All language subtitles for The.Good.Cop.S01E08.PROPER.720p.WEBRip.X264-METCON

No straws.

Can you believe it?

- What kind of bar doesn't have straws?
- I don't know, Caruso.

I was at the Nautilaus Diner last night;
straws on every table.

Individually wrapped.

It's not just me. Everybody loves them.

They're better for you,
they're more efficient. Ask any doctor.

Plus, it creates a vacuum,
so you're not inhaling any air.

Also...

the sucking motion is calming,
that's why�babies do it.

Mhm.

Am I boring you?

No, no, I wish you were.

- I passed bored 20 minutes ago.
- Okay, fine.

Fine.

How was your day?

How was your run?

I saw your dad on Whitmore Drive.

Every Monday and Friday, rain or shine.
I guess it beats therapy.

If I died�on some street corner, tomorrow,

who would bring flowers,
and sit there, and remember me?

Nobody.

- I would.
- You don't count.

No, I'm sorry. Of course you count.

I mean family.

I'm alone out here.

That can't be true.

I have no one.

I'm the girl who works Thanksgiving
and Christmas, remember?

I'm already dreading Easter.

At least you know your father,
I never had the pleasure, or displeasure.

He disappeared when I was two,
probably back to�Guadalajara.

Three years later my mom died.
Thanks, Mom.

It's just been me and my stepfather,

who hasn't been�this side of sober
in 20 years.

I'm sorry.

How's this for sorry?

I hired her.

- A genealogist?
- She's already working on it.

She's checking birth records,
digging up my family�tree.

Maybe there's someone out there.
A long-lost uncle, a...

- half sister, twice removed?
- Yeah, well, careful what you wish for.

I'm almost 30, Caruso.

I'm tired of being careful
what I wish for.

Excuse me everybody.
Excuse me.

Does anybody belong to
the orange Mustang out front?

What happened?

Okay, let me start off by saying
that it's not as bad as it looks.

It's always as bad as it looks.
What happened?

I'm sorry, you're down a headlight.

Hell, I can't believe it.

Be right back.

Hey, man.

Here's my card and my insurance.

- Should we call the police?
- That won't be necessary.

That's Detective Cora Vasquez,
All-City Homicide.

- You a cop?
- Not your lucky day, is it?

You're not a cop.

- Pretty sure I am.
- No way you're a cop.

- How would you know?
- Because I've seen cops.

- Although it would explain a lot.
- Explain what?

The high crime rate in New York.
I get that now, guys want to meet cops.

Okay.

You're smooth.

Yeah, I have my moments.

If only you parked as good as you talked.

Warren Hanney.

Club Vista.
Is that the new gym in Tribeca?

Yes, we're supposed to open next month
if my contractor gets it together.

If you are interested in joining,

I know a guy that can
work on giving you a discount.

- You owe me a lot more than a discount.
- Ok, look.

Ok, sorry, excuse me a sec.

That's an infraction...

because she is a city employee,

so she can't be accepting
goods and services.

Be cool, man.

I'm cool.

Okay.

Then be cooler.

It's been two weeks.
She's showing up late to work,

she's not answering her calls.

She's obviously into the guy.
Which, you�know what, fine.

Good for her. I'm happy for her.
I'm happy for both of them.

Happy for everyone.

It's my own fault, you know.

I never told her how I feel,
but here's the thing.

What if I don't really feel�the way
I'm feeling, what if...

What if I'm fooling myself.

Also, I'm her boss so,
you know, there's that.

You weren't there.

You weren't there, Dad.
You didn't meet him.

There's something about the guy,
with his snappy comebacks.

"Be cooler."

Who talks like that?

That's not conversation,
that's just banter.

You can't build a serious relationship
on banter.

What are you watching?

A cat video.

Her name was Cleo.

She died last week,
family posted a video.

Did you know the family?

No.

Did you know the cat?

No.

Well...

enjoy your retirement.

