Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,879 --> 00:00:14,181
That is a delightful array
of food and beverage.
2
00:00:14,183 --> 00:00:15,716
Must be some party.
3
00:00:15,718 --> 00:00:18,285
Mind your business, lady. Add this too.
4
00:00:19,755 --> 00:00:20,921
Let me help you with that.
5
00:00:21,123 --> 00:00:22,690
Yo! What the hell you doing?
6
00:00:22,692 --> 00:00:25,826
Huh, funny. You don't
look like a Laura Diamond.
7
00:00:25,828 --> 00:00:27,928
Does he look like a Laura Diamond?
8
00:00:28,664 --> 00:00:29,697
No.
9
00:00:30,866 --> 00:00:33,400
Well, you know who does look
like a Detective Laura Diamond?
10
00:00:34,370 --> 00:00:35,636
This guy.
11
00:00:38,007 --> 00:00:40,574
That's just a waste of
affordable Chardonnay.
12
00:00:40,576 --> 00:00:42,409
Damn! How'd you find me anyway, man?
13
00:00:42,645 --> 00:00:43,944
Well, genius.
14
00:00:43,946 --> 00:00:47,848
First tip-off was the substantial
purchase made on my debit card
15
00:00:48,117 --> 00:00:50,150
at XXX Video World.
16
00:00:50,319 --> 00:00:53,187
You do know they invented
the internet, right?
17
00:00:53,189 --> 00:00:56,390
So then I figured your next stop
would be to load up on cheap booze,
18
00:00:56,392 --> 00:01:00,060
and you did not disappoint,
fake Laura Diamond.
19
00:01:00,062 --> 00:01:03,731
Bad luck, stealing a cop's
wallet. Take him away, guys.
20
00:01:05,534 --> 00:01:07,368
Oh, it's your birthday this week!
21
00:01:07,370 --> 00:01:09,362
- Happy birth...
- Finish that sentence
22
00:01:09,362 --> 00:01:11,130
and I'm gonna drag your ass in, too.
23
00:01:11,774 --> 00:01:13,307
I paid for the donuts, right?
24
00:01:13,709 --> 00:01:19,066
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
25
00:01:23,819 --> 00:01:24,951
Donut?
26
00:01:28,523 --> 00:01:29,789
Donut?
27
00:01:29,791 --> 00:01:32,192
- It looks stale.
- That's why they were half off.
28
00:01:32,461 --> 00:01:34,394
Petty officer, second class.
29
00:01:34,396 --> 00:01:37,997
Greg Hampson, shot point blank in
the chest more or less 12 hours ago.
30
00:01:37,999 --> 00:01:40,533
Tugboat captain pulled his
body out of the East River.
31
00:01:40,535 --> 00:01:41,768
Probably in town for Fleet Week,
32
00:01:41,770 --> 00:01:43,970
there are thousands of
sailors here on shore leave.
33
00:01:43,972 --> 00:01:45,004
Is that...
34
00:01:45,240 --> 00:01:47,607
- Mustard?
- Floral residue.
35
00:01:47,609 --> 00:01:49,375
Remnants found in the wound also.
36
00:01:49,377 --> 00:01:50,610
Possibly a boutonniere.
37
00:01:50,612 --> 00:01:53,079
Wouldn't expect to see that
after twelve hours in the drink.
38
00:01:53,081 --> 00:01:56,049
Probably lilies. Stained the
crap out of my prom dress.
39
00:01:56,051 --> 00:01:58,551
We'll screen for prints and DNA but
40
00:01:58,553 --> 00:02:01,421
river contaminants gonna
make a finding pretty unlikely.
41
00:02:01,423 --> 00:02:02,555
Do we know the name of his ship?
42
00:02:02,557 --> 00:02:04,924
Fortunately seamen favor waterproof wallets.
43
00:02:04,926 --> 00:02:07,393
ID puts him on the USS Sherwood.
44
00:02:07,395 --> 00:02:09,529
Aircraft carrier, Nimitz Class.
45
00:02:09,531 --> 00:02:12,732
USS Sherwood, docked on Pier 92.
46
00:02:18,473 --> 00:02:19,672
Got a sec?
47
00:02:20,275 --> 00:02:22,442
- Really, on my break?
- Oh, sorry!
48
00:02:22,444 --> 00:02:23,643
When are you back?
49
00:02:27,115 --> 00:02:29,082
- Back, may I help you?
- Yes.
50
00:02:29,084 --> 00:02:31,184
I made a birthday list of
everyone in the precinct...
51
00:02:31,186 --> 00:02:32,452
You really didn't need to do that.
52
00:02:32,454 --> 00:02:34,387
I know, it's just something I
always did back in Wisconsin...
53
00:02:34,389 --> 00:02:36,923
I mean, because I do that. It's my thang.
54
00:02:36,925 --> 00:02:39,492
Then you know it's Laura's
birthday tomorrow.
55
00:02:39,494 --> 00:02:41,327
I'm assuming we're doing a party.
56
00:02:41,329 --> 00:02:42,662
For Laura?
57
00:02:42,664 --> 00:02:44,397
Yeah, that would be a no.
58
00:02:44,566 --> 00:02:49,368
Oh, well, if no one else is on it,
I'm happy to plan the whole thing.
59
00:02:49,370 --> 00:02:50,536
Uh-h...
60
00:02:52,173 --> 00:02:53,873
Well then you must let me help!
61
00:02:53,875 --> 00:02:56,675
You know, I know Laura better
than the soundtrack to Wicked.
62
00:02:56,677 --> 00:02:59,378
Wow! Ha, that'd be awesome.
63
00:02:59,380 --> 00:03:03,716
Okay, whatever you do, just
make sure that it's a surprise.
64
00:03:03,718 --> 00:03:07,186
Really? I wouldn't have pegged
Laura for the "surprise party" type.
65
00:03:07,188 --> 00:03:10,122
I know, right? The woman is
a bundle of contradictions.
66
00:03:10,124 --> 00:03:13,092
There is nothing she loves more
than walking into a dark room
67
00:03:13,094 --> 00:03:16,162
and having a mob of well-wishers
jump out at her, shouting,
68
00:03:16,164 --> 00:03:17,596
"Happy birthday!"
69
00:03:17,598 --> 00:03:21,267
It would be a huge challenge to surprise
the best detective on the force.
70
00:03:22,236 --> 00:03:23,435
I gotta start planning!
71
00:03:23,804 --> 00:03:25,137
Thanks, Max!
72
00:03:27,000 --> 00:03:33,074
Everyone is intimidated by a shark. Become
a Card Shark AMERICASCARDROOM.COM
73
00:03:38,986 --> 00:03:41,687
Seasick already? You do
realize the ship isn't moving?
74
00:03:42,356 --> 00:03:45,724
I've got a finely tuned stomach sensitivity.
75
00:03:45,726 --> 00:03:48,093
Okay, I'll just slide
out of your barf radius.
76
00:03:48,095 --> 00:03:50,395
Oh, look. Our military escort.
77
00:03:50,397 --> 00:03:52,297
Busting out that NYPD respect.
78
00:03:52,466 --> 00:03:54,066
Why am I not getting that vibe?
79
00:03:56,103 --> 00:04:00,872
Special Agent Barrington, NCIS, this
is Lieutenant Commander Simmons,
80
00:04:00,874 --> 00:04:02,140
the captain's XO.
81
00:04:02,142 --> 00:04:04,943
Detective Diamond, Soto, NYPD Homicide.
82
00:04:04,945 --> 00:04:07,312
We understand you've been inquiring
about Petty Officer Hampson?
83
00:04:07,314 --> 00:04:09,915
Not inquiring, we're conducting
a murder investigation.
84
00:04:09,917 --> 00:04:14,586
You'd need approval from Captain Meeks and
he's on a call with Naval Intelligence.
85
00:04:14,788 --> 00:04:15,887
We'll be happy to wait.
86
00:04:15,889 --> 00:04:17,822
He has a dedication ceremony on board today.
87
00:04:17,824 --> 00:04:20,425
Let's just say the captain's
an extremely busy man.
88
00:04:20,427 --> 00:04:21,893
Now, if you'll excuse me.
89
00:04:23,063 --> 00:04:26,631
Uh, detective, are you all right?
You look a little green.
90
00:04:27,400 --> 00:04:29,567
Uh, I just need a minute with my partner.
91
00:04:32,772 --> 00:04:34,739
- We're being dock blocked.
- Big time.
92
00:04:34,741 --> 00:04:36,641
By a pencil pusher with a pencil skirt.
93
00:04:36,643 --> 00:04:39,244
She probably keeps her gun on
her desk next to her paperclips.
94
00:04:39,246 --> 00:04:40,545
Okay, this is the plan.
95
00:04:40,547 --> 00:04:42,914
I'm gonna say I need a bathroom
because I'm about to blow chunks.
96
00:04:42,916 --> 00:04:45,083
- You are about to blow chunks.
- Making it a good plan.
97
00:04:45,285 --> 00:04:48,219
You distract her long enough
for me to find Hampson's cabin.
98
00:04:48,221 --> 00:04:49,487
How am I supposed to do that?
99
00:04:49,489 --> 00:04:51,890
She's a woman, you're Billy
Soto, do I have to spell it out?
100
00:04:54,027 --> 00:04:55,927
The head's a deck below.
101
00:04:59,866 --> 00:05:00,999
Hola.
102
00:05:01,935 --> 00:05:03,134
Seriously?
103
00:05:06,239 --> 00:05:08,740
Oof... hello! Oof.
104
00:05:11,111 --> 00:05:13,144
Greg Hampson's cabin?
