Original subtitles

ترجمة محمد جراد

مصنع هانسن يبحث عن .عمال شباب

.هناك 250 شاغر في الوقت الحالي

إن الأجر هو 8$ في الشهر .و ضمان لمدة سنة

.انها مجرد دولارين للتسجيل

الوظيفة في هونغ كونغ؟- .ولكن $ 2 قال -

يجب ان تكون على استعداد للعمل بجد .وساعات طويلة

.دولاران، هذا كثير جدا

.لا داعي للتدافع .هناك 250 وظيفة

إذا كنت تشعر انك مناسب للعمل .ادفع دولاران فقط للتسجيل

هم أيضا في حاجة إلى شخص ذكي .ليعمل كأمين صندوق

12دولار في الشهر، أي احد؟ - . أنا -

.تعال الى هنا

ما تعرف ان تفعل؟ - .الكونغ فو والألعاب البهلوانية -

لا, هل يمكنك استخدام المعداة؟ - .نعم, ليست هناك اي مشكلة -

الضامن؟ - ماذا؟ -

هل لديك أي مال؟ - .نعم -

انها 30 دولارا. ما اسمك؟ - .كو تشن واه من كانتون -

هل يجب علي أن أدفع الآن؟ - نعم عليك الدفع -

الدفع نقدي لا تزال تريد ذلك؟

.ليس لدي سوى 25 دولارا

ادفع البقية لاحقا. يبدا العمل .غدا على هذا العنوان

!وظائف وافر .اسرع, انها تنفذ بسرعة

.انت محظوظ جدا

اصتفوا من هنا

2دولار فقط رسوم التسجيل

ماذا تفعلون هنا؟ .هذا ليس مصنع هانسن للقماش

من اخذ منكم المال؟

العنوان صحيح، ولكن لا يجود مصنع هانسن هنا

.ليس من السهل كسب لقمة العيش في هونغ كونغ

.اذهبوا من هنا الآن، لقد تم خداعكم جميعا

.ارحلو أو أنني سوف استدعي الشرطة

!سرقة! سرقة! سرقة

ماذا نفعل الآن؟ - .نسميها درس 2 دولار -

.كنا محظوظين .رأيت احدهم يدفع للرجل 30 دولارا

.كان سيئ الحظ للغاية - .المزيد من الغش -

!هونغ كونغ

. كلها مرتبة

.كن حذرا - .طبعا -

.زعيم, تبدو متعباً

العم هاي، لا أستطيع أن أجد الدواء

هل نسيت دواء الزعيم؟ واحدا منكم يجب أن يحضره

اغبياء

.يتصرف كانه الزعيم

.لقد نسوا الدواء .سنقوم تأجيل الاجتماع

.يجب علينا أن لا نظهر أي ضعف ليس الأمر هو أن...

.هل تظن ان لا يكون النمر قاسية جدا

أنت طيب القلب جدا .لهذه الأعمال

.في أعمالنا، اما نحن, ام هم

.ولهذا السبب أثق في فاي

.أنه قاصي وبارد القلب

.النظارات الشمسية

.متأخر، كما جرت العادة- .أنا لست متأخر -

.لقد اتيت في وقت مبكر

ما بك، ايها العجوز؟ أنت مريض؟

. توقف عن الكلام لماذا احضرتني هنا اليوم؟

حسنا. تتذكر يانغ شريكك؟

.نعم، لكنه مات

نعم، لكن انا و هو عقدنا صفقة. ان .نقتسم ريتز بالنصف

.ربما يكون قد قال ذلك، ولكن أنا لم افعل

.هيا، اهدا. جئت للحديث

أنا هنا من اجل السيد وايت،

أنا لن اتضطر إلى المساومة !مع حزمة من الكذابين

أنت تدعوني كاذب؟

!هذا ليس جيدا. اطلقوا النار

هل أنت على ما يرام، زعيم؟ - .اخرجه من هنا -

هل ترغب في شراء وردة، يا سيد؟ - لا -

لا ترفض, انها ورود جديدة

.لا، شكرا لك

اشتري وردة مني و سوف تجلب .لك الحظ السعيد

أول مرة لك في هونغ كونغ؟ - .نعم -

.انتبه لنفسك

.تعلمت درسي يوم أمس

.أنا أخشى أنك لم تتعلم .انظر الى حقيبتك

كما قلت،انتبه، يا سيد

مهلا، انتظري لحظة

سوف أشتري وردة

اتمنى ان تجلب الحظ لك - اتمنى ذلك -

شكرا لك

.كن حذرا

!اذهب من هنا

ماذا نفعل؟

!لا تتحرك - .أنا اريد المساعدة فقط

.شكرا جزيلا أيها الشاب !لا تتحرك

!اهرب

زعيم! هل أنت بخير؟ - كيف وصلت إلى هذه الفوضى؟ -

ايها الشاب، هل يمكن أن تساعد على حمله؟

من! انا؟ .سوف ندفع لك 100 دولار

100 $؟

!هناك

أين يمكنني أخذه؟ - !الى أي مكان. تتحرك -

!اركض

أين الآن؟ - .أوه! انها مألمة -

.ضعني أسفل .أنت تألم معدتي

ضعه هنا- ! .حسنا -

زعيم! هل انت بخير؟ - ...أنت -

...انا

من هنا

كيف هي معدتك؟

زعيم, كيف حالك؟

قل لي من سوف يأخذ مكانك؟

هذا سياخذ مكاني

هذا الرجل؟ - ما يحدث؟ -

هل أنت متأكد؟ - ...أريده هو -

!زعيم! زعيم! زعيم! زعيم

.كلكم سمع السيد وايت .يجب علينا أن نطيع رغباته

.ولكن علينا أن نخرج من هنا .دعنا نذهب، زعيم

.من الآن فصاعدا، أنت رئيسنا

انا؟

ان تكون زعيمنا، ليس عليك ان تقلق .اين سوف تعيش و كيف تعيش

أنت ما زلت لا تفهم. انظر، يجب ان .تحصل على ملابس أنيقة

.هناك قتال دائما، انها وظيفة خطيرة

.وانا ربما افعل - !ماذا ؟ -

لا تقلق. فقط افعل كما أقوله لك، .وسوف تكون على ما يرام

لماذا اختار الزعيم هذا الأبله؟ .انت كنت مساعده اليمن

إذا أنا لست الرجل المناسب لهذا المنصب، .سنعرف قريبا من يكون هذا الرجل

ان لم تكن انت، اذا من؟

.دعونا ننتظر ونرى ماذا سيحدث

زعيم, اعطني بعض المال

.هنا، انصرف الآن

.شكرا لك يا سيدي. شكرا

ابقو متيقظين. سندخل من الباب الخلفي

ماذا لو لم يحدث شيء؟

.قم بإصلاح السيارة

ايها الشاب, وردة لجلب الحظ السعيد؟

.ارحلي من هنا

!أنا سأشتري منها. مهلا، يا سيدة

.أنا سأشتري وردة منك

انه يوم سعدك، يا سيد

.تفضلي - هذا لطف منك. أشكرك يا سيد -

. دعنا نذهب،

لماذا ليس فاي زعيمنا الجديد؟ - هل تريده ان يكون زعيمنا؟ -

من غيره؟ انت؟

فاي هو الرجل الوحيد المناسب .وإلا فإنه يمكن أن يكون أي واحد منا

لماذا ليس انت؟

.لقد كنت اعد له. انه لا يضيع فرصة

إذا كانت لديه الشجاعة للقتال، . لياتي و يرينا

.أنا لا يمكن أن افعل ذلك لا تجبرني

.ونحن لن نجبرك .يمكنك أن تأخذ درج الخلفي للخروج

.شكرا - .ولكن يجب أن تكون حذرا -

لماذا يجب أن أكون حذرا؟

إذا رحلت الآن، .أننا لن نستطيع حمايتك

إذا النمر امسك بك، . أنه سوف يجعل لحمك مفروم

ولكنني ساعدت زعيمك، اتذكر؟

.أنا لم افهم لماذا ساعدته

ومن الغريب أنه اختارك، .لكن يجب أن تطيع تعليماته

أنا ملعون أينما ذهبت

.لا توجد مشكلة. سوف ترى

.الآن أنت تبدو كأنك زعيم

.هذا خطابك

.دعنا نذهب

سنختبره

.لا تخاف

ايها الاخوة, بناء على طلب من السيد وايت،

أنا هنا لتقديم رئيسكم الجديد، .كو تشن واه

اه... يوم جيد لكم، يا اصدقاء

أود أن

أود أن

هل يمكنك التحدث دون قراءة؟

أنا لا أعرف كيف اكون رئيسكم

في رأيي يجب أن لا تسرقوا البنوك، أو تفعلوا أشياء سيئة

الابتزاز , والقتل ...أو خرق القانون في أي

ان زعيمنا الجديد لديه . حس الفكاهة

الكلمات على ما يرام، ولكن اظهر لنا معدنك الحقيقي

اظهر لنا معدنه - .اكمل -

أليس كذلك؟- .حسنا -

.ابحث عنه - .حسنا -

.حسنا, اكمل

!من هنا، من هنا

.لا تخجل

!هيا

.فاي, انت الحكم

.اهدء

ابتعد من هنا

...جاهز؟ واحد، اثنان، ثلاثة

من الذي أحرقني؟

.لا تختلق الأعذار

.حسنا فعلت، زعيم

.أنا أقول لكم، شخص ما أحرقني

.المصارعة بالذراع لا تثبت أي شيء

.و إلا اصبح توم زعيم منذ فترة طويلة

في هذه الأعمال، يجب أن تكون .قادرة على القتال

تريد مقاتلته

.أنت لوحدك الآن

.سنريه

هل اثنين ضد واحد كثير بالنسبة لك؟

دعنوني دعوني

ساعده

زعيم

الرئيس هو الفائز- أحسنت-

.الرئيس هو الفائز

"فندق الملك"

