Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,892
Βλέπω ότι ο θάνατός σου είναι πραγματικός.
2
00:00:05,040 --> 00:00:07,360
Βλέπουμε τον ίδιο δαίμονα.
3
00:00:08,252 --> 00:00:10,729
Μαμά, ποια είναι;
4
00:00:21,371 --> 00:00:25,994
Ο διάβολος στη ζωγραφική σας,
είναι πραγματικό;
5
00:00:26,279 --> 00:00:29,944
Αυτό το περιστατικό συνέβη
το 1952.
6
00:00:34,395 --> 00:00:37,775
Η Μονή της Αγίας Χαράτας,
ΡΟΥΜΑΝΙΑ
7
00:01:11,050 --> 00:01:14,918
FINIT HIC DEO
'' Ο Θεός τελειώνει εδώ ''
8
00:01:15,346 --> 00:01:22,194
Είμαστε εδώ, ποια είναι η καλή απόφαση;
Δεν έχετε άλλη επιλογή.
9
00:01:39,486 --> 00:01:40,969
Θα σώσει το λείψανο;
10
00:01:44,807 --> 00:01:46,638
Πιστέψτε με, αδελφή.
11
00:02:02,946 --> 00:02:03,946
Ο πατέρας,
12
00:02:33,056 --> 00:02:36,864
Πάρτε αυτό, αυτός ο δαίμονας ...
χρειάζεται το σώμα να είναι ελεύθερο.
13
00:02:37,591 --> 00:02:41,210
Για το Θεό,
Δεν σε αφήνω να φύγεις.
14
00:02:41,234 --> 00:02:44,383
Ξέρεις τι να κάνεις,
Δεν μπορώ ...
15
00:02:44,896 --> 00:02:46,219
Τότε ο Θεός δεν μπορεί.
16
00:04:25,887 --> 00:04:28,761
Μπαμπά, λυπάμαι
ότι το κάνουν αυτό.
17
00:05:02,249 --> 00:05:03,168
Συγχώρεσέ με, Κύριε.
18
00:06:23,532 --> 00:06:24,231
Ω, Θεέ μου!
19
00:06:27,971 --> 00:06:32,911
Η μοναχή 2018 - Η μοναχή:
Το μυστήριο της Μονής
20
00:06:34,251 --> 00:06:37,281
Πόλη του Βατικανού
21
00:06:38,735 --> 00:06:43,548
Πάστορας Burke;
Επίσκοπος!
22
00:06:44,493 --> 00:06:47,750
Έτσι, όταν ήταν η τελευταία φορά
πότε ήρθες εδώ;
23
00:06:47,774 --> 00:06:49,428
Έξι;
Πριν από επτά χρόνια;
24
00:06:49,821 --> 00:06:52,801
Πάω ένα σύντομο διάλειμμα
έως ότου τελειώσει ο πόλεμος.
25
00:06:53,393 --> 00:06:56,577
Χαίρομαι που ήρθες πίσω
εδώ και πάλι.
26
00:06:59,290 --> 00:07:02,482
Pastore Burke.
Παρακαλώ, καθίστε.
27
00:07:07,716 --> 00:07:10,120
Λαμβάνουμε νέα, υπάρχει μια μοναχή
28
00:07:10,144 --> 00:07:14,263
που περικλείεται σε ένα μοναστήρι
από τα βουνά της Ρουμανίας.
29
00:07:14,328 --> 00:07:16,992
Η αυτοκτονία είναι μια σκληρή αμαρτία.
30
00:07:18,424 --> 00:07:21,744
Αυτό δεν μας σταματά
για επανένωση.
31
00:07:22,243 --> 00:07:27,606
Τα νέα δεν μας κάνουν να διαφωνούμε
για την πίστη μας στην εκκλησία.
32
00:07:27,778 --> 00:07:29,436
Δεν μου είπες.
33
00:07:30,028 --> 00:07:31,189
Γιατί το είπατε αυτό;
34
00:07:31,189 --> 00:07:34,216
Γιατί είμαστε
στο Βατικανό;
35
00:07:40,477 --> 00:07:44,113
Εδώ δεν κρύβουμε τίποτα.
36
00:07:45,829 --> 00:07:52,083
Σε αυτό το ταξιδιωτικό έγγραφο,
υπάρχει γραφή όπου μπορείτε να βρείτε την μοναχή.
37
00:07:52,138 --> 00:07:54,941
Στο μοναστήρι του χωριού
ονομάζεται Bierta.
38
00:07:54,941 --> 00:07:56,571
Θέλετε να μιλήσετε
πρώτα μαζί του.
39
00:07:57,081 --> 00:08:01,681
Έστειλα κάποιον που
για να σας βοηθήσει να εργαστείτε εκεί.
40
00:08:02,113 --> 00:08:07,042
Μετά από αυτό, πρόσβαση
σε σας είναι περιορισμένη
41
00:08:08,190 --> 00:08:12,828
Είναι επίσης,
εξοικειωμένοι με τον τόπο.
42
00:08:21,169 --> 00:08:25,236
- Λονδίνο, Αγγλία -
Έχω επιβιώσει από πολλές επιθέσεις.
43
00:08:26,029 --> 00:08:28,671
Αλλά κανείς δεν με φοβίζει.
44
00:08:29,291 --> 00:08:33,783
Αλλά ελπίζω ότι υπάρχουν τέρατα
που το μυρίζει.
45
00:08:34,838 --> 00:08:36,873
Τότε ο άνεμος αλλάζει ...
46
00:08:38,389 --> 00:08:41,353
Και ... ROARAR
47
00:08:42,586 --> 00:08:44,555
Αποθηκεύστε τον εαυτό σας ...
48
00:08:46,467 --> 00:08:52,510
Η μαμά μου είπε ότι δεν το έκαναν
υπήρχαν δεινόσαυροι, όλα ήταν ψεύτικα;
49
00:08:52,510 --> 00:08:56,261
Είναι σαν ένα μαγικό τέχνασμα, σωστά;
50
00:08:58,081 --> 00:09:01,876
Πιγκουίνοι εμπιστοσύνης,
κοάλα φέρει; Ναι.
51
00:09:01,876 --> 00:09:03,704
Και αυτοί
Δεν είμαι στη Βίβλο.
52
00:09:04,763 --> 00:09:07,636
Η Βίβλος είναι σαν ένα γράμμα
Η αγάπη του Θεού για μας.
53
00:09:07,661 --> 00:09:10,532
Αλλά δεν έχει σημασία
που δεν μπορούμε να ζητήσουμε.
54
00:09:10,879 --> 00:09:12,471
Η μαγεία της δημιουργίας του.
55
00:09:12,572 --> 00:09:16,532
Αλλά η μητέρα ... είπε ...
Περιμένετε ένα λεπτό, έχετε κάτι στη μύτη σας.
56
00:09:27,744 --> 00:09:28,426
Βατικανό;
57
00:09:28,426 --> 00:09:30,809
Είμαι επίσης,
έκπληκτος από εσάς.
58
00:09:31,331 --> 00:09:36,882
Δεν πήρα καν ο όρκος μου.
Το ξέρει ήδη. Σας περιμένει στο πάρκο.
59
00:09:38,729 --> 00:09:43,086
Και αλλάξτε τα ρούχα σας.
Αυτή είναι μια επίσημη επίσκεψη.
60
00:09:47,078 --> 00:09:49,192
Χρειάστηκαν λίγες μέρες
να έρθει εδώ.
61
00:09:49,817 --> 00:09:53,517
Σας συνιστούμε εξαιτίας αυτού
είστε εξοικειωμένοι με τον τόπο.
