Original subtitles

H�, het is goed. We gaan hulp halen, goed?

Alleen... alleen...

Nee!

Jij rijdt

en jij gaat achterin zitten.

- Is het handgeschakeld? - Als ik jou was... zou ik instappen!

Loop gewoon weg. De politie hoeft niets te weten.

De kerel die je net neerschoot was een agent.

Zorg ervoor dat je ook die twee vrouwen goed behandeld, begrepen?

Oh, God. Oh, we moeten er uit!

Oh, shit...

- Moeten we niet op de politie wachten? - De politie is al hier.

Maar ze zijn toch niet allemaal slecht!

H�, Chelsea, alles komt goed.

Als we vannacht hier blijven,

kunnen we morgen iemand voor hulp bellen, OK?

Goedendag, Lola.

- Waar gaan we heen? - Weg.

- Waarheen? - Weet ik nog niet.

Mogge.

Waar zijn we?

Een uur geleden de grens naar Queensland overgestoken.

Queensland? Wat moeten we in Queensland?

Gewoon rijden.

Het gaat allemaal goed komen, h�?

We leven.

En op dit ogenblik zijn we veilig.

En het is een schitterende ochtend.

Ik heb koffie nodig.

Ik wil mijn tanden poetsen.

Dat toilet is een gevaar voor de volksgezondheid.

Ik moest de toiletbril

met, denk ik, een hele rol wc-papier omwikkelen.

Hoe heb je dit betaald?

- Heb je het geld gebruikt? - Nah, ik heb een bank overvallen.

We hebben geen keus. Eet gewoon.

Is het gluten-free?

Ik ben gevoelig voor gluten, dus eet ik het niet.

Natuurlijk wel.

Luister, ik heb gedacht, Ik denk dat we...

Ik denk dat we de politie moeten bellen.

Oh, natuurlijk, dat werkte de laatste keer ook zo goed.

Luister, er moet toch een aardige, fatsoenlijke politie agent

zijn in deze hele staat.

Niet uit mijn ervaring.

Welke ervaring?

Het woord "cop killer" als het andere agenten bereikt? Rode vlag, stier!

Ja, maar het was een ongeluk!

Je wilde hem... ..je wilde hem niet neerschieten.

- Echt niet? - Waarom is dat een vraag?

Hij ging jou vermoorden.

Precies! Dus kunnen we dat uitleggen.

- Ik moet naar het toilet. - Doe voorzichtig. Raak niets aan.

Dit is David. Laat een boodschap achter.

H�, ik ben het.

Je zal een paar dagen niets van mij horen, maar...

...maar als je terug bent zal je waarschijnlijk een paar dingen over mij horen,

en ik wil niet dat je mij veroordeelt voordat je mij heb gesproken.

- Laten we gaan. - Maar...

Laten we gaan, Chelsea.

Ik denk dat we met hem moeten praten.

- Hij ziet er goed uit. - De koffie ook.

- Ik ga met hem praten. - Chelsea, nee.

Chelsea, wat ga je doen? Nee. Nee!

- Doe het alsjeblieft niet. Doe het niet. - Waarom? Laat me gaan.

- Chelsea... We moeten met iemand praten!

- Alsjeblieft, ga in de auto. - Laat me gaan!

- Ga in de auto. - Laat me gaan!

Alsjeblieft.

Goed.

Dag.

H�, waar ga je naartoe?

Vroege zakelijke vergadering. Jouw beurt voor school.

- Nee, maar ik moet wel naar het bureau... - Het staat in de agenda, Ray.

Karen, ik moet naar het bureau!

- Ik dacht dat je weg was. - Was ook zo.

- Dat was snel. - Ja.

- Hoe gaat het, chef? - Baas.

Hallo kinderen.

Dat is alles wat ik nodig heb Heel erg bedankt.

Nee, ik doe het nu, OK?

Als je even kan.

- Is dit up-to-date? - Ja, dat klopt.

De laatste keer dat ik dit van boven kreeg was het zondag.

- Zie je, vriend. Een fijne dag. - Dag.

- Kom hier, schat. Geef me een zoen. - Dag, Pa.

Hou van je. Dag. Zie je.

Goed, luistert.

Drie doden. Victor Maric, James Ryder... Keith Jones.

E�n van ons. Narcotica agent en een verdomd goede vent.

Doodgeschoten bij een drugsvangst wat mis ging.

Het was niet Maric. Maar een straatinformant

vertelde ons dat hij alleen werkt.

