Original subtitles

Ici, minou.

Kang!

Jin Kang!

Yoo Jin Kang!

Tu ment. Votre parapluie est avec moi en ce moment.

Je vais à l'arrêt de bus.

Jin Gook!

D'accord.

(Urgences)

Excusez-moi. Ici.

(Episode 5)

Quand est-ce que le docteur vient?

Quand le résultat est sorti.

- Quoi? - Quoi?

Rien.

Comment la connais tu?

Je l'ai rencontrée à quelques reprises.

Tu devrais bien la nourrir.

Elle est un peu sous-alimentée. C'est tout.

- Dois-je prescrire des suppléments? - Oui s'il vous plaît.

N'y a-t-il pas d'autres problèmes?

Nous avons trouvé des somnifères dans son sang.

Six d'entre eux au plus.

Il ne semble pas qu'elle ait essayé de se suicider.

Vous semblez être ceux qui ont besoin d'un traitement.

- ESt ce que ça va? - Je suis...

Quoi?

C'est palpitant.

Ça fait mal.

Quand est-ce que j'ai ...

Comment pouvez-vous être si insensible?

Vous n'avez même pas réalisé que vous aviez tiré un ligament.

Certaines personnes apparaissent toutes gonflées quelques jours plus tard.

Que devons-nous faire maintenant?

- Faut-il attendre qu'elle se réveille? - Attendez.

S'il te plait fais attention.

Avez-vous le numéro de Kim Moo Young?

Pourquoi?

Tu fais? Pourquoi? Pourquoi as-tu son numéro?

Je ne peux pas?

- Pourquoi as-tu besoin de son numéro? - Il est ami avec la fille.

Peut-être qu'il pourrait contacter sa famille.

Faites-le encore plus mal.

D'accord.

- Salut. - Tu es encore debout?

C'est un soulagement.

Quel est le problème?

Vous connaissez Lim Yu Ri, non?

Yu Ri?

Pourquoi es-tu ici?

Vous ne pouviez pas atteindre sa famille?

Est-ce que tout va bien?

Oui. Elle est juste endormie.

Le test a révélé des somnifères dans son sang,

mais elle n'a pas pris plus que ce qui l'aiderait à dormir.

Je parle de ton bras.

Je viens de tirer un ligament.

Je dois porter un casting.

- Il semble bien sur vous. - Tu penses?

Le bleu est ma couleur.

Maintenant, je me souviens.

N'est-elle pas la fille ...

tu es venu au cinéma avec?

Jin Gook, j'ai déjà vu cette fille.

Moo Young est venue un jour voir un film avec elle.

Vraiment?

L'appel a dû vous surprendre.

Pouvons-nous avoir une petite discussion?

J'ai vérifié le tableau de bord de Yu Ri.

C'était vraiment intentionnel.

Elle attendait devant notre maison pendant deux heures.

Dieu merci, je l'ai vu. Si je n'avais pas été là,

Jin Kang aurait ...

De quoi penses-tu qu'il s'agit?

Pourquoi est-ce arrivé?

Tu lui as dit de le faire?

Vous devenez un peu trop imaginatif.

Vous avez certainement quelque chose à voir avec cela.

Qu'est-ce qui te fait penser ça?

Il y a quelques jours, j'ai dit à Yu Ri que ...

Je te soupçonnais d'avoir tué Jeong Mi Yeon.

J'ai prévenu qu'elle ne devrait pas couvrir un criminel.

Je lui ai dit de faire attention.

Vous avez répandu la rumeur?

Disons que vous ne lui avez pas dit de le faire.

Peut-être qu'elle pensait que j'étais une menace pour toi ...

et a décidé de le faire.

En aucune façon.

Vous pouvez rentrer à la maison maintenant. Je resterai ici.

Kim Moo Young.

Croyez-le ou non, je suis aussi curieux ...

pourquoi Yu Ri l'a fait.

Je suis aussi curieux que vous.

Quand êtes-vous devenus si proches?

Vous et Moo Young avez semblé très proches.

Vous lui parliez avec tant de désinvolture.

Nous ne sommes pas proches du tout.

Jin Gook, était-ce une accélération soudaine et involontaire plus tôt?

Non, ça ne l'était pas.

D'accord.

La voiture s'est précipitée vers moi si soudainement,

donc j'ai supposé que c'était ça.

C'était quoi alors?

Elle a pris des somnifères, tu te souviens?

Elle doit s'être endormie. Oublie ça.

Elle s'est endormie?

J'avais si peur.

Si seulement vous aviez été blessé, vous auriez tant pleuré.

"Jin Gook, ça fait mal ici."

Vous vous sentez gêné, non?

Vous venez de vous gratter un peu le bras.

"Ça fait mal, alors s'il te plaît, fais attention."