Catch you tonight.

Okay, go.

No, I can't go.

They're your friends.
We can't spend every minute together.

I can't do it.
I don't think I can play poker tonight.

- I don't think�I'll ever play poker again.
- Oh yeah?�Why not?

Because...

Because, Cora Vasquez,

two weeks ago when I hit your car
and I�met you, I used up all my luck.

A lifetime's worth of luck.

Don't lie to me, Warren.

If you lie to a cop,
they never believe you again.

Does it feel like I'm lying to you?

Yeah.

Okay, that's a first.

My roommate Denny
left the door wide open.

Den!

Hello, you left the door
wide open man,

which is hilarious, because you're always
giving me�grief about buzzing people in.

What the hell happened?

Warren, don't touch anything.

Is he dead?

Cora, is he dead?
You have to tell me, it's my apartment.

Not anymore.

It's my crime scene.

Tell Kornbluth front of the line.
I want that autopsy tonight.

Caruso, thank you for coming.

Are you ok?

That's a dress.

Yes, I'm wearing a dress.

Where's Warren?

I released him. He's with some friends.

Don't worry, I got his statement.

They were roommates?

Yeah, Dennis Trott.

Nice guy, quiet, kind of serious.

You met him?

Last week, at breakfast.

Breakfast? Of course.

That makes sense,
you were here, in the morning so...

you would...

Yeah, you would have had breakfast.
It makes sense.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Is there a problem?

- Between us?
- No no, no no, no, no.

No, we're cool.

We are cool.

Yes, we are cool.

Good.

I've been connecting the dots.

The perp comes up the fire escape,

breaks the window, forces the lock.

He's tossing the place,

Denny's in the shower,
maybe he hears something.

"Hello, who's there?"
Wrong place, wrong time.

- You talk to the DA?
- Done.

There's an ATM across the street.
We could prob...

Surveillance video, I've pulled it.

- Have you started a casebook?
- It's on the table in the breakfast nook.

Breakfast nook.

Are you okay?

I said breakfast again.

Yeah, no, I'm good.

- Yeah?
- Good.

Nook.

Okay.

Alright, I think this one's in the bag.
Exhibit A.

Look at those prints.

Four fingers.

- That's pretty clean.
- Broderick said it's picture perfect.

A murder weapon
with four perfect prints.

All we need is a name to go with them.

Stax.

Excuse me?

That's our suspect.
Warren told me about a guy named�Stax.

He hangs out in the park.
He wears a Stax Records hat,

hence the�nickname.

Okay.

Warren and Denny sort of adopted him.

They started bringing leftovers
every night, spare change...

What makes you think that he's,

you know.

Hey, Frank?

Yeah.

Thank you.

This was on the fire escape.

It's his hat.

That's fortuitous.

Caruso, we've got to find this guy.
Warren wanted to stay in tonight.

I talked him into going out.

If he had been here...

No, look, I get it.
It should have been him.

Should have been him?

It could have been him.
I said it could have.

You said "should."

Could... could.

I said could.

- I'm standing here.
- I'm five inches from your face.

Well, I am closer to
my face than you are.

My face is right here.

I am... my face.

So...

Maybe you're right, I don't know.

Hey!

Are you on my side?

You know I am.

Then be happy for me.

Warren's one of the good guys.

He better be.

Caruso, come here.

Okay.

You pack a punch.

Don't you forget it.

- Who is it?
- Who's what?

The old-timers say,

that you should imagine the bag

is somebody that screwed you�over.

In that case,
we're going to be here a while.

Joey Garrity, 11th grade.

My first boss.

My ex-fiance,

my other ex-fiance,

and my stepfather.

- Who is that?
- Stax.

Stax.

How's that going?

Any luck?

He's off the grid.

But we will find him. TJ's on it.
He's the best cop in the city.

The guy from the bar?

Mr. Infraction?

That guy is into you, I could tell.