الرسالة؟

و الورقة؟ - اكتبي هنا -

.إذا عرف الزعيم , سوف يطلاق النار علي

,أنا لن انسى لك هذا, خد .وردة لجلب الحظ السعيد

.كنت في حفلت السيد تشو اليوم

.كان يسال عنك

عندما عدت إلى الفندق،' تلقيت رسالتك

انا سعيدة جدا أن صديقك' لان جيد معك

انا سعيدة جدا لاجلك أعتقد .أنه يجب أن يكون وسيم جدا

ان لم تكني مشغولة , آمل أن نلتقي في .شنغهاي هذا العام

نحن ذاهبون إلى العمل' .في القنصلية الهندية

.لا شك أنه سيكون دجاج بالكاري'

سوف ابعث لك المزيد من المال' .هذا الشهر

لقد كبرت كثيرا الان، لذلك سوف تكوني بحاجة أكثر قليلا

الطقس سيصبح باردا، انتبهي' .لا تنسى غطائك

.إن السائق قد وصل لتوه' .يجب ان اذهب

" عذرا للكتابة قليلة'

نحن نخسر كثيرا جدا, لابد من وجود خطا

. أنت لا تعرف كيف هو يانغ لقد قام بخداعه كثيرا

.وخسر كل ما قدمه من أسهم في ريتز لذلك نحن متاخرون كثيرا

هل عليك ان تتورط في صفقات مشبوهة؟

.زعيم, أنا فقط اتبع ألاوامر .الإخوة لن تعترض إذا اطعمتهم

هل تستطيع أن تجعل هذا المطعم أكثر ربح؟

.أنا لن ادير كازينو

حسنا, المستودع؟

عمي؟ آسف، ولكن السيدة .يانغ هنا لرؤيتك

.ادخلي, هذا العم هاي

يوم جيد، أنا مينغ يانغ. والدي .كان يملك نصف هذا المكان

أعتقد أنه توفي في شنغهاي .قبل ثلاثة أشهر

.نعم

وهذا هو السبب في أنني جئت لمناقشة الجانب التجاري معك

.هذا هو السيد كو تشن واه .وهو زعيمنا الجديد هنا

والدي راهن . نصيبه من المطعم

سألني لايجاد وسيلة لسداد الدين .لك

.انها لا شيء. انسى ذلك

انتظر. كان يقصد .في راحتك

. لقد حصلت على بعض المال هل أعطيك الان؟

.والدك يدين لنا الآلاف

.يمكنني العمل عندكم دون أجر

ماذا؟

أنا اغني و ارقص .في ناد في شنغهاي

لماذا تركت؟ - .أغلق النادي -

.لم يكن خطأي .كنت جيدة جدا

.دقيقة واحدة. وسوف أغني لك

هونج كونج في الليل، لا تنام

اننا لؤلؤة المشرق

استمع إلى سيمفونية الموجات

أليس جيدا - وجدت الحل -

.سنقوم بفتح ملهى ليلي - نعم -

.هناك - ...واحد، اثنان، ثلاثة -

.كن حذرا، توخى الحذر

ما هو مجموع؟

إذا كنت أعرف كيف اجمع .كنت انضممت الى البحرية

!انت مجنون

شخص يسال عنك

.السيد جانغ

يا سيد

أنتم تزينون؟

.حظا سعيدا - .شكر -

كن حذر

لماذا تاخذ وقتا طويلا؟

إذا كنت أعرف كيف اكتب .كنت انضممت إلى القوات الجوية

هل أنت مستعدة؟ .الآن انظري إلى الكاميرا

.جاهزة

دعنا نذهب - !أهلا و سهلا -

.ضعه هناك - لديك حجز يا سيدي؟ -

.النمر لا يحتاج إلى حجز - .من هنا, نمر -

.ذلك لطف منك ان تاتي، سيد النمر

.لقد حصلت على مكان لطيف هنا

اسمحوا لي أن اعرفكم على زعيمنا الجديد، .كو تشن واه

.كو تشن واه. أنت لست وايت .اعتقدت وايت والدك

.سيدة مينغ، اسرعي

لمن نحن مدينون لهذه الزيارة؟

.استرخي, هذه زيارة اجتماعية

.أرى أنك لم تدخر أي حساب

.وأنا على استعداد لنسيان ديون يانغ

.أعطني نصف ريتز

...أعتقد

هل أنت المسؤول هنا؟ - .لا، هو -

اذا اصمت. حسنا؟

.ديون يانغ ليست أعمالنا

يمكنك أن ترى أننا قد أنفقنا الكثير .على الديكور

.نحن لسنا بحاجة للاستثمار الخارجي

السيدات والسادة، هناك .مفاجأة كبيرة الليلة

مينغ يانغ من شنغهاي، .نجم برودواي

أنا عادة صعب المزاج، ...ولكن هذه الليلة

!افسح الطريق، افسح الطريق

.اضئ الانوار - .لا أحد يتحرك -

.ابقوا في مقاعدكم اوقف الموسيقى

.اطفئ هذه الاضواء - .قم بتشغيل الأضواء الامامية -

المفتش هو .من هونج كونج هنا

.بطاقات الهوية، ، من فضلك

.سيد هو، انت تعطل العرض - المفتش هو -

.مفتش، لدينا تراخيص سليمة

.ونحن لدينا أمر تفتيش سليم

.أنا لا احمل بطاقة

ماذا تقول؟ لا بطاقات؟ لماذا؟

ماذا في ذلك؟ - . الحجز, هذا هو -

كيف حالك يا سيدي؟

كيف السيد غتون، رئيسك في العمل؟ - .على ما يرام، شكرا لك -

.يمكنك الرحيل .جميعهم اناس جيدون

هل انتهيت من التفتيش؟

ايها المفتش هو، انت تزعج .ضيوفنا

.سوف ناتي إلى هنا كلما كنت اريد .اليوم، غدا، في اليوم التالي

هل أنت المرخص له؟ - .لا، ليس لي، له -

.أنا كو تشن واه، المدير

اذا انت الزعيم الجديد؟

انها ليلة الافتتاح .عذر لنا لأي عيب

.يبدو وكأنه الزعيم

أنا لن ازعجهم، ولكن أود ان اكلمك

.لا توجد مشكلة

حسنا, حسنا

الآن ماذا؟

.اوقف البحث

.دعنا نذهب

.تعال في الطابق العلوي

.المفتش هو، من فضلك، اجلس

أنا لم آت الى هنا للجلوس، .أنا جئت إلى هنا لأنني رأيت شيئا

رأيت شيئا؟

.شيء لا ينتمي هنا

يجب أن تكون مخطئا، كل شيء هنا تم شراؤه ودفع ثمنه

.أعني انت - انا؟ أنا لا أنتمي إلى هنا؟ -

نعم، كل الناس في الطابق السفلي تكسب العيش عن طريق السرقة،

.الخداع و وسائل كريهة أخرى

.لا تجادل معي

...أعتقد

...بين كل هؤلاء الناس

انت الشخص الوحيد الذي لم يرتكب جريمة ...بعد

أريد انقاذك من هذا الوكر

.أريد أن افعل لك امرا جيدا - امرا جيدا؟ -

...نعم، من الآن فصاعدا

سوف تبلغني على جميع أنشطة يانغ النمر،

ثم سوف أقبض عليه

...ثم أنت وانا

سنكتب أكبر قصة في .تاريخ هونغ كونغ

.لا بد لي من ابادتهم .أتمنى أن لا تكون واحدة منهم

ولكن كنت افكر ...من

,لا ترد الآن. فكر مرارا .و قم بمكالمتي

أنا عادة لا اثق بالناس، ...ولكن في حالتك

.زعيم, بعض الشاي للمفتش هو

لا حاجة، لن نزعجك .أكثر من ذلك

ماذا كان ذلك...؟ - .عذرا، لقد نسيت قبعتي -

.تابع

ماذا قال؟ - .قال لي أن احسن التصرف -

.ما كان ليقول ذلك

اظن انه يعتقد انك الشخص البريء .الوحيد هنا

هل سألك أن تفعل الشيء الصحيح؟

لا - .بالطبع فعل -

اظن أنه طلب منك أن تبلغ علينا .و تعطي هونج كونج خدمة كبيرة

ولا بد أنه قال انه لا يثق في أي شخص

.ويجب أن لا تفوت القارب

اذا تعرف ما قال لي؟

ليس فقط انا. الجميع يعلم

.حتى الرجل البواب

لنعد

.عذرا على الازعاج ابدأوا الموسيقى

دعونا نعطي مينغ تصفيقة حارة

اخبر رئيسك لتناول الشاي معي لقد حصل ما حصل, انه لا شئ

.نحن لا نريد بدء الحرب

.قلة قليلة من الناس تريد للسلام، مثلك

.لو كنت انا رئيس، لفضلت السلام أيضا

