Original subtitles

UMA S�RIE ORIGINAL NETFLIX

-Onde est� a arma? -O qu�?

Chelsea? Voc� est� bem? O que houve?

O cara l� de baixo, ele sabia da arma.

Droga.

N�o sou o vil�o, Lola.

N�o sei mais o que fazer.

-Pegue quem matou nosso pai. -Tem algo para mim?

-Ray est� morto. -O qu�?

-Como? -Explico quando nos vermos.

-Dixon. -Josh Levine.

Sabe por que ela est� aqui?

� Lola Buckley. Ela � o motivo.

Onde vai conseguir o dinheiro?

Minha m�e.

Vou buscar David no aeroporto.

David?

-David. -M�e, desculpe.

FUGITIVAS

EMERG�NCIA POL�CIA

Por que Ray Stanton viria para c�? Para a Nova Zel�ndia?

-Para encontrar Buckley e Babbage? -Voc� n�o passa semanas

tentando matar algu�m e depois faz neg�cios com ele.

Lola Buckley � nossa principal suspeita.

Ela foi a �ltima pessoa vista com Ray Stanton.

S� estou dizendo que...

Tem alguma coisa errada.

A mulher que voc� viu com Ray Stanton era uma destas?

Esta. Ela estava usando um chap�u.

Voc� viu esta mulher...

-quando foi agredido? -N�o.

Na sua opini�o, parecia que Lola Buckley estava l� sob coa��o?

N�o. Ela estava trabalhando com ele.

Foi assim que eles me renderam. Tenho sorte por estar vivo.

Sim, entendo. Bem, obrigado pela ajuda.

-� s� isso? -Sim.

Entregue seu relat�rio assim que terminar.

Era isso mesmo.

Buckley e Stanton estavam trabalhando juntos.

-Por que ela se virou contra ele? -Porque ela � assim.

Como Lola Buckley poderia jogar um homem adulto de uma ponte?

Talvez ela tenha recebido ajuda.

Ali est�.

O que voc� est� fazendo?

S� estou procurando a arma.

Vamos. Atenda.

O n�mero que voc� discou est� indispon�vel no momento.

Por favor, tente...

Talvez David tenha enfrentado problemas na alf�ndega.

Quando chegamos, eu tinha lama nos sapatos, ent�o me seguraram.

Chels, precisamos ir.

-Est� bem. Eu dirijo. N�o. -Espere.

Saiam.

Vamos.

-Vamos. -Ei.

O que voc� quer? Seu chefe j� est� com a arma.

Que arma?

-Voc� n�o trabalha para Morrison? -Seu filho...

Ele me assegurou que voc� tinha o dinheiro para cobrir as d�vidas dele.

Suas o qu�?

David adora apostas, e � por isso que estamos aqui.

Do que voc� est� falando?

Eu ficaria muito desapontado se fui enganado.

-N�o foi. Voc� n�o foi, Vincent. -Quanto ele deve?

Incluindo minhas despesas, trezentos mil.

-O qu�? -M�e, precisamos pagar.

Trezentos? Voc� est� louco? Eu n�o tenho trezentos mil.

-Voc� mentiu para mim? -N�o. Veja...

Posso conseguir o dinheiro. Est� bem? Posso conseguir o dinheiro.

Que bom. Vamos busc�-lo.

N�o consigo transferir trezentos mil. Preciso ir ao banco.

Vou ligar para minha contadora na Nova Zel�ndia, est� bem?

Vou ligar para ela e ela pode fazer a transfer�ncia. Por favor...

-Vincent, por favor. -Por favor.

Deixe-me ligar para ela.

Est� bem.

-Espere. -N�o.

Fale no viva voz.

� ela.

-Lola. -Sra. Poussin?

-O qu�? -� a Sra. Poussin?

� ela.

Que bom que consegui falar com a senhora antes de ir embora.

-Preciso transferir dinheiro. -Est� bem.

� bastante. Trezentos mil.

-Sra. Poussin, est� a�? -Sim. Est� bem.

Vou precisar pegar uma autoriza��o do meu gerente.

Sim. Imagino que eu tenha que assinar alguns documentos. Certo?

Sim. Tem, sim.

Certo, ent�o nos encontramos no banco amanh� �s 9h, quando abrir.

Est� bem. Claro.

Voc� se refere ao...