He got me the gig, he...

he feels responsible.

He feels a lot more than that.

But...

I can't blame that guy.

I met Denny's parents today.

They flew in to claim the body.

Thank you.

For what?

For being here.

Not just...

here, it's just...

in my life.

I don't think I'd get through this
without you.

That's my job.

Protect and serve.

That's a nice cat.

Thank you for sharing that.

- Watch it again.
- I don't have to watch it again.

Tony, I have a question,

and I don't want you to get angry, but...

have you suffered
a severe concussion recently,

or maybe
some kind of industrial accident?

Wendell, I'm fine.

I never felt better.

I installed a computer program
that scans�the internet

for news items and videos

from a specific location
on a specific day.

- A specific day?
- Yeah, November 20th.

Sunset Park, four years ago.

Connie.

Yeah, yeah.
Watch it again.

There.

Not the cat, on the street.

- A yellow van.
- Yeah. Now check the time stamp.

That's four minutes after
Connie was killed.

And this is two blocks away.

And then look.

What's he's doing,
70-75 on a residential street?

I'm telling you, after four years,
that's the guy.

Dragged her 50 feet, he never slowed down.

What's Junior say?

- I'm not telling Junior.
- Why not?

- You know why not.
- I do?

- We both do.
- We do?

Just remind me.

I'm going to kill him.

Now...

I can only make out
three numbers on the plate,

that's not enough to trace him.

- I've got to get into the DMV database.
- Database.

Yeah, only problem is, I...

I can't get near the squad room.

I can't even call them.
I've been banned for life.

I can't help but wonder,

why are you telling me all this?

Something's not tracking.

No prints anywhere except the knife?

He wiped the place down.

Everywhere except the murder weapon?
You'd think he'd start with the knife.

And look at this.

This is a Rolex.

This is a $4,000 watch.
How could he have missed it?

Maybe he panicked?
Maybe he was interrupted?

What are you doing?

Sometimes there's blood splatter
on the�ceiling.

Any luck?

Nothing yet.

You know, I was thinking...

there might be some blood splatter
on the inside of your eyelids.

You're the boss, I'll check it out.

What else you got?

Blood on the floor.

What about it?

Well it's under the glass.

If he smashed the window

when he was coming in
and killed his roommate,

don't you think the blood would be on top?

You think it's a setup?

Feels like it.

You think it's a setup
or you hope it's a setup?

Ryan, over here, over here.

Did you get the list?

It's 74 names.

I didn't know the model of the van,
all you gave me was the color.

It's perfect.

I'll take it from here.
Thank you.

He was a customer
from the barbershop?

That's right.

It's funny.

You can remember three numbers
from his�license plate,

but you can't remember his�name?

Yeah, you know,
that's how it works sometimes.

The human brain is a funny animal.

And he has a thousand comic books?

That's what he said.
I think maybe even more.

Yeah, so thank you very much.

Does he have...

Fantastic Four #48,
the first appearance of the Silver Surfer?

The Silver Surfer?

I think so, yeah.

Hey, you know what?
We'll find out soon enough.

Look, I gotta go back to work, alright?

Remember, mum's the word.

What's the word?

Mum is the word.

- Mum.
- Mum.

- Mum is the word.
- Mum's the word.

- Mum's the word.
- Concerning this, mum's the word.

Mum.

I don't have time for this anymore.

Why would "mum" be the word?

Cora?

What did he do?

- Who?
- Warren.

I hate to say it, but I'm not surprised.

Burl and I, we went back to his apartment.
There were too many inconsistencies.

- We didn't want to...
- Okay, this is not about Warren.

Okay?

Good, good.

You remember that genealogist I hired?

That's her report.

I'm an orphan.

I thought I might have
some cousins in�Mexico,

maybe someone on my Italian�side.

They're all deceased or MIA.

I have no one.

You always have us.

One... big...

dysfunctional family.

Thank you.