كو صغير جدا وهاي محتال ايضا

.مرر الرسالة - .هذا هو كل شيء، سأتركك -

.تم دفع جميع الديون .وهذه لكي

.شكرا لكم - .دعنا نذهب -

لم اقم بشراء الوروة بعد- ماذا؟ مازلت تشتري الورود-

تشن واه

ما الامر؟

هل فكرت في المستقبل؟ - .لقد فكرت في ذلك -

.الجميع ينتظر

.انتظري حتى أعود .انتظري ثلاث سنوات على أي حال

انت

انت

ثلاث سنوات, ثلاث سنوات

هل تعرف ان عصابة النمر الأسود حصلت على 7 زعماء في ثلاث سنوات؟

.لا يمكنني العثور السيدة كاو

الا يمكن أن تذهب دون الوردة؟

.هذا ليس المغزى - حسنا, اكملوا البحث. تفضل -

.أتمنى لك حظا سعيدا

.شكرا لك

أليست جميلة؟- نعم -

.انتم قوموا بتغطيت الزقاق الخلفي

انتظروا اشارتي, سأرمي فنجان - .حسنا -

.انتظر لحظة

جاهز

.يا ولد, انت جيد .اجلس من فضلك

.ابقوا متيقظين

.لا تتذمر مرة أخرى

الآن أنت هنا، الخير سيأتي من هذا

.وقع هنا، و سوف تعود إلى البيت بأمان .من غير ان تمس منك شعرة

نصف ريتز؟

مهما حدث بيننا في الماضي

وقع هنا وسنكون إخوة, مفهوم؟

...نعم، ولكن

هل أنت مؤهل للتوقيع؟ إذا لم يكن كذلك، اصمت

.سأوقع - .الآن أنت تتحدث -

لا مزيد من الشروط -

نحصل على نصف دخلك من الكازينوهات دون قيد أو شرط

كرر ما قلته أيها الشاب؟

.قل ذلك مرة أخرى

.هيا

أن تأخذ نصف ريتز، عليك ان تعطينا ذلك

لا تتحركوا

اغبياء عشرة رجال من الشانتون لا يمكنهم التغلب على اثنين من الكانتونية؟

!اغبياء عديموا الفائدة ماذا تفعلوا ببنادقكم؟

!ضعوا الاسلحة بعيدا، ايها البلهاء

ايها الشاب إذا كانت لديك الجرأة، .تعال قابلني في الخارج

.إذا اردت ضربني، تعال

ايها المتعفن

.الزعيم في ورطة

أنت شاب قوي

امسكوه - .تحرك -

هيا نذهب

.لا تدفعني. سأذهب بنفسي

.اذهبوا, بسرعة - اسرعوا -

أعطني نصف ريتز, بعد ذلك سوف أطلق سراحه

هيا بنا

.الشرطة

.انتهى القتال؟ يبدو أننا متاخرين

ماذا قلت، مفتش هو؟

السيد النمر، هل كان هناك قتال يجري هنا؟

.أنا لا أفهم لهجتك الخاص .تكلم الكانتونية

الكانتونية؟

يبدو ان معركة جرت هنا أنا .متأكد من أنك لم تشارك

.معركة؟ لم أكن أرى أي شيء

لا شيء؟ - لا -

لم ترى شيئا, هل أنت تحت الإكراه؟

.كنا نتناول الشاي و ندردشة

.حسنا، الشاي والأحاديث قد انتهت . أراك في يوم من الأيام

.في أي وقت

.قل لي هل هددك وسوف اقوم باعتقاله

.مفتش هو، أنا لا أفهم

.هل ترفض التعاون، المرة القادمة قد اكون متأخرا جدا

.الآن أفهمك جيدا سيدي. وداعا

.حسنا، دعنا نذهب

انهم كانوا يتقاتلون. هل تعتقد انهم كانوا يتناولون الشاي؟

.أنا لست أعمى

.المهمة انتهت

.انصرفوا

.المفتش انقذ اليوم، ليست الوردة

.أنا لن أذهب إلى أي مكان دون وردة

.خرافة

عمي، هل نحن بحاجة إلى إصلاح السيارة؟

.نعم، أنت والسيارة

.إن الإصلاح مكلف

.أظن فاي وراء كل شيء

أنت تشك به؟

,فهو قديم ويعرف الرجال جيدا .ولكنه فشل فشلا ذريعا

اذا انت تشك بولاء (في)؟

...في أعمالنا، هناك شيء واحد لا يمكن أن ينسى

.لا تثق باحد

.أنا لا أحب ذلك

.ليس لديك الكثير من الخيارات

هل تريد ذلك؟ - لا -

إلى أين أنت ذاهبة؟ - .إلى الولايات المتحدة -

دون استشارتي؟

.لم تعطني ابدا الفرصة للحديث

لديك فقط الوقت للقتال . والأعمال

.لا بأس, خذي يوم عطلة

.أنا لن اعود

ماذا؟ لماذا؟

.أريد أن أتزوج - .قلت لك، فإنه من المستحيل -

من؟

.من السيد لو

.والداه في الولايات يريدونه أن يتزوج

.كنت أعتقد لا أحد يريدني. لا تحاول منعي

!لا يمكنك الذهاب

لماذا لا أستطيع أن أذهب؟ - .لا يمكنك. استمع لي -

أنت عاطل - .ساعدني، من فضلك -

.هذا ليس من شاني

إذا رحلتي ماذا سيحدث لنا؟

.كل ما يهمك هو العمل .لست لديك الوقت لي

من تظنني؟ حصالة ؟

.أنا لم اعاملك هكذا من قبل .انت, ساعدني هنا

ماذا يمكنني أن أفعل؟

كيف سوف نتعامل معها؟ - مثل الحصالة بالطبع -

.هو قال ذلك. لا تنكر ذلك مرة أخرى

انه يكذب, لا تصدقيه

نعم, أنا اكذب. ما الأكاذيب يجب أن أقول الآن؟

.الأكاذيب؟ ايها المخادع! انتي تعرفين جيدا كيف اعاملك

كيف تعاملني؟

أخبرها كيف اعاملها

أنا لا أعرف. انت عادة تتمتم، .أنا لا أعرف ما تقول

.أنت تقودني الى الجنون

...يا سيدة، يا سيدة

يا سيدة، هل حقا ستتركي كل شيء و ترحلي؟

الآن أو أبدا. هل يجب أن أنتظر حتى تمتلأ بالثقوب؟

!أقواس الكمان

هل قلت شيئا خاطئا؟

.أنا فقط سمعت خطأ .ليس من شاني

ليس من شانك؟ كل ما تقوم به هو الشرب .انها راحلة

.هذا شاني. اوقفها

.يا سيدة، من فضلك، أعطني عامين آخرين

!هل تظن أني أثق بك ؟

.أعني ذلك حقا - هل تعني ذلك حقا؟ -

اتركني

.من فضلك، ابقي

.أنت كذبت علي

.لا، لست أكذب

!أنا دفعت لك اموال والدي حتى لا يدين لك

أنا عملت بجد لك. ما الذي تريد ان تقول لنفسك؟

.قلت له ان لا يغشك

.لم اعترض أبدا

.لقد قال نفس الشيء

.في البداية، لم أكن أعرفك جيدا .لاحق، لم أكن أعرف كيف أبدأ

.المال هو كل شيء. أنا سوف ادفع لك

.لذا كنت تغش لأنه قال ذلك

حينها لم أكن أعرفك

.الآن أنت تعرف كيفية تحويل اللوم

!اسكت، أنت

.انسى ذلك. أنا لا أريد المال .انا ذاهبة

.يا انسة استمعي لي - .اتركني -

.استمعي لي

.زعيم

السيد لو يريد أن يعرف .متى سيغادر

.ليس من شانك

لا، لقد جئت لاقول .المحرك معطل

.قل له أن يذهب بعيدا

كيف يمكنه الرحيل؟

نعم، كيف يمكنه الرحيل، هل علي ان ادفعه؟

.أخبر السيد لو ليغادر

أخبر السيد لو ليغادر

.!قل له بان يغادرة، حسنا

.أنت تعتمد على الآخرين لاتخاذ القرارات

.فقط عندما يكونوا على حق

يا انسة - .دعني اذهب -

!لا يمكنك الذهاب

.لا تذهي

.أعطني سببا للبقاء

السبب؟ ما السبب؟

.نحن لا نعمل على الاسباب

.انت تشرب كثيرا

.هل أنت بخير؟ أنا آسف حقا

.أنا آسف حقا

.زعيم, السيد لو يصر على رؤية مينغ أولا

ماذا بعد ذلك؟ - .اقتله -

.اطلق النار عليه واقتله

.اسمح لي أن انهض - .من فضلك لا ترحلي -

.لا يمكنك حبسها مثل اللصوص, قبّلها و سوف تبقى

اقبّلها؟ - .هل ترفض الاستماع -

حسنا, حسنا

.سوف يذهب الآن

.سوف أذهب وانظف السيارة

.لا تلمسني