- La blessure est assez grave. - "Ça fait mal."

Je n'ai pas fait ça. "Jin Gook, ça fait mal."

- Vous avez dit que. - Je n'ai pas.

Tu fais ça tout le temps.

Vous moche, petit ...

- Bienvenue. - Bonjour Monsieur.

- Il fait déjà froid. - Mange. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

D'accord.

Être seul avec toi si tôt,

on a l'impression de faire une sorte d'opération secrète.

Qu'est-ce qui s'est passé avec ton bras?

C'est sympa.

Ce? Je suis tombé de mon vélo.

Es-tu un enfant? Sois plus prudent.

Dépêchez-vous. Nous n'avons pas beaucoup de temps.

Mettez le riz dans la soupe.

Moo Young.

Est-ce que vous allez bien?

Qu'est-il arrivé?

Pourquoi suis-je ici?

Sortons les premiers.

Je vais passer par votre processus de décharge.

Regardez les images de la caméra de tableau de bord. Vous saurez alors.

- Vous partez comme ça? - Je t'appellerai plus tard.

Dis moi ce qui se passe.

Je ne me souviens vraiment de rien.

Pourquoi m'as-tu amené ici?

Je ne t'ai pas amené ici. La police a fait.

La police?

Donc, vous dites un homme nommé Kim Moo Young ...

a pour spécialité de se souvenir de tout d'un coup.

Il est ami avec Lim Yu Ri.

Et vous avez vu le parapluie de sa compagnie de bière ...

à travers l'écran de télévision en circuit fermé le jour du meurtre?

Oui. Ici.

Regardez attentivement le verre à bière de Mi Yeon sur la photo suivante.

- N'est-ce pas pareil? - Oui.

Oh Ba Reun se fait voler son scooter ...

le jour de l'affaire sur la 37-4ème rue.

À seulement 400 mètres de Hewitt Vill.

Et...

Moo Young ...

est gaucher bien qu'il insiste sur le fait qu'il est à deux mains.

Alors c'est sûr.

- Allons-y maintenant. - Aller où?

Nous devons attraper ce punk.

Ne devrions-nous pas l'interroger pour en trouver plus?

Vous pensez que nous sommes encore en 1988?

Asseyez-vous.

Et interroger ne le fera pas avouer.

Nous avons besoin de preuves claires.

Des preuves claires?

Et qu'est-ce qui se passerait si...

Moo Young est le vrai coupable?

Qu'est-ce qui te dérangerait?

S'il est le coupable?

- CCTV. - CCTV?

S'il est le coupable, il n'aurait pas négligé ...

les caméras de surveillance installées dans la villa quand il est aussi méticuleux.

Il savait déjà ...

que les caméras de surveillance étaient des faux.

Tu as raison.

Il s'est débarrassé de toutes les traces sur le site,

donc il n'y a aucun moyen qu'il n'ait pas pensé à ...

la série de caméras de surveillance installées près de la maison.

Enquêter sur les environs de Lim Yu Ri dès le début.

Lim Yu Ri?

Ses environs.

Ne pas entrer en contact directement avec elle.

Tu sais,

commencez par ceux qui la connaissent parmi les témoins.

Comment a-t-il découvert que les caméras de surveillance ne fonctionnaient pas?

C'est très probable ...

qu'il l'a entendu soit de Yu Ri ou de Mi Yeon.

Et vous?

Je vais au centre de contrôle.

Heureusement, nous avons toujours les séquences de vidéosurveillance publiques.

Nous devons d'abord trouver le parapluie.

Je suis sûr que cela est sorti de Hewitt Vill.

Je ne vais pas au bureau aujourd'hui,

alors dites au chef Lee que je fréquente des affaires à l'extérieur.

Donnez le trousse de scooter comme une excuse.

Je suis désolé monsieur.

Oui. Oh non.

Je vais bien si je dors un peu.

J'irai au travail l'après-midi si je me sens mieux.

Okay au revoir.

- Est-ce que ça va aller? - Oui, j'ai juste un peu froid.

- Est-ce-que cela est a toi? - Non, mon frère.

Je vous remercie.

Conduit prudemment.

Je ne t'ai pas amené ici. La police a fait.

La police?

Le détective savait pour vous.

Vous avez presque tué sa sœur.

(Séquences de vidéosurveillance à Wonyoung-gu)

(Séquences de vidéosurveillance à Wonyoung-gu)

Qu'est-ce qui ne va pas? Vous êtes comme ça depuis un moment.

Quoi? Non, ce n'est rien.

Retourner travailler.

Ce n'est rien.

Vous devez utiliser cet endroit vous-même.

Oui.

Vous l'avez remodelé récemment.

Il est situé dans un quartier agréable aussi.

Allez-vous vraiment le vendre avec cette condition?

