is this all you can give me? 74 in Math?

Starting from now,

you're grounded!

Do you understand me?

House and school!

And not only that! I will get

you a tutor so you can be taught!

Mom, why are you doing this to me?

Why do you want me to be miserable?

If you are not happy with your life, then don't include me!

I just want you to be perfect, my daughter.

Well, I'm not, mom!

I'm not like you!

And I don't ever wanted to be like you!

Nobody loves you!

One, Two, Three, Smile!

One more time, move closer.

Ready, One, Two, Three!

Okay, One, Two, Three!

In my heart you are the only one I will love

and forever, you are the only one that I will love.

You are my dream, you are my life.

You are the only one

in my heart.

Alright. Gotta go. I have to pick up Jacob in the airport.

Wait, are you free next week?

I will try.

Okay. I'll leave...

Wait, why don't you tell Jacob that you'd like to return in our band?

I've tried it, but he disagreed. Okay, I need to go.

- You hurried! - Are you already leaving?

I think it's early.

Did you go out?

Why?

I went to the bathroom.

Then I saw your car. It wasn't in the garage.

I parked it at the back. Why did you ask?

Okay, ma'am.

Forget it. Stop thinking about other things.

Look at baby Jared. His diaper is wet.

You should've had the driver drive me instead.

You've even woken up early.

You've even taken Jared with you.

It's okay. I couldn't sleep well anyway.

- And we missed you already. - I'm only away for two weeks.

But still...

Is it Jared? Why had he grown up so fast?

Because he really eats a lot!

Come on. You can cuddle your son later.

Hold on.

- Go to your mom. - Okay. Okay.

Hello?

Hello, Jacob.

Hi, elder sister.

Go to office early.

Pass by the office later.

I just arrived.

I haven't slept.

Can we just meet up tomorrow?

I'll see you later.

Hello?

I have to go to office later.

Hey.

We have the rights to the first offer.

- She shouldn't deal with other networks! - Yeah. I know!

I can't understand you.

You told me, you don't like her anymore.

We have no use for her.

She's not that popular just like before.

Why don't you just let her go?

It doesn't mean that if we have no use for her,

that other networks will not employ her.

Okay

Anna has been with us for a long time.

She has already put a lot of

money on the network.

If she wants to go, then let her.

I will sue her!

- Sister. - Call Atty Marquez.

I will sue her!

Am I clear?

I know, I promised to go out for dinner.

I just have to finish my report

about our regional branches.

You know my sister. She doesn't like waiting.

You're always busy.

Whenever you don't go extra time,

you finish your job here instead.

I know. I'm sorry.

I'll make it up to you.

Hon?

Hon.

Hon!

Nanny!

Jared's crying!

What's wrong with taking care

of our child once in a while?

The reason we get a nanny is

to take care of our baby!

And for your information! I take care of!

You just don't see it because you're always not around!

Where are you going?

He's already stopped.

I'm gonna get an acetone.

I'm just gonna remove my nail polish.

Let's be clear, Jacob!

I gave up my dream so we can build a family!

I married you to become your wife,

to become your child's mother!

Not to become a nanny!

Shiela, can you make a coffee for sister's office

and give me back the original.

- Yes, sir. - Thank you.

Hold on, sir.

Hi.

Hey.

You look upset.

I am. A bit.

Why?

I'm doing a brief on the proposed shows.

But most of the lines are in Tagalog.

I can't understand.

- Let me see. I'll help you. - Thanks. Here.

Let her do her job!

How can she fix her twisted tongue

if you're going to help her?

And you! If you really want

to work in a TV network,

You should know the language

of the common people!

Otherwise, you have no place here!

I'm really trying.

There are just some other words

that are difficult to understand.

Not all things are simple.

There are some things you have to work hard for.

You might want to follow

the footsteps of your mom.

She only used her beauty.

Vic.

Why are you here?

Hey.

We're going to Tagaytay. Remember?

Sorry. I forgot.

There's too many work in the office.

Well, it's still early. If you want,

you can sleep in the car.

Now what? Are you going to change

or you're going to wear that?

Look. Can we take a rain check?

Too tired to go out.

You always cancel our date.

I'm tired, Vic!

You know what? You always have no time

for us when you got in that company.

Look. If you're just going to whine and complain,

I seriously have no energy and patience right now.

So just email me.

I'm still talking to you!

I'll go ahead.

Bye.

Looks to me you and your boyfriend

fight a lot these days.

To tell you the truth, mom, he's beginning to bore me!

He's too clingy!

But I can handle him,

compare with my problem with Mariel,

he's just a nuisance.

Does that witch still gives you a hard time?

Why don't you train somewhere else?