.أنا آسف

الأمتعة في اليد؟ هل انت ذاهب في إجازة؟

. أنا حاولت إرسال رسالتكم، ولكن تم القبض علي

أين الرسالة؟ - . اخذها المدير -

. ايها المدير - .يا مدير، انها تريد ان تراك -

نعم؟

.لديك رسالة من شانغهاي موجهة إلى السيدة كاو، انها لي

لك؟

ولكنكي لا تسكني هنا. كيف تأتي رسالة لك؟

استخدمت الرسائل الخاص بك

.اخرجها من هنا - ...السيد المدير، السيد المدير -

.أنا في حاجة ماسة إلى الرسالة .الرجاء اعطيني الرسالة

.كنت مخطئة في استخدام الرسائل الخاص بك .لن أفعل ذلك مرة أخرى

.لن أفعل ذلك مرة أخرى .الرجاء، أعطني رسالتي

كف عن هذا. هل هناك رسالة لها؟

.كان هناك ولكني اعدتها

.لا، كان تلك الرسالة غير قابلة للرد

اخدها الى البريد

!سيدتي - !رسالتي، رسالتي -

ارحلي الان

.لا شيء. آسف للإزعاج

.شكرا لك

.ارحلي الآن - .شكرا -

.شكرا جزيلا لك

.لقد اصلحت كل شيء. انا ذاهب كي اشرب الشاي في الطابق السفلي

.دعونا نصافح الايادي ونكون اصدقاء

أنا لا أعرف إذا كان سيقبل عرضك

.لا أعتقد أنه شخص سيئ

.تعتقد أنك تعرف أفضل لدينا مثل يقول: وحتى الخنازير تستطيع ان تطير

اذا من اين أنت؟

.انا؟ أكثر الناس صدقا من الكانتونية

.تذكر، شاي الصباح

.من الأفضل أن اذهب

الناس الكانتونية، وشاندونغ، .كلهم يشبهون بعضهم البعض

.سأقولها مرة واحدة لك

.الجبان جورج كان يعمل على الأرصفة

.أنا أعلم. لديه المئات من عمال الموانئ يعملون في الميناء

.وهو قوي جدا

عندما تراه لا تكون متواضعا معه

.أنا أعلم، عمال الموانئ هم دائما يوصلون البضائع لوان تشاي

ماذا سوف تفعل؟ المزيد من الأعمال التجارية؟

أنتي تعرفين ان التنين الأسود دعاني لتناول العشاء .يجب أن أذهب

عندما يتحدث معي، لا تنظر إليه، من فضلك؟

.زعيم, انظر. اشتريت أقحوان

أقحوان؟ هل أنت احمق؟ - أقحوان زهور أيضا -

.ايها البله, اذهب ونظف السيارة

.الزهرة هي زهرة

اسرع, الوقت قصير لا زهور .أنهم ينتظرون

لا تكون خرافيا

.دعنا نذهب

.لا، لا وردة، لا اجتماع

عرفت انك تبحثين عن هذا

.أنا سعيد, لديك أفكارك الخاصة

.زعيم, لم نتمكن من العثور على السيدة كاو

.قيل لي إنها مريضة في المنزل - مريضة؟ -

.السيد واه، من هنا, من فضلك

.السيد واه

.من هذا الطريق

.حسنا, الزهرة هنا. يجب أن نذهب

.لقد جئت لشراء الزهور هل أنتي بخير؟

.خذي الدواء

هل توجد حرارة؟ - لا، إنها بحال جيدة -

.ليس لديها الانفلونزا. هذا لا ينفع

. إعطي الزعيم زهرة. انه يحتاج ذلك لجلب الحظ

هل سبق لك أن فكرت في إعطاء الآخرين .بعض الحظ؟ أنت غير إنساني

.اجلب طبيب هنا بسرعة

.زعيم. لا نفع للاطباء. انها مجروحة القلب

.قل لي من فعل ذلك وسوف يموت .قل لي وأنا سوف اقطعه الى قطع

.قلي لي، وسوف ارى ما اذا كان يمكنني المساعدة

من هذه؟

.انها ابنتها

.أنا لا أصدق ذلك .هي جميلة جدا

.عذرا، لم أقصد ذلك

.انسى ذلك

.توقفي عن البكاء

.أعلم. ابنتها ميت - .اسكت -

.اذهب ونظف السيارة

.مهلا، لقد حان الوقت الآن، يجب أن نذهب

كيف يمكن أن نغادر؟

قد يكون عمال الموانئ منتظرين

.اسمحوا لي بشراء الزهور أولا - ...ثم شرائهم -

- السيد كو، هذا لك . لتجلب لك و الجميع الحظ

أنا أتمنى أن تكونوا جميعا محظوظون

يجب عليك أن تكون سعيدا .لديك ابنة جميلة

أين هي؟

كيف يمكنني المساعدة؟

.ابنتها تدرس في شنغهاي .وهي سعود لرؤية والدتها

رائع. هل تملك سعر التذكرة؟

.أنا سأشتريها لك

انها قادمة مع صديقها و والده

.لمناقشة تفاصيل زواجهما

.سيدة كاو لم تخبرها عن الزهور

رحلت للدراسة في سن مبكر

وقالت لها لا داعي للقلق بالنسبة المال

.لأن أمها معروف في هونغ كونغ

.وقالت انها تقطن في فندق كنغز

...الآن إذا عرفة الحقيقة، سوف تصاب بخيبة أمل كبيرة

وإذا كان الأب والابن يعرف، فلن .يكون هناك زواج

قلوا لي ماذا افعل

انت فقط يمكنك ان تساعد

.أنت الوحيد

يتوجب عليك مساعدتها, كما تحضر لك وردة الحظ

كيف يمكنني مساعدتها؟

هذا سهل، إرسالها إلى كنغز .وقم بتحويلها

.السهل يأخذ المال

.لقد احتفظت ببعض المال لها

.تفضل هل تعتقد أنه يكفي؟

.لا بأس. ليس هناك حاجة لذلك

.سأفعل كل ما تقولينه

. لا بد لي من المغادرة

.لا داعي للقلق، انا معك - .لا أعرف كيف أشكرك -

.يمكنك ترتيب هذا الامر

لماذا تهتم بهذا؟ - .أنا سعيد جدا للمساعدة -

.من هنا - .آنسة يانغ، كل شيء مجهز -

.اهتم بالسيدة كاو

.جميل جدا

اجلب الامتعة - .نعم -

آنسة يانغ، كل شيء جيد؟

اي شخص يسال اذا كانت السيدة كاو تعيش .هنا قل له نعم

إذا سألوا عنها قل لا أعرف

.سيدتي، مرحبا بكي في بيتكي الجديد

!تشن واه، هنا

جميل، أليس كذلك؟ - .جدا -

.المال يشتري كل شيء

.أنا حقا لا أعرف كيف أشكركم على هذه المساعدة الرائعة

انه يحب مساعدة الناس، أليس كذلك؟ - .نعم -

.آنسة يانغ، كل الناس هنا

تفضل

.ارجوك

من هم؟

هذا المجمل، الخياط، مصفف الشعر كل شيء من أجلها

.الشاي جاهز

من هو؟ - .بتلر -

بتلر؟

.السيد كو، من هنا

.سيدة كاو تستحق بتلر

عمي, سنغادر - .شكرا -

كل شيء تحت السيطرة؟- .بالتأكيد -

ماذا؟ - .نحن بحاجة إلى الزوج -

الزوج؟- قالت انها لديها زوج -

ماذا علينا أن نفعل؟ - .العثور على واحد لها -

انا, اجد لها زوجا؟ أين يمكنني الحصول على واحد ؟

.لا تسألني

.الأطفال يعني الزوج

الزوج؟

.لا تشركوني

اين سوف أجد واحد؟

.لدي المرشح المثالي

من؟ - .صديق لي -

هل هو مناسب؟

.لا باس في ذلك، اجلبه هنا بسرعة

عليك البقاء اذا

.سألعب أي جزء مقابل المال

.اتبعني

.سوف اوقّع أي شيء للعيش هنا

.السيد كو، هذا هو صديقي، السيد تونغ

.من الآن فصاعدا، انه رئيسك في العمل

.كو تشن واه، السيد كو

ألم نلتقي من قبل؟

لا

.اذهب و حي السيد كو

السيد كو، كيف حالك؟ - كيف حالك؟ -

أنا إلتقيت بك من قبل - .مستحيل -

.شكرا لك. سادتي، سيدة كاو

.إنها زوجتك

لا تكني خجولة. هيا

.السيد كو

هل سوف تعرفني؟

.الآنسة يانغ، هذا هو الزوج، السيد تونغ

.انت؟ تعال هنا، دعونا نراكم معا. ليس سيئا

.أنا فقط بحاجة للملابس

هل انتهيت؟