Cora, hey.

- Hey.
- Hi, baby.

Hi.

Hey, "Infraction", how's it going?

I got your message, what happened?

This.

Okay. What's it mean?

It means I don't have a family.

Well, let's do something about that.

What?

Can I use this office?

Yes.

Thanks. Come with me.

Maybe he dropped something.

Maybe he's...

looking for it.

Why isn't she helping him... look for it?

Oh, no.

Congratulations!

Thank you very much.

I'll see you later, babe.

Thank you very much.
We appreciate that.

There you are.

At least we know
the steam room's�working.

Look at you.

I cannot believe
I get to marry this woman

Not yet, you don't.

You gotta marry someone else first.

No, no, no,�I do not want
to talk about Cora.

Not tonight, I haven't seen you in a week.

We have to�talk about Cora.

I just got some news about�her uncle.

- Wait, wait, wait. Is he dead?
- No, not yet, but...

he will be soon.

He's in hospice in Mexico City.

That's so good.
That is so good!

Baby, everything is happening
exactly like you said it would.

I knew it, though.

You see, I knew the moment
you walked�into my gym,

You know we hit the jackpot,
right baby? We're going to celebrate.

I've been saving a little something
special for the both of us.

Can you believe that?

Two hundred geneologists
in all of New York,

and she calls you.

And then you go and find
some long-lost uncle

she's never even heard of.

It's not that surprising,
she never knew her father.

Yeah, but not just any uncle,

an uncle worth $30 million dollars.

And even better, an uncle who is dying.

Cora Vasquez is about to inherit a fortune
and she doesn't even know it.

But we will not see a nickel of that money
unless you marry the bitch.

Yeah, here it is. Brett Kleyburg.

Four years ago, stationed in Kuwait.

Yeah, we can cross him off.
Who's next?

Let's see.

Joseph Privett.

P, as in pneumonia.

- Why would you, P as in what?
- Pneumonia.

Now why would you say that?

It's pneumonia.

- It starts with a P.
- Yeah, but it's a silent P.

- Doesn't matter, it's still there.
- But it's a...

- What what about Pittsburgh?
- I don't want talk...

- You want a piece of cheese?
- You know I've been eating cheese all day.

Hey son, I thought you were sleeping?

I know, Burl just called.
They picked up Stax in Union Square.

He's our primary in the roommate murder.
The one Cora found in her...

...fiance's apartment.

Okay, yeah, be careful.

Careful out there.

Okay, come on.

Privett, right?

There he is.
Look at that, Privett.

Yeah, yeah, he was in Yonkers.

A plumber, or used to be.

There's nothing more recent.

- Dad!
- Maybe...

How about the Yankees?
What a line up...

Dad, how long did you know Mom
before you proposed?

Two years, son.

That's what I thought. Thank you.

- It's supposed to rain.
- Ok, son.

- We should lock that door.
- We should lock that door is right.

Now wait a minute.

Hold it, hold it.

He was a plumber.

He was a plumber.

Give me the, give me, give me.

Look, look on the truck.

Is that a faucet?

- It's a faucet on the truck.
- It's a faucet, yeah.

Plumber's truck.

- It wasn't me.
- Then why were you running?

I heard you folks were setting me up,
I mean...

you'd run too.

Not me, I don't run.

I was looking for that.

I lost it last week.

It was only the fire escape,

thirty feet from the body.

I can't help you,
I wish I could.

And there's this.

See those prints?

Clear as day.

Best prints we've ever seen.

They belong to you.

Like I said, I can't help you.

You know these boys?

From the park.

- You know their names?
- No.

- You know where they live?
- No, sir, just the park.

They're nice kids, we would talk.

They bring me food.

Sometimes they bring me stuff
from their�apartment.

What kind of stuff?

This one, he gave me his umbrella.

He's a nice kid. It wasn't even raining.

- Excuse me?
- He gave me his umbrella.