Sim, o HSB, ag�ncia principal, em Queenstown.

-�timo. At� l�. -�timo. Obrigada.

Tchau.

-O que ela disse? -N�o sei direito.

-Ela falou sobre a arma? -Ela est� com problemas.

Voc� escutou. Ela...

�s 9h de amanh� vou ter seu dinheiro.

Est� bem. Vamos. Entrem.

Andem...

Diga alguma coisa. Por favor.

Trezentos mil d�lares?

Como deixou isso acontecer?

-Foi uma bola de neve. -Bola de neve.

Est� mais para uma avalanche. Que idiota.

Sim, como se voc� nunca tivesse cometido erros.

N�o, todos cometemos erros.

E devemos aprender com eles, n�o repeti-los 300 mil vezes.

Por que voc� � quem est� brava?

Tomei um tiro por sua causa, lembra?

Eu n�o sabia que viriam atr�s de voc�...

e, se eu soubesse, eu teria deitado e morrido para impedir isso.

Voc� precisa se responsabilizar pelo que faz e parar de me culpar.

-Eu n�o estava culpando voc�. -Sim, estava. Sempre culpou.

Por isso voc� fez as malas e partiu na primeira oportunidade.

Foi voc� quem me ensinou a me mudar o tempo inteiro.

N�s nos mudamos porque eu estava tentando proteg�-lo.

Teria sido legal ficar em uma mesma escola

-por mais de um ano. -Voc� estava seguro. Alimentado.

-Talvez feito alguns amigos... -Trabalhei muito para cuidar de voc�.

Acalmem-se.

Nossa, voc�s dois deveriam ir para a terapia.

Talvez consigam um desconto familiar ou coisa assim.

Est� congelando aqui dentro e s� vai esfriar mais.

Podemos pelo menos dormir no carro?

-N�o. D� para ele. -N�o. Eu n�o quero.

-N�o, entregue para ele. -Ela precisa.

-Pegue o cobertor. -Eu n�o quero.

-Voc� precisa. -Est� bem.

Ei.

Parece estar bem aquecido, David.

O qu�? O que quer dizer?

N�o, eu n�o... David?

-Voc� est� bem? -Sim.

Vou conseguir o seu dinheiro, est� bem?

-Voc� n�o precisa dele, s� de mim. -Bem, infelizmente, preciso.

-Por qu�? -Porque...

se eu n�o conseguir o dinheiro amanh�...

vou levar uma parte dele para meus chefes.

Sabe? Para provar que ele est� morto.

Ei.

J� viu algo t�o bonito?

Vamos.

-Bom dia. -Bom dia.

N�o vou... Por favor.

-Talvez... -Oi.

N�o podem acampar aqui. Avisei o conselho.

Est� bem.

Oba.

Bom dia.

Olhe.

Dormindo como um beb�.

-David? -Venha aqui.

David.

David?

Meu Deus, ele est� fervendo.

Por favor... Por favor, n�o...

-Meu Deus. -O ferimento infeccionou.

Meu Deus. Precisamos lev�-lo at� um m�dico, por favor.

Pode lev�-lo aonde quiser assim que eu tiver o dinheiro.

Est� bem?

Mas � melhor ser r�pida, est� come�ando a cheirar mal.

-Por favor. -Levante-se.

-� proibido estacionar durante a noite. -Duas mulheres?

N�o, uma mulher e um homem.

-E era esta mulher? -Sim.

-Em que dire��o eles foram? -Por ali.

Pela estrada principal.

Pode descrever o homem, por favor?

Sim. Altura m�dia. Cabelo castanho, de barba.

Certo. Vai funcionar assim.

Mantenha o telefone no viva-voz o tempo todo.

Se eu ouvir qualquer coisa que possa parecer estranha...

Lola, olhe para mim.

Vou apunhalar seu filho...

e ir embora. Entendeu?

Ele n�o vai morrer r�pido.

E voc� nunca vai encontrar seu corpo. Entendeu?

V�.

Lola.

-Sra. Poussin. -Bom dia.

Bom dia.

Conseguiu fazer o combinado?

Sim, estou com a maior parte dos pap�is prontos.

VINCENT EST� COM O DAVID

�timo. Muito obrigada.

O que voc� precisa de mim?

Preciso dos detalhes da conta para transfer�ncia...