مينغ، انتهيت. أستطيع أن أذهب؟ - .يمكنك -

.نحن مغادرون - حسنا-

.لا يمكنك الذهاب الآن

ماذا؟ هل هناك أي شيء آخر؟

.يجب ان نجتمع عند السفينة غدا - .أنا ليس من الضرورة أن اكون هناك -

انظر

.حسنا - .موافق، يمكنك الذهاب الآن -

.دعونا نتحدث أكثر عن ذلك - .الشاي هناك -

لماذا يحدق؟ .انها السيدة كاو

.تذكرت من هو

.أنا أعرف من أنت

.انا اسف عما سلف .أنا الزوج الآن

ماذا الان؟ - .لا شيء -

ما المشكلة؟

.لا شيء، أنقذته مرة واحدة

.دعونا نشرب بعض الشاي

.السفينة رست، زعيم

.اسرعوا

.الجميع ينتظر

ماذا قالت (حسناء)؟ - .قالت انها سوف تكون في منتهى السعادة -

.أنا مدين بكل شيء لك - لا شيء يذكر -

السفينة ترسو

وصلت السفينة

هل حصلت عليه؟

"مرحبا بكم، السيد وونغ"

لماذا هو صغير جدا؟ - كتبته بسرعة -

!هل استخدمت بطاقة العمل - لماذا أنت متأخر؟ -

!هناك علامة أكبر هناك

.هناك شخص آخر ينتظر وونغ - إذا كنت تستطيع ذلك، هم اي ايستطيعون -

.سيدة كاو معروفة جيدا

لا يمكننا السماح لهم بمقابلته .أو أننا سوف تنتهي

ماذا الآن؟ - ماذا الآن؟ -

يجب علينا أن لا نسمح لهم - .قل لهم ان يغادروا -

!لقد اصطدم بي

تذكر، هو أستاذي القديم، .لذلك احسن التصرف

.انه المفتش هو

.تدبر الامر

ايها المفتش يجب ان نتكلم - ماذا؟ -

هل تريد أن تعرف ماذا سوف يفعل النمر؟

ماذا؟ - .ليس هنا -

.في المحطة - .لقد جئت لارى السفينة -

.ستكون معلوماتي عديمة الفائدة في وقت لاحق

.قل لي الآن

.قلت لك، ليس هنا

.اذا, اهمس في أذني

.انسى ذلك

كل شيء بخير؟ - نعم، تم الاعتناء به -

.انتم الاثنين، اتبعوني - .حسنا -

!لص

لقد تحرش بي

.لا تتدخلوا, ارفع الافتة

لا أحد تحرش بكي

!مهلا، يا لها من مصادفة

كيف الاولاد؟ - جيد. ماذا تفعل هنا؟ -

.أنا أبحث عن قتال

أين مالي ؟ - .ارسلته -

فعلت؟

!اوقف القتال

اضربه

اضربه ضربه

اذهبوا الى هناك و تقاتلوا

هذا ليس من شاننا, امسك اللافتة. اعلى

هل المفتش هو هنا؟- .هذا انا -

انه انت!. أنت احمق

ماذا تفعلان؟ - نمسك الافتة -

اتركوها, ولحقوا به

لا تدعوه يهرب

هل ترينها؟ - لا -

هل تتعرفبن عليها؟

.هناك الكثير من الناس

هل تتعرفين عليها؟ - .رأيت فقط صورتها. لا أعرف -

هل ترينها؟ - لا -

هل ترينها؟

.حسناء

!حسناء - !أمي! أمي -

.هذه حسناء, ابنتي، هناك

.أرى أمي. انها هناك

.حسنا, حسنا، دعنا نذهب

أي واحدة هي؟ - .لست متأكدا -

ابنتي العزيزة، لقد عادت

أين هي؟ - لست متأكدة -

أي واحدة هي؟ - .لا أعرف -

هل ترى؟

.سمعت ان السيد وونغ غني جدا

.لناخذ الكثير من الصور

ما كل هذا؟ - .لست متأكدا -

.زعيم, زعيم - دعه. ما المشكلة؟ -

اثنين من الصحفيين جاءا .لمقابلة وونغ

مراسلون؟

اربطوهما - .حسنا -

.هذا ضد القانون

.نحن رجال المباحث - ماذا تفعلان هنا؟ -

.نحن الصحفيين, نريد مقابلة السيد وونغ

.نود كلمة واحدة - .ولكن الركاب قادمون -

نحن لا نطلب - تعالا او ناخذكما كرهاً -

!دعنا نذهب - ماذا تفعلون؟ -

هل أبدو على ما يرام؟

.أنتي على ما يرام

!أمي

!حسناء

.انظر، كنت فعلت شيئا جيدا هناك

.هذه مجرد البداية

هذا زوج أمك

.عرفينا على أصدقائك - .نعم -

.هذا هو السيد وونغ هسين تشوان

.السيد وونغ، لقد سمعت عنك - .وهذا هو ابني -

كيف حالك؟

.)شكرا لاهتمامك ب(حسناء

.هي التي ترعاني

.هنا ضجة كثيرة . دعونا نعود إلى الفندق

وهذا؟

.وهذا هو ابن عمها - .نعم, نعم -

.عمي من جانب والدتي - .اهلا -

.وهذه زوجتي - .اهلا -

ماما, لم تذكري .ابن العم هذا من قبل

.كان الخروف الاسود في الأسرة تغير كل هذا بعد الزواج

.السيد وونغ، السيد وونغ، دعونا نعود إلى الفندق

.ساقابل بعض الأصدقاء الآخرين هنا

.لقد قلت للجميع ان يذهبوا إلى الفندق

.دعنوا نذهب

العم - لماذا لم نتعرف -

.سأشغل السيارة

اذا ام تحصل على زيادة في الرواتب، .يعني ان ذلك استغلال

الاستغلال يجعلك تشعر ان لا قيمة لك .و يمكن أن يؤدي ذلك إلى الانتحار

.الانتحار يعني انك ميت ما رأيك حتى الآن؟

.الصحفيين المفقودين هم موظفون ذو قيمة

أنا صديق قديم لرئيسك غتون

التخمين الغبي قد يؤدي الى انهاء عملك

أنا آسف، أنا فقط أرغب في الحصول على بعض المعلومات الأساسية عنهم

تحاول الضغط علي! لدي عمل اقوم به

.وزع هذا

.الآنسة يانغ - .الآنسة يانغ -

أنت ذاهب لرؤية القارب ...الذي سيباع

.الجو حارا جدا

.دعني أقول لك شيئا لطيفا, ان مراقبتهم يجعلني سعيدة جدا

...يريدوننا

.حسنا. أخبر يونغ ان يقود بنا غدا

انتي قلي له

انه رجلك, انت اخبر

هل انتهيت؟

.يامل ان نكون لطفاء عليه

ولكننا لم نكن قاصيين عليه ابدا

.يا يونغ، خذ السيد وونغ لمشاهدة معالم المدينة غدا

ماذا عن رحلة على متن قارب؟

.أيا كان! فقط لا اريد ان اراك

هل انتهيت؟ لدينا عمل نناقشه

.اتصل بالمفتش هو، من فضلك - .نعم يا سيدي -

.غدا سوف نذهب الى معالم المدينة، ثم الحدائق

...لا تنسى الكاميرا. يجب

لاتمشي هكذا، أنت تصيبني بالدوار

أريد ذلك

.لا تنسى

اصحاب القارب الذي رايناه ...طلبوا منا

.السيد كو، من فضلك

.زعيم, الهاتف

أنت تستخدم حذائي منفضة سجائر؟

.السيد وونغ يريد مني ان اتصل بالمفتش هو

أين يمكنني أن أجد مفتش هو مزيف؟

ما الخطأ؟ - .أعتقد أنك سوف تصلحين كل شيء -

هل هذا اتصالي؟ - .نعم -

اصلحته

.سأذهب لتنظيف السيارة

هل الخادمات الفلبينيات موجودين هنا؟ - .لقد أصبح من المألوف -

.من الصعب الحصول عليهن

.ليس هناك الكثير من المال لماذا ينبغي أن يكونوا الخيار الأول؟

.فاي، يمكنك أن تأخذ ذلك، ولكن لا يمكننا ذلك

لقد ساعدتنا لسنوات عديدة. ونحن لن ننسى ذلك، اليس كذلك؟

. يمكنك الحصول على أي شيء تريده. فقط قل

.أشكركم على حسن نيتكم

.ستصبح الامور افضل في الأيام المقبلة هيا بنا

هيا بنا

أين هو الأفعى مينغ؟

.غادر دون أن يقول أين هو ذاهب

هل وجدوا ونغ؟ - .ليس بعد -

بمن تتصل؟

.ابن عمي، انه يعمل لصالح شركة النقل البحري

.انه يتفقد قائمة الركاب

.مفتش - أين ذهبت؟ -

فندق القارات الخمس، فندق لوك كوك, فندق...