I mean he's a good kid.

When was this?

A week ago Sunday?

A week ago Sunday.

It was a sunny day, why an umbrella?

He had an umbrella,

he said he didn't need it,
he said I could have it.

- Where is it now?
- It's broken, it wouldn't open.

So, he said he was sorry, he took it back.

Let me get this straight.

It's a sunny day, not a cloud in the sky.

This man...

- Warren Hanney, he has an umbrella.
- Yeah.

- He gave the umbrella?
- Oh yeah.

- But you can't open it.
- No.

- It's broken.
- Yeah.

He apologizes
and he takes the umbrella back?

Exactly.

Are those straws?

Yes, they are.

And you carry your own straws around

because a lot of places
don't have them�anymore?

That's right.

Great minds drink alike.

I'm sorry.

I'm sorry. I know, I know.

You look familiar.

You look like a detective
who used to work here.

Cora something.

This week has been insane.

What are these?

These are invitations.
One for you and one for your dad.

I know it's last-minute,
I just ran them off downstairs.

This is department stationary,

it's an infraction.

"Infractions I Have Committed."

This doesn't have a date on it.
It just say's 4 p.m.

It's today.

Four o'clock at City Hall.

- You're getting married today?
- Yeah.

Don't you want to live with the guy
for a�couple hours first,

you know, to make sure?

We're just signing the papers today
to make�it legal.

We'll have a big party in June
on the beach.

Maybe Nantucket.

Warren didn't want to wait.
Denny's murder really,

really hit him hard, it changed his life.

I bet it did.

We picked up Stax.

He just left.

Well great, that's great news.
Did you get a confession?

He denied everything, swore up and down.

Said somebody set him up.

Well we don't need a confession, do we?
I mean it's a slam dunk.

We've got the hat,
prints on the knife...

I believe him.

You believe him?

Who would set him up?

Wait, wait...

Are you looking at Warren?

I tried to tell you, Cora.
You didn't want to listen.

You think Warren killed his�roommate,

and then framed some vagrant?

Why?

I don't know.

Forget why, how?

Stax's fingerprints were on the knife.

You and I went
to the same Forensics course.

You can't transfer multiple�fingerprints
onto a surface like that.

It's not possible.

Caruso...

Did I lead you on in some way?

This isn't personal, Cora.

I'm following the evidence,
I'm just doing my job.

Okay, because I don't need you
to protect me, or save me,

or fix me, or take care of me.

- Do you think this is fun for me?
- Yeah, I kinda do.

Hey, I'm no Disney vacation,
I've been to town.

- I understand.
- No, I don't think you do, but he does.

Warren does. He's seen me ugly,
He's seen me crazy.

He seen the worst of it,
and he still�wants me.

I love him.

Don't.

Don't what?

Don't love him.

It's a wedding gift.

I don't need to look at that.

I've seen cops fabricate cases before.

Excuse me?

I don't frame suspects, okay?
I don't railroad people.

- Maybe you never�had a reason to.
- I don't plant evidence.

Maybe you're not thinking straight.

Maybe it's in your blood.

You know me better than that.

At least I thought you did.

Okay, show's over.

CLUB VISTA

Adolf, Adolf! Stay.

Adolf.

Hi, I'm looking for Joseph Privett.

You're too late.

You know when he'll be back?

I mean three years too late.
He's dead.

He's dead?

Adolf, sit!

Are you his wife?

I'm just renting,
I moved in after he passed.

Never saw him, never knew him.

- Was he a plumber?
- I couldn't tell you.

Did he drive a van? A yellow van?

I wouldn't know.
Listen, I have to feed little Adolf.

Yeah, he sounds hungry.

That's not little Adolf, that's Adolf.

Little Adolf's around back.

- What did he do?
- It's just kind of a personal matter.

It's sort of�important.

I think he might have some family.

I might have a number somewhere.

- How can I reach you?
- Yeah, hang on one second, I got my...