BANCO B52B VINCENT - US$ 300.000

e preciso que assine estes formul�rios. Obrigada.

FRAUDE

Claro.

Por que n�o?

Por que n�o assinar todos de uma vez?

POR FAVOR

Certo, �timo. Pode come�ar assinando este.

SEM COMPUTADOR

E agora assine aqui.

TENHO UM PLANO!

Coloque a data aqui. E a inicial aqui, obrigada.

CONFIE EM MIM

�timo, e agora assine aqui.

Vou fazer a transfer�ncia e vai ficar tudo bem.

N�o fa�a nada idiota.

Desculpe, parceiro. Desculpe. Eu estava olhando para o telefone.

-Desculpe. -Tudo bem, n�o se preocupe.

Sim, que idiota.

Antes que v� embora, preciso dos detalhes do seu seguro. Essas coisas.

-Posso pegar seu nome? -Claro.

Seu telefone? Vou procurar uma caneta.

N�o sei onde tem uma...

Ei!

-Senhor? Estava dirigindo este carro? -N�o.

Sou policial.

-Est� tudo bem? -Sim, tudo bem. Obrigado.

-Roubaram o carro dele. -� mesmo?

Sim, bateram e fugiram com ele. Eu vi. Posso ser testemunha.

-A mulher roubou. Duas mulheres. -Espere, seu carro foi roubado?

Sim.

Quer me falar sobre isso?

J� chega.

O que voc� quer que eu fa�a quanto � mulher?

Encontre-a antes dos policiais.

Eu estava pensando em trazer alguns dos garotos.

N�o.

Ningu�m mais precisa saber. Vamos fazer isto por conta pr�pria.

Siga os policiais, descubra o que eles sabem.

Encontre essas mulheres e o filho do Harry.

E termine com isto.

-O que aconteceu com Ray? -A arma sumiu. Acabou.

-Voc� n�o est� com a arma? -O que acabei de dizer?

Acabei de bater em um carro por voc�.

-Sim, para pegar a arma. -N�o, para ajud�-la.

Vamos para um hospital, est� bem?

-Certo. Quem est� com a arma? -Morrison.

O qu�?

Droga. Tenho que ir encontrar minha m�e.

-Morrison vai atr�s dela. -O qu�?

N�o. Vamos para o hospital.

N�o sei se voc� vai conseguir sair do hospital.

Voc� � procurada pela pol�cia e esta cidade � pequena.

-Pare o carro. -O qu�?

-Pare o carro. -Est� bem.

-Pare o carro. -Est� bem.

Tchau.

N�o fiquei por causa da arma.

-Certo, vamos. -E se Will estiver certo?

E se Morrison descobrir que David est� no hospital?

Ent�o vamos a um m�dico.

Ele vai ter que avisar a pol�cia sobre um ferimento de bala.

Certo. Sei aonde podemos ir. Dirija.

�timo. Pode enviar rapidamente? Preciso ir.

Sr. Salazar? Pode falar?

-Tenho algo para fazer. -Dois segundos.

Confie em mim. Leia isto.

A boa not�cia � que achamos que sabemos quem roubou seu carro.

Voc� reconhece estas mulheres?

N�o? Que estranho.

Porque h� testemunhas que as viram fugir na sua frente.

J� falei tudo para ela.

Tenho certeza que ela roubou seu carro.

O que me intriga � por que o filho dela...

estava no mesmo voo que voc� vindo da Tail�ndia.

Agora me diga...

o que voc� tem com Lola Buckley?

-Posso ir, certo? -N�o, creio que n�o.

Porque falei com a pol�cia tailandesa sobre o chefe de David, Tan Sittikul...

Ele foi assassinado h� quatro dias. H� uma testemunha.

Por que est� me falando isso?

Porque querem falar com voc�.

Certo. Tudo bem por mim. Falo quando eu voltar.

Acho que v�o querer falar com voc� antes disso.

Certo, Detetive Dixon? Pare.

Pare. No ch�o.

Fui autorizado pela Interpol a intim�-lo

com um mandado tempor�rio de apreens�o.

Obrigada por sua coopera��o, Sr. Salazar. Agradecemos.

Bom trabalho.

-Voc� morou na Nova Zel�ndia? -Sim.

-Por quanto tempo morou aqui? -Alguns anos.

Tempo suficiente para fazer um amigo?