هل السيد وونغ في القارات الخمس أو لوك كوك؟

.لا - اذا! لماذا ذهبت إلى هناك؟ -

.لكن اكتشفت لاحق انه في فندق الملك

اذا لماذا ذهبت إلى أماكن أخرى؟

.لقد حصلت عليه - حصلت على ماذا؟ -

.وونغ هنا بالفعل، لذلك أنا سوف اتحقق من الفندق

من قال لك ان تبحت عن وونغ؟ . اعثر لي على صحفيين

لماذا يجب أن افعل كل شيء؟

.لم يسبق لي أن كذبت في حياتي

أنا حقا خائفة

.يجب علينا ألا نخيب آمالهم

.يل عم، لقد تأخر أكثر من ساعة النمر لا يحب الانتظار

هل تعتقد أن النمر سيخدعنا؟

-رجالنا سوف يراقبون -لا بد لي من الحصول على وردة الحظ خاصتي

-النمر في انتظارك منذ صباح -سنقوم بدعوته لتناول طعام الغداء

.يريد أن يراك الآن

.لا بد لي من الحصول على وردتي اولا

.زعيم

اثنان اغبياء من رجال النمر

لديهم الجرء للقدوم هنا،

ما الأمر؟

-زعيمنا لا يحب الانتظار -لذا فإنني سوف ادعوه لتناول الغداء

!قف

-لا تتحركوا -تعال معنا، انها أوامر النمر

أنظروا ايا رجال... لا داعي لذلك

سأذهب معهم لوحدي

تجرؤ على افتعال المشاكل هنا؟ اربطوهم

اولا سأشتري ردة، بعد ذلك سوف أرى رئيسكم

هيا بنا

النمر سوف ينال منك

هل كنت تخطط لإصدار الأسهم هنا؟

نعم

افتح الباب

آمل, قريبا جدا

.ايها السادة

نحن اصدقاء السيد وونغ. هل هو هنا؟

.السيد وونغ ليس هنا الآن - .قالوا لنا انه في جناحه -

انه يتناول الافطار الان

.نحن أصدقاء حميمين له - . منذ وقت طويل -

زعيم. هؤلاء أصدقاء السيد وونغ

ماذا الآن؟ - .لا أفعل أي شيء غير قانوني -

قيدوهما

.أغلق الباب - كم قيدت حتى الان؟ -

كنت تملك مصنع الحديد, اليس كذلك؟

.صباح الخير، صباح الخير

.أنت مبكر جدا اليوم

سيد وونغ، هل كل شيء على مايرام؟

.جيد, ومريحة جدا

.السيد وونغ يحب المكان هنا

هل كل شيء جيد؟ - .بالطبع -

.الورود الطازجة. فهي جميلة

.الورة تجلب لك الحظ

لماذا تقدمي له وردة؟

.التقليد، بل هو عادة الأسرة

.تقليد - .تقليد عائلي -

!انتظر! عد الى هنا - .ليس بصوت عال -

.المفتش هو قادم مع اثنين آخرين

.السيد كو، مكالمة عاجل لك

.ساخذها هناك

.المفتش هو في طريقه الى هنا

انه في المصعد الآن

ماذا نفعل الآن؟

.ابن العم. ابن العم

.انه يناديك

.لقد نسيت صفقة أعمالنا - اليوم؟ -

.هم على الهاتف

.لقد نسيت تماما ذلك

.انه مشغولا للغاية

.أعطني بعض الملابس

.المفتش هو في طريقه الى هنا

من هنا, خذ هذا

.وهذا

.اكمل، واتبعه. في الداخل

سيد وونغ، تفضل

.قل لهم أني سوف اعود عند الظهر

.سيد وونغ، استطيع التعرف عليك في أي مكان

أنت حاد. يجب أن تكون المفتش هو المشهور

.في خدمتك يا سيدي

هل كنت مشغولا جدا حتى لم تستقبلني عند المرفا؟

.أوه، كنت هناك. اسمح لي أن أشرح

.تعال معي. أنا في طريقي للخروج

.بتلر، هذا كل شيء - .نعم يا سيدي -

من هم؟ - .مساعديني -

.لقد ذهبوا

هل انتهى الامر؟

النمر ينتظرنا وأنت لا تزال تتكلم معه

قد لا يزعجك، ولكنه يزعجني

أنت علمتني كيف البس الثياب

كيفية المشي، وكيفية التحدث، كيفية التفاوض، .وكيفية القتال

أنت عاملتني كدمية. لم انزعج من ذلك

.هو على حق. السيارة

.وهذا هو ما يجب أن تقوم به - .هذا ما تظنه -

ماذا برأيك يجب عليك القيام به؟ - .ما أقوم به الآن -

وهذا يجعلك سعيدا؟ - هل أبدو سعيدا؟ -

.استمر في ما تقوم به - .حسنا -

.اذا اكمل - .اريد , لو كنت أعرف ما كنت أفعله -

.البضائع المستوردة ممتازة هنا

هل لديك أي عملة؟ - .ليس بعد -

.ساقرضق بعض المال - .كيف النوع -

متى سوف تفتتح شركتك؟ - .قريبا -

.انه لديه ثروة, انه يملك منجم ذهب

.و مصنع لبناء السفن, ومصانع الحديد

اذهبا واعثرا على صحفيين. أنا سوف اتعامل معه اذهبا

سيد وونغ، كم هي قيمة السهم؟

دولار واحد. سصبح الضغف مرة واحدة عندما تطرح

ضعف السعر؟

.لا يوجد مشترين من الخارج - هل يمكنني شراء بعض الاسهم؟ -

أنت لست من الخارج، انت منا

.أنا واحد منهم

.المفتش هو، رئيس لجنة التخطيط ونادي الشرطة

.وهذا هو نادي الشرطة. أنا المسؤول عن جمع التبرعات

.الأعمال الخيرية الخاصة بك جديرة بالثناء حقا

.جيد جدا، جيد جدا - .شكرا -

هل أنت بخير؟

.أنا فقط اتنهد

.لا جدوى من التنهد. يجب الاستمتاع بالحياة

أنا اتنهد لأن النادي يحتاج 80،000 $،

$ ولكن لقد حصلت على 15000 .فقط في 3 سنوات

.هذا فقط حوالي 60000 $ بعيد عن المطلوب

بعد ان تصدر الأسهم، سوف أرى ما يمكنني ان افعل

.سيد وونغ... أنا آسف

أنا أعرف كل ما يتطلبه الأمر .كلمة واحدة منك

.أنت أخرق

.ابني سوف يعامل حسناء بشكل جيد

كيف يمكن أن أرفض؟

.شكرا لك لأنك دليلي لهذا اليوم

لم تكن شيئا

.دون كل ما اشتريته. أنا سوف ادفع لك في وقت قريب

.اعتبرها وديعة

وديعة؟

.لقد وعدتني ان تبيع لي بعض الأسهم

.بالطبع! خذ هذه إلى غرفتي - .نعم يا سيدي -

هل يجب علينا توقيع الأوراق في الطابق العلوي؟

.لا داعي، سنقوم بذلك في مكتبك غدا .سوف تكون الاسهم جاهزة

.حسنا

سيد وونغ، سوف ارافقك إلى غرفتك

لا داعي لذلك- .أنا أصر -

.أود شرب فنجان من القهوة الآن

.دعنا نشرب القهوة، اذا - .حسنا -

لا قهوة؟ - .الافضل ان اعود إلى غرفتي -

.عد إلى غرفتك

لماذا لا تتصل بالمغفر؟

اتصل بالمغفر؟ - .في حال انهم يبحثون عنك -

نعم صحيح - اذهب و اتصل اذا -

.سوف افعل - .سأنتظر هنا -

.سأذهب للسيدات - .سوف آتي -

.لا، اذهبي إلى أمك - .حسنا -

لماذا يلتصق بك؟ - .انه يريد -

.لا تدعه - .أنا أفعل قصارى جهدي -

.مينغ، دعنا نذهب

ما هو الأمر؟ - مفتس هو هنا, اخرجه -

.سوف اعود قريبا

.بنك كوونغ أون، من فضلك

العم، لماذا أنت هنا؟

.اعجبتني الاضواء

.المفتش هو، المفتش هو

أنت؟ - .هناك قتال في الخارج -

لا يمكنك أن ترى أني مشغول؟

.ولكن انت المفتش

لا يمكنك إلقاء محاضرة علي

!بنك كوونغ أون؟ ارحل

.عذرا، ليس انت

لازلوا هنا. هل أنت مشغول؟ - لا -

.اذا انضم معنا

لماذا هو هنا؟

.فكر في شيء

.لم اتمكن من ايجادك مأخرا

لدي شيء لأقوله. أين هو تشن واه؟

.لقد ذهب للتو إلى مرحاض

.لا يمكن أن نغادر الان. تعال، تعال

اجلس لنتحدث قليلا

.ليس لدي وقت

!متعلقة في ثلاثة أشهر

.لا يبيعون جيدا, كما اظن؟ شكرا

.معذرة - لحظة واحدة. نعم، يا سيدي؟ -

هل السيد وونغ يعيش هنا؟ - .نعم -

هل هذا...؟

.انه هناك

صديق لك؟ - .مسألة أعمال صغيرة -

!يا

!لا شيء. أنا غني

اعمال؟ السيد كاو لديه اعمال كثير

.اجلس للدردشة - أنا مشغول جدا -

المفتش هو؟ كيف عينك؟

من أنت؟ - أنا ضربتك في عينك -