To your brother Jacob. I'm sure he won't mind.

I really want to learn from the best though.

And unfortunately for me, that's Mariel.

Donald!

Hey! Why didn't you ask for help?

You should've called me!

I can handle it.

You know what?

You and your daughter are the same!

You try to do everything even if you don't have to!

Are you hurt?

No.

Just embarrassed.

Lucky for me, you're still patient over me.

Even if I'm already crippled.

I can't even carry out

my obligation as your husband.

Donald...

I love you.

And there's no deficiency that would change that.

Hey.

Vince.

You gotta go. It's late.

I wanna rest.

Then let's sleep.

I just wanna be alone.

Are you serious?

Yup. Go.

Two...

and one.

- Okay. Rest first. - Are you going to do RPM?

I don't think so.

I'm not in condition.

But friend, you're so sexy now!

Maybe your PT's good!

How much is your one hour service?

800 pesos per session, ma'am.

So expensive!

Is it worth it?

Of course!

Do you go all the way?

Or you might leave me hanging?

Betty, please!

How old do you think he is?

I don't know. He looks like in his late 20s or early 30s?

Have you been with him for a long time?

About one year.

Wait! Wait! Last one!

Is he single?

I think so. I don't know.

You know what? Instead of asking those questions,

why don't you get him as your PT

so you can explore his life.

You're right!

Sorry.

You took so long.

I can only stay for an hour.

What do you want?

All the way, of course.

Here's your allowance for this week.

I don't need it now.

Take it.

Do you really have to go now?

We have a family dinner.

My husband's children are coming.

I can't be late.

Are you going to the gym tomorrow?

Maybe the next day.

You got me too tired today.

I'm leaving now.

Wait.

Agnes, don't you get tired of hiding?

Let's live in together.

Are you serious?

I can't leave my husband for you.

Who am I to your life?

Your toy?

Why? And me?

Don't tell me you love me!

My daughter's almost your age.

So what?

Agnes, I love you.

No, Derek.

No.

You just need me because I give you luxury.

Agnes, all the things you gave me,

I didn't ask for.

I know.

But you didn't refuse.

Excuse me.

What are you doing here?

I told you to come, later.

My meeting was cancelled.

So I thought we could go shopping since

you're asking me for a bag, right?

I can't. I have to

do something with my classmates.

We have to finish an exhibit for tomorrow.

It's okay. If you want, we can have dinner first.

Mom, I'm on diet.

I have to go. Bye.

- Let's go guys. - Okay.

How about this one?

Babe, I'm leaving this weekend.

Sister and I have

a meeting in Hong Kong, but

- I'll be out for only two days. - Okay.

Hello?

Yeah.

Wait. Wait.

Hello, attorney.

Yeah.

Nanny, take him first.

Hello, Portia.

Looks like I can go to the gig next week.

Come in!

You didn't eat dinner.

I'm not hungry.

I'll be gone for a couple of days.

Your Uncle Jacob and I have a seminar.

So I thought if you could stay with grandpa first.

Or if you want, with your dad, okay?

Really, mom?

Can I stay with papa?

- But just this once, okay? - Ma, thank you!

It's been a long time since you last visited in the condo.

I'm busy.

When will you be free?

I'm missing you.

Mom!

Hi, mom!

I thought if you'd go to the Alabang branch.

I prefer to stay here.

Is she your daughter?

- Yes. - Wow. You look like sisters!

They say that all the time!

I don't know if she looks young

for her age or maybe I look old already!

You don't look old!

Because I have a hot mom!

Hi.

Selene, this is my personal trainer Derek.

Derek, my daughter Selene.

- Good afternoon. - Nice to meet you.

- Ma'am, Eunice is coming. - I'll do it, Nanny.

Where's Garry?

He has an emergency meeting with a client.

Hey!

- Aunt Charlotte! - Hey!

You have your swimsuit with you?

Swimsuit?

Didn't Garry tell you?

We're planning to bring Eunice to Boracay.

We didn't talk about it.

Mom...

Text and call me all the time! Do you hear me?

Yes, mom! Thank you!

Ah wait! My Ipod!

I let Eunice go with you because I know that's what she wants.

I just want to make her happy.

But the moment I find out you mistreat her,

you will pay. Do you understand?

I think you produce too much soap operas, Mariel.

I'm not the evil stepmother.

You have nothing to worry about.

Eunice and I get along very well

and I intend to take good care of her.

I mean I am the wife of her father.

Practically, her second mother.

You can never be her mother.

You're not good enough.

You have a 9:30pm flight, right?

- Aren't you going to go? - No. We've already checked-in.

I just have to meet sister in the office.

We're signing checks for the budget.