Onze hoofdverdachten zijn Yuri Dryagin en Glen Burko.

Ik wil dat deze klootzakken worden gevonden.

Ze zullen ergens in Sydney zijn ondergedoken,

dus begin met kloppen op deuren, praten met getuigen,

telefoons beantwoorden.

Begrepen? Aan het werk dan.

Baas?

Dat 000 gesprek van de vrouw die zei

dat ze is ontvoerd bij de Backman Wrecker's scheepswerf?

- Ja, wat is daarmee? - Heeft iemand daar naar gekeken?

Wat denk je? Heb je het rapport al gemaakt?

Nog niet. Ik dacht dat het kon wachten tot...

Schrijf gewoon het rapport, Levine.

Kan je de deur dichtdoen?

Hallo, berichten service. Wat is het nummer, alsjeblieft?

6-6-2-3-4-7-8-7-5-0.

En wat is uw boodschap?

Bel Oom Barry.

- Bel Oom Barry? - Ja.

Zo, dat is het nu over.

Wat ben je aan het doen?

Lola, je moet aan de kant gaan. Je kunt een politieauto niet afschudden.

Luister...

Lola, stop alsjeblieft! Stop alsjeblieft!

Maak je hier deel van uit?

Maak ik wat?

Ik zag je bij het wegrestaurant.

Je... je ging niet naar het toilet, Je was aan het bellen.

- Wie was je aan het bellen? - Gaat je niets aan.

Misschien is het niet zo'n toeval

dat dit alles gebeurde bij onze bushalte.

- Wat? Wat probeer je te vertellen? - Ik weet het niet.

Ik weet niet wat voor soort persoon je bent.

Zover ik weet zou je een crimineel kunnen zijn.

Zie ik eruit als een crimineel?

Wel, je hebt een tattoo.

Ik wil hier verder geen deel meer van uitmaken.

Oh, God!

Dank je.

Ruik je dat?

Wat?

Er zit koeienpoep onder je schoen.

Kom, geef aan mij.

Dank je.

Luister, dit heeft allemaal niets met mij te maken.

Het spijt me.

Ik ben accountant.

Ik ben gespecialiseerd in handhaving.

Weglopen van de politie ligt niet in mijn aard.

Ja, je hebt gelijk, het is krankzinnig.

Als we in de volgende stad zijn, gaan we...

...gaan we naar het politiebureau en vertellen we alles.

Echt waar?

Ja, echt waar.

Is dit bewijs wat bij de bushalte lag?

- Ja. Niets aanraken. - Ben er nog niet aangekomen.

Ja, natuurlijk.

Wat heb je daar?

Lane Mart.

Wie is verdomme Lola?

Gaat het over parkeerboetes?

Jeremy, deze moeten meteen weg. Gangpad zes.

- Komt Lola... - Controleer eerst de prijs, alsjeblieft.

Komt Lola met de auto naar het werk?

Nee, ze neemt de bus.

Is het de 583? De Bella Vista lijn?

- Ja. - Bedankt.

Hoe... hoe beschrijf je Lola?

Wat voor soort persoon is ze?

Uh... niet meewerkend, respectloos tegen de directie,

algemene lastpak.

Ze kleedt zichzelf leuk.

Ja, ze is me twee maanden huur schuldig,

dus het zou me niet verbazen dat ze een boodschapper is.

En het lijkt erop dat het is overgeslagen.

Oh, het is altijd hetzelfde.

Ze weet hoe ze de prullenbak kan vullen.

H�.

Controleer dat.

Lola Buckley. Ze neemt iedere werkdag de 583.

Maar we hebben met haar baas gesproken.

Hij zei dat ze een ongeleid projectiel is, regelmatig afwezig...

Nu is ze vermist.

We hebben deze map in haar appartement gevonden.

Jakarta, Makassar, Daru, Cairns.

Het is een reeds lang bestaande drugsroute.

Denk je dat een kassa meid

een zeer ervaren agent en een professionele crimineel heeft vermoord?

Waarschijnlijk.

Het is zeker een kijkje waard.

Prima. Laat het bij mij.

Ik wil hier graag mee doorgaan, baas.

Wel, ik wil dat je het rapport afmaakt.

Ja, maar het zijn mijn aanwijzingen. Ik vond het naamkaartje.

Je deed goed werk om dit hier te brengen maar een speciale eenheid is een team.

Je krijgt je kans. Ik neem het vanaf hier over.

Dus gaan we dit echt doen?

Ja. Dit is wat jij wilt.