-Lola? -Sim.

-Este amigo � m�dico ou algo assim? -N�o, mais ou menos. � veterin�rio.

...e as fugitivas australianas continuam escapando da pol�cia...

Espere.

Lola Buckley e Chelsea Babbage s�o procuradas

pelo homic�dio do ex-detetive

e tamb�m fugitivo, Ray Stanton.

Acham que voc� matou Ray Stanton.

N�o. Acham que n�s matamos Ray Stanton.

Achei.

Tem certeza que isso � o rastreador de GPS

-e n�o uma parte importante? -Vamos.

J� est� de volta. O que pegou?

O que houve?

-N�o se preocupe. -O que houve, Will?

N�o tenho tempo para explicar, m�e. Precisamos sair daqui.

-Do que est� falando? -Cometi um erro. Fiz algo idiota.

-Will? -N�o posso falar agora. Est� bem?

-Precisamos sair daqui. -N�o, o que voc� fez?

� um cara, Morrison. E...

O pai tinha algo, uma arma.

Ela valia muito dinheiro para Morrison, e eu a peguei.

E pedi dinheiro.

Will...

Para n�s, m�e.

O pai n�o nos deixou nada. Nada.

Voc� n�o tem ideia do que fez.

Entre na pr�xima garagem.

Pare aqui.

J� volto.

O que est� fazendo aqui?

Preciso da sua ajuda.

-N�o. -� David.

Por favor, Cliff. Ele est� no carro. Est� ferido.

Eu n�o teria vindo se n�o fosse isso.

Fiquem observando ele pelas pr�ximas horas. Preciso sair.

Verifiquem sua temperatura a cada quinze minutos...

e se n�o baixar na pr�xima hora, me telefonem.

Obrigada, Cliff.

Quando David estiver est�vel, precisam achar outro lugar,

porque n�o podem ficar aqui.

Cliff.

Sei que devo uma explica��o.

As not�cias n�o s�o verdade. Somos inocentes.

Chelsea e eu nos envolvemos em...

Foi um crime que...

-Era um policial corrupto e... -O qu�? � isso?

� sobre isso que voc� quer falar?

Voc� sumiu por 15 anos e quando aparece...

-� sobre isso que quer falar? -N�o, eu...

POL�CIA INVESTIGA ASSASSINATO NA PONTE SHEARWATER

PROCURADAS POR LIGA��O AO ASSASSINATO DE RAY STANTON

Chelsea, se est� vendo isto...

ANTHONY BABBAGE PAI DA SUSPEITA DE ASSASSINATO

eu te amo.

N�o sei de onde isso surgiu, mas estou aqui para...

Est�o com fome?

-Oi. -Oi.

Posso ajudar?

-Sim, pode abrir isto. -Claro.

-Ele ainda est� dormindo. -Que bom.

-� o que ele precisa. -Aqui.

Copos?

-Acho que eles ficam ali. -Est� bem.

-N�o, deixe... -N�o, deixe comigo.

-S� dois. -Voc� n�o quer?

-Eu n�o bebo. -Desculpe.

-O qu�? -Voc� est� cozinhando.

Sim, trabalhei em uma cozinha.

-Ela era chef. -Eu era cozinheira.

Ela planejava abrir um caf�.

-� mesmo? -Sim, mas era uma ideia idiota.

Voc� gostava? De ser cozinheira?

Sim.

� engra�ado, � algo criativo.

O chef que me ensinou era muito paciente.

Por que voc� parou?

Tive que me mudar.

Comeu o suficiente?

Tente descansar mais.

Lembra daquelas festas idiotas...

Todos tinham que levar um pudim.

A velha Sra. Pines? Lembra dela?

Ela n�o conseguia disfar�ar toda vez que tinha que dar opini�o.

Sim, ela nunca perdoou voc� por usar ingredientes pr�-prontos.

� mesmo.

Lembro de estar muito atrasada...

N�o tinha mais fermento, ent�o tive que ir at� a cidade...

cheia de farinha. David no banco de tr�s.

Eu estava no supermercado...

quando vi um amigo de Jackson.

Kurt McRae.

N�o tinha ideia por que ele estava l�.

Mas ele olhou para mim e depois para David.

E tudo...

E tudo o que eu conseguia pensar era que eles iriam atr�s de David.