Do I have to take you to the airport?

You don't have to. You can go home.

Okay.

So you can be with our son, okay?

Okay

Thank you.

Bye! Take care!

Thank you.

Hi. Good evening.

Bye!

Hello?

Where are you?

We're waiting for you here at the bar.

I have to go home first.

I took Jacob in the office.

I have to leave the car.

The maid might suspect that I'm out.

- Good evening, nanny. - Good evening, sir!

- I'll take care of that. - Where's your ma'am?

- She's at the kitchen. - Kitchen? Okay.

Honey!

My baby's here!

Wow!

What's that? Popcorn!

Is that our dinner?

This is for me and Eunice.

We're having a DVD marathon.

Wow!

- Where's Eunice? - She's taking a bath.

Is your husband looking for you?

I told him I'm playing Mahjong.

Here.

What is this for?

Should there be a reason?

Watch again?

I have many of this.

You're welcome.

Have you talked to your daughter?

Doesn't she notice anything?

In my heart, you're the only one I love.

Yes, ma?

How are you?

Is your dad there?

We're on our way to the airport.

Have you eaten dinner?

...no one else.

Garry, an earthquake!

Eunice!

Oh, My God!

Eunice!

Let's go underneath!

Hurry! Let's go!

Daddy!

Daddy!

Eunice?

- Eunice! - Garry, it's dangerous!

I have to go to Eunice!

Stay here!

Garry!

- Garry! - Stay there!

Eunice!

Help me!

Eunice!

- Look there! - Hurry! Let's help!

Hurry!

Derek, help me!

Help me!

Derek! My feet!

I can't move my feet!

Derek, don't leave me!

Derek!

Help!

Eunice!

My daughter!

Slowly.

Take the taxi.

An earthquake occurred in Metro Manila earlier with a magnitude 8.

Based on the initial reports, aside from the damaged properties

it also caused a wide fire.

And there's a fear that many people were

trapped inside the buildings that collapsed.

Were you able to contact them?

No one's answering.

Try calling the land line.

Sister!

Okay, according to the news report

from the News Department,

there are buildings that collapsed,

there are damaged streets, no electricity to some places,

So the earthquake really caused huge damage.

Jacob, I haven't talked to Eunice!

Something bad might've happened to her!

That's okay. Don't think like that.

Have you talked to your wife?

My child!

Mila!

Mila!

Emmy?

Emmy! Where's Mila?

Emmy! Where's Jared?

Mila!

Mila!

My child?

My God! My child?

My God!

My child?

Jared!

No!

She's very lucky she only got fractured.

Her legs should be in cast.

Can I see her, Doc?

Just go to the recovery room.

- Doc! - Go.

- Yes, nurse? - You're needed here!

Okay

Do you need anything?

I'll stay with you.

Go home.

I have to call my family.

There! Help!

Lori.

Lori?

Lori. Lori.

Garry!

Where's my daughter Eunice?

Mariel. Mariel!

- You promised me! - Hey! Mariel!

You promised me!

I trusted you with my daughter!

You told me you'd take care of her!

You said you'd take care of her but look at what you did!

- What did you do? - Mariel, it's not Charlotte's fault!

I didn't want that to happen!

Whether you wanted or not,

you had my daughter in your house!

You have the responsibility!

You promised me!

I should've not let my daughter go!

You didn't take care of her!

You didn't take care of my daughter!

You didn't take care of her!

Eunice!

Jacob!

- Brother, I'm sorry. - Thanks.

What happened?

How did that happen to Jared?

He's with you, right?

Dad... Dad, I was at the network.

He's at the nursery.

Where were you?

I was downstairs preparing his milk.

I was about to go to him

when the earthquake occurred.

I almost got hit by the refrigerator.

I'm so sorry.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Call your sister Mariel. Let her know what happened.

And your mom, try to call her again.

Move on.

We always say that to other people.

Most of all the problems are connected with these two words.

But if someone died,

how do you move on?

I believe that...

I believe there are reasons why things happen.

I just don't understand right now.

And...

all I can do is cope

and...

move on.

Why can't I visit Eunice?

Be patient with Mariel.

Try to understand her situation.

What else am I doing?

By the way, I won't go to the office tomorrow.

I'll stay with Mariel at the hospital.

What about the accounts you handle?

I asked Ramon to take care of it first.

Ramon can't handle that.

But you're here. You can help him.

Garry, I can't handle the ad agency alone.

We have no choice.

I can't abandon my family.

Am I not your family too?

Charlotte...

I have no energy to fight with you.

Don't give double meanings about what I tell you.

Where do you want to eat?

Let's just go home.

Oh, come on.

If we're in the house, you always ask to go out.