105
00:05:13,413 --> 00:05:14,913
Down the hall to your right, ma'am.
106
00:05:17,784 --> 00:05:19,117
As you were.
107
00:05:41,241 --> 00:05:42,440
Free drinks?
108
00:05:44,477 --> 00:05:45,643
Oh!
109
00:05:56,556 --> 00:05:57,688
Hi!
110
00:05:58,191 --> 00:05:59,590
Perfect timing!
111
00:05:59,592 --> 00:06:01,726
Now you came to take me to your captain.
112
00:06:16,512 --> 00:06:17,846
Okay.
113
00:06:17,846 --> 00:06:19,080
I could take it from here.
114
00:06:19,249 --> 00:06:20,782
Less chit-chat next time, huh?
115
00:06:22,285 --> 00:06:23,518
Stand down.
116
00:06:23,787 --> 00:06:25,820
Well, as you can see,
Detective, it's not a good time.
117
00:06:25,822 --> 00:06:27,188
Sir, this is an urgent matter.
118
00:06:27,190 --> 00:06:32,527
I just found these bloody rags in
Petty Officer Hampson's foot locker.
119
00:06:32,829 --> 00:06:34,495
That area is under seal.
120
00:06:34,497 --> 00:06:37,465
Was. I've worked my fair
share of Maritime crimes.
121
00:06:37,467 --> 00:06:40,568
NYPD has the right to
search a victim's cabin.
122
00:06:40,570 --> 00:06:44,572
Petty Officer Hampson's tragic death
is a Navy matter and I can assure you
123
00:06:44,574 --> 00:06:47,675
the Navy is conducting its own,
very thorough investigation.
124
00:06:47,677 --> 00:06:49,844
- Now, if you'll excuse me.
- Oh!
125
00:06:50,614 --> 00:06:54,415
I see the mayor's wife and some
other really fancy people are
126
00:06:54,784 --> 00:06:56,250
waiting for you to cut the ribbon.
127
00:06:57,287 --> 00:06:58,853
So do we have your cooperation or not?
128
00:06:59,956 --> 00:07:01,656
I'm going to need to
speak with your superior.
129
00:07:01,658 --> 00:07:04,425
My captain is Jake Broderick.
130
00:07:04,928 --> 00:07:09,030
Second Precinct. Hit one for
his cell, two for his office.
131
00:07:09,366 --> 00:07:11,633
And I will need to speak to your sailors.
132
00:07:12,002 --> 00:07:16,170
Well, I've got 6,000 of them
currently spread out all over the city
133
00:07:16,373 --> 00:07:18,139
and we ship out in 72 hours.
134
00:07:18,141 --> 00:07:19,674
Then I better get started.
135
00:07:24,126 --> 00:07:28,361
Reynaldo says the bloody rags
tested negative for our victim or
136
00:07:28,697 --> 00:07:31,097
any human victim, for that matter.
137
00:07:31,099 --> 00:07:33,533
- So what was it?
- Shark blood.
138
00:07:33,702 --> 00:07:37,270
So unless our victim has
a taste for funky sushi...
139
00:07:37,272 --> 00:07:38,905
He's smuggling shark fin.
140
00:07:39,374 --> 00:07:40,573
Shark fin's illegal now?
141
00:07:40,575 --> 00:07:41,875
Oh, it's big money.
142
00:07:42,377 --> 00:07:45,945
Yeah, the boys just did a "save
the sea life" project at their
143
00:07:45,947 --> 00:07:48,047
uber eco-conscious school.
144
00:07:48,216 --> 00:07:49,849
Maybe someday they'll
even learn how to spell.
145
00:07:49,851 --> 00:07:53,586
Shark fin is a precious aphrodisiac in Asia.
146
00:07:53,889 --> 00:07:54,921
So I'm told.
147
00:07:54,923 --> 00:07:56,890
Note to self for my next vacation.
148
00:07:57,592 --> 00:08:00,260
Our aircraft carrier did just
get in from the Indian Ocean.
149
00:08:00,262 --> 00:08:02,629
Well, if he was smuggling, he'd
definitely would need an accomplice.
150
00:08:02,631 --> 00:08:05,865
And a falling out with said
accomplice could spell motive.
151
00:08:06,234 --> 00:08:07,967
I wonder how far up the chain it could go,
152
00:08:07,969 --> 00:08:11,437
because it seemed like Captain Meeks
was not saying everything he knew.
153
00:08:11,940 --> 00:08:13,373
That would be quite impressive,
154
00:08:13,375 --> 00:08:17,076
because he was sure saying a lot
when he called to read me the riot act.
155
00:08:17,078 --> 00:08:20,980
He told me to reign in my female detective.
156
00:08:20,982 --> 00:08:24,150
Aw, he referred to me by my gender?
157
00:08:24,152 --> 00:08:26,953
Well, that is just the sweetest!
158
00:08:26,955 --> 00:08:29,455
They are pursuing their own investigation.
159
00:08:29,457 --> 00:08:31,758
Wait a minute, the protocol is clear.
160
00:08:31,760 --> 00:08:34,027
We're sharing jurisdiction
with the Navy on this, right?
161
00:08:34,029 --> 00:08:36,129
A point I made quite clear with the captain.
162
00:08:36,431 --> 00:08:41,067
If only we knew where a bunch of sailors
would hang out during Fleet Week...
163
00:08:41,069 --> 00:08:43,403
Oh, what do you know!
164
00:08:43,939 --> 00:08:45,405
Got it in Hampson's room.
165
00:08:45,607 --> 00:08:49,375
The Landmark Bar, half
price during Fleet Week.
166
00:08:49,644 --> 00:08:51,945
Ladies drink free!
167
00:08:52,147 --> 00:08:53,813
Well, I will send the other ladies.
168
00:08:53,815 --> 00:08:55,848
You and Billy dig into Hampson.
169
00:08:55,850 --> 00:08:58,918
Profile, family history...
Anything that could be helpful.
170
00:08:59,254 --> 00:09:00,887
When do I get to be boss?
171
00:09:01,323 --> 00:09:02,388
Ha!
172
00:09:06,995 --> 00:09:09,562
At ease, sailor. Recognize this man?
173
00:09:12,600 --> 00:09:14,133
Bunked two doors down from him.
174
00:09:14,135 --> 00:09:15,868
Sad what happened. Good sailor.
175
00:09:15,870 --> 00:09:17,303
Was he into anything not good?
176
00:09:17,305 --> 00:09:19,105
No. Guy was a high and tight.
177
00:09:20,108 --> 00:09:23,075
Wilbur, his bunk mate, was always
bitching about him being a Boy Scout.
178
00:09:23,077 --> 00:09:24,377
Where can we find Wilbur?
179
00:09:24,379 --> 00:09:26,245
He's making a supply run in Chinatown.
180
00:09:26,247 --> 00:09:29,482
What kind of supply run would a
sailor be making in Chinatown?
181
00:09:29,784 --> 00:09:32,718
- It's kind of dirty, ma'am.
- I'm a homicide detective!
182
00:09:33,154 --> 00:09:35,288
- Try me.
- Okay, so...
183
00:09:35,590 --> 00:09:39,158
There's this Chinese supplement...
Tiger penis powder.
184
00:09:39,160 --> 00:09:40,426
What kind of powder?
185
00:09:40,428 --> 00:09:41,894
I think he said tiger penis.
186
00:09:41,896 --> 00:09:45,097
It's like herbal Viagra. I hear
one hit and you can go for hours.
187
00:09:45,099 --> 00:09:46,632
We don't want you to go for hours.
188
00:09:46,634 --> 00:09:48,200
- Go where?
- Keep taking notes.
189
00:09:48,202 --> 00:09:50,603
So where would he be in
Chinatown to get this substance?
190
00:09:50,605 --> 00:09:51,971
I think he said Mott and Canal.
191
00:09:51,973 --> 00:09:53,205
- Thank you.
- Thank you.
192
00:09:55,076 --> 00:09:57,343
Sounds like a place that
would buy and sell shark fin.
193
00:10:01,182 --> 00:10:04,483
So is Tony whipping up a big foodie
dinner to celebrate your big...
194
00:10:04,485 --> 00:10:06,953
Day that we're not talking about?
195
00:10:07,522 --> 00:10:11,857
Yep. Just hoping that my
stomach is off the boat by then.
196
00:10:11,859 --> 00:10:13,392
It better be. It's not
every day that you turn...
197
00:10:13,394 --> 00:10:14,594
Hey, don't even!
198
00:10:16,464 --> 00:10:17,663
Excuse me.
199
00:10:17,932 --> 00:10:20,900
Hi, do you have anything for seasickness?
200
00:10:20,902 --> 00:10:23,436
You got a problem? I got the cure.
201
00:10:26,808 --> 00:10:30,242
One teaspoon, three times a
day, boom, you're all good.
202
00:10:30,244 --> 00:10:31,444
Thank you.
203
00:10:31,846 --> 00:10:33,179
How about, um...
204
00:10:34,315 --> 00:10:35,681
Husband troubles?
205
00:10:37,652 --> 00:10:39,318
Tiger penis.
206
00:10:39,320 --> 00:10:41,887
For realz. This will make
him a new man overnight.
207
00:10:41,889 --> 00:10:46,158
Yeah, um, we tried tiger penis,
it wasn't strong enough.
208
00:10:46,628 --> 00:10:50,997
He really needs a lot of help in that...
209
00:10:52,166 --> 00:10:53,399
area, so...
210
00:10:53,401 --> 00:10:54,567
Excuse me?
211
00:10:54,569 --> 00:10:56,002
Nothing to be embarrassed about, honey.