Here's my...

Here's my name,

and my number.

I really appreciate it.

Thank you very much.

Okay, Adolf, take care.

Say hi to little Adolf and...

all the other Adolfs.

Hey, Infraction,
what an unpleasant surprise.

Your front door was open.

Yeah,

I've been meaning to talk
to my foreman about that.

I just stopped in to pay a couple bills,

and then I am off to City Hall
to tie the�knot.

Or is it walk the plank?

I saw Cora this morning.

Took your umbrella by mistake.

That's okay, man.

No big deal.
You didn't have to come all this way.

You had your shot, man.

- Excuse me?
- With Cora.

You knew her first, you had your shot.

You should�have taken my advice, man.

Be... cooler.

There's a state prison...

in Beekman, New York.

It's called Green Haven Correctional.

You're going to die there.

That cool enough for you?

What are you talking about?

You killed your roommate.

And you framed Stax for it.

The handle's broken,
and it occurred to me...

it's about the same size and shape
as the�knife handle.

I'll bet that occurred to you, too.

You replaced the umbrella handle
with the�knife handle.

You want to the park.

You tricked that poor guy
into grabbing the�handle.

You had what you needed.

Fingerprints on the murder weapon.

The only thing I can't figure is...

the motive.

Wrong place, wrong time.

You overheard me and Evelyn talking?

Who's Evelyn?

The genealogist?

- You have the right to remain...
- What's he saying?

You have the right to remain...

He says that we have
the right to remain silent.

Warren, you sign here.

Cora, you can sign here.

- Everything okay?
- Yeah.

Absolutely.

I have never been more sure
of anything�my entire life.

Excuse me.

Who's witnessing this?

I was hoping TJ.

Let's just give him another minute.

- We're gonna give him another minute.
- He's not coming.

Honey, you didn't see him.

He's not thinking straight. He's...

He's delusional.

140�F

Don't waste your breath,

what little you have left of it.

The glass is thick.

Shatterproof.

You know, I don't normally brag,

but it only took me, a day,
to find Cora's uncle.

- Her what?
- Mateo Vasquez.

Cora's long-lost Uncle from�Mexico City.

He died last night.

Your friend, Cora,
is now worth 30 million dollars.

It's such a shame
that she's not going to live to enjoy it.

She's not even going to live
to know about it.

I was about to say,
you may kiss the bride,

but I see you're way ahead of me.

Hey, you guys got them something?

Yeah, Ryan picked up something.
I'm chipping in.

I don't even know what the hell it is.

Yeah well I'm putting my name on the card.

It's from all of us, okay?

I'll chip in later.

It was $90 Mr. C.

I'm good for it, I'm in for a third.

You still owe me from last week,
when I picked up your lunch.

I'll pay you back, I'm good for it.

Find a Bible, I'll swear on it.

It's a figure of speech, Ryan.

But wait, we gotta say goodbye.

Of course, gents.

Here, give me that.

Hey... kids,

it's just a little something
to get you guys started.

It's not much, but it's from the heart.

Thank you so much.

Can I open it?

Sure, go right ahead.

It's a lava lamp.

Well, we can cross that�off our registry.

I have the exact same model.

It's gotten me through a lot of bad times.

Horrible.

Horrible, horrible times.

Cora, Warren, the...

the lava represents the...
you know, the cycle of endless love.

A relationship that bubbles and...

Ah hell, the kid bought it.

- I ain't paying.
- Me neither.

Ryan? Ryan.

We're good. Ryan, we're good.

Ryan, we're good. Thank you.

Where you guys heading?

You're looking at it.
The Crestview right across the street.

You don't waste any time, do you?

Let me have one with mustard
and sauerkraut, please.

Yeah, hello?

Tony Caruso?

- Speaking.
- This is Phyllis.

You were at my house this morning
looking for Joe Privett.

Yeah, hey Phyllis, what's up?