Eu n�o conseguia respirar, Cliff.

Apenas entrei no carro e dirigi.

E continuei.

-Queria ligar para voc�... -Por que n�o ligou?

Porque eu estava com vergonha.

-Ainda estou. -Mentira.

Estava segura aqui at� nos sabotar como sabota tudo.

Seu pai parecia muito preocupado na televis�o.

Acho que ele se importa com voc� mais do que imagina, Chelsea.

� s� fachada. Foi exatamente assim quando minha m�e ficou doente.

Ele...

Ele era o marido enlutado perfeito em p�blico.

O que houve com sua m�e?

Ela tinha doen�a de Huntington.

Destr�i seu racioc�nio e depois seu corpo. E ent�o...

S� fazem o diagn�stico porque voc� come�a a agir de forma estranha.

Tenho 50 por cento de chance de ter tamb�m. N�o existe cura.

Por que voc� n�o me falou?

Porque n�o quero que sinta pena de mim, Lola.

Durante toda a minha vida, fui tratada como se fosse uma fr�gil...

boneca de porcelana.

Mas desde que conheci voc�, sinto que posso fazer coisas.

Posso viver minha vida. Eu...

� por isso que estou aqui.

Talvez isso me torne um pouco estranha.

Voc� n�o � estranha.

� uma jovem mulher corajosa e �nica. Est� bem?

Sei quem voc� �.

Ainda acho que deveria ligar para seu pai pela manh�.

Para ele n�o se preocupar.

-Boa noite. -Boa noite.

-Babbage. -Oi, pai, sou eu.

-Chelsea, gra�as a Deus. Voc� est� bem? -Sim, estou bem. Muito bem.

-Onde voc� est�? -Nova Zel�ndia.

Sim, eu sei disso. Estou aqui tamb�m.

Chelsea, diga onde voc� est�, vou busc�-la.

-N�o, n�o posso. Ainda n�o. -Como assim, ainda n�o?

Isto n�o � um jogo. Voc� est� em s�rios problemas.

Sim, eu percebi.

Chelsea, est� claro que voc� n�o est� bem.

Como est� claro?

Pessoas normais n�o agem como voc�. Elas n�o roubam.

N�o, pessoas normais fazem isso o tempo todo. Estou bem.

Chels, o avi�o est� em Queenstown.

Voc� pode voar para a Austr�lia e se render de forma civilizada.

Civilizada? O qu�? Que coisa bizarra de se dizer. Voc�...

Chels?

-Esse � o telefone dela. -Comece as buscas.

O endere�o � Estrada Old Mill, ao norte do lago.

� uma fazenda a 30 km daqui. Aguardem minhas orienta��es.

Ningu�m deve fazer contato at� o Grupo Armado chegar.

Vamos esperar por eles. C�mbio.

N�o se preocupe, m�e. Vou consertar as coisas.

Como vai fazer isso?

Vou falar com Morrison.

E vou falar para ele. Vou falar que n�o somos uma amea�a.

� esse o problema, Will.

Ainda sou uma amea�a para ele.

O Grupo Armado vai chegar em menos de uma hora.

Antes do Grupo Armado chegar, vou tentar falar com eles.

Fiquem pr�ximos da cerca.

-Se perceberem perigo, ajam. -Est� bem.

Vamos esperar aqui pelo Grupo Armado.

N�o entrem na linha de vis�o.

-Protejam os fundos da propriedade. -Sim, senhor.

Oi.

Obrigado.

-Dormiu bem? -Sim.

Obrigada pelas roupas e por nos deixar ficar.

Quando voc� fugiu...

voc� disse que foi por causa do cara do supermercado.

Mas acho que foi porque voc� tinha medo de mim.

Nunca tive medo de voc�, Cliff.

Voc� tinha medo do que sentia. Medo que isso a tornaria fraca.

-Al�. -Chelsea, sou eu.

Will?

-Voc� est� bem? -Sim.

-Encontrou sua m�e? -Sim, ela sabe de alguma coisa, Chelsea.

Algo que vai nos ajudar a pegar Morrison.

-O que �? Onde voc� est�? -Voc� tem que me encontrar.

Diga onde voc� est� que vou busc�-la.

Al�, Chelsea, voc� est� a�?

Eu teria ido para qualquer lugar com voc�, Lola. Era s� pedir.