212
00:10:56,004 --> 00:10:58,471
It's just because you
wear those tighty whities.
213
00:10:59,874 --> 00:11:03,075
Do you sell anything... more powerful?
214
00:11:03,077 --> 00:11:04,677
Like maybe... shark fin?
215
00:11:04,679 --> 00:11:06,812
Whoa lady, shark fin's illegal.
216
00:11:06,814 --> 00:11:08,180
I don't mess with that stuff.
217
00:11:08,916 --> 00:11:10,883
- You sure?
- Right back here.
218
00:11:17,058 --> 00:11:18,290
Wilbur.
219
00:11:18,559 --> 00:11:19,759
Hey!
220
00:11:20,161 --> 00:11:22,695
- Are you all right?
- Yeah, I'm fine, go! Go.
221
00:11:22,697 --> 00:11:23,763
Watch out! Excuse me, excuse me!
222
00:11:25,466 --> 00:11:26,532
Hey, NYPD! Stop!
223
00:11:31,339 --> 00:11:32,405
I said stop!
224
00:11:37,278 --> 00:11:38,344
Hey!
225
00:11:41,916 --> 00:11:43,115
Hey!
226
00:11:54,095 --> 00:11:56,228
Hey! Freeze, don't move. Don't move!
227
00:11:56,230 --> 00:11:57,830
Dude, can you not see I got the drop on you?
228
00:11:57,832 --> 00:11:58,998
Freeze, sailor!
229
00:11:59,333 --> 00:12:00,599
NCIS.
230
00:12:02,203 --> 00:12:04,170
Looks like she's got the drop on you.
231
00:12:17,975 --> 00:12:21,719
As I just told you, my dear woman,
because he is a homicide suspect.
232
00:12:21,719 --> 00:12:23,952
Petty Officer Roan Wilbur.
233
00:12:23,952 --> 00:12:26,106
I need a full FBI and DOD screen.
234
00:12:27,039 --> 00:12:28,961
Wilbur, like the pig.
235
00:12:30,048 --> 00:12:31,931
No, Charlotte is the spider.
236
00:12:32,603 --> 00:12:34,732
- Well, my superior is not...
- Give me the phone.
237
00:12:34,888 --> 00:12:38,591
Hi, this is Detective Laura
Diamond, 2nd Precinct, NYPD.
238
00:12:38,591 --> 00:12:41,083
Here I am, being superior.
239
00:12:41,083 --> 00:12:47,112
We need everything that you have
on Wilbur. We need it yesterday.
240
00:12:47,152 --> 00:12:48,390
My hero.
241
00:12:55,109 --> 00:12:57,716
For Laura's birthday,
I'm thinking color scheme.
242
00:12:57,716 --> 00:12:59,836
Silver? You know, for
balloons and streamers?
243
00:12:59,836 --> 00:13:02,409
Word to the wise. Pink, nothing but pink!
244
00:13:02,409 --> 00:13:03,892
Pink, Laura? Come on.
245
00:13:03,892 --> 00:13:07,101
Once a year, she just lets that
girly freak flag fly. Yeah!
246
00:13:07,101 --> 00:13:08,791
And you're gonna do it at her house, right?
247
00:13:08,791 --> 00:13:12,146
Actually, I was thinking about a bar. I
doubt she wants to be ambushed at her house.
248
00:13:12,146 --> 00:13:14,600
No-no-no-no, she absolutely would.
249
00:13:14,600 --> 00:13:17,379
Oh, yeah, just call her
babysitter and let her know.
250
00:13:17,852 --> 00:13:20,090
- Okay, if you say so.
- Oh, I say so!
251
00:13:21,481 --> 00:13:23,085
- Victory?
- Oh, yeah.
252
00:13:23,085 --> 00:13:25,331
Billy is gonna lose his mind.
253
00:13:25,707 --> 00:13:27,954
You knew Wilbur was smuggling?
254
00:13:27,954 --> 00:13:29,371
Yeah, I did.
255
00:13:31,899 --> 00:13:34,678
When were you planning on
telling me that my murder victim
256
00:13:34,678 --> 00:13:36,851
was part of your ongoing investigation?
257
00:13:36,851 --> 00:13:39,883
You've been working on
this case a day, Detective.
258
00:13:39,883 --> 00:13:42,895
My NCIS team has been on it for six months.
259
00:13:42,895 --> 00:13:44,694
Look, don't go pulling
Navy rank on me, all right?
260
00:13:44,694 --> 00:13:46,597
FYI, NCIS isn't part of the Navy.
261
00:13:46,597 --> 00:13:48,882
I'm a federal agent assigned to this case.
262
00:13:48,882 --> 00:13:51,370
And I'm a New York City
detective assigned to this case.
263
00:13:51,370 --> 00:13:55,499
Well, as far as my investigation is
concerned you are on a need-to-know basis.
264
00:13:55,499 --> 00:13:58,872
And I need to know, what
the hell is going on here?
265
00:13:58,872 --> 00:14:03,671
Petty Officer Hampson was helping me collect
intel on Wilbur's smuggling operation.
266
00:14:03,671 --> 00:14:07,305
That's what the bloody rags in
his foot locker were all about.
267
00:14:07,822 --> 00:14:09,427
I don't believe this.
268
00:14:09,650 --> 00:14:12,210
Wilbur probably figured it out,
that's why he took out Hampson.
269
00:14:12,210 --> 00:14:14,047
No, I'm sure his cover wasn't blown.
270
00:14:14,047 --> 00:14:15,800
Wilbur had no idea.
271
00:14:15,800 --> 00:14:18,954
Yeah, and I'm sure you wanna think
that, otherwise this is on you.
272
00:14:18,954 --> 00:14:22,525
It's already on me. The fact that
this murder happened in your city
273
00:14:22,525 --> 00:14:24,708
doesn't make this any less my case.
274
00:14:24,708 --> 00:14:25,744
Here's what's gonna happen.
275
00:14:25,744 --> 00:14:27,857
You two are gonna work this case together.
276
00:14:27,857 --> 00:14:29,746
- Captain...
- Starting now.
277
00:14:30,042 --> 00:14:32,631
You two are gonna keep
each other in the loop.
278
00:14:32,631 --> 00:14:33,971
Understood?
279
00:14:34,472 --> 00:14:36,513
Your suspect is waiting.
280
00:14:37,151 --> 00:14:40,341
Hampson was clean as they come,
wouldn't even cheat on his girlfriend.
281
00:14:40,375 --> 00:14:41,939
Who he never even met.
282
00:14:41,939 --> 00:14:45,454
I told him to dump her, the chick
didn't even send him naked selfies.
283
00:14:45,471 --> 00:14:47,071
Tell us more about the girlfriend.
284
00:14:47,118 --> 00:14:51,091
One of those online things. Been
going on... past eight months, maybe.
285
00:14:51,091 --> 00:14:54,078
Saw a picture once. Hot blonde. Not naked.
286
00:14:54,078 --> 00:14:55,144
Yeah, you mentioned that.
287
00:14:55,144 --> 00:14:58,211
He said he was finally gonna meet her. F2F.
288
00:14:58,211 --> 00:14:59,822
- Face-to-face.
- I know what that means.
289
00:14:59,822 --> 00:15:00,941
Just checking.
290
00:15:01,341 --> 00:15:02,869
Meet her when?
291
00:15:03,215 --> 00:15:04,447
Last night.
292
00:15:04,487 --> 00:15:07,794
You know, there was floral
residue on the bullet wound.
293
00:15:07,948 --> 00:15:10,210
I bet you he just brought her flowers.
294
00:15:10,714 --> 00:15:13,664
We need to find this Miss F2F.
295
00:15:14,906 --> 00:15:17,755
Talked to Hampson's family back in Iowa,
296
00:15:17,755 --> 00:15:20,156
local PD, his boot camp instructor...
297
00:15:20,202 --> 00:15:24,601
Nothing unusual. And Reynaldo came
up zeros on DNA and print screens.
298
00:15:25,205 --> 00:15:26,836
- Have you been listening to me?
- Yes.
299
00:15:26,877 --> 00:15:29,156
You have no helpful information whatsoever.
300
00:15:29,156 --> 00:15:30,196
You're listening.
301
00:15:30,196 --> 00:15:33,891
Dr. Chinatown's herbs make me
more seasick than that stupid boat.
302
00:15:33,891 --> 00:15:36,558
- It's an aircraft carrier.
- It's still stupid.
303
00:15:37,118 --> 00:15:38,681
Anything from Wilbur?
304
00:15:38,712 --> 00:15:41,649
Alibied out. Said Hampson
had an online girlfriend.
305
00:15:41,649 --> 00:15:43,764
This special agent here
is gonna pull his e-mails.
306
00:15:43,764 --> 00:15:45,663
Unless that's on a need-to-know basis, too?
307
00:15:45,663 --> 00:15:49,961
Be nice or I'll start reading your
e-mails for suspicious activity.
308
00:15:49,961 --> 00:15:52,770
- Made your point.
- Her name's Nancy.
309
00:15:52,770 --> 00:15:56,200
No last name. Looks like she's
in her twenties, great body.
310
00:15:56,200 --> 00:15:57,366
Working the cleavage.
311
00:15:57,366 --> 00:15:59,876
Okay, now we know her cup size,
what about where she lives?
312
00:15:59,876 --> 00:16:01,021
Does she mention a borough?
313
00:16:01,061 --> 00:16:03,580
Mm-mm. Too busy writing
pseudo-romantic mush.
314
00:16:03,580 --> 00:16:06,634
"I walked home past the
stately elm trees in the park
315
00:16:06,634 --> 00:16:09,050
"waiting for them to bloom like our love."