Now, we're out,

and you still want to go home.

Don't you worry.

You can already walk after a few months.

Don't you want that?

At least, we look good together.

I love you.

I love you too.

Hey. Derek, right?

- How are you? - I'm good.

How's ma'am Agnes?

She haven't gone to the gym for quite a time.

She fractured her leg.

Looks like it'll take a long time before she comes back.

Maybe a few months.

Hey, listen. I'm planning of getting a persona trainer.

Can you recommend anyone?

Personal trainer...

PJ's good.

Harold's good too.

And what about you?

- It'll finish soon. - Thank you that...

- you worked overtime. - That's fine, sir.

There's still something we should finish here and upstairs.

- Here. - Thank you, ma'am.

- Honey, you want? - I'm good. Thank you.

Okay

- Some sandwich. - No thanks.

Okay, sir.

Where are you going to put the scaffolding?

Hello, Portia.

Okay. I'll park the car outside.

- Okay, sir. - Have a snack first.

- Thank you, Ben. - You can recruit someone else.

I'm done with singing.

Portia, I'm a bit busy right now.

The house is under renovation. I'll call you later.

Portia?

Yup. She just said hello.

Babe.

Why don't you go back to singing in a band?

So you won't be left here alone.

I'd rather stay here and be with you.

Yeah, but...

We both know I gonna be busy in the office.

Especially now.

Sister's on leave.

Call Portia.

Tell her you'll go back to singing.

Are you sure?

If this is just a bad dream

I hope you wake me up.

And when I wake up

embrace me

and tell me you love me too.

Mariel!

Surprise!

I brought a banana fritter for you!

This is your favorite, right?

You still remember?

Of course! I courted you for a long time.

You became my girlfriend.

You became my wife.

Of course, I also know the things you don't like

and those you like.

Am I right?

Come. Let's eat while it's still hot.

How have your love for me gone?

If we were still together,

this shouldn't have happened to Eunice, right?

Mariel...

Garry...

I'm sorry.

Sorry if I became too much of a nagger.

Let's not go back to those things.

But you know what?

Even if we were always fighting at that time,

I didn't think you'd leave me.

I thought whatever would happen,

you'd still love me.

Because that's what you promised, right?

For better or for worse.

I still love you so much. Garry.

I got too bitter of what happened to us.

All the people around me,

even our child,

I let them suffer.

That's why I thought,

maybe the earthquake isn't the one

to blame for what happened to Eunice.

It would be me.

My daughter Mariel is going through a lot at the moment.

She needs your support and prayers.

But I have requested my son, Jacob,

to stepped up to the plate

while Mariel is out.

And so without further bye-bye...

I would like to present to all of you,

Our new president,

Jacob Montes.

Congratulations.

Ma'am, the lights and sounds are outside.

They're asking for the payment.

My God. Give it to me.

Thank you, ma'am.

Thank you so much.

It's good you're here.

I've been trying to call you.

Yeah.

My cell phone is in low battery.

So I left it in the car. I don't have a charger anyway.

Fine. Hurry.

The clients are in the conference room.

- Excuse me, sir. - Yes?

It's Ms. Montes.

Excuse me.

Thank you.

Hello?

It's Eunice...

What happened?

She flat lined.

The doctors are here. They're reviving her.

Can you go back?

I'm going back.

Thank you, Garry.

- Time of death. - 10:20.

Mariel...

Mariel!

- Why did you stop? - There's nothing we could do.

Eunice is gone.

No! She can't! Doc!

No! Do everything!

You don't know what you're talking about!

- Do everything you can! - Eunice is gone.

Oh God!

My child! My child!

Sweetheart!

My child! I can't handle this!

Mama can't handle this!

I can't handle this!

I can't handle this, my child! No! I can't handle this.

I can't handle this!

My God!

I can't handle this.

- Nurse, what happened? - I'm sorry, sir.

I'm really sorry

but we have to let her go.

Garry...

Our child...

My child...

- Hey. - Go!

Ma'am!

Is the guy wearing a dark grey polo still there?

Who is that anyway?

He's my boyfriend a.k.a. The Stalker.

Let's go. Please just drive.

Okay. Go.

- Come on. Just go! - What?

Ma'am. We still have a session!

Please.

I really need to go.

Why are you hiding from your boyfriend?

I don't want to be with him anymore.

Don't you love him anymore?

Why don't you break up with him?

I don't have the heart to tell him I don't love him anymore.

And I don't like dramas.

That's bad for you.

You're already drinking on an early morning.

Come on!

Live a little...

Life is too short.

In fact,

tomorrow is the burial of my niece.

And she didn't even drink.

Cheers?

Have you seen godfather Jun?