62
00:09:53,912 --> 00:09:57,430
Αυτό το μέρος;
Ναι, Ρουμανία.
63
00:10:00,712 --> 00:10:02,778
Δεν ήμουν καν εκεί.
64
00:10:03,421 --> 00:10:05,833
Αλήθεια;
Φυσικά, υπάρχει ένα λάθος.
65
00:10:06,063 --> 00:10:08,689
Εκτιμώ την επίσκεψή σας εδώ
αλλά είναι μάταιη.
66
00:10:09,475 --> 00:10:11,390
Δεν είναι σημαντικό.
67
00:10:11,704 --> 00:10:15,375
Κάθε απόφαση που εκδόθηκε στο Βατικανό,
πρέπει να έχει το σκοπό της.
68
00:10:16,195 --> 00:10:18,828
Φυσικά είχαν έναν λόγο
να σας επιλέξω.
69
00:10:45,246 --> 00:10:47,302
Biertan, Ρουμανία
70
00:10:53,624 --> 00:10:54,464
Τι συνέβη;
71
00:10:55,674 --> 00:10:56,738
Ο κ ...;
72
00:11:01,845 --> 00:11:04,772
Ένας θυμωμένος πατέρας ή σύζυγος;
73
00:11:04,796 --> 00:11:05,920
Λυπάμαι!
Τι είπατε;
74
00:11:05,921 --> 00:11:11,909
Συνήθως μεταξύ δύο, εάν
υπάρχει ένας νεαρός άνδρας και μια γυναίκα
75
00:11:11,972 --> 00:11:16,855
όμορφο, μην έρχεσαι
συνήθως το πρωί.
76
00:11:17,374 --> 00:11:20,435
Λυπάμαι κύριε,
αλλά δεν ξέρουμε ακόμα.
77
00:11:21,926 --> 00:11:25,218
Ας πείτε μας.
78
00:11:25,857 --> 00:11:27,255
Το όνομά μου είναι Frenchie.
79
00:11:27,879 --> 00:11:30,310
Όλοι γνωρίζουν.
80
00:11:30,826 --> 00:11:33,257
Κύριε, ερχόμαστε εδώ
ότι βρήκατε τη μοναχή.
81
00:11:35,656 --> 00:11:40,351
Πώς το κάνεις;
Είσαι ιερέας;
82
00:11:40,630 --> 00:11:42,149
Και είναι μοναχή.
83
00:11:46,772 --> 00:11:48,356
Συγχώρεσέ με την αδερφή μου.
84
00:11:49,041 --> 00:11:53,704
Δεν ξέρω, δεν την έχω δει ποτέ
μια νοσοκόμα που βγήκε από τη θέση της.
85
00:11:54,158 --> 00:11:55,526
Όχι μέχρι τώρα.
86
00:11:56,700 --> 00:11:58,050
Με συγχωρείτε.
87
00:11:58,122 --> 00:11:59,302
Έτσι,
88
00:12:01,078 --> 00:12:02,132
Μονή ...
89
00:12:02,327 --> 00:12:03,695
Είναι μακριά;
90
00:12:05,365 --> 00:12:08,131
Δεν είναι άλλο, αλλά
έχουμε λίγο χρόνο.
91
00:12:09,202 --> 00:12:11,714
Μπορώ να σας ρωτήσω;
Γιατί είσαι εκεί;
92
00:12:12,208 --> 00:12:13,868
Στέλνω τριμηνιαίες ανάγκες.
93
00:12:14,244 --> 00:12:17,879
Μοιάζει με το μοναστήρι
έχει κάποιους κανόνες.
94
00:12:18,548 --> 00:12:24,113
Το χωριό του, εδώ και αιώνες.
Μπορείτε να μας φτάσετε εκεί;
95
00:12:25,952 --> 00:12:27,380
Δεν ξέρω, Pastore.
96
00:12:28,377 --> 00:12:29,330
Υπάρχει κάποιος άλλος στο χωριό;
97
00:12:29,775 --> 00:12:32,616
Όλοι φαίνεται να λένε
ότι η μονή δεν υπάρχει.
98
00:12:33,459 --> 00:12:35,842
Αν μιλάω για πράγματα,
τότε έχω ένα πρόβλημα.
99
00:12:37,449 --> 00:12:38,468
καλά,
100
00:12:39,186 --> 00:12:40,624
Θα σε πάρω.
101
00:12:42,000 --> 00:12:44,348
Λυπάμαι, πάστορας ...
Αλλά ... Παρακαλώ.
102
00:12:45,024 --> 00:12:46,141
Frenchie.
103
00:12:55,210 --> 00:12:57,158
Πάρτε ένα αεροπλάνο από τη Ρώμη,
και το λεωφορείο στο Βουκουρέστι.
104
00:12:57,833 --> 00:13:04,130
Τώρα φοβάμαι ότι είσαι
τη μεσαιωνική εποχή. Εδώ στη Ρουμανία.
105
00:13:11,988 --> 00:13:13,626
Τώρα πρέπει να οδηγήσετε ένα άλογο.
106
00:13:15,393 --> 00:13:16,324
Τι λέτε;
107
00:13:52,504 --> 00:13:55,759
Το ταχυδρομείο,
μεσαία επιστολή
108
00:13:58,926 --> 00:14:00,617
Παραδόσεις (παράδοση)
109
00:14:01,647 --> 00:14:02,963
Είσαι έξυπνος βοηθός.
110
00:14:06,384 --> 00:14:09,185
Είστε σαν Γάλλος,
αλλά ζείτε στη Ρουμανία.
111
00:14:09,185 --> 00:14:14,150
Είμαι στην πραγματικότητα γαλλο-καναδική, αλλά
μην πείτε σε κανέναν. Δεν ακούγεται ρομαντικό.
112
00:14:15,433 --> 00:14:17,188
Εντάξει. Ήρθα εδώ για να ψάξω για χρυσό,
113
00:14:17,212 --> 00:14:20,752
αλλά αφού είδε τους κατοίκους,
φαίνεται ότι είμαι εδώ.
114
00:14:21,034 --> 00:14:23,821
Έτσι τους βοήθησα.
Όσο το δυνατόν περισσότερο.
115
00:14:23,821 --> 00:14:25,775
Πρόκειται για μια πολύ ευγενή πράξη.
116
00:14:26,030 --> 00:14:27,589
Το ξέρω.
117
00:14:28,882 --> 00:14:31,954
Συγγνώμη αδερφή, πόσο καιρό
είσαι μοναχή;
118
00:14:33,515 --> 00:14:37,135
Δεν είμαι ακόμα καλόγρια.
Ακόμα μάθηση.
119
00:14:37,866 --> 00:14:40,946
Δεν πήρατε ακόμη τον όρκο προσωρινά.
Ενώ ..;
120
00:14:41,511 --> 00:14:44,542
Δεν ξέρω καν, υπάρχει ένα
όρκο ενώ είσαι μοναχή.
121
00:14:44,542 --> 00:14:48,112
Οι προσωρινές ψήφοι θα με βοηθήσουν
να ζήσουν μια ζωή σαν μοναχή.
122
00:14:48,112 --> 00:14:50,842
Πόσο είναι ο βοηθός;
Ή θα το κάνει;
123
00:14:54,881 --> 00:14:55,796
Τι συνέβη;
124
00:14:57,640 --> 00:14:59,589
Είναι εντάξει;
125
00:15:00,455 --> 00:15:02,186
Πάμε εκεί.
126
00:15:03,237 --> 00:15:04,790
Το άλογό του δεν μπορεί
να φτάσετε εκεί.
127
00:15:07,740 --> 00:15:09,540
Ίσως θα πρέπει να βρείτε
ένα νέο άλογο.