Oui, combien de temps cela prendra-t-il?

Avec cette condition,

il peut être vendu au moment où il est mis sur le marché.

C'est bon. S'il vous plaît procéder avec elle.

C'est moi, Moo Young.

Je suis désolé de t'avoir fait attendre trop longtemps.

Nous pouvons nous rencontrer maintenant. Appelle moi le plus vite possible.

(Seung Ah)

Moo Young, comment ça va?

La recette de mariage du directeur Jang.

- Oh, tu veux jeter un coup d'oeil? - Sûr.

Prends soin du reste pour moi.

Est-ce qu'il n'a pas d'orgueil?

Pourquoi travaillerait-il dessus?

(Séquences de vidéosurveillance à Wonyoung-gu)

- Sur quoi es-tu si concentré? - Tu m'as surpris.

La bonté.

Alors, as-tu eu Kim Moo Young?

Uhm Cho Rong, ce punk.

Tu sais,

sa bouche est si légère et j'adore ce côté-là.

Alors l'avez-vous eu ou pas?

Je devrais voir ce parapluie maintenant, mais il ne sort pas.

Mon Dieu.

Qu'est-ce que c'est?

Sinon, je pourrais faire une scène comme un fou.

Que veux-tu dire par faire une scène comme un fou?

Je ne veux pas abattre la fille précieuse de quelqu'un d'autre.

Qu'est-ce que c'est? Tu me fais peur.

T'es en colère?

Je te dis la vérité.

Tu sais que je cesse de prendre de la drogue depuis que je t'ai rencontré.

Je les ai pris juste une fois ...

parce que je ne pouvais pas dormir la nuit dernière.

Je connais.

Est-ce que l'inspecteur est venu vous voir?

Non.

Mais dis moi. Pourquoi as-tu fait ça?

Honnêtement?

Promet moi...

que vous ne vous fâchez pas.

Tu sais que je ne fais jamais de promesse.

Je ne vais pas me fâcher, alors dites-le moi.

Tu lui donnais une leçon?

Au cas où il me dérangerait?

Pourquoi je toucherais un flic? Je ne suis pas fou.

Je suis assez occupé comme ça.

Et j'ai découvert que cette fille était la sœur cadette de ce type.

Donc, vous la suiviez depuis le début.

Je vois.

Pourquoi?

Que veux-tu dire, pourquoi? Pourquoi demandez-vous une raison?

Vous devez enfermer les gens comme ça immédiatement.

Quoi alors? Qu'est-ce que je fais après?

Vous avez un point.

Tout serait fini s'ils disaient ...

elle s'est garée devant votre maison et a dormi.

Cela pourrait même ne pas justifier de classer des documents.

C'est pourquoi j'ai besoin d'avoir une idée de ce que son motif était.

Mais plus j'y pense, l'étranger semble-t-il.

Au début, je pensais qu'elle essayait de me faire peur ...

alors je laisserais Moo Myung seul.

Mais c'est bizarre.

Si j'avais été sa cible dès le début,

il aurait été plus rapide pour elle d'attendre devant la station.

Je rentre chez moi dès que c'est l'heure.

C'est vrai.

Alors pourquoi était-elle devant ma maison?

Pourquoi diable était-elle devant ma place à cette heure-là,

et pourquoi at-elle ciblé Jin Kang et pas moi?

Tu ne penses pas ...

que Jin Kang était la cible dès le début, et vous?

En aucune façon.

Elle n'aurait pas de raison pour ça.

Exactement.

Moo Young. Kim Moo Young.

Hey.

Est-ce parce qu'elle est orpheline?

Parce qu'elle en est une, et toi aussi?

Sinon pourquoi?

Pourquoi la traites-tu seulement comme ça quand elle n'est même pas jolie?

Qu'est-ce que tu racontes?

Tu l'aimes.

- Quoi? - Tu l'aimes.

Moi?

Oui, vous faites clairement.

Vous n'êtes même pas au courant de ça quand je le suis?

Je ne sais pas. Je vais y penser.

Hey.

Ne pars pas.

Je vais tout renverser si vous y allez maintenant.

Je vais tout dire aux flics!

Je me souviens de tout.

Rappelez-vous quoi?

Que s'est-il passé cette nuit chez Mi Yeon?

Je vais tout leur dire.

Parce que je me souviens de tout maintenant.

Fais comme tu veux.

Hé, Kim Moo Young!

Vous avez dit que vous ne seriez pas en colère.

Hey.

Vous devriez manger de la bonne nourriture.

Cela a probablement un mauvais froid.

Les pommes de terre ont meilleur goût froid.

Tu aurais dû appeler si tu étais malade.

Tu mangeais des trucs comme ça toute la journée?