They went to the cemetery.

Babe, change your clothes so you can rest.

I'll just call you when dinner's ready.

I'm not hungry.

You're going out?

Where are you going?

I'll go back in a while.

But where are you going?

You can rest now, Manang.

Are you sure, ma'am?

What's that? What are you doing here?

Why are you out in the rain? You might get sick.

It's my fault, Mariel.

I gave up too easily.

I didn't even try to fight for our problems.

I'm sorry.

I'm so sorry.

You're awake.

This is wrong.

What?

Why?

Go back to your wife. She might be waiting for you.

I don't want her to feel

what I've been through with you before.

Ma'am, let's start.

Hey, what's "kalaguyo"?

"Kalaguyo"...

A lover.

For example, you're in a relationship with

someone who has a wife or a husband,

then you're the "kalaguyo".

What are you reading anyway?

A teleplay. Some of the words

are so hard to understand.

When's your break?

Later after our session.

Good. Let's find out if you're as good as

a Filipino tutor as you are a personal trainer.

The girl likes the guy too

that's why she's playing "pakipot".

What's "pakipot"?

"Pakipot"...

The reason why the girl

gives the guy a hard time,

is for her to prove that the guy likes her.

Playing hard to get!

She's so finicky!

Most of the Filipino women are like that! "Pakipot"!

- Really? - Yes!

I grew up in the states.

That's why maybe I'm not like that.

But now, I'm wishing I should've

stayed here and studied.

Then I won't have a hard

time understanding the script!

Don't worry. If you need help, just come to me.

Thanks.

I might just take you up on that offer.

Selene!

Vic?

I've been calling and texting you!

What's going on?

Don't make a scene here, okay?

I'll give you a call.

Are you avoiding me?

- Is it because of him? - He's just a friend!

Hey!

Are you hitting on my girlfriend?

Dude...

- Don't call me dude! - Stop it!

- What's that? - Then don't push me!

Stop! Guys!

Call a security!

Stop it!

I don't ever want to see you again!

Let's go!

I'll do it.

You might have somewhere to go.

You have work, right?

I can stay.

No.

I'm fine.

Aren't you attracted to me?

Or you're just playing "pakipot"?

Don't you get it?

I really like you, Derek.

That's why I'm trying to get

your attention since day 1.

And...

the more I get to know you,

the more I fall for you.

Hey guys!

- Have a break! Come on let's eat! - Hi!

Lori, you have the greatest

husband in the Earth!

You should be our manager!

Oh My! He's so busy.

He's just squeezing me in on his schedule.

- Oh My. - Go!

Let's go eat!

Hello!

- Hi baby! - Your godchild!

You a so have a visitor!

You didn't even tell me it's family day!

No, we're just passing by.

Bugoy and I are going to the mall.

You've been quiet.

I've remembered Jared.

I should've given him more time.

You were right what you said about me.

I put my work first.

You know what I do?

I squeeze you in on my schedule.

I abandoned you.

I should put you first.

Lori...

I still have a chance, right? I mean...

I still have time to make it up to you, right?

Yes.

You know?

I want all things to change between us.

- Sir Jacob? - Yes?

Sir Mike's here.

Hey, Mike!

Jacob, can I bother you for a while?

Yeah! Sit!

We're making a documentary

about the earthquake devastation.

We've already gathered

materials from eyewitnesses,

accounts, including home made videos.

And one of the videos we've gathered

was recorded from a cellphone.

He was able to record the chaos that happened

at the bar, where Lori sung that night.

Did you say Lori? My wife?

Actually, that's why I'm here Jacob.

I want to confirm if this is really Lori on the video.

And maybe if we can have an

interview with her for documentary.

...just you alone.

I have to go to work early tomorrow.

Please turn off the lights at the bathroom.

Goodnight.

Sister Mariel, is Jacob there?

He hasn't came home yet until now.

Ah wait. I think he's here now.

Bye.

Jacob, what are you doing here?

Where have you been?

Have you been here for a while now?

You? Where have you been?

I'm home the whole day.

Are you telling the truth?

Maybe you were out.

Maybe you went out.

Jacob, what are you talking about?

Come on. Let's go inside. I think you've drank a lot.

Yes.

I got drunk.

So what?

I miss our baby.

Do you miss our baby?

- Yes, Jacob. - Of course.

Of course, you miss Jared. Of course.

Of course.

Of course, you know that

he should've been alive.

Jared is dead.

And it's because of you!

Jared died because of you!

You can't talk?

Go!

Go.

Defend yourself! Go!

- Jacob... - What?

You're going to lie again!

Come on! Tell me you were inside

our house when the earthquake happened!

Tell me you were here when our son died!