Er is iets wat ik eerst wil doen, OK?

Ik heb een borrel nodig.

Het is niet eens middag.

Ga zitten. Ik neem een wodka. Wat wil jij?

Ik wil enkel een soda water, alsjeblieft.

Oh, kom op, Chelsea, leef eens.

Doe er maar een scheutje citroen in, alsjeblieft.

Ga zitten.

Excuseer me.

Ik zoek iemand.

- Oh, shit. - Heeft u telefoon?

- Ja, in de ruimte hiernaast. - Ik moet mijn werk bellen.

- Waarom? - Om te zeggen dat ik ziek ben.

Heb je wat geld voor de telefoon?

Dank je.

Sorry. Hoe dan ook, die kerel,

woonde hier bijna 20 jaar geleden.

Laurie Metcalf?

Oh, ja, oude Laurie.

Wat wil je van hem?

Oh, hij heeft me eens geholpen. Ik hoop dat hij het weer kan.

Dus weet je waar ik hem kan vinden?

Ja. Gevangenis. Een paar jaar geleden opgepakt vanwege een valse ID oplichterij.

Arman en Bromley. Je spreekt met Jemima Parkmore.

Jemima, dit is Chelsea.

Mijn God. Chelsea, waar ben je?

Oh... Ik ben ziek.

Ik kom vandaag niet.

Wat heb je gedaan?

De accountants zijn hier. Ze hebben je computer in beslag genomen.

Ze onderzoeken alles.

Ze zeggen dat je ons hebt belazerd, Chelsea.

Je hebt geld gestolen.

Max! Max, kom hier. Het is Chelsea.

Luistert, ik wil dat je me een paar uur geeft om wat te regelen

en dan... gaan we naar de politie, OK?

Wat? Wat bedoel je?

Ik ga niet met je mee.

Wel, waar ga jij naar toe?

Maak je geen zorgen om mij, ik zal...

Kijk, jij hebt op niemand geschoten, OK?

Je hebt geen enkele wet overtreden. Met jou komt het goed.

Nu over de bushalte moordenaars,

een verhaal dat het land schokte en de politiemacht verwarde.

Ik ga met je mee.

- Wat? - Het was ook mijn fout.

- Wat? - Ik ga met je mee.

Een uur geleden, was opgeven het enige wat je wilde.

..in Rouse Hill, in Sydney west,

in relatie met de schietpartij gisteren...

Dat ben jij.

...op de hoog onderscheiden politie agent, Keith Jones.

- Jones en Victor Maric... - Wat moeten we doen?

...zijn neergeschoten

in wat de politie noemt een mislukte ondercover drugs operatie.

- Shit. - Miss Buckley...

Oh, vertel me niet die onzin!

Als jij het niet was, wie verdomme was het dan?

Lekken naar de pers

heeft het gehele onderzoek gecompromitteerd.

Eruit!

- Ja? - Ik zag zojuist het nieuws.

Ik weet waar het op lijkt.

Het was altijd mijn bedoeling de pers te bellen en het verhaal te sturen.

Welk verhaal?

Wil je mij vertellen dat jouw man is neergeschoten door een willekeurige vrouw?

Denk je dat Maric dat zal geloven?

Hij wilt zijn eigendom terug en ik de mijne.

Wie is die vrouw, Ray?

- Doet zij mee? - Dat weet ik nog niet.

Ik moet een belletje plegen.

Wat ga je aan haar doen?

Het is onze vriend. Hij is op de andere lijn.

Luister, hij zal er voor zorgen.

Heb je mijn bericht ontvangen?

Dit zijn de details. Geld en een telefoon.

Ik wil echt dat je ze vind, Boke. Snel!

Houd het netjes, begrepen?

Ik wil geen enkel probleem, begrijp je me?

We zijn mijlen weg van Sydney,

maar als een agent ons kenteken ziet, zijn we de pineut.

We zullen ergens een andere auto moeten kopen.

Nee, we kunnen dat geld niet blijven gebruiken.

- Waarom niet? - Omdat ze het terug willen.

Misschien... kunnen we... een auto stelen.

Misschien.

Hoe doen we dat?

Wel, weet je, je neemt gewoon zo'n pook dinges

en steek het op deze zijde omlaag.

Oh, prima. En dan?

- En dan til je de vergrendeling omhoog. - Oh, prima. Ja.

Dan stap je in, verbind de kabels, weet je, hieronder.

- Ik wil juist behulpzaam zijn. - OK, dat is prima.

- Nee! - Stil.