("Avec traumatisme")

J'ai dormi 12 heures entières sans me réveiller une fois.

Bonté divine, tant mieux pour toi.

Où est-ce que tu as eu çà? Je pensais l'avoir perdu.

Il a été laissé à l'hôpital. Moo Young me l'a donné.

Comment l'avez-vous vu alors que vous ne pouviez même pas aller au travail?

Je l'ai vu à l'arrêt de bus ce matin,

et il m'a ramené à la maison.

Je t'ai dit de ne pas t'impliquer avec lui.

Gosh.

Tu me rappelles la mère d'Eun Seon.

Quoi?

Dit-elle,

"Eun Seon, ne joue pas avec Jin Kang de ta classe".

Et cela vous a vraiment rendu fou. Tu ne t'en souviens pas?

Tu me rappelles cette dame en ce moment.

C'est totalement différent!

Je ne l'aurais pas sentie en colère si elle t'avait vue une fois ...

avant de dire ça, au moins!

Mais elle vient de faire des suppositions!

Comment pourriez-vous me comparer à cette sorcière?

Je voulais te demander ça,

- mais pourquoi le détestes-tu autant? - Bien...

Bien...

Je reçois une mauvaise ambiance de sa part, d'accord?

Je reçois une très mauvaise ambiance de sa part.

J'avais totalement raison.

Bonjour, la mère d'Eun Seon.

- J'espère que tu vas bien? - Arrête ça.

Les pommes de terre froides sont les meilleures pommes de terre, n'est-ce pas, la mère d'Eun Seon?

- Je t'ai dit de t'arrêter. - Jin Gook.

Dire à quelqu'un de ne pas sortir avec quelqu'un parce qu'il est orphelin ...

et parce qu'ils dégagent une mauvaise ambiance ...

sont la même chose.

Je vais me rapprocher de lui à partir de maintenant.

Yoo Jin Kang. Yoo Jin Kang!

Je ne plaisante pas.

Ne sois pas si dur avec lui, Jin Gook.

Il est aussi ...

Je ne sais pas puisque je n'ai pas de maman.

Il est quoi?

Quoi?

Il est également de Haesan.

Ne soyons pas comme ça pour un camarade Haesanite.

Tu l'aimes.

Moi?

- Entrez. - Vous voulez que j'entre?

- Et attache ta ceinture. - Sûr.

Qu'est-ce que c'est?

- Où est ton bureau? - Shinsa-dong.

Tu me conduis au travail?

Gosh.

Eh bien, ce serait bien.

Pourquoi ce quartier semble si agréable?

Votre famille doit être aisée.

Tu veux que je sorte si nous sommes aisés?

Non, nous ne sommes pas du tout.

Alors emmène-moi jusqu'au travail.

Tu l'aimes.

Vous n'êtes même pas au courant de ça quand je le suis?

Est-ce que Yu Ri va bien?

Oui.

Mais comment vous connaissez-vous?

Je ne la vois pas comme une femme. Heureux?

Je n'ai jamais demandé.

Je demandais juste comment tu la connaissais.

Nous sommes ici.

Déposez-moi près des feux de circulation là-bas.

Sortez 30 minutes plus tôt demain.

Cette date était trop courte.

Merci pour aujourd'hui.

5 minutes, c'est tout ce dont j'ai besoin avec vous.

Alors je commençais à être très inquiet.

Sortir avec moi.

Je vous aime bien.

Fou jerk.

Voir? Tu me fais jurer.

J'ai dit que je t'apprécie.

Vous êtes fou.

Droite?

J'ai besoin de confirmer quelque chose.

Je pense que je t'aime bien, mais je pense aussi que je ne l'aime pas.

Je vais devoir continuer à te voir.

Je m'en fiche si vous devenez fou tout seul,

mais je me sens vraiment si mal pour Seung Ah.

Faites attention à vos manières.

Ne sois pas en retard demain.

Si vous avez juste peur de perdre Kyung Chul,

Je suis d'accord pour que tu me trompes.

Cela ne me dérange pas du tout.

[VIU Ver] tvN E05 Le sourire a quitté vos yeux "Lui as-tu dit de le faire?" - ♥ Ruo Xi ♥ -

Gosh.

Ne pensez-vous pas que c'est faux?

Tu n'as pas entendu? Je t'ai emmené à l'hôpital et je t'ai sauvé la vie.

Qu'est-ce que tu racontes?

Bien.

Laissez-moi aller au but.

J'ai une question et une faveur à demander.

Tu dois écouter les deux, d'accord?

Premier.

Pourquoi as-tu fait ça à ma soeur?

J'étais agacé.

Quoi?

Pourquoi étiez-vous agacé? À cause de moi?

Ou...

à cause de ma soeur?

Elle m'a agacé.

As-tu fini maintenant?