128
00:15:10,039 --> 00:15:12,035
Αυτό δεν είναι το άλογό του, Πάστορας.
129
00:15:12,035 --> 00:15:14,922
Αλλά φοβόταν τι
ήταν πριν.
130
00:15:15,433 --> 00:15:17,056
Οι άνθρωποι εδώ λένε αυτό το μέρος
είναι καταραμένη.
131
00:15:17,080 --> 00:15:19,080
Και τα άλογα συμφωνούν.
132
00:15:25,384 --> 00:15:29,245
Αν μπορώ να ρωτήσω, πάστορας.
Γιατί σας έστειλε η εκκλησία;
133
00:15:29,775 --> 00:15:33,713
Η Εκκλησία θέλει να ερευνήσει
περίεργα γεγονότα.
134
00:15:34,338 --> 00:15:36,460
Σχετικά με το μεγαλείο του Θεού.
135
00:15:37,236 --> 00:15:39,933
Ή τι λέγεται
συχνά θαύματα των θαυμάτων.
136
00:15:40,395 --> 00:15:42,073
αλλά ερχόμαστε εδώ γιατί
το επεισόδιο αυτοκτονίας.
137
00:15:42,715 --> 00:15:45,457
Ναι, αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος
της μικρής μας έρευνας.
138
00:15:45,457 --> 00:15:47,774
Έχω επίσης αποστολή
από το Βατικανό
139
00:15:48,345 --> 00:15:50,768
για να βεβαιωθείτε ότι η περιοχή
είναι ακόμα εκεί.
140
00:15:51,450 --> 00:15:55,212
Κύριο. Τώρα μπορώ
εκφράστε τη γνώμη σας, Pastore.
141
00:16:06,533 --> 00:16:07,583
Είναι επηρεασμένο από τον πόλεμο;
142
00:16:09,302 --> 00:16:13,981
Αυτό είναι σωστό. Υπάρχει μια ιστορία
μεγάλη πίσω από όλους.
143
00:16:14,477 --> 00:16:17,347
Προσπάθησα να βρω περισσότερες πληροφορίες
για αυτό το κάστρο,
144
00:16:17,695 --> 00:16:19,371
αλλά δεν υπάρχουν δεδομένα
σε αυτό το χωριό.
145
00:16:19,756 --> 00:16:21,650
Οι κάτοικοι πέταξαν μόνο
όταν το αποκαλώ.
146
00:16:21,850 --> 00:16:22,980
Έφτυσε;
147
00:16:23,413 --> 00:16:25,894
Ναι, ο καθένας.
148
00:16:27,120 --> 00:16:28,841
Η συνήθεια πέρασε.
149
00:16:29,585 --> 00:16:31,908
Ο σταυρός που περιβάλλει
μοναστήρι
150
00:16:31,932 --> 00:16:35,346
λειτουργεί για να το κρατήσει
ο δαίμονας, όχι έξω.
151
00:16:36,366 --> 00:16:38,757
Προσπαθήστε ήδη να επικοινωνήσετε με κάποιον άλλο
όταν βρήκατε το σώμα της μοναχής;
152
00:16:39,159 --> 00:16:44,780
Ήδη, αλλά κανείς δεν απάντησε.
Έπειτα υπάρχει χώρος αποθήκευσης.
153
00:16:46,015 --> 00:16:47,733
Αυτό έγινε στην αρχή
19ος αιώνας.
154
00:16:51,615 --> 00:16:54,989
Frenchie, όταν βρίσκεσαι
σώμα, τι κάνεις;
155
00:16:55,495 --> 00:16:57,548
Με μετακόμισα
φυλάξτε το σώμα του στοιχείου.
156
00:16:57,548 --> 00:16:59,347
Πού τον κινηθής, αγόρι;
157
00:16:59,347 --> 00:17:00,895
Στην αίθουσα πάγου.
158
00:17:00,919 --> 00:17:02,919
Πού αποθηκεύσαμε
στοιχεία αποστολής.
159
00:17:05,506 --> 00:17:07,129
Αφού βρήκαμε το σώμα του,
Σκέφτηκα ...
160
00:17:08,724 --> 00:17:14,146
Ίσως το κίνημα θα βοηθήσει ...
Φροντίστε να είναι;
161
00:17:23,349 --> 00:17:25,196
Πρώτα.
162
00:17:51,884 --> 00:17:54,173
Πρέπει να σου πω
Ένας άλλος πάστορας ..
163
00:17:54,197 --> 00:17:55,743
Τι;
164
00:17:55,744 --> 00:17:57,291
Το άφησα έτσι.
165
00:17:59,464 --> 00:18:00,880
Τι εννοείς;
166
00:18:00,880 --> 00:18:05,176
Άφησα τον εαυτό μου να πάει
επάνω, δεν κάθισε έτσι.
167
00:18:23,503 --> 00:18:30,802
Πού βρίσκεται η θέση του σώματος
αλλάζει από ύψος σε κάθισμα;
168
00:18:31,079 --> 00:18:33,905
Ναι, πάστορας, αλλά τον βρήκα
ήδη νεκρός, πάστορας.
169
00:18:33,929 --> 00:18:35,135
Δεν μας βοηθάει.
170
00:18:35,695 --> 00:18:37,260
Είναι σωστό;
171
00:18:47,637 --> 00:18:49,196
Πάστορας, τι είναι αυτό;
172
00:18:49,344 --> 00:18:51,379
Αυτό είναι ένα είδος κλειδιού.
173
00:18:59,876 --> 00:19:02,683
Αυτή είναι η πόρτα για
μοναρχικούς ανθρώπους που παίρνουν τα πράγματα.
174
00:19:03,901 --> 00:19:05,857
Έτσι δεν το χρειάζεται
να φύγει από το κάστρο.
175
00:19:08,849 --> 00:19:10,817
Πρέπει να το θάψουμε
σωστά.
176
00:19:28,293 --> 00:19:31,848
Είναι εκεί όταν οι άνθρωποι φοβούνται
να θαφτεί ζωντανός,
177
00:19:32,511 --> 00:19:34,662
Εάν είστε πολύ τυχεροί,
178
00:19:34,686 --> 00:19:37,138
αυτό μπορεί να συμβεί,
απλά καλέστε το κουδούνι,
179
00:19:37,861 --> 00:19:41,079
Για τους ανθρώπους να
ξέρει, κάνω λάθη.
180
00:19:41,533 --> 00:19:42,915
Νομίζω ότι είμαι εδώ
είναι ένα λάθος.
181
00:20:03,333 --> 00:20:04,161
Εκεί βρήκα το σώμα της.
182
00:20:45,981 --> 00:20:47,288
Πώς ήταν δυνατόν;
183
00:20:47,754 --> 00:20:49,312
Έχουν περάσει μερικές εβδομάδες.
184
00:20:49,628 --> 00:20:55,054
Σας είπα, αυτός ο τόπος ... που
είναι το αντίθετο της μαγείας, πάστορας;
185
00:22:41,049 --> 00:22:41,845
Καλό;
186
00:22:45,602 --> 00:22:48,391
Συγχωρήστε μας για όχι
με συγχωρείτε πρώτα.
187
00:22:53,279 --> 00:22:53,581
Καλό;
188
00:22:56,513 --> 00:22:58,913
Τι θέλεις;
189
00:23:00,671 --> 00:23:04,922
Είμαι ο πάστορας Burke,
αδελφή Ειρήνη.
190
00:23:06,143 --> 00:23:08,124
Είσαι νοσοκόμα εδώ;
191
00:23:08,763 --> 00:23:10,745
Ναι, είμαι.