Ja, in orde, in orde. Rustig aan. Rustig aan.

Ben je rustig?

Ik ben je vriend. Ik ben je vriend.

Ben jij mijn vriend?

Prima.

Prima. Prima. Dat is het.

Prima.

Heeft Ray je gestuurd?

Vertel me over hen.

- Waar kwamen ze vandaan? - Ze...

Nee... Ik weet het niet. Ze waren er gewoon.

- Wie van hun schoot op die agent? - Deze.

Ze had een grote mond...

Ze was slim...

- Die andere... - Even wachten.

H�, mag ik Ray spreken?

Alsjeblieft?

Alsjeblieft?

Het was niet mijn fout. Ik kan het uitzoeken.

Het is goed.

Ik weet niet wat daar inzit

maar kijk wat je ermee aan kan, OK?

Lola Buckley's telefoon.

Goh, dat is snel.

Ja, er is een veel gebruikt nummer. Ik denk dat het haar zoon is.

En?

Ik heb je een link gestuurd naar voice-mail.

Uitstekend, man.

Hier. Ga daarheen.

De barman zei dat dit een rustige plek is.

We hebben wat uitrusten.

Het lijkt een soort plek waar ze porno films maken.

Hoe doen ze dat?

Misschien moeten we wat anders zoeken.

Nee, dit is prima.

- H� - H�.

Heb je kamers vrij?

Ja, ik weet zeker dat je er wel tussen kan.

E�n of twee kamers?

- Wil jij...? Ik weet niet... - Wel, wat wil je...?

- Maakt me niet uit.. OK, ��n kamer is prima, dank je.

Twee enkele bedden of een dubbel?

- Oh, een dubbel. - Twee... Wat?!

Nee! Twee enkele.

Legitimatie?

Ik moet een legitimatie zien.

- Hebben we niet. - Is gestolen.

In het dorp. Bij een tasjesrover.

Ja, dat klopt.

- Allebei jullie tassen? - Ja.

Ja, zeker, jij was... hij was echt goed.

Hij was snel en, uh...

Oh, zeker. Hij was snel.

Het leek wel of hij drie armen had.

Hij pakte ze gewoon - en - was weg in een zucht.

Op een skateboard.

Ja.

Ik moet een legitimatie zien.

Dat is de wet. Ik kan beboet worden.

Goed, wat kost een boete?

- 300 dollar. - 300...?!

Je kan in het Hilton verblijven voor 300 dollar.

Ga dan naar het Hilton.

Het je wat geld?

Ik?

In de auto.

We zijn zo terug.

Weet je zeker dat het een goed idee is?

Sst.

Ah. Wel, het is tenminste schoon.

Het is eng.

Icky Speedo ligt hier op de loer.

Wel, het kan erger zijn.

Het lijkt op het Bates Motel waar alle gasten werden vermoord.

Weet je... Ree-ree-ree!

- Ik heb behoefte om te douchen. - Kijk uit.

Wat bedoel je?

H�, ik ben het.

Uh... Je zal een paar dagen niets van mij horen, maar......

...maar als je terug ben zal je waarschijnlijk een paar dingen over mij horen.

En ik wil niet dat je mij veroordeelt voordat je mij heb gesproken?

We moeten morgenvroeg weggaan.

Ga je weer je werk bellen? Waarom?

Ziekmelding. Weet je, je hebt een doktersverklaring nodig.

Ik ga nooit meer terug naar mijn werk.

Wat?

Ze denken dat ik geld heb verduisterd

Die kerel, Brent, waar ik mee werk,

vroeg me te helpen met een account van een klant wat ik ook deed

en ik denk dat hij hen heeft bedrogen en heeft mij erin geluisd.

Oh! Wat een smeerlap!

Juist, maar... vertel ze wat hij heeft gedaan.

De politie heeft bevestigd dat hun hoofdverdachte...

Ik moet toegang tot mijn werkcomputer hebben.

Inspecteur Ray Stanton besteedt aandacht over de media in een pers...

Is dat de reden dat je met mij meeging?

Lola Margaret Buckley is, momenteel

een mogelijke verdachte in de zaak van de drie moorden.

Drie?

E�n van hen is, zoals u weet, een onderscheiden politieagent.

Dat is die kerel!

Dus, mocht u die vrouw zien, mag onder geen enkele voorwaarde

enig publieke persoon haar benaderen.

Bel 000 en als uw informatie echt is,

wordt u doorverbonden met de eenheid.

Dus u beschouwt de verdachte als gevaarlijk, Inspecteur?