Vous...

Hey.

Voulez-vous dire ...

tu as essayé de tuer ma soeur exprès?

Probablement.

Probablement?

J'ai essayé de la frapper avec ma voiture, non?

Vous...

D'accord.

Ensuite...

Pourquoi?

Au moins dis-moi la raison.

Je ne veux pas vous dire.

Tu ne veux pas me le dire?

Hey!

Tu as essayé de tuer quelqu'un. Et tu ne veux pas me dire pourquoi?

Votre soeur est une orpheline, n'est-ce pas?

Orphelin? Qui a dit ça?

Elle a moi Elle a une famille Pourquoi serait-elle orpheline?

Qui a dit une telle chose?

J'ai entendu ce que les deux parlaient.

Qui?

Moo Young et votre soeur.

"Tu es un orphelin? Je suis un orphelin aussi."

Il semblait qu'ils tombaient amoureux.

Est-ce...

Est-ce pourquoi vous l'avez fait?

Parce que ma sœur et Moo Young se sont trompés?

- Je n'ai rien eu de mal. - Tu l'as fait.

Je ne sais pas où tu as eu cette idée,

mais il voit quelqu'un d'autre! Ce n'est pas ma soeur!

Ça n'a pas d'importance.

Moo Young aime ta soeur.

Quoi?

Moo Young ...

aime ta soeur.

D'accord.

Dans tout les cas,

vous avez tort. D'accord?

Vous vous trompez.

Seconde.

Promets-moi cette chose. Je te préviens.

Jamais...

Ne plaisante plus jamais avec ma sœur.

Je ne peux pas

Quoi?

J'ai dit, je ne peux pas promettre ça.

Vous petit ...

Des gens comme toi...

doivent être mis en prison.

- Ça fait mal! - Ça fait mal?

Ça fait mal?

Lim Yu Ri.

Vous êtes en état d'arrestation pour tentative de meurtre.

Vous avez le droit de garder le silence.

Vous avez le droit d'avoir un avocat.

Tout ce que vous dites peut et sera ...

utilisé contre vous devant un tribunal.

Gestionnaire Yoo!

Nous prenons des nouilles pour le déjeuner.

Sortez.

Qui est-elle?

Elle est suspectée de tentative de meurtre.

- Faites-la entrer. - Oui, monsieur.

Que se passe-t-il?

Pourquoi l'avez-vous arrêté?

Gestionnaire Yoo. J'ai entendu quelque chose d'incroyable.

- Lim Yu Ri ... - Plus tard.

Pardon?

Où allez-vous?

C'est quoi avec lui? Quelque chose est arrivé?

Allons manger.

Quoi?

Lim Yu Ri a presque tué Jin Kang?

Oui.

C'est pourquoi le manager Yoo est tellement énervé.

Que devrais-je faire?

Asseyez-vous.

Asseyez-vous.

Je savais que tu serais comme ça.

Qu'alliez-vous dire au téléphone?

"Quelqu'un a essayé de te frapper avec sa voiture?"

Ne dis rien.

Tu vas seulement la rendre inquiète.

Ne pas

Non, d'accord?

D'accord.

- Ouvre la porte s'il te plaît. Se dépêcher. - D'accord.

- C'est tout? - Oui.

Vous voilà.

L'après-demain est-il d'accord?

Oui.

Directeur Jang. Tant que tu es là,

Voulez-vous essayer votre bière de mariage?

Donne-moi une seconde.

C'est le meilleur du meilleur.

La recette de Moo Young est tellement unique.

Qu'est-ce qui ne va pas? Vous avez aimé l'autre jour, n'est-ce pas?

Droite?

Que pensez-vous de Moo Young?

Avez-vous vraiment besoin de lui ici?

Pardon?

Ca c'était quoi?

N'était-il pas celui qui voulait que Moo Young brasse sa bière de mariage?

Je pense que son mariage a été annulé.

- En aucune façon. Vraiment? - Oui. Les tabloïds le disent.

Mais qu'en est-il de Moo Young? Pourquoi veut-il que je le congédie?

Je comprends qu'il est notre principal actionnaire,

mais il ne peut pas me dire de congédier mon employé.

Mon Dieu, ça me met en colère plus j'y pense.

(Pourquoi ne répondez-vous pas?)

(S'il vous plaît rappelez-moi ou au moins texte moi.)

Attendez.

- Vous êtes ici. - Comment avez-vous été?

- Ça fait longtemps. - Je connais.

J'ai presque oublié ton visage.

- Qu'est-ce qui s'est passé avec ton bras? - J'ai trébuché.

Tu aurais dû faire attention.

C'est quoi toutes ces boîtes? Vous déménagez dans une autre salle de travail?

- Déménages-tu? - Non.

- Ce n'est pas ça. - Ensuite?