316
00:16:09,050 --> 00:16:10,770
This is a waste of time.
317
00:16:11,199 --> 00:16:12,695
I need to report back.
318
00:16:12,695 --> 00:16:14,065
Oh, not alone, you're not.
319
00:16:14,065 --> 00:16:16,054
Your report is now our report.
320
00:16:18,641 --> 00:16:20,004
Seriously?
321
00:16:21,838 --> 00:16:25,983
Let's see if the NYPD can
outsmart the US Navy.
322
00:16:26,916 --> 00:16:30,857
"Taking inside of me the scent of
burning sandalwood in the air."
323
00:16:30,902 --> 00:16:33,122
Oh! I love sandalwood.
324
00:16:33,122 --> 00:16:36,960
Every summer, back in Eau Claire, my mom
took me to this hippie renaissance fair
325
00:16:36,960 --> 00:16:39,999
where all you could smell
were sandalwood incense...
326
00:16:39,999 --> 00:16:41,268
And pot.
327
00:16:41,701 --> 00:16:44,535
"Need you here to inject me with warmth."
328
00:16:44,929 --> 00:16:47,989
Someone's been reading a lot of
cheap erotica from the dollar store.
329
00:16:47,989 --> 00:16:50,152
Not that you would know
where to get cheap erotica.
330
00:16:50,152 --> 00:16:52,584
- I'm working here.
- Continue.
331
00:16:52,882 --> 00:16:56,418
"I have the most amazing
Ukrainian diner next door.
332
00:16:56,418 --> 00:16:59,017
"Can't wait to take you for pierogis."
333
00:16:59,047 --> 00:17:00,984
Now I like this chick.
334
00:17:00,984 --> 00:17:03,353
I assume she's going somewhere with this.
335
00:17:03,664 --> 00:17:04,966
Triangulating.
336
00:17:04,987 --> 00:17:07,120
She calls it her Laura GPS.
337
00:17:07,120 --> 00:17:08,796
Stately elm trees?
338
00:17:08,796 --> 00:17:13,165
Dutch elm disease killed almost all
the elms in New York during the '70s.
339
00:17:13,165 --> 00:17:18,723
The only place that still has them is
Tompkins Square Park, East Village.
340
00:17:18,723 --> 00:17:22,868
And Ukrainian diner? Veselka,
best pierogis in New York,
341
00:17:22,868 --> 00:17:25,919
putting Nancy right here.
342
00:17:25,919 --> 00:17:27,256
She's good.
343
00:17:27,256 --> 00:17:28,359
Word.
344
00:17:30,848 --> 00:17:31,694
Mmm.
345
00:17:31,741 --> 00:17:33,742
These pierogis are delish.
346
00:17:33,742 --> 00:17:36,208
Fried dough balls rarely suck.
347
00:17:38,915 --> 00:17:41,358
"N. Santamaria. 1C."
348
00:17:41,358 --> 00:17:42,837
That could be Nancy.
349
00:17:44,418 --> 00:17:45,786
Broken.
350
00:17:46,939 --> 00:17:48,453
1A.
351
00:17:48,502 --> 00:17:49,999
1B.
352
00:17:51,241 --> 00:17:52,299
Wow.
353
00:17:52,299 --> 00:17:54,869
New York landlords spare no expense.
354
00:17:54,898 --> 00:17:56,140
1C.
355
00:17:58,331 --> 00:18:01,120
Excuse me, laundry coming
through.
356
00:18:01,470 --> 00:18:03,312
Hey, uh, is this Nancy's apartment?
357
00:18:03,312 --> 00:18:04,451
You guys friends of hers?
358
00:18:04,499 --> 00:18:06,474
Friends of friends. And you are?
359
00:18:06,518 --> 00:18:09,596
Dwayne. Uh, neighbor. 1D.
360
00:18:10,276 --> 00:18:13,566
You know, I bet she's on her
computer wearing her headphones.
361
00:18:13,566 --> 00:18:15,292
Last week, I dropped off her mail.
362
00:18:15,292 --> 00:18:17,509
I knocked for 10 minutes
before she answered.
363
00:18:17,509 --> 00:18:19,207
Was she home last night?
364
00:18:19,207 --> 00:18:21,332
Well, Nancy hardly ever
leaves her apartment.
365
00:18:21,332 --> 00:18:24,842
Well, except when her cable goes out,
then she's on my couch watching her shows.
366
00:18:24,923 --> 00:18:26,059
Hm!
367
00:18:30,967 --> 00:18:33,531
Nancy Santamaria, NYPD.
368
00:18:37,479 --> 00:18:38,809
Yes?
369
00:18:38,839 --> 00:18:40,171
Hi, is Nancy here?
370
00:18:40,201 --> 00:18:41,419
That's me.
371
00:18:42,198 --> 00:18:44,936
You're... Nancy Santamaria?
372
00:18:44,936 --> 00:18:46,475
Is there a problem?
373
00:18:47,171 --> 00:18:49,753
Uh, do you know this woman?
374
00:18:49,753 --> 00:18:51,681
I'm sorry, I can't help you.
375
00:18:51,681 --> 00:18:53,875
- How about Greg Hampson?
- No.
376
00:18:54,199 --> 00:18:57,033
Okay, we're asking, Nancy,
because we are concerned
377
00:18:57,033 --> 00:18:59,405
you may be the victim of identity theft.
378
00:18:59,405 --> 00:19:02,059
A lot of that going around lately.
379
00:19:02,059 --> 00:19:04,673
You know, it just happened to a
detective in our precinct, so...
380
00:19:04,673 --> 00:19:06,033
You must have the wrong apartment.
381
00:19:06,033 --> 00:19:09,305
It smells like... the renaissance fair.
382
00:19:09,876 --> 00:19:12,173
Burning sandalwood incense, Nancy?
383
00:19:12,173 --> 00:19:14,640
- So?
- So you are Greg's girlfriend.
384
00:19:15,884 --> 00:19:17,190
I'm guessing that's a yes.
385
00:19:17,190 --> 00:19:19,427
Thank you, tae kwon do.
386
00:19:19,427 --> 00:19:20,784
Excuse me?
387
00:19:23,670 --> 00:19:26,366
Step away from the computer.
Stop typing, Nancy.
388
00:19:26,366 --> 00:19:27,391
No!
389
00:19:27,927 --> 00:19:31,028
Erasing your hard drive?
I don't think so, Nancy.
390
00:19:31,028 --> 00:19:32,166
It's private, don't touch it.
391
00:19:32,166 --> 00:19:34,088
Which is why we'll be
obtaining a search warrant.
392
00:19:34,088 --> 00:19:35,775
And an arrest warrant.
393
00:19:35,775 --> 00:19:37,849
Destroying evidence. Obstruction.
394
00:19:37,849 --> 00:19:39,388
You're coming with us.
395
00:19:47,854 --> 00:19:49,932
It's always the quiet ones.
396
00:19:49,932 --> 00:19:52,771
She doesn't seem like
much of a femme fatale.
397
00:19:53,026 --> 00:19:54,758
Did you run the numbers in her phone?
398
00:19:54,758 --> 00:19:57,287
Any calls or texts to her
boyfriend, Greg Hampson?
399
00:19:57,287 --> 00:20:00,353
Yes, but he's not the only one.
400
00:20:00,353 --> 00:20:01,869
Nancy has another boyfriend?
401
00:20:01,869 --> 00:20:03,514
Um, try plural.
402
00:20:08,940 --> 00:20:10,482
Wow!
403
00:20:10,482 --> 00:20:13,614
Okay, now I'm not just
seasick, I'm hallucinating.
404
00:20:13,614 --> 00:20:15,692
They all claim to be Nancy's boyfriend.
405
00:20:15,709 --> 00:20:17,966
- Which means...
- Nancy's a slut.
406
00:20:17,966 --> 00:20:19,103
No!
407
00:20:20,014 --> 00:20:21,988
They are all suspects.
408
00:20:29,653 --> 00:20:31,449
How many are we talking about?
409
00:20:32,178 --> 00:20:33,216
Seven.
410
00:20:33,216 --> 00:20:35,517
Excuse me? Seven boyfriends?
411
00:20:36,227 --> 00:20:38,701
What are you, Snow White?
412
00:20:39,319 --> 00:20:41,724
Actually, they're not all my boyfriends.
413
00:20:42,302 --> 00:20:43,702
Two are my fiances.
414
00:20:43,702 --> 00:20:46,334
Wow. How the hell does that work?
415
00:20:47,659 --> 00:20:51,204
We... send texts and e-mails.
416
00:20:51,204 --> 00:20:53,412
Except for Zeke. Because he's in prison,
417
00:20:53,412 --> 00:20:57,408
he's not allowed to get e-mails and
texts so I send him actual letters.
418
00:20:57,680 --> 00:20:59,749
I spray mine with perfume.
419
00:20:59,749 --> 00:21:01,907
I don't wanna know what he sprays on his.
420
00:21:01,907 --> 00:21:05,580
And your Girls Gone Wild profile picture.
421
00:21:07,211 --> 00:21:10,802
When I go online as myself, I get rejected.
422
00:21:10,802 --> 00:21:13,862
When I go online like that, men talk to me.
423
00:21:13,862 --> 00:21:15,304
Okay, see, that's where I'm confused.
424
00:21:15,304 --> 00:21:18,229
If you don't want to be seen then
why plan a date with Greg Hampson?
425
00:21:18,229 --> 00:21:20,952
That wasn't my idea. He found
out that I lived in New York
426
00:21:20,952 --> 00:21:23,193
and he wanted to meet
with me when he was here.