Go! Lie to me!

Tell me you weren't at the

bar singing like a hooker!

Go!

I'm sorry.

Sorry?

Not as sorry as I am for believing you.

Jacob.

Please! Let's talk, Jacob! Please!

Please, let's talk!

Jacob!

Jacob, please! Let's talk! Jacob!

We're thinking if the setup would be like this.

There are monitors on this side and on this side,

there will be a big LED screen.

Sorry. Excuse me.

- Shiela. - Yes, sir? What is it?

Hi. Yeah. Where's my coffee?

Oh okay, sir. I'll bring it there.

Okay. Thank you.

Continue please.

Why don't we all take a break?

You guys want...

I'm sure you're waiting to have a cigarette break.

- Okay. Excuse me, sir. - Okay! Excuse me, sir!

Jacob, are you okay?

You look fuzzy.

Yeah.

Sorry.

I stayed up late.

Why don't we reset this meeting

tomorrow so you can go home and rest?

Do you drink?

What?

Okay! Let's have a toast!

To love!

- Success. - Success.

To happiness!

Prosperity!

To secrets!

- Secrets. - Secrets...

- Cheers! - Cheers!

Alright.

Where's Brother Garry?

He's in Subic. There's a product launch.

Hey! Call him! Call him!

He's about to finish! Call him!

He doesn't drink anymore. I think he's ageing.

Call him!

Why are you here?

I just arrived from Subic.

I brought you this. A present.

Jacob. Jacob, wake up.

Is this sir Jacob's house?

It's so big! It looks like a municipal's office.

That's sister's Mariel's house.

I don't know where he lives.

Hey, wait a minute.

That's Garry's car, right?

What's the reason why you're here?

I think about you a lot of times.

Are you getting out of your mind? You're married.

- Are you really looking for trouble? - No.

I need you.

Even if you don't tell me, I know you need me too.

- What about your wife? - I'll leave her.

You told me you love me too.

- Good evening, ma'am. - Manang, who is it?

I got it, bro. Thank you.

Charlotte.

We're just dropping Jacob off. He's drunk.

I don't know where his house is.

Just take him inside.

- Hi, sister. - Go with them.

Jacob, fix yourself. It's embarrassing.

I'll just wait for my friend at the car.

By the way...

If you're done with my husband,

please tell him to go home right away.

After all...

it's already late and this is not his house.

Charlotte...

We're just talking about something.

Of course.

What else are you going to do than talking?

But shouldn't I be included on that talk?

No need. We're done. There's

nothing to talk about.

Hey, what time do you get off?

9 o'clock.

So maybe we can have like dinner or something?

Okay?

I'll see you later.

Why did you do that? There's

so many people who can see us.

So what? Why? Scared that they're

going to think I'm your girl?

It's not that.

Just happy that you're not ashamed of me.

I love it!

When will you jog properly?

I would jog.

I just get tired easily

so I should take at a time.

So you're going to take

time before getting to the gym?

Maybe next month. I miss going to the gym.

Oh! That's why I always

see your daughter there!

It's good that it's fine for you!

That what?

That your former PT is now

your daughter's boyfriend!

Derek!

Selene!

Hi mom!

Is it true that Derek's your boyfriend?

We hang out. We date.

Why didn't you tell me right away?

Nothing. We're still on the

Getting-To-Know-Each-Other phase.

And it's not like we're planning

to get married or anything.

Break up with him!

Whatever relationship you have! Stop it!

Why?

Because he's not good enough for you!

I like Vincent more!

Are you trying to dictate me?

I'm not a kid anymore!

And besides, what's your beef with Derek?

What? Because he's a gym instructor? Is that it?

- No! - Then what?

Because you don't know him.

You don't know what he's after?

What is that?

It's late and you, mother and daughter,

are still yelling at each other's.

What's the problem?

It's your wife! She's the

one who has a big problem!

Hey! Hey! That's your

mother you're talking about!

What are you fighting about?

She never used to care who my boyfriend is!

She never used to tamper!

That's why I don't understand why

she's so against our relationship!

But I understand her.

She's against our relationship because...

Because...

We're not good for each other.

No!

Don't be little yourself.

Look...

I'm sorry if I made you feel bad.

Maybe I shouldn't have told

you about my mom's reaction.

It's just that I want to be honest.

If she doesn't like you then who cares!

You are my boyfriend. Not hers.

- Talk to your wife. - Sister.

Hello Lori?

Jacob's asleep. I'll just tell him you called.

I'm not sending you away,

But how long are you gonna

do that to your wife?

Sister...

How long did your annulment

with brother Garry is granted?

Why?

Are you really going to separate from her?

Are men really like that?

You get tired easily.