Jin Kang.

Je vais partir avec Moo Young.

Laisser?

2,3 millions de dollars?

Oui.

Qu'est-ce qui te prend?

Pouvez-vous le faire sans que vos parents le sachent?

Ils ont acheté ça pour moi quand même.

Pourtant, ce n'est pas juste.

Qu'en est-il de ce punk?

Je veux dire lui?

A-t-il accepté cela?

Je vais lui dire demain.

Je suis sûr qu'il en sera heureux.

Il a traversé beaucoup de choses à cause de moi.

Si tu pars?

Où irez-vous alors?

Quelque part, personne ne le sait.

Il n'y a pas d'endroit comme ça dans ce monde.

Pourquoi pas?

La Grèce ou le Maroc.

Nous allons construire une maison près d'un rivage et y vivre en secret.

Ou Haesan.

Sa ville natale est Haesan.

S'il dit d'accord, je vais bien avec cet endroit aussi.

Seung Ah.

Jin Kang, la famille de Moo Young est vraiment drôle.

Sa famille?

Il semble avoir vécu avec une grande famille quand il était petit.

Il vivait avec ses tantes,

mais sa mère et ses tantes portaient toujours les mêmes vêtements.

C'est la vérité.

Ils portaient les mêmes vêtements toute l'année.

- N'est-ce pas drôle? - Oui.

Vous l'a-t-il dit?

Oui.

Salut Cho Rong

C'est moi.

Qu'allez-vous faire avec Yu Ri?

Que voulez-vous dire? Je vais l'arrêter.

Je veux dire, arrestation.

Il doit y avoir quelque chose pour la mettre en prison.

Est-ce vous avez trouvé quelque chose?

- Oui. - Tu l'as fait?

Cette sorcière est de la viande morte.

Manager Yoo, apparemment, elle est complètement folle.

- Vraiment? - Oui.

Tous les témoins ont dit cela.

Elle fréquentait une clinique psychiatrique depuis qu'elle était petite.

Elle a également été introduite dans un livre célèbre.

Son titre est ...

"With Trauma" écrit par Yang Kyung Mo?

Comment connaissez-vous ce livre?

- Vous êtes sûr? - Oui.

Je l'ai entendu directement du testateur que j'ai rencontré plus tôt.

Mi Yeon a dit que son histoire avait été écrite dans un livre.

- Est-ce correct? - Oui.

Oh, c'est vrai. Voici quelque chose de fou.

Elle est inattendue d'une famille riche.

Vous savez, l'hôpital Hajin Ob-gyn, non?

Ses succursales sont à Gangnam, Ilsan, Bundang ...

Quoi qu'il en soit, cet hôpital.

Elle est la plus jeune fille de ce directeur d'hôpital.

Elle a 1 grande soeur et 1 grand frère.

Mais...

Elle s'est d'abord suicidée ...

au printemps quand elle avait neuf ans.

Mme Lim. Mme Lim?

La gouvernante ...

a d'abord trouvé son inconscient dans l'étude ...

après avoir pris une bouteille entière d'analgésiques.

Yu Ri. Yu Ri.

Depuis deux mois depuis le début de nos consultations,

elle n'a pas ouvert la bouche.

Quand j'ai ramassé pour elle une robe de poupée qu'elle a laissée tomber ...

ou lui a remis des vêtements de poupée,

elle l'acceptait de temps en temps.

Mais elle encore ...

agi comme si elle était seule.

Yu Ri, qu'as-tu ressenti aujourd'hui?

- Bien? - Enfin notre huitième réunion

J'ai entendu sa voix pour la première fois.

Sa première remarque fut,

- Est-ce que je ... - "Est-ce que je vous suis visible?"

visible pour vous?

Je suis invisible pour ma mère.

"Je suis invisible pour ma mère."

J'ai dit 30 minutes plus tôt. Je suis en retard à cause de toi.

(Kim Moo Young)

(Seung Ah est enfermé dans sa maison.)

Avez-vous une idée de ce que Seung Ah pense en ce moment?

Foutez le camp.

Où allez-vous?

Tu dois aller en prison.

Où allez-vous?

Pourquoi ça...

Pourquoi a-t-elle été relâchée?

Le policier Yoo nous a dit de la relâcher faute de preuves.

Manque de preuves?

Manque de ... mon Dieu. Je suis tellement énervé.

- Que fais-tu là seul? - J'aurais du la mettre en prison.

Le gestionnaire Yoo leur a dit de libérer cette fille.

- Pourquoi? - Par manque de preuves.

Il a dit avoir trouvé des preuves.

Et nous aurions pu encore trouver des preuves avec elle enfermée.

Devrais-je aller l'arrêter à nouveau?

La bonté.

Quoi? C'est Oh Ba Reun.