192
00:23:11,679 --> 00:23:14,512
Δεν πήρατε τον όρκο;
193
00:23:17,232 --> 00:23:21,117
Δεν είναι ακόμα.
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
194
00:23:21,916 --> 00:23:23,628
Ερχόμαστε εδώ επειδή η Ρώμη
θέλει να ερευνήσει
195
00:23:23,653 --> 00:23:25,567
σχετικά με τους θανάτους που έχουν συμβεί
Τον τελευταίο καιρό.
196
00:23:26,601 --> 00:23:27,983
Ο θάνατος πρόσφατα;
197
00:23:29,195 --> 00:23:30,241
Μία από τις αδερφές σου.
198
00:23:32,202 --> 00:23:36,271
Αυτό εξαρτάται από το σχοινί
από το λαιμό ...
199
00:23:37,473 --> 00:23:38,512
Έτσι λοιπόν;
200
00:23:40,830 --> 00:23:44,715
Και νομίζετε ότι είναι εντάξει
να τον θάψει;
201
00:23:48,446 --> 00:23:52,044
Μπορείτε να ...
Βγες για μια στιγμή;
202
00:24:01,938 --> 00:24:04,291
Πρέπει να πάτε μαζί του.
203
00:24:05,380 --> 00:24:08,111
Θέλετε να μιλήσετε
για την καλόγρια;
204
00:24:09,375 --> 00:24:13,367
Σας υπόσχομαι ασφάλεια.
Θέλω να μιλήσω
205
00:24:13,392 --> 00:24:17,176
μοναχές. Για να βοηθήσετε.
206
00:24:18,191 --> 00:24:21,834
Δεν μπορώ να σας προσφέρω
τι ψάχνετε.
207
00:24:21,834 --> 00:24:23,727
Δυστυχώς, ο ηγέτης δεν μπορεί
αποδεχτείτε αυτό
208
00:24:25,322 --> 00:24:30,675
Θα στείλουν τα στρατεύματα
εχθρικοί διπλωμάτες.
209
00:24:31,366 --> 00:24:39,786
Ναι, όμως, ο ποιμένας φοράει
θα είναι κλειστή τη νύχτα.
210
00:24:39,786 --> 00:24:44,937
Ακολούθησε η σιωπή τη νύχτα
τελειώνει το πρωί.
211
00:24:45,146 --> 00:24:50,628
Ελάτε ξανά αύριο
και θα βρείτε τον τρόπο.
212
00:24:51,551 --> 00:24:56,822
Εδώ είναι ένα εξοχικό σπίτι,
μπορείτε να μείνετε εκεί.
213
00:25:03,242 --> 00:25:04,553
Σας ευχαριστώ.
214
00:25:15,752 --> 00:25:17,960
Γιατί δεν μπορούμε να μιλήσουμε
τώρα με τις αδελφές;
215
00:25:19,123 --> 00:25:20,483
Περιμένετε μέχρι το πρωί.
216
00:25:20,971 --> 00:25:23,846
Εδώ είναι ο κανόνας της σιωπής
νύχτα μέχρι το πρωί.
217
00:25:23,870 --> 00:25:25,761
Πρέπει να το σεβαστούμε.
218
00:25:25,762 --> 00:25:30,636
Θα πρέπει να ανησυχείς για τον εαυτό σου.
Ή θα πάτε τη νύχτα.
219
00:25:33,013 --> 00:25:34,995
Είναι καλύτερα να βγούμε
από εδώ, Pastore.
220
00:25:36,390 --> 00:25:39,254
Θα πεταχτούμε μέχρι να επιστρέψετε
σε λίγες μέρες.
221
00:25:39,255 --> 00:25:41,968
Αρκεί να βρεθεί
τι πρέπει να αναζητήσουμε.
222
00:25:45,094 --> 00:25:46,578
Ναι, πάστορας.
223
00:26:29,316 --> 00:26:30,019
Καλό;
224
00:26:56,730 --> 00:26:58,745
Γεια σου;
225
00:28:35,631 --> 00:28:37,266
Πάω αυτό.
226
00:28:45,026 --> 00:28:48,396
O.K ... Bine ...
227
00:29:18,429 --> 00:29:19,665
Καλό ..
228
00:29:19,847 --> 00:29:23,112
Αναφέρετε το θαύμα του
πριν από το κυνήγι;
229
00:29:23,193 --> 00:29:26,169
Αυτό σας κάνει να σταματήσετε;
230
00:29:26,757 --> 00:29:29,938
Δεν ...
231
00:29:30,983 --> 00:29:35,396
Είναι σαν την επιλογή
η εκκλησία να ...
232
00:29:37,112 --> 00:29:41,696
Κοιτάξτε διαφορετικές απόψεις.
233
00:29:42,106 --> 00:29:43,559
Έτσι τον ξέρεις
Επίσκοπος Φορκ;
234
00:29:44,045 --> 00:29:45,724
Τι κάνει;
235
00:29:45,748 --> 00:29:47,748
Γιατί με βοήθησε
όταν ήμουν νέος ..
236
00:29:48,103 --> 00:29:49,851
Έχω μια κακή εικόνα
όταν ήμουν κορίτσι.
237
00:29:50,885 --> 00:29:53,031
Ο πατέρας μου σκέφτεται
Είμαι τρελός.
238
00:29:54,074 --> 00:29:55,358
Και χειρότερα, ψέματα.
239
00:29:56,475 --> 00:30:02,270
Αλλά όταν η εκκλησία με είδε,
τελικά με συναντήθηκε.
240
00:30:02,805 --> 00:30:04,386
Ποια εικόνα βλέπετε;
241
00:30:08,063 --> 00:30:09,596
Υπάρχουν πολλά ..
242
00:30:10,384 --> 00:30:11,884
Τίποτα δεν είναι το ίδιο.
243
00:30:12,530 --> 00:30:17,384
Αλλά όλα τελειώνουν το ίδιο.
244
00:30:18,012 --> 00:30:19,858
Είναι αυτό;
245
00:30:21,289 --> 00:30:23,371
Η Μαρία δείχνει το δρόμο.
246
00:30:33,004 --> 00:30:34,531
Τι είναι, πάστορας;
247
00:30:36,873 --> 00:30:41,241
Σκέφτομαι το ίδιο περιστατικό.
248
00:30:42,523 --> 00:30:45,246
Κατά τη διάρκεια του πολέμου
Ήμουν εκεί.
249
00:30:45,806 --> 00:30:47,463
Στη Νέα Υόρκη.
250
00:30:48,272 --> 00:30:50,460
Μου έστειλε να ερευνήσω
ένα αγόρι που είχε οράματα.
251
00:30:54,128 --> 00:31:00,184
Σε αντίθεση με την περίπτωσή σας,
Νομίζω ότι αξιολογώ ...
252
00:31:03,429 --> 00:31:04,999
Υποθέτω ότι είναι κάτοχος.
253
00:31:06,008 --> 00:31:08,670
Το κάνω σύμφωνα με τους κανόνες της εκκλησίας.
254
00:31:10,840 --> 00:31:12,126
Κύριε,
255
00:31:13,050 --> 00:31:14,359
Daniel
256
00:31:18,719 --> 00:31:20,629
Ποιος το έπραξε αυτό;
257
00:31:30,672 --> 00:31:31,431
Πρόκειται για επιτυχία;
258
00:31:32,672 --> 00:31:38,272
Η εκκλησία πιστεύει ότι, σκέφτονται
ότι ο διάβολος είναι έξω.
259
00:31:40,354 --> 00:31:41,751
Αλλά δεν είναι;
260
00:31:58,328 --> 00:31:59,924
Βοήθησέ με, Pastore ..