427
00:21:23,365 --> 00:21:24,914
He was such a sweet guy.
428
00:21:24,914 --> 00:21:28,425
I thought I would finally
stop hiding and give it a try.
429
00:21:28,425 --> 00:21:31,029
We caught you trying to erase your
hard drive on your computer. Why?
430
00:21:31,073 --> 00:21:33,767
I panicked. I thought I
was me kind of trouble.
431
00:21:33,767 --> 00:21:35,500
Oh, I get it.
432
00:21:36,325 --> 00:21:38,648
You were receiving gifts?
433
00:21:38,648 --> 00:21:41,133
I'm gonna guess... money.
434
00:21:41,133 --> 00:21:42,462
From these men of yours.
435
00:21:43,309 --> 00:21:44,688
I didn't ask them for it.
436
00:21:44,688 --> 00:21:48,763
How much did you never
ask for from Greg Hampson?
437
00:21:48,763 --> 00:21:50,108
Three thousand.
438
00:21:50,131 --> 00:21:52,305
I was behind on my rent.
But he said it was no problem.
439
00:21:52,305 --> 00:21:54,549
Nancy, where were you last night?
440
00:21:54,549 --> 00:21:58,237
I was waiting for Greg at the coffee shop.
441
00:21:58,237 --> 00:22:00,566
For five hours, he never showed up.
442
00:22:01,018 --> 00:22:03,729
I figured he saw me through the
window and saw what I really looked like
443
00:22:03,729 --> 00:22:07,634
and didn't like it, so he left.
444
00:22:10,025 --> 00:22:11,334
Thank you.
445
00:22:11,668 --> 00:22:14,386
Okay. Manager and waitress both confirm
446
00:22:14,386 --> 00:22:17,394
Nancy was waiting at the
coffee shop until 2:00 a.m.,
447
00:22:17,394 --> 00:22:19,472
ate three pieces of pecan pie.
448
00:22:19,472 --> 00:22:21,802
- Yum.
- Saddest alibi ever.
449
00:22:21,802 --> 00:22:23,053
She's a sad woman.
450
00:22:23,053 --> 00:22:24,878
Most catfishers are.
451
00:22:24,878 --> 00:22:26,940
- Cat-what?
- Catfishing.
452
00:22:26,940 --> 00:22:31,278
Creating a fake identity and then
using social media to find romance.
453
00:22:31,278 --> 00:22:33,285
- That's a thing?
- Huge thing.
454
00:22:33,850 --> 00:22:36,009
And these sad sacks fell for it.
455
00:22:36,009 --> 00:22:38,595
Their alibis check out, I told
them they're free to go home.
456
00:22:38,837 --> 00:22:40,709
They're still just there.
457
00:22:43,741 --> 00:22:47,027
I'm sure this is
embarrassing for all of you,
458
00:22:47,027 --> 00:22:49,140
being swordfished.
459
00:22:49,185 --> 00:22:50,763
No sword. Cat.
460
00:22:51,409 --> 00:22:52,923
Cat... cat?
461
00:22:52,923 --> 00:22:54,357
I gotta ask.
462
00:22:54,357 --> 00:23:00,366
Each one of you had a dirty flirty...
online with a woman you've never met,
463
00:23:00,366 --> 00:23:04,906
but now it's obvious that your
relationship wasn't exactly monogamous,
464
00:23:04,906 --> 00:23:07,480
and yet you're still here.
465
00:23:08,039 --> 00:23:09,644
Explain.
466
00:23:10,067 --> 00:23:11,540
I love her.
467
00:23:11,540 --> 00:23:13,426
I'm waiting for these two to leave.
468
00:23:16,615 --> 00:23:17,832
Dismissed.
469
00:23:20,389 --> 00:23:21,838
Laura. Come on!
470
00:23:21,838 --> 00:23:23,579
You should have told me you
found Hampson's girlfriend.
471
00:23:23,579 --> 00:23:26,702
I need to keep Jennifer apprised
of any development in the case.
472
00:23:26,702 --> 00:23:28,279
So now it's Jennifer.
473
00:23:28,279 --> 00:23:30,041
- Whatever.
- Anyway.
474
00:23:30,193 --> 00:23:32,907
The catfish alibied up. We
have to throw her back.
475
00:23:32,907 --> 00:23:37,186
So now, we have to check
out all the other boyfriends.
476
00:23:37,186 --> 00:23:38,355
It's gonna be a long night.
477
00:23:38,355 --> 00:23:40,668
For me, yeah, but aren't
you and Tony celebrating
478
00:23:40,706 --> 00:23:42,673
that yearly event that
we're not talking about?
479
00:23:42,673 --> 00:23:43,881
I should stay.
480
00:23:43,881 --> 00:23:46,030
Hell no.
481
00:23:46,030 --> 00:23:50,460
Uh-uh. Come on. Because when it's my yearly
event, you better be sending me home.
482
00:23:50,460 --> 00:23:52,788
- Let's go. Come on.
- Okay.
483
00:23:52,788 --> 00:23:55,485
- Keep me posted.
- Yeah, yeah, yeah. Go.
484
00:23:55,485 --> 00:23:59,175
Thank you so much for your time.
No, you've been really, really helpful.
485
00:23:59,175 --> 00:24:00,897
Yeah. Okay, bye.
486
00:24:01,088 --> 00:24:04,684
Go, Frankie, go, Frankie,
go, go, go Frankie.
487
00:24:08,042 --> 00:24:09,362
New lead.
488
00:24:10,609 --> 00:24:13,811
Zeke Selkey, Nancy's convict boyfriend.
489
00:24:13,811 --> 00:24:15,078
I thought he was in jail.
490
00:24:15,078 --> 00:24:17,015
Was, until three weeks ago.
491
00:24:17,015 --> 00:24:19,321
Released to a halfway house in Queens.
492
00:24:19,321 --> 00:24:21,647
Zeke and Nancy used to send
snail mail letters to each other
493
00:24:21,647 --> 00:24:23,819
which means he knows Nancy's address.
494
00:24:23,819 --> 00:24:26,340
Could have been stalking
her, intercepted Hampson,
495
00:24:26,340 --> 00:24:28,421
lured him down to the
river and then shot him.
496
00:24:28,421 --> 00:24:31,869
That's a lot to assume, but it
is the best lead in front of us.
497
00:24:31,869 --> 00:24:33,406
Maybe he'll show up at catfish Nancy's.
498
00:24:33,406 --> 00:24:35,039
Billy, you go stake it out.
499
00:24:35,039 --> 00:24:37,467
I can go too, with... Billy.
500
00:24:37,467 --> 00:24:39,489
No, you and Frankie hit the halfway house.
501
00:24:39,489 --> 00:24:41,482
If he doesn't show up, see
if you can get some intel.
502
00:24:41,528 --> 00:24:44,682
I could ask Agent Barrington to help
me stake out Nancy's apartment.
503
00:24:45,028 --> 00:24:46,395
That's a good idea, Soto.
504
00:24:46,395 --> 00:24:50,978
You keep her involved, you keep the Navy
off my ass. I'll get her number for you.
505
00:24:50,978 --> 00:24:52,409
Oh, it's okay, I got it.
506
00:25:00,814 --> 00:25:05,043
So now I have to tell Captain Meeks
that I'm on a stakeout for a suspect
507
00:25:05,043 --> 00:25:08,117
I didn't know existed until an hour ago.
508
00:25:08,117 --> 00:25:09,824
- Thanks a lot.
- Okay.
509
00:25:09,824 --> 00:25:14,384
How many times do I have to apologize for
my partner not keeping us in the loop?
510
00:25:14,384 --> 00:25:15,356
Us?
511
00:25:15,356 --> 00:25:16,983
Right. Like you didn't know.
512
00:25:16,983 --> 00:25:20,959
I swear. Listen, we're talking
about Laura Diamond here.
513
00:25:20,959 --> 00:25:22,754
I can't stop her when she goes rogue.
514
00:25:22,914 --> 00:25:25,676
Well, that gives me a lot of
confidence in you as my wing man.
515
00:25:25,676 --> 00:25:27,473
- Oh, now I'm your wing man?
- Mm-hmm.
516
00:25:30,895 --> 00:25:32,546
Oh, it's Meredith.
517
00:25:33,191 --> 00:25:34,210
Meredith, what's up?
518
00:25:34,252 --> 00:25:37,567
Zeke signed out of his halfway house
hours ago and isn't answering his phone.
519
00:25:37,567 --> 00:25:40,529
- He might be coming for Nancy.
- Okay, Roger that. Thanks.
520
00:25:41,505 --> 00:25:45,504
I, uh... just want to say that
I'm really sorry about Hampson.
521
00:25:46,227 --> 00:25:48,417
It sounds like he was a really good dude.
522
00:25:48,417 --> 00:25:50,620
Yeah, he was.
523
00:25:50,642 --> 00:25:55,369
Crazy thing is that he survived three
tours of duty only to lose his life in some
524
00:25:55,369 --> 00:25:58,849
misguided long-distance relationship.
525
00:25:58,849 --> 00:26:02,586
Hm. That's why I keep my
romances short distance.
526
00:26:02,586 --> 00:26:05,546
Yeah. I guess you don't really
know someone till you've
527
00:26:05,546 --> 00:26:08,474
sat in a cold car with a busted radio.
528
00:26:08,474 --> 00:26:10,299
And an unlimited supply of tuna.
529
00:26:10,299 --> 00:26:12,578
It's Meredith again.
530
00:26:12,941 --> 00:26:14,492
Meredith, what's up?