Oh Ba Reun?

Salut.

Salut, qu'est-ce qui t'amène ici?

Je n'ai pas d'affaire avec toi, bébé.

Je suis toujours détective.

Bien...

Que diriez-vous de travailler chez Eagle Brewery pendant un certain temps?

Si cela vous convient, je vais laisser de bons commentaires à votre sujet.

Ne me demande pas pourquoi, et fais-le juste pour quelque temps.

(Séquences de vidéosurveillance à Wonyoung-gu)

Pourquoi as-tu laissé Yu Ri partir?

Que voulez-vous dire?

J'ai besoin de preuves pour l'enfermer.

(Séquences de vidéosurveillance à Wonyoung-gu)

Gosh, c'est un raté.

C'est un raté.

Je savais que ce serait un raté.

En parlant de ça, devine ce que je t'ai apporté

Qu'est-ce que tu as?

Je ne suis pas sûr de devoir vous remettre ceci.

Ce.

Pourquoi toi petit ... Trompes-tu les personnes âgées ou quoi?

KICS, Système d'information coréen sur les services de justice pénale.

J'ai déverrouillé le dossier de données de l'affaire du meurtre en studio ...

de l'étudiante à Wonyoung-dong.

Vraiment? Comment?

- Oh Ba Reun. - Oh Ba Reun?

La bonté. Laisse moi passer.

Où est ce monsieur?

Qu'est-ce qui lui a pris si longtemps pour trouver mon scooter?

Vous savez combien j'ai dépensé pour le règlement?

- Sortir. - Bonté, arrête.

Hey.

Voulez-vous vraiment récupérer votre scooter?

- Oui. - Et ce punk effronté ...

- Bonté sérieuse. - C'est assez.

Vous pensez qu'un voleur n'est même pas humain?

Un voleur n'a-t-il aucun droit humain?

Où est-il? Où est-ce que cet homme est allé?

La bonté.

Vous ne pourrez pas le trouver.

L'agent Yoo s'est rendu au centre de contrôle ...

et fouillé à travers les images pendant tant de jours.

Mais il n'a rien trouvé.

Je ne pense pas que vous pourrez le trouver avec juste des caméras de vidéosurveillance.

Es-tu sérieux? Trouvez-le maintenant!

Hey, fais quelque chose avec lui!

Que voulez-vous que je fasse?

Hé hé!

Voulez-vous que je regarde dans le dossier de Jeong Mi Yeon, alors?

Et alors?

J'ai tout compris.

J'ai eu toutes les vidéos à un kilomètre de l'incident ...

et les images de la caméra de tableau de bord à proximité ainsi.

Je suis si fier de toi!

Aïe, ça fait mal. Ça fait mal.

Je suis désolé. Je suis désolé.

Et c'est parti.

Hee Jun.

Excusez-moi, Hee Jun.

Qu'est-ce que tu veux?

Il se fait virer?

Oui, merci à vous

C'est tellement injuste.

Travailler c'est travailler, et sortir c'est sortir.

Comment pourrait-il perdre son travail comme ça?

Je suppose que les riches pensent que c'est bien de faire ça.

Attends, Hee Jun.

Je suis désolé,

mais s'il vous plaît faites juste un appel téléphonique à Moo Young.

Que se passe-t-il? Tu n'as même pas pris mes appels.

Pardon.

Je pensais que tu étais malade et que tu étais inquiet.

Oh vraiment?

Désolé de t'inquiéter.

Non c'est bon.

J'ai entendu parler de tout de Hee Jun.

Pardon. C'est de ma faute.

Non c'est bon. Je peux juste avoir un autre travail.

Non, tu n'auras pas à le faire.

Vous n'aurez pas à trouver un autre emploi ...

parce que vous deviez cesser de travailler là-bas de toute façon.

Je t'ai dit.

Je vais devenir plus intelligent à partir de maintenant.

Je suis complètement préparé maintenant.

Partons ensemble.

Oui, Seung Ah?

Seung Ah.

Jin Kang.

Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-il arrivé?

Tout est de ma faute.

Quel est?

Tout est de ma faute.

Quel est?

Nous sommes vraiment riches.

Oui nous sommes.

Où veux-tu aller?

Je ne sais pas.

J'aime les endroits les plus chauds.

Qu'en est-il de la Grèce?

Grèce?

Je ne prendrai rien quand je partirai.

Vraiment. Je vais seulement apporter un sac à dos.

On y va?

Sûr.

Mais où allons-nous?

Je rentre à la maison. J'ai besoin de travailler sur mon CV.

- Quoi? - Je dois chercher un nouvel emploi.

Moo Young.

J'ai blessé son orgueil.

C'est une personne vraiment fière,

mais j'ai parlé de l'argent à quelqu'un comme lui.