- Is ze gewapend? - Het is mogelijk dat ze gewapend is.

Dat is waarom ik deze beslissing heb gemaakt...

Wel, we kunnen niet naar de politie, h�?

- H�. - H�.

Ik veronderstel dat je mij geen ijskoud biertje kan verkopen?

Sorry. Ik heb geen licentie.

Prima. OK.

Maar dat betekent niet dat ik je er ��n kan aanbieden.

Lola?

Lola?

Sorry, het is geen koud bier.

- Maar het is een heel lekkere wijn. - Mijn zuster heeft het gemaakt.

Ze heeft een wijngaard even buiten Victoria.

Eigenlijk, zou ik een rondleiding naar de wijnmakerij kunnen organiseren als je toch die richting op gaat.

Ga je naar het noorden of zuiden?

Oh, westen, eigenlijk. Perth.

Meer wijn?

Lola!

H�.

Zin om mee te gaan voor een drankje?

Misschien een nachtelijke duik?

Nee.

Bedankt.

Hallo?

Ik ben Chelsea. Ik verblijf hier.

Ik ben mijn vriendin aan het zoeken.

Sorry.

Je mag binnen komen. Maar wees rustig.

Oh, je hebt...

Verdomme.

Dat is goed.

Dus je bent niet getrouwd?

Was ik.

Gescheiden?

Weduwnaar.

- Het spijt me. - Ben jij ooit getrouwd geweest?

Nee.

Niemand die in het noorden op je wacht?

Ik zei je, ik ga naar het westen.

Dat is waar. Perth. Wat brengt je naar Killarney?

Op doorreis.

Jij en alle anderen.

Dat is het probleem. Iedereen is op doorreis zonder hier te blijven.

Dat is een mooie auto waar je in rijdt.

Wat Chrysler model is het?

Geen idee.

Hij is gehuurd.

Vreemde auto om ermee naar het westen te rijden.

Een vierwiel aangedreven zou een betere optie geweest zijn.

Ja, wel, ik hou er niet van om de weg af te gaan.

Speel op veilig.

Meer wijn?

Nee. Ik denk dat ik genoeg heb gehad. Bedankt.

Moeten vroeg in de ochtend weg.

Lange reis door de Nullarbor.

Je bent erg geinteresseerd waar ik heen ga,

Ik denk dat ik niet de enige ben...

...Lola.

Wat wil je?

Geld?

Help! Kan iemand helpen!

Help! H�. H�.

Jamie, Jamie, Jamie. Het is OK, vriend. Het is OK.

Hij kreeg... hij kreeg zojuist een aanval.

Dat gebeurt soms. Het is goed.

- Hij heeft een hormooninjectie nodig. - Wel, waar ligt het? Ik pak het wel.

Nee, nee, ik moet hem naar het dorp brengen.

Het moet via een infuus. Sst. Het is goed, vriend, het is goed.

Arm kind.

We moeten gaan.

- Direct... nu direct? - Hij weet het, Chelsea.

OK. Ik moet de computer in zijn kantoor gebruiken.

- Waarom? - Om toegang tot mijn werk te verkrijgen.

Ja, goed, je hebt twee minuten.

- OK. - Ik haal de auto.

Jezus.

H�.

Ik zag je op de televisie.

Wat wil je?

Ik wil geld.

- Ik heb niet veel. - Neem me niet in de maling.

Om God's wil, je rijdt in die opgepimpte auto,

Waar is die leuke?

Waarom?

Wat is er mis met mij?

Ben ik niet leuk?

Wie ben je?

Dat sekreet beet me.

Hoe lang geleden?

Weet ik niet.

Bel de politie.

Bel gewoon de politie.

Waar gaan we heen?

Ik ga naar het noorden. Jij gaat terug naar Sydney.

Wat? Het spijt me.

Er moet in de volgende stad een bus of treinstation zijn.

Als ik je heb afgezet, kan je je vriend bellen

en vertellen wat er is gebeurd.

Ik begrijp het niet.

Ik ga alleen.

Jij moet naar huis om je leven op de rails te krijgen.

- Nee, ik ga met je mee. - Ik kan niet verantwoordelijk voor jou zijn, OK?

- Het is veel te gevaarlijk. - Maar...

Jij bent hier niet voor gemaakt, OK?

Je hebt geen idee wat het is om op de vlucht te zijn.

Wat, en jij wel?

Ik moet snel handelen. En jij bent een blok aan m'n been.

Ik kan niet terug.