261
00:32:18,206 --> 00:32:21,111
Ο Daniel τραυματίστηκε
σοβαρή μετά την απέλαση.
262
00:32:24,656 --> 00:32:26,585
Λυπάμαι.
263
00:32:35,602 --> 00:32:38,325
Πέθανε μετά από αυτό.
264
00:32:42,463 --> 00:32:46,611
Νομίζω ότι είμαι πάρα πολύ
ενθουσιασμένος από εκείνη τη στιγμή.
265
00:32:48,121 --> 00:32:49,461
Αυτό είναι ένα παζλ.
266
00:34:55,776 --> 00:34:56,535
Ο πάστορας ...
267
00:36:08,309 --> 00:36:09,770
Daniel;
268
00:37:51,480 --> 00:37:57,118
Βοήθεια! Παρακαλώ ...
Όποιος με βοηθά ...
269
00:39:47,745 --> 00:39:51,274
Παρακαλώ ... Αδελφή Ειρήνη ...
Παρακαλώ ...
270
00:39:53,905 --> 00:39:57,214
Pastore;
271
00:40:00,456 --> 00:40:01,776
Pastore;
272
00:40:13,169 --> 00:40:14,169
Pastore;
273
00:40:55,688 --> 00:40:56,408
Είμαι εδώ.
274
00:41:11,607 --> 00:41:16,067
Pastore; Αδελφή; Αδελφή Ειρήνη!
Μπορώ να σας ακούσω.
275
00:41:17,369 --> 00:41:21,492
Είμαι εδώ, Θεέ μου,
Σας ευχαριστώ.
276
00:42:26,582 --> 00:42:27,789
Γρήγορα!
277
00:42:50,667 --> 00:42:52,711
Σας ευχαριστώ, ευχαριστώ αδελφή.
278
00:43:01,333 --> 00:43:04,021
Πώς θα φτάσετε εκεί;
279
00:43:04,783 --> 00:43:07,097
Οι δυνάμεις του κακού καταστέλλουν αυτόν τον τόπο.
280
00:43:15,498 --> 00:43:18,394
Ίσως το βιβλίο μπορεί
βοηθήστε να λάμψει.
281
00:43:22,741 --> 00:43:25,553
Υπάρχει περισσότερο αίμα.
Πώς είναι δυνατόν;
282
00:43:26,149 --> 00:43:28,421
Αυτό είναι ένα παζλ.
283
00:43:42,960 --> 00:43:44,214
Το κεφάλι της μητέρας;
284
00:43:46,813 --> 00:43:50,934
Όπως υποσχεθήκαμε, θέλουμε
μιλάμε με καλόγριες.
285
00:43:59,693 --> 00:44:03,048
Είναι σαν μια πρόσκληση
έρχομαι στο ότι παίρνουμε.
286
00:44:03,851 --> 00:44:05,091
Θα ψάξω για τον ηγούμενο.
287
00:44:06,484 --> 00:44:08,377
Πάρτε αυτό,
288
00:44:09,924 --> 00:44:14,591
Βρείτε ό, τι μπορείτε για αυτό
που είναι πολύ σημαντικό.
289
00:44:15,790 --> 00:44:18,024
Αδελφή, προσέξτε.
290
00:44:18,508 --> 00:44:20,293
Ο.Κ.
291
00:44:42,688 --> 00:44:43,903
Καλό;
292
00:44:44,802 --> 00:44:45,945
Περιμένετε ..
293
00:45:48,556 --> 00:45:50,222
Αδελφή;
294
00:46:13,140 --> 00:46:14,316
Αδελφή;
295
00:46:15,857 --> 00:46:18,143
Δεν μπορούμε να σταματήσουμε
για ένα δευτερόλεπτο.
296
00:46:18,849 --> 00:46:21,424
Αυτό βοηθά στην πρόληψη
διάβολο για αιώνες.
297
00:46:21,424 --> 00:46:23,805
Αυτή η προσευχή βοηθά
για να διατηρηθεί αυτή η θέση.
298
00:46:24,437 --> 00:46:26,454
Λυπάμαι, ήταν ενοχλητικό.
299
00:46:26,478 --> 00:46:30,410
Η αδελφή Rose προσεύχεται και κάποιος είναι
πίσω από αυτόν για να το αντικαταστήσει.
300
00:46:30,410 --> 00:46:33,356
Είμαι αδελφή Oana,
Ήξερα ότι ήρθες.
301
00:46:34,112 --> 00:46:35,789
Ακολουθήστε μου.
302
00:46:45,311 --> 00:46:49,032
"Μαύρη αρκούδα"
303
00:46:54,277 --> 00:46:54,965
Τι;
304
00:46:57,644 --> 00:46:58,708
Ένας άλλος γύρος.
305
00:46:59,730 --> 00:47:01,522
Είπα στον Λούκα στο σπίτι.
306
00:47:04,414 --> 00:47:06,148
Γιατί κάλυψες τον καθρέφτη;
307
00:47:06,172 --> 00:47:08,472
Αυτή είναι η παράδοση,
αν κάποιος πεθάνει.
308
00:47:08,523 --> 00:47:12,261
Καλύψτε τον καθρέφτη ώστε ο αδελφός να μπορεί
δεν βλέπει την αντανάκλαση και γίνεται φάντασμα.
309
00:47:13,535 --> 00:47:14,904
Ποιος πέθανε;
310
00:47:14,904 --> 00:47:16,414
Δεν το ακούσατε;
311
00:47:16,755 --> 00:47:19,215
Ο μικρότερος αδελφός του
Ο Λούκας έχει αυτοκτονήσει.
312
00:47:22,207 --> 00:47:25,327
Δεν μπορώ να το πιστέψω,
είναι ακόμα μικρό.
313
00:47:26,317 --> 00:47:29,994
12 ετών, κλειδωμένο στο αγρόκτημα.
314
00:47:31,424 --> 00:47:34,820
Έχει κρεμάσει;
Γιατί;
315
00:47:34,820 --> 00:47:40,000
Όπως το καυτό χόρτο, είναι
μετατρέπεται σε τέφρα.
316
00:47:40,603 --> 00:47:43,547
Εξαιτίας αυτού του τόπου,
μοναστήρι.
317
00:47:44,252 --> 00:47:48,604
Ο διάβολος έχει βγει και έχει
δηλητηριασμένες ψυχές.
318
00:47:51,579 --> 00:47:56,215
Τα 2 άτομα που είσαι
να τα μεταφέρετε σήμερα, ποιοι είναι αυτοί;
319
00:47:56,235 --> 00:47:57,871
Ένας ιερέας και μια καλόγρια.
320
00:47:57,888 --> 00:47:59,293
Είναι ακόμα εκεί;
321
00:48:00,800 --> 00:48:03,382
Ναι, πήρα το για αύριο.
322
00:48:03,464 --> 00:48:07,619
Βρήκατε ένα πτώμα εκεί;
Ναι. Βρήκα. Ναι.
323
00:48:07,870 --> 00:48:11,471
Τι;
Είμαι βέβαιος ότι θα βρείτε άλλα 2.
324
00:48:24,830 --> 00:48:32,124
Πάρτε στο έδαφος, κάθε φόβο
το τέρας καίει τον ουρανό.
325
00:48:34,314 --> 00:48:39,850
Διάβολος πλάσμα, όνομα ...
326
00:48:42,927 --> 00:48:43,851
valaki
327
00:48:45,928 --> 00:48:47,141
328
00:48:48,220 --> 00:48:52,342
329
00:49:02,788 --> 00:49:04,311
Αδελφή;
330
00:49:07,927 --> 00:49:08,649
Αδελφή Ειρήνη;
331
00:49:15,400 --> 00:49:18,619
Ο θάνατος της αδερφής της Βικτώριας είναι ένας
η χειρότερη τραγωδία για εμάς.