You give up easily.

Jacob, both you and I lost a

child because of this tragedy.

But we both don't have to lose a family.

You can start all over again.

Unlike me...

Do you really want to be like me?

You bastard!

You thick-faced!

You're even fooling my daughter around!

- You're using her! - That's not true!

I love Selene! I didn't plan it! It just happened!

Don't fool me around, Derek!

I know what kind of a rotten soul you have!

That's the problem, Agnes.

You look down on me!

While Selene is sincere! She

made me fee that we're equal!

Unlike you,

who treats me like a toy even until now!

Whether a toy or a fuck buddy,

I pay your every move so you

don't have the right to complain!

Now, you have one week to get another place.

And you can't bring anything from this condo!

I gave you all and now I want it back!

These are all mine!

Even this thing that you're eating!

Then take it all!

But I'm begging you, let me stay with Selene.

I love your daughter.

And I have good intention towards her.

Bullshit! Derek, bullshit!

If I have to, I'll tell her the truth!

Just to protect my daughter! I will do it!

Mom?

Why are you here?

You have to find out something.

Your mom came here

to ask if

what she heard about me was true.

About my past.

Because before I became a gym instructor,

I was a macho dancer in a gay bar.

No.

I was a call boy then.

Hi, Selene.

Overtime?

Hey.

- Brother... - What's wrong?

What do you do when you find out that

the person you love the most

has been keeping secrets from you?

What kind of a secret?

It's about my boyfriend. His past...

I don't want to deal with it.

I still love him but

he lied!

It's up to you.

Weigh things over.

What's more important to you?

Is it what he did

or...

your love for him.

I think you need to get back to work, Mariel.

To tell you the truth,

Jacob is finding it a hard time doing your job.

Jacob and Lori have a problem.

Precisely.

That's why you have to go back to the network.

You know, I'm thinking of making your comeback

a big industry event.

We're doing it with the launch of our cable channel.

- You can go. Leave us. - Yes, sir.

It's a great timing. All our partners are there.

That will really send a message across

our competitors.

Are you alright?

I just got dizzy.

Are you sure?

Garry, that's exactly what I asked the doctor.

But he said, it's normal to my condition.

Condition?

I didn't want to believe.

That's why I took the test a couple of times.

What are we going to do?

I'm still the father of the child.

The child isn't a problem. I

can take care of the child alone.

You're a married man.

What have we done, Garry?

What's your plan?

You're going to make me a mistress!

After you have left me for another woman!

Is this what I deserve?

With a strong focus on innovative

content and quality programming,

NBS is set to change the

way we see cable television,

and the entertainment industry dramatically.

And so now, without further bye-bye,

the man behind it all, Mr. Donald Montes!

Thank you, Tim.

Good evening! Thank you!

Thank you all for joining us on this special evening.

Giving speeches isn't my thing.

So I'll just introduce the person

who is the true brain of NBS.

My eldest child, Mariel Montes!

You all know that

I was missing for a couple of months.

I took a vacation,

I mourned.

The earthquake changed my life.

I lost a big part of me.

I lost the love of my life.

But I know, she would want me to continue living.

That's why I'm here.

I'm back and ready to start anew!

Jacob.

Can we talk?

Jacob!

Jacob, let's talk, please!

Jacob!

What?

Jacob, what should I do for you to forgive me?

I don't know!

I don't know!

I don't even know what to do myself!

Do you think I don't want to forgive you?

I really want to forgive you!

The problem is I can take it out of my mind

that you went out!

That you left our son!

I can't take it out of my mind

that you're the reason why Jared died!

Jacob, I didn't want that to happen.

I loved our son so much!

His death is painful to me!

So please come back to me!

Lori, If I'd come back to you,

our life will be like hell.

I don't care.

I'll endure it all!

It's over!

How's your mom?

Just got a text from her.

She said she's not feeling

well. She's not coming over.

Dad, is it okay if I leave now?

Okay

You take care.

Thanks, dad.

Excuse me. Mariel.

Garry, I'm busy.

Mariel, just a minute.

Whatever you want to say, can you please...

I need you in my life.

What is it?

I'm already packed.

I'm planning to leave tomorrow but...

I can go tonight.

Besides, my things are already packed.

And...

I'm not going to bring these things you gave me.

This is not what I came here for.

I'm here to thank you.

You let yourself be ruined to Selene.

But you didn't drag me with you.

You still kept my secret hidden.

There's no point for her to

find out about our secret.

You and your daughter will just get ruined.

She will have a difficult time.

You really love my daughter.

I'm sorry, Derek.

I a so love my daughter.

And I only want what's best for her.

And it's not you.

Again...

thank you

for everything.