أنت تعترق؟ - .ليس بالضبط، أريد العين الأخرى -

.اذهب, وسوف اطاردك إلى أقاصي الأرض

توقف, سوف امسك بك

ماذا هناك؟

ما الامر؟

أعتقد ان رجال العصابات يتقاتلون .ساذهب الان

.تناول وجبة العشاء معنا هذه الليلة

.سنكون هناك

.نحن لم نتحدث عن الأعمال بعد ذلك .سأبقى واتناول الشاي

.لا تحضرينهم الى هنا لشرب الشاي - .من الصعب السيطرة عليهم -

.من الافضل أن تبقي هنا - ابقى هنا؟ -

.خذيهم إلى الغرفة

أنا افضل البقاء وشرب الشاي .والبقاء لتناول العشاء أيضا

.حسنا

.سيد كو، الصحافة

كيف دخلوا الى هنا؟ - .الرشوة، اظن -

.وهذا سبب مجيئي إلى هونغ كونغ

هل هذا صحيح؟ صورة، إذا كنت لا تمانع؟

.حسنا, حسنا

.سيد وونغ - .تشن واه، أنا سعيد لأنك هنا -

.تعالوا، دعنونا ناخذ صورة جماعية لينضم الجميع

هيا تاخد صور مع ابي - .من هنا -

.جيد. تماما. تماما

...جاهز

.شكرا لك

.هيا, تعالي واجلسي

لحظة. ما اسم جريدتكم؟ - .الشمس -

متى سيتم النشر؟ - .غدا -

سأحصول على وردة, ثم يمكننا الذهاب

.حظا سعيدا - .أنت مشغول جدا -

هل تعتقد حقا بذلك؟ - .انها ليست مسألة اعتقاد -

لماذا لم تعرفنا على صديقك؟

لماذا يختبأ ورائك؟

.انه خجول. إسمحوا لي الآن

.تشن واه، أريد أن أقول شيئا - ما هذا؟ -

لقد وافقت السيدة كاو على حضور حفل الزفاف في شانغهاي

!في شانغهاي! تهانينا

سيدة كاو، شكرا لك لحسن ضيافتك

.والموافقة على هذا الزواج

.أنت لطيفة جدا

رحلتي قصيرة جدا ولم استطيع ان أرى كل الأصحاب

أقترح ان نقيم حفلة خطوبة و ندعو جميع شخصيات هونغ كونغ

والأصدقاء

ما رأيك؟

تشن واه، ما رأيك؟ - .انا؟ ليس لدي أي اعتراض -

.اذا تم تسويتها

.فكرة جيدة .اقتل عصفورين بحجر واحد

.سيد وونغ، من فضلك، إسمحوا لي

.تشن واه، يجب أن نقوم بدعوة جميع الشخصيات المهم

.حسنا. انت اعتني بذلك

هل حصلت على ذلك؟

.النمط الغربي جميل, اما النمط الشرقي هو أكثر استرخاءا

هل أصدقائك الصينيين أكثر من الاصدقاء الاجانب؟

لدي الكثير من الصينيين اكثر .من الاصدقاء الاجانب

.ابن العم، ابن العم

.انه يدعوك

عذرا، يجب علينا مناقشة قائمة الضيوف؟

مينغ، تعال الى هنا

.نحن بحاجة للحديث عن ذلك

.عذرا - .لا، لا، اذهبوا -

.اجلس لبعض الوقت

سيدة كاو، أي أفكار أخرى؟

الكثير من الاصدقاء الاجانب؟

كيف لنا الحصول على الشخصيات المهمة لحضور الحفلة؟

لا شيء مستحيل معك

.شكرا على الثقة

السيد وونغ يجعل ضجة كبيرة .من كل شيء

هذا كله خطاك

بسيطة جدا

احصل على بذلة، قم بشراء بعض الملابس الجديدة .، قليلا من الماكياج

.شيء تلو الآخر

.خطف صحفيين ورجال الأعمال .ضرب الشرطة. انها فوضى

.ولكن قلت للتو انك كنت سعيدا

!اخرس

انتي بدأتي كل هذا. قومي باصلاح الامر

.لا تقم بإلقاء اللوم علي أنت ايضا ساعدت السيدة كاو كذلك

.مساعدة الناس هو شيء جيد - .صحيح -

!ولكن يجب أن تعرف حدودك - !أنت فقط تجعلها أسوأ -

.أنت على حق .انا هو من اخطأ

.هذا ليس خطأ

انا لدي الكثير من التعاطف، ولكن ليس لدي .ما يكفي من المقدرة

في محاولة لمساعدة سيدة كاو .اصنع المعجزات

أنت على حق. أنا لا استطيع المساعدة

رجاءا قلي لها أننا قد فعلنا كل ما في وسعنا . ليس لدينا المزيد.

في هذه المرحلة؟

متى يجب أن أقول لها؟ - .سوف تدمر الزواج -

.تخيل اننا لم نساعدها ابدا - .وهذا هو الغني -

نعم، انا خارج الان

أنا لن أقول لها، أنا لست قاسية القلب

...أنت - لن افعل -

.قلي لها - لا -

.اذا انا سأقول لها

.عمي

.العمة، أبي

هل نقاطعكم؟ - .لا على الإطلاق -

ما هو الأمر؟ - .أمي تقول أنت لطيف جدا -

...أنت لديك قلب كبير، لذلك

لذا، نود منك أن تكون الاب الروحي لأول طفل

الاب الروحي؟ - أنت لن ترفض ؟ -

سنذهب الآن, وداعا

مع السلامة

.وداعا وداعا

.الاب الروحي, يالها من فكرة

.استدعي جميع الرجال ونسائهم ليمثلوا الشخصيات المهمة

لماذا تحدقون؟ هل هي فكرة سيئة؟

انها فكرة جيدة. ولكنهم لن يفهموا

سالبسهم الثياب

.سوف اعلمهم الآداب - .ساعمل الماكياج -

.اذهبوا إلى العمل. ساجري بعض المكالمات - .دعونا نذهب -

هل تعرف ما تقوم به؟

ما هو الأمر؟ - .حاول أن يهرب -

يهرب؟

.لا يمكنني التعامل معه. أنا فقط أريد العودة إلى المنزل

كيف سوف تصل إلى هناك؟ - .بالقارب أو القطار-

ماذا عن كرسي متحرك؟

.لن اذهب. لدي عمل اقيام به

.دعونا نذهب

مهمة كل شخص مكتوبة هنا

.هذه لك، تذكرها .هذه لك

.خذ الأمور بسهولة

قد اكون حامل .ويجب أن اقوم بالإجهاض

.أنت لا تعرفين حتى والد الطفل .توقفي عن التململ

.رجاءا، اصبحتن سيدات الآن .يجب ان تتعاملوا معم بعضكن بحضارة

.انها دائما سيئة الكلام مع الآخرين

لديها معدة كبيرة .و ما تزال تأكل

تنفسي

الا ماذا تنظر؟

.رتب نفسك. تذكر المهام الخاصة بك

!انتبهوا جميعا! انتبهوا جميعا

تونغ اعطى كل واحد منكم ورقة .مكتوب عليها المهام الخاص به

.اسمك, وماذا تقول

.احفظوها جيدا. تكلموا لغة المندرين .السيد وونغ من شنغهاي

.لا تبدؤوا الان

فقط تذكروا الجزء الخاص بكم .وتصرفوا مثل السيدات والسادة

لماذا يجب فعل ذلك؟ .قد اكون أكثر تحضرا منه

من أنت؟

.وزير التربية والتعليم

التعليم؟ كيف يمكن أن تكون أكثر تحضرا منه؟

لماذا؟ - .هذا هو السبب -

.وجهك لا يصلح للعمل من هو الرئيس واردن؟

من حصل على تلك الورقة؟

.أنت رئيس واردن لماذا لم تقوم بالرد؟

.أنا لا أعرف. لا أستطيع القراءة

لا يمكنك القراءة ؟! ماذا تعني؟

حسنا، كن انت واردن .و انت الوزيرة

!هل انت مجنون - ما المشكلة؟ -

.لقد قام بالتحرش بي

.ساعدني, كن متحضر

كان كل شيء جيد

!ايها النذل، تتحرش برفيقتي - كيف تجرؤ على ضربي؟ -

توقفوا عن القتال

!دعوني أذهب

!كف عن هذا

!لا تتصرفوا هكذا

توقفوا عن القتال

!استمعوا لي! توقفوا عن القتال

. استمعوا

الم تتعبوا من كل هذا القتال و القتل؟

.قد تكون هذا الفرصة الوحيدة في حياتكم أن تفعلوا شياً جيد

.قد لا تفهموا لماذا نساعد السيدة كاو

فقت فكروا, عندما تكون كبير السن و اطفالك يسالوك ،

أبي، ما الانجازات التي تفتخر بها في حياتك"؟

ماذا ستقول؟

هل تقول لهم انك كنت رجل عصابات

تفتح بيوت الدعارة والكازينوهات، ...و تبتز الناس

هل هذا يجعلك فخورا؟

قد يكون هذا الشيء الوحيد الذي تقوله لهم

هل تفهموا؟ - !لا -

!تونغ تونغ

!أنا هنا

لقد اخبرتك لا يجب ان يحملوا اسلحة

.قلت لهم هذا

!اسألهم من ايضا يحمل سلاح

من يحمل سلاحا؟

!انا

!خذ منهم جميع اسلحتهم بعيدا

قلت لكم لا تفعلوا و مازلتم تحملونها

"ريتز"