I may have misrepresented myself.

Joe, he's...

he's my old man.

He was there when you were at the door,

he heard everything.

- Wait, he was there?
- What did he do?

He hurt somebody, somebody I loved.

I figured as much.

Yeah, well is he still there?

No, he's on his way�to the Port Authority.

- Port Authority?
- Yeah.

He's hopping a bus to some place,
and it's all�I know.

But, if you leave now,
maybe you can catch him.

The only thing I have is a picture of him,
but it's like at least 20 years old.

You can't miss him, he has a funny eye.

- A funny eye? What does that mean?
- It gets all twitchy when he's scared,

and believe me, you scared him.

Listen,

I saw your gun.

If you find him,

you do the world a favor.

Use it.

How you doing in there?

I'll double the meter.

Hello.

Dad, thank God. Where's Cora?

Son, she's left, she's not here anymore.

- Where'd they go?
- Son, you're embarassing yourself.

Let it go, alright? Move on.

She's not answering her phone.
Where is she?

Across the street at the Crestview.

Help me out here.

Well you have to stop them.

TJ, come on, let it go.

Let's move on.
Anyway, I've got no time to talk.

- I gotta meet a guy.
- Dad, this is important.

Mine's more important.

Well, that can't be true
because on a scale�from one to ten,

- my things a ten.
- My things a 20.

- My thing is a 25.
- Yo, cab!

- There's no such thing.
- You just said 20!

- Dad, listen.
- No, you listen to me.

Listen, I've been waiting a long time
to meet�this guy.

- I've been waiting years.
- Cora's in danger.

The wedding was a sham.

He's trying to kill her.
It's happening right now.

This champagne...

What's in it?

It won't hurt, I promise.
Just east into it, okay?

No, no!

I would never do this.
You don't know Evelyn.

- When she gets something in her brain...
- Evelyn, the genealogist?

- Come on, Cora!
- You did it.

We're 20 stories high,
you won't feel a thing.

Cora, Cora stop! Cora!

Cora, stop.

I was right, you do pack a punch.

Warren, let her go.

Let her down.

Let's go, get in here.

Get in.

It's over.

Let me see you eyes.

Let me see your eyes, baby.
Let me see your eyes.

- You okay, hun?
- I think so.

I don't have this gun.

You never saw it.

Police!

- Call it in!
- Freeze!

- Over here.
- Show me your hands.

This guy spiked her drink,
some kind of roofie.

Take it easy.

New York Presbyterian is two blocks away.

We're calling them now.

The genealogist?

Cora, I really gotta go,
I gotta meet a guy.

I hope you kids work this out.
The first year's always the hardest.

No, no, no, no, don't go.

- No, no, no, no, no, don't go.
- Sweetheart...

Don't, no.

No, please don't go, please.

Okay, okay, okay.

Okay, I'm here. I'm right here.

I'm right here.

I'm right here.

You want some more?

I'm good.

How you doing?

It's not exactly the honeymoon
I had planned.

I'm more embarrassed than anything.

Well...

My mother used to say...

no one ever died of embarrassment.

I knew it.

At 4 a.m., deep inside...

I knew it.

I knew there was something wrong.

Because he loved me.

Cora.

After he drugged me,
when he was dragging me to the railing,

you know what I was thinking?

Of course.

It's hard to be wise and...
in love at the same time.

Doctor says you need more fluids.

Do you want something stronger?

- Yeah.
- Okay.

It's for Cora.

If I lost 30 million bucks,
I'd be drinking too.

It's not about the money.

She doesn't care about that.

You mean after all that mishegas
she's not�going to see anything?

Not a nickel.

Uncle Mateo changed his will
before he died.

He gave everything to the hospice�nurse.

Hospice nurses.

What a racket they got going.

How was your appointment?
You were meeting someone.

Yeah, I missed them.

I'm sorry.

That's okay.

I know who he is.

I'll catch up to him down the road.