531
00:26:14,540 --> 00:26:19,662
We have a description of Zeke. Male,
white, 32, 6'3, 240. Curly, dark...
532
00:26:19,662 --> 00:26:21,565
Yeah, I pulled his mug
shot hours ago, we're good.
533
00:26:21,565 --> 00:26:23,124
Okay? Thanks.
534
00:26:23,124 --> 00:26:26,068
She's checking up on you. On us.
535
00:26:26,095 --> 00:26:27,792
Detective Bose? Nah.
536
00:26:27,792 --> 00:26:32,132
She's professional. Listen, we're just tight
like that, you know? Friendship tight.
537
00:26:33,461 --> 00:26:36,259
Your pants are buzzing.
538
00:26:37,578 --> 00:26:39,284
Do you want me to get that?
539
00:26:39,284 --> 00:26:42,167
Oh, Meredith. Seriously?
540
00:26:42,810 --> 00:26:44,180
Oh! It's Laura.
541
00:26:44,180 --> 00:26:46,338
Hey, aren't you on some hot date?
542
00:26:46,338 --> 00:26:50,156
Not anymore. Call off
the APB on Zeke Selkey.
543
00:26:50,196 --> 00:26:52,139
And bring Nancy back down to the precinct.
544
00:26:52,139 --> 00:26:56,004
- What's up?
- Our ex-con Romeo is deadio.
545
00:26:56,380 --> 00:27:00,198
That's two boyfriends down, five more to go.
546
00:27:08,184 --> 00:27:11,809
Zeke Selkey's body was found in the
same park where Greg Hampson was shot.
547
00:27:11,809 --> 00:27:14,564
Two men, whose only connection
to each other was you.
548
00:27:14,564 --> 00:27:16,883
- Why is this happening?
- That's for you to explain.
549
00:27:16,883 --> 00:27:18,867
Zeke's been out of prison for two weeks.
550
00:27:18,867 --> 00:27:20,835
You expect us to believe
you didn't know that?
551
00:27:20,835 --> 00:27:22,750
He didn't say anything, I swear to you.
552
00:27:23,149 --> 00:27:25,362
Why aren't you out looking
for who killed him?
553
00:27:25,362 --> 00:27:27,197
'Cause maybe we're looking at her right now.
554
00:27:27,197 --> 00:27:30,242
What? Me? Your detectives were
outside my building all night.
555
00:27:30,242 --> 00:27:32,090
Zeke was killed two hours
before our people got there.
556
00:27:32,090 --> 00:27:33,775
- You had plenty of time.
- No.
557
00:27:33,775 --> 00:27:37,402
And maybe you ran into Greg Hampson on your
way home from the coffee shop last night?
558
00:27:37,402 --> 00:27:39,680
We talked to the waitress
again, she is not so sure
559
00:27:39,680 --> 00:27:41,333
you were there the whole five hours.
560
00:27:41,333 --> 00:27:44,106
No! No, I was there. I was.
561
00:27:44,106 --> 00:27:46,511
You don't actually care
about any of these men.
562
00:27:46,511 --> 00:27:48,776
You manipulated them into sending you money.
563
00:27:48,776 --> 00:27:52,561
And when Zeke and Greg got too close,
your lie was going to be exposed.
564
00:27:52,561 --> 00:27:54,449
No! They used me.
565
00:27:54,449 --> 00:27:58,308
My profile was fake, but what
I shared with them was real.
566
00:27:58,983 --> 00:28:01,990
If all these relationships were
real, why did you need seven?
567
00:28:02,852 --> 00:28:05,465
Because you can't rely on any of them!
568
00:28:05,465 --> 00:28:07,432
They start out romantic but then pretty soon
569
00:28:07,432 --> 00:28:10,342
all they want is for you to
say filthy things to them
570
00:28:10,342 --> 00:28:13,145
and then I don't hear from them for days.
571
00:28:13,548 --> 00:28:17,245
Then I would just... instead of breaking
up I would move on to the next one.
572
00:28:17,566 --> 00:28:19,199
But that doesn't make me a killer.
573
00:28:19,232 --> 00:28:22,503
So it's a coincidence that Greg
and Zeke died coming to see you?
574
00:28:22,503 --> 00:28:25,308
What are you not telling us?
575
00:28:25,308 --> 00:28:26,931
I, I wanna go home.
576
00:28:27,183 --> 00:28:28,672
I wanna go home.
577
00:28:37,952 --> 00:28:39,286
Nancy.
578
00:28:39,765 --> 00:28:41,934
Are you on any medication?
579
00:28:43,487 --> 00:28:44,767
Yeah.
580
00:28:46,418 --> 00:28:48,223
What's your doctor's name?
581
00:28:48,871 --> 00:28:50,412
Elizabeth Carlin.
582
00:28:50,412 --> 00:28:52,951
Clinical psychiatrist, Upper West Side.
583
00:28:53,614 --> 00:28:55,297
Should we go talk to her now?
584
00:28:55,547 --> 00:28:57,468
Nah, it's past midnight.
585
00:28:58,075 --> 00:29:00,970
Go ahead and clock out, I'll get Frankie
and Meredith on it in the morning.
586
00:29:00,970 --> 00:29:03,665
We are keeping Crazytown overnight.
587
00:29:07,116 --> 00:29:08,511
Need a lift?
588
00:29:20,640 --> 00:29:22,891
Escorting me back to my cabin.
589
00:29:23,213 --> 00:29:24,861
Quite the gentleman.
590
00:29:25,252 --> 00:29:27,657
If I'm the gentleman I guess
that makes you the officer.
591
00:29:27,657 --> 00:29:29,727
Tonight, I'm just Jennifer.
592
00:29:29,727 --> 00:29:33,106
You mentioned you had something
to give me? About the case.
593
00:29:33,106 --> 00:29:34,459
Right.
594
00:29:36,752 --> 00:29:39,494
A list of Hampson's personal effects.
595
00:29:41,508 --> 00:29:43,100
Thank you.
596
00:29:43,490 --> 00:29:45,889
You know you could have
just e-mailed me this.
597
00:29:45,889 --> 00:29:48,494
All of his other correspondences.
598
00:29:48,890 --> 00:29:50,706
Redacted, of course.
599
00:29:50,706 --> 00:29:52,710
You could have e-mailed me this, too.
600
00:29:56,119 --> 00:29:58,055
- A stapler.
- Ah.
601
00:29:59,307 --> 00:30:01,341
- A stapler.
- Mmm-hmm.
602
00:30:02,072 --> 00:30:04,407
I can always use an extra stapler.
603
00:30:04,407 --> 00:30:08,466
So now that I have given you something,
604
00:30:08,466 --> 00:30:10,792
it's your turn to give me something.
605
00:30:10,792 --> 00:30:14,889
Oh... everything I have to give
is on a need-to-know basis.
606
00:30:15,246 --> 00:30:19,409
Well, I need to know what
is underneath this shirt.
607
00:30:19,409 --> 00:30:20,750
You know what?
608
00:30:21,804 --> 00:30:24,457
You may not be an official Navy officer,
609
00:30:26,060 --> 00:30:28,763
but I'd like to thank you for your service.
610
00:30:33,614 --> 00:30:35,723
Tell us about Nancy, Dr. Carlin.
611
00:30:35,756 --> 00:30:39,779
Nancy's a deeply insecure woman,
she has some anger issues,
612
00:30:39,811 --> 00:30:44,028
but in my opinion she is
not capable of violence.
613
00:30:44,028 --> 00:30:45,763
Well, we'll still need to see your files.
614
00:30:45,763 --> 00:30:48,863
Just to remind you, Nancy gave us
written permission, which allows us to...
615
00:30:48,863 --> 00:30:52,254
No, it's not that. My office was
broken into a couple of weeks ago
616
00:30:52,254 --> 00:30:54,379
and all of my notebooks were stolen.
617
00:30:54,379 --> 00:30:57,270
Really? Could it have
been one of your patients?
618
00:30:57,294 --> 00:30:59,091
Well, it certainly crossed my mind.
619
00:30:59,137 --> 00:31:03,605
To your best recollection, were any of the
men that Nancy was catfishing the jealous
620
00:31:03,605 --> 00:31:05,058
or aggressive type?
621
00:31:05,058 --> 00:31:09,274
No, I don't think so. Half the time
we'd talk about her obsession with TV.
622
00:31:09,274 --> 00:31:10,957
The Voice, especially.
623
00:31:10,957 --> 00:31:13,988
She would talk to me for hours
and hours about who was safe
624
00:31:13,988 --> 00:31:15,327
and who'd been voted off...
625
00:31:15,327 --> 00:31:19,577
I was so happy Craig won. When he opened
his heart and he sang that Johnny Cash song,
626
00:31:19,577 --> 00:31:22,843
I just, I cried listening. He was so...
627
00:31:23,486 --> 00:31:24,640
Please continue.
628
00:31:24,640 --> 00:31:27,097
Well, Nancy's cable always seemed to go out
629
00:31:27,097 --> 00:31:30,433
right before the show
started and she'd panic.
630
00:31:30,655 --> 00:31:32,224
She had to watch it at a neighbor's.
631
00:31:32,224 --> 00:31:37,202
And I suggested to her that she DVR it,
but she said no, she had to see it live.
632
00:31:37,202 --> 00:31:39,333
Only way to watch The Voice.
633
00:31:39,654 --> 00:31:41,979
- Anything else, Dr. Carlin?
- Yes.
634
00:31:41,979 --> 00:31:45,782
Recently she's developed
a deep-seated paranoia.
635
00:31:45,782 --> 00:31:48,521
Paranoid? About what?