332
00:49:20,093 --> 00:49:24,737
Αλλά εξακολουθούμε να αισθανόμαστε την παρουσία του.
Μεταξύ μας, είναι πολύ υπάκουος.
333
00:49:28,999 --> 00:49:30,733
Με συγχωρείτε, αδελφή.
334
00:49:44,409 --> 00:49:46,268
Αδελφή Vic ...
335
00:49:53,288 --> 00:49:57,353
Συγνώμη, το διατηρούμε
ιδιωτικότητα πολύ.
336
00:49:57,377 --> 00:50:00,506
Δεν πρέπει να μιλάμε
για αυτό.
337
00:50:00,933 --> 00:50:04,234
Το εκτιμούμε αυτό.
338
00:50:04,234 --> 00:50:08,016
Νοσοκόμα .. μπορείτε να πείτε
την ιστορία αυτού του μοναστηριού;
339
00:50:10,804 --> 00:50:14,083
Χτισμένο από τον Δούκα,
στον Μεσαίωνα.
340
00:50:15,662 --> 00:50:21,149
Ο δούκας έκανε τελετουργίες,
341
00:50:21,702 --> 00:50:23,718
ονόμασε όντα από την κόλαση.
342
00:50:25,016 --> 00:50:30,941
Άνοιξε την πύλη της κόλασης, έτσι
κακά πλάσματα μπορούν να περπατήσουν ανάμεσα μας.
343
00:50:45,484 --> 00:50:47,396
Η εκκλησία επιτέθηκε στο Καστέλ.
344
00:50:53,033 --> 00:50:56,596
Κλείνει την πύλη
με παλιά λείψανα.
345
00:50:57,268 --> 00:50:59,333
Υπάρχει αίμα από τον Ιησού Χριστό.
346
00:51:04,326 --> 00:51:06,929
Η εκκλησία καθαρίζει αυτό το κάστρο,
347
00:51:06,953 --> 00:51:11,775
και τελετουργίες της προσευχής
αρχίζουν να εξασφαλίζουν το μοναστήρι.
348
00:51:11,775 --> 00:51:12,831
Για αιώνες.
349
00:51:13,772 --> 00:51:18,274
Και ο διάβολος παγιδεύεται
κάποιος vb για το μοναστήρι.
350
00:51:20,276 --> 00:51:22,605
Ο διάβολος έχει άλλο τρόπο
για να ανοίξει η πύλη.
351
00:51:23,535 --> 00:51:28,779
Αδελφή Oana, χθες το βράδυ, στο κάστρο.
Είδα μια νοσοκόμα.
352
00:51:30,983 --> 00:51:35,578
Νιώθει ακάθαρτος.
353
00:51:36,887 --> 00:51:38,658
Και τη βλέπετε;
354
00:51:39,737 --> 00:51:44,585
Τον είδα να μπαίνει μέσα
διάδρομο τη νύχτα.
355
00:51:44,968 --> 00:51:48,870
Μοιάζει σαν εμάς, αλλά δεν είναι λάθος
ένας από εμάς. Αισθάνεται ακάθαρτο.
356
00:51:49,442 --> 00:51:52,392
Είναι συγκαλυμμένο όπως κάνουμε
ότι γνωρίζουμε τις αδυναμίες μας.
357
00:51:53,082 --> 00:51:56,475
Είναι συγκαλυμμένο, γι 'αυτό
μπορεί να μας σκοτώσει όλους.
358
00:51:57,589 --> 00:52:00,218
Όσον αφορά μου, αν εμφανιστεί
το σήμα θα ανοίξει ξανά.
359
00:52:00,753 --> 00:52:04,267
Αυτό έκανε και η νοσοκόμα
Βικτώρια στην αμαρτία.
360
00:52:04,267 --> 00:52:05,657
Αδελφή Oana!
361
00:52:08,481 --> 00:52:11,361
Η αδερφή Rut έχει τελειώσει
να προσευχηθούμε.
362
00:52:12,122 --> 00:52:14,382
Είναι καιρός να προσευχηθούμε.
363
00:52:14,382 --> 00:52:16,124
Ναι, αδελφή.
364
00:52:21,673 --> 00:52:25,279
Δεν πήρατε τον όρκο;
Δεν είναι ακόμα.
365
00:52:25,279 --> 00:52:27,418
Τότε δεν υπάρχει τόπος
σωστό για εσάς.
366
00:52:27,516 --> 00:52:29,731
Πηγαίνετε λοιπόν τώρα.
367
00:52:29,731 --> 00:52:34,919
Δεν μπορεί, η πύλη είναι κλειστή.
368
00:52:34,919 --> 00:52:39,320
Πότε ανοίγει η πύλη; Πρωί.
Πρέπει να μείνεις εδώ απόψε.
369
00:52:49,659 --> 00:52:51,220
Αδελφή Ειρήνη;
370
00:53:04,546 --> 00:53:07,885
Αδελφή, καλή νύχτα.
Νοσοκόμα, περιμένετε ..
371
00:53:08,523 --> 00:53:09,909
Ναι.
372
00:53:10,970 --> 00:53:14,663
Η αδελφή Βικτώρια κρατούσε
όταν πέθανε.
373
00:53:15,212 --> 00:53:16,576
Ξέρετε τι είναι το κλειδί;
374
00:53:17,239 --> 00:53:18,272
Όχι.
375
00:53:22,973 --> 00:53:24,567
Τώρα λυπάμαι,
Πρέπει να προσευχηθώ.
376
00:54:02,590 --> 00:54:03,203
377
00:54:05,583 --> 00:54:09,286
Δεν θα βρείτε άλλο
είσοδος, Pastore.
378
00:54:11,645 --> 00:54:12,878
Το κεφάλι της μητέρας;
379
00:54:24,257 --> 00:54:27,860
Ποιος είναι ο σκοπός σας;
380
00:54:33,721 --> 00:54:38,978
Φοβάμαι κάτι
δεν είναι εντάξει.
381
00:54:40,374 --> 00:54:45,429
Όπως και σε άλλα μέρη, αυτό
Η μονή έχει μακρά ιστορία.
382
00:54:46,703 --> 00:54:50,937
Δεν είναι όλα καλά,
αλλά τον θάβουμε.
383
00:54:52,636 --> 00:54:58,621
Αδελφή, την είδα να κατέχει
στο χέρι ένα κλειδί.
384
00:54:59,455 --> 00:55:05,466
Είναι πολύ αργά, πάστορας.
Η αδελφή Ειρήνη έφυγε.
385
00:55:13,681 --> 00:55:14,665
Cap;
386
00:55:25,596 --> 00:55:26,550
Cap;
387
00:56:11,251 --> 00:56:17,028
Αδελφή Ειρήνη
'' Η Μαρία δείχνει την κατεύθυνση ''
388
00:56:47,850 --> 00:56:49,045
Ποιος είσαι;
389
00:57:46,769 --> 00:57:48,217
Ο Θεός για να σας κρατήσει ασφαλείς.
390
00:58:17,092 --> 00:58:18,269
Αδελφή Oana;
391
00:59:25,208 --> 00:59:27,985
FINIT HIC DEO
'' Ο Θεός τελειώνει εδώ ''
392
00:59:49,995 --> 00:59:51,283
Ω, Θεέ μου.
393
01:01:23,902 --> 01:01:25,027
Σκάσε.
394
01:01:31,696 --> 01:01:35,746
Ο διάβολος γίνεται ισχυρότερος.