Je me sens comme un idiot.

Seung Ah.

Je déteste tellement Woo Sang.

Seung Ah.

Allez-vous vraiment partir avec lui?

Je comprends que tu l'aimes vraiment,

mais comment pourriez-vous ...

Comment est-ce possible?

Pourquoi pas?

Je ne peux rien faire ici.

Vous le savez aussi.

Ma mère et Woo ont chanté ...

Prends-le lentement, au moins.

Et déterminez quel genre de personne il est vraiment.

Quoi?

Que voulez-vous dire par "Déterminez quel genre de personne il est"?

Bien sûr, vous devez.

Vous devez voir si vous êtes réellement compatible.

Cela ne fait même pas deux mois que vous avez commencé à sortir ensemble.

Vous devez donc mieux le connaître.

D'accord.

Je comprends d'où tu viens.

Et je comprends que vous vous inquiétez pour moi.

Mais tu ne le connais pas.

C'est pourquoi tu dis ça.

Qu'est-ce que c'est? Vous m'aviez continué à me faire sauter avant.

Tu m'attendais depuis l'aube?

Oui.

Que se passe-t-il?

Que ferez-vous à propos de Seung Ah?

Que voulez-vous dire?

L'aimez-vous même?

Non.

Quoi?

Je ne pense pas qu'elle ait eu le soupçon même si j'ai ignoré ses appels,

alors je lui ai tout dit hier.

Que lui as-tu dit?

Elle est charismatique,

mais je ne peux pas tout laisser tomber et partir avec elle.

Alors je lui ai dit ...

qu'il n'y a pas d'amour.

Et que je ne l'ai jamais aimée.

Tu dis qu'il n'y a pas d'amour,

alors pourquoi avez-vous joué avec les sentiments de Seung Ah?

Parce que j'étais curieux.

C'est un peu comme aller à l'église.

Les gens savent qu'il n'y a pas de divinité,

mais ils sortent de curiosité si l'église est belle.

Mais de toute façon, ça n'existe pas.

Alors...

vous dites que vous pouvez aller et venir à votre guise?

Parce que c'est ton choix.

Exactement.

Donc, vous dites que vous ne vous souciez pas de ...

les sentiments de l'autre personne du tout.

Parce que c'est leur problème.

Plus ou moins.

Avez-vous réellement réellement aimé quelqu'un, même une fois?

Oui. Vous.

Vous ne vous souciez vraiment pas de ...

les sentiments des autres.

C'est quoi ce look?

Je te plains.

Hey.

Vous êtes ici.

Pourquoi es-tu dehors?

Est-ce que quelqu'un est dans le bureau?

Non, tout le monde est en congé, donc personne n'est au bureau.

Pourquoi es-tu dehors ici alors? Allons à l'intérieur.

C'est...

Ma mère a de nouveau fait bouillir la soupe d'os de bœuf.

Elle a dit qu'elle est déjà au terminal de bus en ce moment.

- Vous devez partir alors. - Pourquoi les mamans sont-elles comme ça?

Toutes les mamans ne sont pas comme ça.

Va vite. Elle t'attendra.

D'accord.

Gestionnaire Yoo.

Est-ce vous avez trouvé quelque chose?

C'est le début.

Voulez-vous jeter un oeil?

Oui.

Ici.

C'est Hewitt Vill.

C’est le seul endroit où le parapluie a été filmé.

Regardez.

Vous devez prendre un rond-point pendant un bon moment,

mais il existe un itinéraire où vous pouvez complètement éviter les caméras.

C'est vrai.

C'est le point clé.

C’est la première rue latérale de l’entrée arrière de Hewitt Vill.

Heureusement, il y a pas mal de voitures qui sont passées en ce moment.

1758.

Ce n'est pas ça.

Le prochain est 28G.

7968.

C'est quoi ce look?

Je te plains.

(Numéro de plaque d'immatriculation, 18M7865 Caméra avant, Caméra arrière)

(Basé sur "Cent millions d'étoiles qui tombent du ciel", Fuji TV)

(Le sourire a quitté tes yeux)

Je suppose que je devrais aller chez Moo Young et lui demander.

Tu penses toujours que c'est moi?

Même s'il prétend être immobile, j'ai clairement senti que ...

il était nerveux.

Il n'y a pas beaucoup à voir. Ce n'est pas la première fois que je vois une brûlure.

- Haesan. - Tu vas bien...

alors que tu m'as empêché de faire quoi que ce soit toute la journée.

- Que faites-vous? - Je me suis arrêté de t'embrasser.

Pourquoi? Es-tu triste de ne pas t'avoir embrassé?

- Aimez-vous Jin Kang? - Oui.

- Seung Ah. - Et vous?

Est-ce que vous l'aimez aussi?