636
00:31:48,557 --> 00:31:51,394
She's convinced that she's being watched.
637
00:31:53,546 --> 00:31:55,163
It was about the break-in?
638
00:31:56,508 --> 00:31:58,092
Nice outfit, Soto.
639
00:31:58,092 --> 00:31:59,980
Liked it better when you wore it yesterday.
640
00:31:59,980 --> 00:32:01,909
Oh, I did? Hm.
641
00:32:01,909 --> 00:32:03,198
Smells like you did.
642
00:32:03,849 --> 00:32:07,267
So whoever stole the notebooks
from Dr. Carlin's office
643
00:32:07,267 --> 00:32:09,179
knows all about Nancy's boyfriends.
644
00:32:09,179 --> 00:32:11,731
We find the notebooks,
maybe we find our murderer.
645
00:32:11,731 --> 00:32:14,323
Incident report on Dr.
Carlin's office break-in.
646
00:32:14,323 --> 00:32:18,729
Says the perp cut the alarm then
connected it again when they left.
647
00:32:18,729 --> 00:32:22,116
We know that Nancy's cable keeps
going off and then back on again.
648
00:32:22,917 --> 00:32:27,545
Maybe Nancy's paranoia isn't paranoia.
Maybe she is being watched.
649
00:32:27,545 --> 00:32:29,582
By who? She's practically a shut-in.
650
00:32:29,582 --> 00:32:32,172
You mentioned a very helpful neighbor?
651
00:32:32,172 --> 00:32:35,042
Who knows all of her
habits, picks up her mail?
652
00:32:35,042 --> 00:32:36,638
Duane. Lives down the hallway.
653
00:32:36,638 --> 00:32:37,817
Super friendly guy.
654
00:32:37,817 --> 00:32:39,462
Excuse me. Laundry coming through.
655
00:32:39,462 --> 00:32:44,379
Yeah, and he told you that he lets her watch
TV in his place whenever her cable goes out.
656
00:32:44,379 --> 00:32:48,363
And there were wires hanging down
from the ceiling of the hallway
657
00:32:48,363 --> 00:32:50,053
next to Nancy's apartment.
658
00:32:50,053 --> 00:32:51,946
Wanna bet one of those is a TV cable?
659
00:32:51,946 --> 00:32:56,284
If he's that obsessed, he would do anything
to stop her from being with someone else.
660
00:32:56,284 --> 00:32:58,816
He's seen her mail, he might
know about Zeke the ex-con.
661
00:32:58,816 --> 00:33:02,673
Oh, I got a Duane Hartsuff right here.
Same address and he's got a record.
662
00:33:02,673 --> 00:33:04,175
Ooh, that's him.
663
00:33:04,507 --> 00:33:08,561
Two arrests for stalking, one for
assault, multiple restraining orders.
664
00:33:08,561 --> 00:33:11,304
Super-friendly guy is sounding super guilty.
665
00:33:13,837 --> 00:33:17,538
Duane Hartsuff, NYPD! We have a
warrant to search your premises!
666
00:33:17,585 --> 00:33:19,268
Tae kwon do, take two?
667
00:33:21,435 --> 00:33:23,379
- Police!
- Clear, clear!
668
00:33:24,662 --> 00:33:27,746
All right, we're looking for a nine
millimeter, semi-automatic weapon.
669
00:33:28,897 --> 00:33:31,167
Uh, those look like they
might be the notebooks.
670
00:33:32,222 --> 00:33:34,183
Oh, yes.
671
00:33:35,201 --> 00:33:36,081
Wow.
672
00:33:36,081 --> 00:33:37,195
Anything incriminating?
673
00:33:37,195 --> 00:33:40,566
No. Nancy's shrink has great
handwriting for a doctor.
674
00:33:40,566 --> 00:33:42,825
- So this is our guy.
- We got him on burglary.
675
00:33:42,825 --> 00:33:44,326
Now we've gotta get him on murder.
676
00:33:44,326 --> 00:33:45,911
- Let's get on the computer.
- Okay.
677
00:33:45,911 --> 00:33:50,590
What would a homicidal
sociopath use for his password?
678
00:33:50,590 --> 00:33:52,351
Try 1-2-3-4.
679
00:33:52,351 --> 00:33:54,544
What kind of lame-ass uses 1-2-3-4?
680
00:33:54,544 --> 00:33:55,796
Don't judge.
681
00:33:57,311 --> 00:33:58,784
Denied.
682
00:33:59,498 --> 00:34:00,521
We're gonna need a tech.
683
00:34:00,521 --> 00:34:02,758
Not if he's pulling a War Games.
684
00:34:03,162 --> 00:34:04,532
What's that?
685
00:34:04,532 --> 00:34:06,427
A classic film.
686
00:34:06,455 --> 00:34:07,798
Come on, people.
687
00:34:08,623 --> 00:34:12,368
It's about a professor who names his
supercomputer and password after
688
00:34:12,368 --> 00:34:16,249
the most important person
in his life, his dead son.
689
00:34:16,291 --> 00:34:17,730
Oh, like The Imitation Game?
690
00:34:17,730 --> 00:34:19,794
What's that? The point is,
691
00:34:19,794 --> 00:34:24,857
Duane's password may be the name of
the most important person in his life.
692
00:34:24,857 --> 00:34:26,680
Nancy.
693
00:34:27,281 --> 00:34:28,504
The mother lode!
694
00:34:29,789 --> 00:34:32,018
Duane's hooked up to Nancy's Wi-Fi.
695
00:34:32,018 --> 00:34:34,634
He's using a spy cam to
watch in her apartment.
696
00:34:34,634 --> 00:34:37,973
So she wasn't paranoid, creepy Duane
was watching everything she did.
697
00:34:37,973 --> 00:34:39,305
And reading everything she wrote.
698
00:34:39,305 --> 00:34:41,908
He's even got a cloned account
and can send messages from
699
00:34:41,908 --> 00:34:43,667
Nancy's e-mail without her knowing.
700
00:34:43,667 --> 00:34:46,781
I bet he's been writing to our
dead guys pretending to be her.
701
00:34:46,880 --> 00:34:49,460
Like the e-mail he just
sent eight minutes ago
702
00:34:49,460 --> 00:34:51,836
to another one of Nancy's
boyfriends, Hector?
703
00:34:52,232 --> 00:34:54,840
- Lunatic's gonna kill again.
- Not if we find him first.
704
00:34:54,840 --> 00:34:59,727
If he can send an e-mail as Nancy, can't we
send him an e-mail pretending we're Nancy?
705
00:34:59,727 --> 00:35:01,020
Hell yes, we can.
706
00:35:01,020 --> 00:35:06,090
All right. So there's only one
thing that this guy wants more
707
00:35:06,090 --> 00:35:08,257
than Nancy's suitors dead.
708
00:35:08,611 --> 00:35:10,058
He wants Nancy.
709
00:35:10,058 --> 00:35:11,715
- Ready?
- Ready.
710
00:35:11,715 --> 00:35:16,000
Duane, my venture into the internet for love
711
00:35:16,000 --> 00:35:17,995
has forsaken me.
712
00:35:17,995 --> 00:35:19,558
Here we go again.
713
00:35:19,558 --> 00:35:22,678
I now realize that the universe
has brought us together.
714
00:35:22,981 --> 00:35:25,793
It is you who fills my heart with passion.
715
00:35:26,385 --> 00:35:27,979
Can we rendez-vous?
716
00:35:28,714 --> 00:35:29,844
Okay.
717
00:35:30,792 --> 00:35:32,446
It's him!
718
00:35:32,446 --> 00:35:33,996
- That was fast.
- Where?
719
00:35:33,996 --> 00:35:35,438
Too depressed for home.
720
00:35:36,142 --> 00:35:40,515
Meet me at my favorite old dive, Halligan's.
721
00:35:40,515 --> 00:35:42,306
Rendez-vous at a cop bar?
722
00:35:42,306 --> 00:35:43,851
He doesn't know it's a cop bar.
723
00:35:43,851 --> 00:35:45,208
He's gonna learn the hard way.
724
00:35:45,740 --> 00:35:47,240
We're going catfishing.
725
00:36:00,361 --> 00:36:01,996
- Good with that? Okay.
- Yeah.
726
00:36:14,051 --> 00:36:15,631
What can I get ya?
727
00:36:15,671 --> 00:36:17,875
Uh, scotch, double.
728
00:36:20,284 --> 00:36:21,602
Waiting for someone?
729
00:36:22,198 --> 00:36:23,668
Ding ding ding.
730
00:36:23,668 --> 00:36:25,323
Do I have to tip you extra for that?
731
00:36:25,730 --> 00:36:27,095
What's she look like?
732
00:36:27,095 --> 00:36:30,077
Hundred and 15 pounds, light brown hair,
733
00:36:30,077 --> 00:36:33,607
cute little nose, sweet, sweet smile.
734
00:36:33,607 --> 00:36:36,082
Oh, Nancy. You must be Duane.
735
00:36:36,285 --> 00:36:37,935
Yeah. She had to leave.
736
00:36:37,935 --> 00:36:39,160
She...
737
00:36:40,007 --> 00:36:41,570
I was supposed to meet her here.
738
00:36:41,570 --> 00:36:43,642
Sorry, pal, I see this a lot.
739
00:36:43,642 --> 00:36:44,824
You're wrong.
740
00:36:45,237 --> 00:36:49,067
The universe brought us together.
741
00:36:49,067 --> 00:36:51,439
Well maybe the universe got cold feet.
742
00:36:51,439 --> 00:36:53,480
Or maybe Nancy's just not the right woman.