Πρέπει να πάτε στο Παρεκκλήσι.
395
01:01:35,835 --> 01:01:37,805
Απλά μια προσευχή διάσωσης
Απόψε.
396
01:01:38,988 --> 01:01:44,234
Πήγαινε τώρα ..
397
01:03:09,488 --> 01:03:10,828
Αδελφή Oana;
398
01:03:21,736 --> 01:03:23,889
Πόσο μου αρέσει αυτό, Pastore;
399
01:03:26,850 --> 01:03:28,278
Πόσο καιρό;
400
01:03:33,637 --> 01:03:36,164
Ντάνιελ, λυπάμαι.
401
01:03:39,551 --> 01:03:41,007
Γιατί δεν με βοηθάς!
402
01:04:26,141 --> 01:04:28,445
Πρέπει να προσευχηθούμε.
Τώρα!
403
01:04:28,839 --> 01:04:34,233
Ό, τι συμβαίνει, περιμένετε
παρακάτω. Και μην σταματήσετε να προσεύχεστε.
404
01:05:48,919 --> 01:05:50,339
παραδώσει
405
01:05:50,383 --> 01:05:54,080
Αυτή η πόρτα χρησιμοποιείται
για τις ανάγκες των αδελφών,
406
01:05:54,104 --> 01:05:56,422
έτσι δεν υπάρχει καμία ανάγκη
να φύγει από το κάστρο.
407
01:07:09,956 --> 01:07:13,770
Ω, Θεέ μου. Frenchie.
408
01:07:14,600 --> 01:07:16,073
Νόμιζα ότι το χρειάζεσαι
βοήθεια.
409
01:07:18,151 --> 01:07:19,514
Σας ευχαριστώ.
410
01:07:19,821 --> 01:07:25,245
Την επόμενη φορά που θα έρθεις
να χρησιμοποιήσετε ένα τουφέκι.
411
01:07:26,190 --> 01:07:28,931
Αυτό χρησιμοποιείται για
καταστάσεις έκτακτης ανάγκης, πάστορες.
412
01:08:21,201 --> 01:08:25,311
Αδελφή Ειρήνη.
413
01:08:37,149 --> 01:08:39,300
Αυτός είναι ο πάστορας Burke.
414
01:08:39,563 --> 01:08:41,628
Αδελφή!
415
01:08:50,332 --> 01:08:51,487
Ειρήνη!
416
01:08:56,750 --> 01:08:59,494
Δόξα τω Θεώ, πάστορα!
Είναι εντάξει, αδελφή;
417
01:09:00,652 --> 01:09:01,912
Frenchie;
418
01:09:02,525 --> 01:09:03,553
Τι συνέβη;
419
01:09:04,508 --> 01:09:06,890
Παρακαλώ μην το κάνετε.
Όλοι μαζί.
420
01:09:07,685 --> 01:09:07,775
Μόνο αυτό το τελετουργικό
μπορεί να εμποδίσει τον διάβολο.
421
01:09:12,555 --> 01:09:13,850
Ποιος προσεύχεται;
422
01:09:14,359 --> 01:09:17,175
Όλοι ... ένας άλλος βοηθός ...
423
01:09:38,986 --> 01:09:43,778
Ήταν εδώ, προσευχήθηκαν με
όταν μου επιτέθηκε.
424
01:09:45,863 --> 01:09:48,800
Οι αδελφές προσπάθησαν να μου πουν.
Όραμα ..
425
01:09:49,263 --> 01:09:50,628
Όπως η πραγματικότητα ...
426
01:10:42,341 --> 01:10:43,676
Δεν έχει μείνει τίποτα.
427
01:10:47,437 --> 01:10:49,026
Πρέπει να καθαρίσουμε
αυτό το μέρος, Pastore ..
428
01:10:50,817 --> 01:10:54,018
Μοιάζει με αυτό το μέρος
δεν είναι ιερό.
429
01:11:00,679 --> 01:11:02,076
Θεός.
430
01:11:09,507 --> 01:11:11,187
Τι πρέπει να κάνουμε;
431
01:11:12,684 --> 01:11:16,512
Πάρτε τον σταυρό στο σάκο της αδελφής
εγώ, πασπαλίζω ιερό νερό.
432
01:11:16,765 --> 01:11:19,621
Εδώ, βιαστείτε.
433
01:11:22,220 --> 01:11:24,076
Κρατήστε τα πόδια της.
434
01:11:27,491 --> 01:11:34,950
435
01:11:35,618 --> 01:11:42,049
436
01:11:55,492 --> 01:11:56,492
437
01:12:02,994 --> 01:12:06,032
Νόμιζα ότι ήταν επείγουσα.
438
01:12:07,735 --> 01:12:09,219
Άργος.
439
01:12:10,133 --> 01:12:13,013
Ο διάβολος είναι ελεύθερος.
Όχι.
440
01:12:14,311 --> 01:12:17,939
Εάν ο διάβολος είναι ελεύθερος,
πρέπει να κρατήσει άλλους ανθρώπους.
441
01:12:18,870 --> 01:12:21,748
Η αδελφή Βικτόρια είναι σίγουρη
ο τελευταίος βοηθός εδώ.
442
01:12:22,018 --> 01:12:24,776
Ξέρεις τι να κάνεις.
Όχι ..
443
01:12:24,776 --> 01:12:25,844
Και ο Θεός ...
444
01:12:30,418 --> 01:12:31,629
Δεν είναι αυτοκτονία.
445
01:12:33,797 --> 01:12:35,075
Είναι μια θυσία.
446
01:12:37,410 --> 01:12:39,669
Ο διάβολος δεν παίρνει το σώμα του.
447
01:12:42,014 --> 01:12:47,692
Δεν ξέρω τίποτα, αλλά φαίνεται
η έρευνα ολοκληρώνεται. Έτσι, έτσι ..
448
01:12:47,740 --> 01:12:48,598
Ας βγούμε από εδώ.
449
01:12:48,985 --> 01:12:51,104
Δεν μπορούμε να φύγουμε.
Έλα ...
450
01:12:51,421 --> 01:12:52,689
Γιατί όχι;
451
01:12:54,853 --> 01:12:56,050
Πρέπει να κλείσουμε την πύλη.
452
01:12:57,205 --> 01:12:58,679
Για να εισέλθετε στον δαίμονα.
453
01:13:06,247 --> 01:13:10,928
Η πύλη έχει έναν μηχανισμό, αλλά το κάνει
μπορούμε να κλείσουμε με ένα λείψανο.
454
01:13:11,908 --> 01:13:13,304
Το αίμα του Χριστού.
455
01:13:13,728 --> 01:13:15,270
Ο Χριστός;
456
01:13:15,270 --> 01:13:16,600
Ιησούς Χριστός;
457
01:13:18,220 --> 01:13:19,747
Είπε ο βοηθός
πού είναι ο τόπος;
458
01:13:20,438 --> 01:13:23,514
Αυτό το μοναστήρι ήταν
βρήκε μια σήραγγα.
459
01:13:25,220 --> 01:13:27,039
Νομίζω ότι ξέρω πού είναι η σήραγγα.
460
01:13:27,683 --> 01:13:30,803
Τότε ας πάμε εκεί.
461
01:13:31,600 --> 01:13:34,156
Ο πάστορας, πριν κάνει αυτό,
462
01:13:35,874 --> 01:13:37,132
Θέλω να κάνω τον όρκο μου.
463
01:13:39,855 --> 01:13:41,248
Είσαι σοβαρός;
464
01:13:42,009 --> 01:13:45,714
Το όραμά μου, το ξέρω είναι
ένα δώρο από το Θεό.