Oh, My God.

Selene, listen to me!

There's nothing between me and Derek.

I've already ended it a long time ago!

Don't touch me!

Liar!

How could you do this to me?

How could you do this to my dad?

Please, Selene.

Don't tell this to your dad.

You want me to lie to my father?

What kind of a wife and mother are you?

I will tell him about this.

Just give me a little time.

I hate you!

Selene!

Charlotte! Please!

What's really happening between you and Mariel?

I'm not insensitive, Garry!

That's enough! Let's not talk about this!

I'm tired!

All I get from you is to nag!

Because you're making me look stupid!

I can see you act differently these past few days!

You're always quiet! You think a lot!

Charlotte...

I lost a child, right?

It's normal that I'm absent-minded!

Until when are you going to use that excuse!

We lost our child. Mariel needs me.

I'll just go to her. Damn that Mariel!

Shut up!

You don't have the right to talk to her like that!

Why not?

Who is she in your life?

Garry, I am now your wife!

I love her too.

And I have a big responsibility towards our child.

What?

Mariel is pregnant.

I don't want to go home zero tonight!

- My hair would be wasted! - Mine too!

- I even made an effort! - I even went to the salon!

Thank you.

- Look at him! - Where?

He's so handsome! Look at him!

Do you see what I see?

You look thirsty.

You look drunk.

My place is just near.

What is this for?

Settle our bill.

This is too much.

Keep the change.

Wait! Where are you going?

Hey! Wait!

I knew it! It's the egotistical trainer.

Dude, I don't want trouble.

You should've said that

when you tried to steal my girlfriend!

I'm not going to fight with you.

So I'm begging you to let me go home.

He's a coward!

Now what? Let's go, Vincent!

You're just a show off to Selene!

Now you're alone, you suddenly have no balls?

You're a worthless man!

Gays are better than you!

Who's gay?

Get up!

Now what?

Can you still handle it?

Where's Lori?

She hasn't able to rehearse our new number.

You know she's going through a lot, right?

Lori?

He doesn't want me anymore.

Lori...

He wants a separation.

If he doesn't want you anymore then let him go.

Lori, that's enough.

Here. Take one.

It'll make you calm.

That's enough.

That's enough. Look at yourself.

Coreen, the manager wants to talk to us.

What happened to her?

Don't meddle here!

You're irritating!

That's enough, okay? When you're done with

that, go straight to the dressing room.

Then dress up.

Prepare yourself. Fix yourself.

Let's go.

If you won't be in my life,

my heart can't take it.

All of my dreams

will fade.

It will be nonsense living in this world.

If this is only a bad dream,

I hope you wake me up.

And when I wake up, embrace me

and tell me you love me too.

If you will be gone,

I won't be able to

face tomorrow alone.

If you're going to leave me,

what will happen...

Lori!

- Lori! - Lori! Lori!

Lori!

Selene!

What's this? What's happening?

Dad, it's time for me to live on my own.

Why?

We have a big house.

I just can't live here anymore.

Don't worry. I'll still come and visit, dad.

Okay?

- I love you, dad. - I love you.

Selene!

Selene.

Agnes.

What was that? What happened?

Donald...

What?

Donald...

I love you.

So? What's the connection?

What?

I have deceived you.

What are you saying?

Garry told me everything.

Charlotte, I don't have the

time to fight with you now.

I'm here to beg you.

Mariel, I won't be able to make it if I lose Garry.

Avoid him.

I'm begging you.

I am his wife now.

I have the right.

So please...

I'm begging you.

Don't steal my husband.

Hi.

Are you still mad at me?

And you? Are you mad at me?

You have no fault.

I am the one who have done wrong.

Good morning, ma'am. V-power?

- Yes, please fill it up. - Okay, zero.

Ma'am, do you want me to wash this?

Okay, thank you.

I'm sorry if I blamed you for

the death of our son.

I know I've been a bad husband.

I'm really sorry.

I won't be able to forgive myself

if something bad happens to you.

I love you.

I'm so happy.

Finally, mom let me have a

sleep over at dad's house.

I know it's not easy for her.

But she wants me to be happy.

And she loves me, that's why she's letting me go.

I hope...

I'm right.

And I hope mommy's also

learning to let go of the past.

I know she has a lot of

misunderstanding with daddy.

They had a lot of fights.

But that already ended.

I need to go for everyone's

peace. Goodbye Garry.

There are things that cannot be fixed.

It should only be accepted.

What's important is

we have today to correct our mistakes.

We can still make it up for each of us.

But of course,

we shouldn't expect that everything

will go back to what it was before.

It will never be the same.

Never.

But at least we can hope and just hope

that tomorrow will be better.

Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org