Eu n�o poderia. Sua vida inteira estava aqui.

Isso n�o era nada comparado a voc� e David.

-Viver escondida � viver pela metade. -Bem, eu vivi pela metade.

Namorei, mas n�o voc�.

At� me casei, mas s� durou dois anos.

Porque eu ficava olhando para aquele port�o todos os dias.

Esperando.

Desculpe.

N�o se desculpe.

Fique.

Cliff...

Apenas fique.

N�o posso.

Lola. A pol�cia est� aqui.

Uma coisa. Voc�s tinham que fazer s� uma coisa. N�o serem vistos.

Dixon falando. Onde est� o Grupo Armado, c�mbio?

Hinkley, mova-se pelo lado norte da propriedade, bloqueie os fundos.

Vamos cuidar da frente.

Ningu�m deve usar sua arma a n�o ser que a ordem seja dada.

-Entendido? -Entendido.

Vou l� fora falar com eles.

N�o. Por favor, n�o.

Eu n�o sei.

-N�o, Chelsea... -O qu�?

-Al�? -Chelsea, aqui � o Detetive Levine.

-Josh? -Estou aqui fora.

O que voc�... O que voc� est� fazendo aqui?

Fale comigo. O que est� fazendo? O que est� acontecendo a�?

-Acabamos de tomar caf�. -Fique longe da janela.

Escute, Chelsea. Voc� est� agindo de forma imprudente.

E h� muitas armas aqui fora.

Isso � idiota, porque n�o fizemos nada.

Aqui.

Diga para eles se afastarem da casa.

Lola, voc� est� cercada.

Podemos fazer isto de forma tranquila, mas voc� precisa me ajudar.

Voc� acha que matei Ray Stanton, n�o acha?

Entendo se foi leg�tima defesa.

-Leg�tima defesa? -Lola, h� mais policiais a caminho.

Saia devagar, com suas m�os para o alto.

Lo...

-O qu�? -Mais policiais est�o vindo.

Ent�o n�o � hora de parar?

-Quais s�o suas outras op��es? -N�o.

N�o sei. Talvez Cliff esteja certo.

Will disse que sua m�e sabe alguma coisa sobre Morrison.

Estava tentando me falar.

-Algo que pode nos ajudar. -O qu�?

N�o sei, a pol�cia chegou. Precisamos encontrar Will agora.

Por favor. Pode ser nossa �ltima chance. Precisamos tentar. Temos que ir.

-N�o vou a lugar nenhum sem David. -Vou ficar bem. N�o fiz nada errado.

N�o quero que voc� v� para a pris�o, ent�o se existe uma chance, aproveite.

M�e, voc� n�o precisa mais me proteger.

Os policiais bloquearam os dois lados. N�o temos como sair.

Pode ligar para Will de novo?

Olhe.

O que ele est� fazendo? David.

Mantenha as m�os para o alto.

-David, n�o. -N�o.

N�o, pare. Ele est� fazendo isso por voc�.

Ent�o se existe a chance de tudo isso acabar, voc� tem que ir.

-N�o. -Tudo bem.

Vou cuidar dele.

Por favor, Lola. Precisamos ir agora.

-Ele vai ficar a salvo. Eu prometo. -Obrigada.

Encontramos um suspeito. Indo para a frente da casa.

-O suspeito se recusa a parar. -Pare. Pare a� mesmo.

Se n�o parar, vamos atirar. Mantenha as m�os onde posso v�-las.

Deite-se no ch�o agora.

Vou falar mais uma vez.

-Pare. -Deite-se no ch�o.

Pessoal, abaixem suas armas. Abaixem suas armas.

� David, certo? David, fique onde est�.

David, voc� me entende?

Os policiais est�o armados e v�o atirar. Fique onde est�.

David, preciso que se ajoelhe no ch�o. Est� bem?

Para o ch�o.

-Ela � inocente. -Falamos quando estiver no ch�o.

Voc�. Para fora. Onde est�o os outros?

Abaixe-se. Ande.

Tudo bem, David. Fa�a o que ela diz.

Algeme o suspeito. Verifique o per�metro.

Procure na casa e encontre os outros.

Tenho quase certeza que esta floresta leva � estrada principal.

Qual � a dist�ncia?

-Qual � normalmente, Chelsea? -Longe.

Legendas: Roberta Salengue Bins Ely