Ze denken dat ik een oplichtster ben.

Wel, weet je wat? Jij bent onschuldig. Daar komen ze wel achter.

Dus dit is waarvoor je mij uit bed haalt?

Om weer bij een oude misdaadplek te kijken?

Josh, je moet je hoofd omlaag houden, makker.

Ray is niet het soort baas die je kwaad wilt maken.

Gewoon omdat je ego beschadigd is betekent niet...

Het gaat niet om mijn ego, makker.

Excuseer me!

Meneer, h�, h�.

Kunnen wij even praten?

Maat, jij hebt oorlogen meegemaakt.

Ik ben Detective Levine.

Is dit waar jij leeft? Leef jij in deze omgeving?

Twee dagen geleden, 's morgens vroeg,

zijn hier een paar mensen neergeschoten.

Schieten. Ja, ja, ja.

Heb je iets gehoord of gezien?

Ja, ja, ja. Nee. Ja, ja. Nee.

Het is al goed. Luister, bedankt voor je tijd.

Hier...

...haal een warm ontbijt.

Detective!

Eergisteren. Heb je dit hier gevonden?

OK. Ga eruit.

Chelsea, ga uit de wagen.

- Chelsea, ga eruit. - Nee, ik ga nergens heen.

- Ga verdomme uit de auto. - Nee, doe ik niet. Ik kan het niet.

- Jawel, je kan wel. - Ik kan niet, ik kan niet, ik kan niet!

Ik ben schuldig, OK?!

Ik... heb het gedaan.

Ik... heb geld gestolen.

Wat?

Je bent een oplichtster?

Waarom? Ik dacht dat je stinkend rijk was.

Nee, mijn vader wel.

En jij beschuldigt mij dat ik een crimineel ben.

Het spijt me.

Je hebt geen idee wat je jezelf op de hals haalt.

Geen idee.

Dit is mijn probleem.

Ga nou als de sodemieter uit mijn auto.

Ga eruit!

Het is eigenlijk niet jouw auto.

H�!

Hier. Treinticket.

OK, ga zitten, iedereen.

OK. Zoals jullie weten, is gisteren een opsporingsbericht uitgegeven

voor Lola Margaret Buckley.

Dus als jullie enig bericht ontvangen met betrekking tot haar,

breng je het rechtstreeks naar mij.

Is dat helder?

We geloven dat ze alleen handelt

maar nog steeds verbonden is met de Maric bende,

dus dat blijft onze primaire focus.

Ik denk niet dat ze alleen is, baas.

Eigenlijk, geloof ik dat er iemand anders bij haar is.

Wat heb je daar, Levine?

Wel, het is een handtas.

Van jou?

Het was meegenomen van de plaats delict door een zwerver

voordat de politie arriveerde en het wijst op een mogelijke tweede verdachte.

Of slachtoffer.

Hoe dan ook, ik geloof niet dat Lola Buckley alleen was.

- Dat is uitstekend. - Ja.

Dit is uitstekend, ja? Dit is wat we willen.

- Breng dit naar forensisch onderzoek. - Ja.

Dit is goed politiewerk. Ik wil meer van dit, OK?

We volgen al onze aanwijzingen, we doen wat mogelijk is.

Ga door, aan het werk, iedereen. Begin.

Shit!

De politie heeft de naam vrijgegeven

van een tweede verdachte

in de schietpartij op een politieagent in Sydney twee dagen geleden.

Chelsea Babbage wordt gezocht door de recherche eenheid

voor vragen over het incident, samen met Lola Margaret Buckley.

Er is verteld dat beide vrouwen zijn verdwenen in de nasleep van de schietpartij

waar drie personen zijn omgekomen.

Chelsea. Kom op, we moeten gaan.

Chelsea? We moeten nu vertrekken.

Nee.

Chelsea, OK, Het spijt me, goed zo?

Alsjeblieft, kom in de auto.

Oh, nee, nee. Ik ben een blok aan je been, dus...

Heb je de hele tijd het geld zo bij je gehouden?

- Luister, ik ben hier niet voor gemaakt, weet je nog? - Oh, Jezus.

Nee, ik wil niet dat jij verantwoordelijk voor mij bent.

- Chelsea, alsjeblieft! - Nee, nee, nee!

Nee, het is te gevaarlijk en jij bent de enige die wordt gezocht.

Jij wordt ook gezocht.

- Ik... - Het is op het nieuws.

Kom op, alsjeblieft. Kom in de auto.

Vertaling: VPNLover