743
00:36:53,480 --> 00:36:54,904
She is the right woman.
744
00:36:54,904 --> 00:36:56,094
She's my right woman.
745
00:36:56,094 --> 00:36:57,590
You sound pretty confident about that.
746
00:36:57,590 --> 00:36:59,518
I know better than anyone else.
747
00:36:59,813 --> 00:37:02,380
Last joker brought her lilies.
748
00:37:02,420 --> 00:37:04,879
Okay? Nancy doesn't like lilies.
749
00:37:05,171 --> 00:37:07,617
- Floral residue.
- Probably lilies.
750
00:37:08,481 --> 00:37:12,396
I hate to tell you this, but, um,
Nancy left to see someone else.
751
00:37:16,303 --> 00:37:17,290
Who?
752
00:37:17,290 --> 00:37:20,233
She mentioned a guy named Zeke.
753
00:37:20,233 --> 00:37:23,338
Yeah, that's not happening.
754
00:37:23,338 --> 00:37:25,885
Uh, I'm pretty sure that's what she said.
755
00:37:25,917 --> 00:37:27,959
Well, she's not gonna find him.
756
00:37:29,207 --> 00:37:33,979
I heard that guy took a
bullet right between the eyes.
757
00:37:34,784 --> 00:37:37,090
He's an ex-con, though. What do you expect?
758
00:37:37,090 --> 00:37:38,420
Shot.
759
00:37:38,959 --> 00:37:41,953
- How'd you hear that?
- Nancy told me.
760
00:37:43,613 --> 00:37:45,903
Nancy's been in custody since last night.
761
00:37:45,903 --> 00:37:49,069
And she never saw the lilies that
Greg Hampson brought to her
762
00:37:49,069 --> 00:37:52,153
because she was waiting for him in
a coffee shop for five hours, see?
763
00:37:52,153 --> 00:37:57,090
There's no way for you to know
any of this unless you were there.
764
00:37:57,090 --> 00:38:00,701
Sorry, Duane, but Nancy did
not invite you here tonight.
765
00:38:00,701 --> 00:38:01,951
I did.
766
00:38:03,043 --> 00:38:05,214
- No!
- NYPD! Don't move!
767
00:38:05,214 --> 00:38:07,300
Take your hands out of your pockets.
768
00:38:12,583 --> 00:38:14,107
Agent Barrington.
769
00:38:14,387 --> 00:38:16,767
How about I take you to dinner?
770
00:38:16,767 --> 00:38:18,699
We don't even have to eat in my car.
771
00:38:18,699 --> 00:38:21,885
That would be great but, um,
I'm shipping out tonight.
772
00:38:22,256 --> 00:38:25,384
Oh, uh... cool, when are you back in town?
773
00:38:25,741 --> 00:38:30,350
Not sure, but it was a
pleasure working with you.
774
00:38:39,217 --> 00:38:43,072
Ouch! Player just got played.
775
00:38:43,072 --> 00:38:45,785
- Excuse me?
- She's just saying, "Shake it off."
776
00:38:47,563 --> 00:38:48,272
Okay.
777
00:38:49,217 --> 00:38:51,203
Just talked to the babysitter.
778
00:38:51,203 --> 00:38:53,855
The birthday girl is en route.
779
00:38:54,391 --> 00:38:55,465
Let's roll.
780
00:38:55,465 --> 00:38:57,145
We've got to beat her there. Let's roll.
781
00:38:57,145 --> 00:38:58,666
Let's roll, let's roll, let's roll!
782
00:39:05,343 --> 00:39:06,076
Hello?
783
00:39:06,120 --> 00:39:07,970
Surprise!
784
00:39:08,541 --> 00:39:10,024
Wow!
785
00:39:10,347 --> 00:39:11,374
Happy birthday, Mommy!
786
00:39:11,374 --> 00:39:13,099
Thank you, sweeties!
787
00:39:13,434 --> 00:39:14,554
Wow!
788
00:39:14,595 --> 00:39:16,373
"Wow," is right, and just so you know,
789
00:39:16,373 --> 00:39:18,216
I had nothing to do with
this princess party.
790
00:39:18,216 --> 00:39:20,369
My house is pink!
791
00:39:20,369 --> 00:39:23,428
- Isn't it awesome?
- Really... great.
792
00:39:23,914 --> 00:39:25,172
Thank you, Frankie.
793
00:39:25,172 --> 00:39:27,095
And thank you, everyone!
794
00:39:27,095 --> 00:39:28,584
Happy birthday, Laura.
795
00:39:28,987 --> 00:39:31,935
Now, okay, before this party gets rockin',
796
00:39:31,935 --> 00:39:37,107
I just want to take a minute to acknowledge
the person who helped me plan it all.
797
00:39:37,960 --> 00:39:41,058
Max Carnegie, couldn't have
done it without you, dude.
798
00:39:41,058 --> 00:39:42,744
Oh, Max Carnegie.
799
00:39:43,899 --> 00:39:47,029
Max, Max, Max!
800
00:39:47,200 --> 00:39:50,861
Just so you know, I totally
invited your boyfriend, Tony,
801
00:39:50,898 --> 00:39:52,278
but he had to work.
802
00:39:52,741 --> 00:39:54,728
It's all right, Frankie.
803
00:39:55,102 --> 00:39:57,809
He gave me his birthday present last night.
804
00:39:57,809 --> 00:40:01,551
Ooh! Neat, what did he give you?
805
00:40:03,359 --> 00:40:08,584
Uh, what he's been giving
me for about a month now.
806
00:40:08,584 --> 00:40:12,274
Oh, those little brown pastry thingies?
807
00:40:12,274 --> 00:40:14,257
Mmm-mmm-mmm.
808
00:40:14,284 --> 00:40:16,274
Enjoy the party, Frankie.
809
00:40:18,022 --> 00:40:18,832
Yes!
810
00:40:20,841 --> 00:40:22,289
Who peed in your Cheerios?
811
00:40:22,289 --> 00:40:24,376
Hi, um, have you met Laura Diamond?
812
00:40:24,376 --> 00:40:25,810
She hates pink.
813
00:40:25,810 --> 00:40:28,635
She loathes parties. Don't
get me started on games.
814
00:40:28,829 --> 00:40:32,573
Okay? And then you get ambushed
in your own home and you're all...
815
00:40:32,573 --> 00:40:35,195
Happy! I don't understand you!
816
00:40:35,195 --> 00:40:38,635
I understand you. You
sabotaged Frankie's plan.
817
00:40:38,635 --> 00:40:39,697
Right?
818
00:40:39,697 --> 00:40:42,526
No! Yes, I can't lie to you.
819
00:40:42,526 --> 00:40:46,167
She's perky and she's sunny and
she's odd, and those are my jobs.
820
00:40:46,197 --> 00:40:47,368
Max.
821
00:40:47,368 --> 00:40:48,900
You will always be
822
00:40:48,900 --> 00:40:53,546
my perky, sunny, odd number one.
823
00:40:55,428 --> 00:40:56,704
I promise.
824
00:40:56,704 --> 00:40:58,255
Now go tell Frankie the truth.
825
00:40:58,255 --> 00:40:59,552
Do I have to?
826
00:41:01,645 --> 00:41:03,575
Why do you always have to be so right?
827
00:41:05,351 --> 00:41:07,288
Yes! All right, come on, come on, come on!
828
00:41:07,288 --> 00:41:08,390
Keep that up.
829
00:41:08,962 --> 00:41:10,358
Soto.
830
00:41:14,498 --> 00:41:16,231
Ironic case, huh?
831
00:41:16,268 --> 00:41:19,622
Catfish Nancy, she had all
those loves from afar, but
832
00:41:19,622 --> 00:41:24,410
the person who really cared for her was
right in front of her the whole time.
833
00:41:25,051 --> 00:41:26,803
Literally right in front of her.
834
00:41:26,803 --> 00:41:28,697
Yeah. Ironic, right?
835
00:41:28,697 --> 00:41:30,723
Come on! How do you miss that?
836
00:41:30,723 --> 00:41:32,697
Just pass the ball.
837
00:41:41,900 --> 00:41:43,270
Happy birthday, Pinky.
838
00:41:43,270 --> 00:41:44,216
Hmm.
839
00:41:44,651 --> 00:41:46,061
Are you wearing eyeliner?
840
00:41:46,897 --> 00:41:49,637
You only wear eyeliner
for special occasions.
841
00:41:49,767 --> 00:41:52,576
You knew about this party all along.
842
00:41:53,024 --> 00:41:54,908
Yeah, I thought so.
843
00:41:57,702 --> 00:42:00,054
This pink cake is making me feel...
844
00:42:00,543 --> 00:42:02,317
I know that look. Go!
845
00:42:10,332 --> 00:42:11,841
Oh, hey!
846
00:42:12,789 --> 00:42:15,789
So, is uh... is everything good?
847
00:42:16,110 --> 00:42:17,430
With Max and you?
848
00:42:17,430 --> 00:42:20,700
Oh, yeah. Turns out it was my initiation.
849
00:42:21,391 --> 00:42:22,660
Oh, well.
850
00:42:23,213 --> 00:42:26,203
- You okay?
- Uh, not so much.
851
00:42:26,500 --> 00:42:28,937
It's like I'm still on the ship.
852
00:42:28,937 --> 00:42:31,140
Ooh. Tender tummy, huh?
853
00:42:31,468 --> 00:42:33,745
You must have been a wreck
when you were pregnant.
854
00:42:41,226 --> 00:42:42,506
No...
855
00:42:42,865 --> 00:42:49,212
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
856
00:42:50,305 --> 00:42:56,547
65802
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.