465
01:13:46,818 --> 01:13:48,615
Και είμαι έτοιμος να αφιερώσω τη ζωή μου.
466
01:13:49,773 --> 01:13:51,402
Αδελφή, είναι μια ευγενής πράξη.
467
01:13:52,671 --> 01:13:54,362
Είναι ενοχλητικό, αλλά ...
468
01:13:55,984 --> 01:14:00,110
Με τη δύναμή μου.
Εκ μέρους της εκκλησίας,
469
01:14:01,581 --> 01:14:03,760
Δεχόμαστε τον όρκο σας.
470
01:14:06,653 --> 01:14:10,522
471
01:14:11,191 --> 01:14:14,510
472
01:14:15,365 --> 01:14:21,699
473
01:14:22,134 --> 01:14:26,440
474
01:14:27,834 --> 01:14:28,291
475
01:14:47,216 --> 01:14:50,184
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
Πρέπει να είναι εδώ.
476
01:14:51,407 --> 01:14:53,551
Μου το είπαν
είναι το κλειδί για τα λείψανα
477
01:14:54,480 --> 01:14:55,828
Μπορεί να είναι οπουδήποτε σε αυτό το κάστρο.
478
01:14:57,954 --> 01:14:59,271
Είναι εδώ.
479
01:15:00,225 --> 01:15:01,206
Δεν βλέπεις την αδελφή της;
480
01:15:03,192 --> 01:15:03,629
Τι;
481
01:15:06,775 --> 01:15:08,862
Η Μαρία δείχνει το δρόμο.
482
01:16:07,379 --> 01:16:08,837
Αίμα από το Θεό;
483
01:16:11,250 --> 01:16:12,020
Κύριο.
484
01:16:14,070 --> 01:16:15,161
Πιο Άγια.
485
01:16:24,220 --> 01:16:30,732
Μόνο η αληθινή νύφη του Θεού,
ποιος μπορεί να κρατήσει αυτό το αντικείμενο μυστικό.
486
01:16:35,972 --> 01:16:36,923
Περιμένετε.
487
01:16:38,068 --> 01:16:39,293
Τι είναι αυτό;
488
01:16:39,317 --> 01:16:43,089
Δεν χρειάζεται να προσευχόμαστε
ή να κάνετε κάτι;
489
01:16:43,423 --> 01:16:46,510
Είναι καιρός να προσευχηθούμε
ή να ενεργήσουν.
490
01:16:47,093 --> 01:16:48,442
Τώρα είναι η ώρα να δράσουμε.
491
01:16:49,066 --> 01:16:51,730
Αισθάνομαι ακόμα την ανάγκη
να προσευχηθούμε, Pastore.
492
01:17:00,636 --> 01:17:03,568
FINIT HIC DEO
'' Ο Θεός τελειώνει εδώ ''
493
01:17:18,347 --> 01:17:20,480
Πρέπει να κοιτάξουμε παντού,
για να βρείτε την πύλη.
494
01:18:46,045 --> 01:18:47,206
Γεια σας!
495
01:18:52,584 --> 01:18:53,193
Αδελφή Ειρήνη!
496
01:18:55,191 --> 01:18:55,868
Αδελφή!
497
01:20:13,439 --> 01:20:14,066
Ειρήνη!
498
01:20:35,393 --> 01:20:43,398
499
01:20:44,101 --> 01:20:47,795
500
01:21:11,015 --> 01:21:13,546
Frenchie, παρακαλώ βοηθήστε με.
501
01:21:17,166 --> 01:21:18,054
Φυσικά.
502
01:22:54,414 --> 01:22:56,106
503
01:22:56,180 --> 01:22:58,784
504
01:23:26,375 --> 01:23:32,140
Όχι ..! Αποτύχασες, όπως και εσύ
Απογοητεύστε όλους στη ζωή σας!
505
01:23:40,151 --> 01:23:47,117
Αύριο, όλοι οι πολίτες θα έχουν
ως αποτέλεσμα. Η γαλλική!
506
01:23:48,598 --> 01:23:50,009
Είμαι Γάλλος-Καναδός.
507
01:23:59,482 --> 01:24:00,649
Τρέξτε!
508
01:24:03,012 --> 01:24:03,979
Όχι! Frenchie!
509
01:24:06,862 --> 01:24:09,561
Όχι !!
510
01:24:24,832 --> 01:24:25,689
Αδελφή Ειρήνη!
511
01:24:26,941 --> 01:24:28,369
Αδελφή Ειρήνη!
512
01:25:42,918 --> 01:25:45,700
513
01:25:46,900 --> 01:25:48,676
514
01:27:38,289 --> 01:27:38,891
Όχι!
515
01:28:20,397 --> 01:28:23,499
Εάν δεν σας πειράζει, σκεφτείτε το
ότι είναι απλώς ένα φιλί της ζωής.
516
01:28:24,821 --> 01:28:27,686
Καλέστε ότι ...
517
01:28:27,686 --> 01:28:28,887
Frenchie!
518
01:28:29,283 --> 01:28:31,008
Ποιο είναι το πραγματικό σας όνομα;
519
01:28:31,984 --> 01:28:33,123
Μαυρίκιος.
520
01:28:34,064 --> 01:28:36,167
Ευχαριστώ για μένα
εξοικονομείται, Maurice ..
521
01:28:38,020 --> 01:28:38,818
Σας ευχαριστώ.
522
01:29:14,227 --> 01:29:15,430
Όλα έχουν περάσει.
523
01:29:16,106 --> 01:29:18,959
524
01:29:19,733 --> 01:29:21,379
525
01:29:22,500 --> 01:29:24,963
526
01:29:26,854 --> 01:29:28,872
527
01:29:29,858 --> 01:29:31,751
528
01:29:33,781 --> 01:29:34,968
Amin.
529
01:29:36,274 --> 01:29:37,878
Νομίζω ότι αυτή η γη
δεν είναι πλέον άγιος.
530
01:29:42,577 --> 01:29:43,902
Τώρα είναι άγιος.
531
01:29:47,050 --> 01:29:50,841
Θα μείνεις; Ή πρέπει
να εγκαταλείψει τη Ρουμανία.
532
01:29:50,986 --> 01:29:52,715
Ο πατέρας μου είναι ένας
τομάτα αγρότης.
533
01:29:54,736 --> 01:29:56,712
Ίσως θέλω το αγρόκτημα.
534
01:29:57,549 --> 01:30:00,357
Μου φαίνεται βαρετό
εξερευνητές σαν εσάς.
535
01:30:01,002 --> 01:30:02,256
Φαίνεται ..
536
01:30:21,698 --> 01:30:23,790
- 20 χρόνια αργότερα -
Η απέλαση μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνη.
537
01:30:23,816 --> 01:30:26,374
Όχι μόνο για το θύμα ή για κανέναν.
- Wakefield, Μασαχουσέτη -
538
01:30:26,987 --> 01:30:29,871
Maurice Theriault, ο φίλος του
τον αποκαλούσε Γαλλίδα.
539
01:30:30,428 --> 01:30:35,212
Προηγουμένως ήταν αγρότης, δεν το έκανε
μεταπτυχιακό σχολείο και όταν ήταν κάτοχος ...
540
01:30:38,853 --> 01:30:40,745
Ίσως λατινικά.
541
01:30:41,067 --> 01:30:45,142
Και όχι μόνο αυτό, ένα σημάδι
στο σταυρό αντιστράφηκε στο σώμα του.
542
01:30:45,928 --> 01:30:48,505
Αυτά είναι τρία σημεία
της δαιμονικής δραστηριότητας.
543
01:30:49,390 --> 01:30:54,261
Επενδύσεις, πίεση και κατοχή.
52741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