هنا 5000 $ من هو .و 5،000 $ من لي

هذا ليس طمع, أليس كذلك؟

لا ليس كذلك .أنا سوف أعطيك الاسهم

هل تحتاج إلى عدهم؟ - .لا حاجة -

.شكرا لك متى غادر الصحفيين؟

عدت إلى العمل اليوم .أنا لا أعرف متى غادروا

.وقع هنا

سيد وونغ. هل هناك شيء آخر؟

.انا ذاهب الى حفلة الليلة

من هذا؟ - .السيد وونغ، قطب شنغهاي -

أنه المليونير، السيد وونغ؟

.شكرا لك

.شكرا لك، سيد وونغ شكرا للاهتمام بي

لا حاجة لذلك. نحن اصدقاء

إذا لم نعتني ببعضنا البعض، فمن سيفعل ذلك؟

كم انفقت المرة الماضية؟

.لا تقلق بشأن ذلك - !أنا أصر -

.هنا 2000 $ لتعبك

هذا كتير؟ - .ابقيه -

انه قليل بالنسبة لي، .و لكنه كثير لك

تذكر، عندما ترتفع قيمة السهم .دولارين، بعها

ضعف؟ - .لا تكون جشعا جدا -

.سوف اصبح غنياً

.لا أستطيع أن أصدق ان هذة الاوراق قيمة جدا

.انها اوراق فقط

تذكر، هذه الأسهم .مطلوبة كثيرا

لا تخبر أحدا اني اعطيتك اياهم

تذكر، عندما تصبح الضعف، .بعها على الفور

.سأرحل الآن

30،000 سهم؟

.سيد وونغ. سيد وونغ، سيدي

ماذا عن نادي الشرطة؟

أوه، هذا؟

إنه لأمر جيد, بقي معي شيك واحد فقت

.شكرا جزيلا يا سيدي. لقد انفقت الكثير من المال

تفضل

80000 $؟

!هذا أكثر من اللازم

.$ اريد فقط 65000 - .هذا كان اخر شيك -

في المرة القادمة سوف أكتب لك شيك آخر

.سوف امزق هذا

لا حاجة، سوف اعطيك باقي المال

الباقي؟ اين ستحصل على 15،000 $؟

.لدي

هل يمكنك ان تحفظ سرا؟

.لدي بعض المال من اموال الأدلة

.ساجلبه لك

.$سيد وونغ، هناك 13,000

$اضافة 2,000 $ خاصتي، تصبح 15,000

.أنت ذكي جدا

شكرا لك سيد هو، نيابة عن الشرطة

.شكرا لك، شكرا لك

مثل هذه الأشياء الصغيرة، .لا تستحق الذكر

.دعونا نذهب

.حتى نلتقي مرة أخرى

.اسيد وونغ، دعني اصطحبك الى الخارج

.ليس هناك حاجة. اعتن بالأسهم الخاصة بك

.لا تدع أي شخص يشاهدها

.تذكر، الضعف

.الضعف

.كم انا محظوظ

!مهلا، أنت، توقف

أنا؟ ما المشكلة؟

.انت, لا تتحرك .انتبه له و لا تسمح له بالذهاب

.أنا صديق المفتش هو

.أصدقاء! عظيم! انتبه له

.اذا انه هو

.مفتش هو

ماذا كنت تفعل؟

هناك الكثير من المفقودين !ولم تجد اي شخص بعد

.لقد حصلت على بعض الخيوط

العصابة الذي تقوم بالخطف مختلفة عن باقي العصابات

ما هو الفرق؟ - ...حسنا -

.حضرة القائد

مفتش

لماذا لم تطرق الباب؟ - .انه امر مستعجل -

.هذه المناقشة مهمة جدا .لم نتلق أي طلب فدية

.كذبة! حتى هونغ كونغ سمعت عن هذا

اعثر على المفقودين خلال ثلاثة أيام, أو سوف يطردون احدنا من العمل و هذا سيكون انت, مفهوم؟

جهز السيارة بسرعة

!اللعنة عليه - !ايها المفتش -

هل ارسلت الرجال الى فندق ريتز؟

نعم فعلت ، يا سيدي!

-تذكر، فأنت المسؤول -فهمت يا سيدي

!ابله

انه انا

-لماذا تدخل دون ان تطرق الباب؟ -انه امر مستعجل

عاجل؟ أين كنت كل يوم؟

.ذهبت إلى فندق الملك - .أنا لم أقول لك أن تذهب هناك -

ولكنني وجدت شيئا .عن السيد وونغ

أقول لك ان تفعل شيئا واحدا، تفعل شيء .آخر. تعصي أوامري

.اسمعني أولا - .أنت لا تحترم سلطتي -

...ولكن

لماذا تعصي أوامري؟ الا تعلمون ان الرئيس يترقبني؟

-أعلم... -اذا لماذا تعصي أوامري؟

- أنا على وشك أن اطرد .والبقية أيضا

.لا أحد يبحث عن المفقودين

لماذا أنت هنا؟

.تعرقل سير العدالة

!هذه جريمة تعاقب عليها بالإعدام

هل هذا صحيح؟ - .انه مجنون -

أي دليل عن المفقودين؟

...لا، ولكن وجدت السيد وونغ - لا شيء؟ -

وبعد كل هذا الوقت؟

أبله! وأمك طلبت مني ان ارفّعك

سارفعك الى السماء. من !هذا السيد وونغ؟ تكلم

اكتشفت انه ليس واحد من أغنى .عشرة رجال في شنغهاي

.هو ليس كذلك. أفترض هل بحث عن ذلك؟

!فقط قل من هو. قل! قل

!النذل'

ليس فقط واحدة من أغنى الرجال في شنغهاي،

لكنه واحد من أغنى الرجال في !الصين

أحسنت، أحسنت، بل جيد جدا في الواقع

!لست بحاجتك أن تقول لي ذلك !اخرج

." يجب ان اذهب'

.ايها المفتش

مازلت لم تطرق؟ - هل يمكنني اخذ بعض الايام عطلة؟ -

عطلة؟ - .أمي مريضة -

هل والدك مريض أيضا؟ - لا -

اخرج! لا تعد ابدا

تبدو محبطا. هل كانت بهذا السوء؟ - .انا ذاهب في عطلة -

.كن ذكي، مثلي لقد حصلت على بعض الادلة

.اعمل بجد, وسوف نصل الى هناك

سيد وونغ، أنت لا تزال هنا؟

لقد رايته للتو - .خذ السيد وونغ إلى الفندق -

سأفعل، سأفعل. وسوف أخذه .أينما يريد أن يذهب

!وداعا وداعا سيد وونغ. انتبه لنفسك

الى أين تاخدني؟

.أنا أعرف أين أنا ذاهب .أنا لا أعرف شيء عنك

!ايها مفتش

لماذا لا أحد يطرق الباب؟ - .عذرا رئيس -

رأيت رجال معهم اسلحة في فندق ريتز .شيء ما سيحدث

من هم؟

اللصوص والمجرمين، جميع من هم على قائمة .المطلوبين لدينا

لماذا تركتهم؟

خذ بعض الرجال معك و القي القبض عليهم

أنا سوف احصل على الأمر القضائي

لماذا تقف هناك؟ .أعطني قبعتي

الى ماذا تنظرون؟ اتبعوني

هذه هي الحقيقة؟

.نعم. على ما يبدو، رجالهم في فندق ريتز

ماذا عن الرجلين اللذين أرسلناهما؟

.لم ترد أنباء على الإطلاق

كما قلت لك, لقد قتلوا رجالك

لماذا تفعل هذا؟

.أريد ان اوقف القتل

.واحد، اثنان، ثلاثة، ابدا

.كان ذلك عظيما

مينغ سيكون وونغ, هذه بروفة

ابذلوا جهدا اكثر

أنا السيد وونغ. وأنت؟

.أنا السيدة فوكس، المسؤولة عن الروتري

أنت السيدة فوكس، المسؤولة ما هذا؟.

.هذا كان الماندرين الخاص بي

.تكلمي الكانتونية

أنا السيد وونغ، وأنت؟ - أنا المحافظ -

أنت لست المحافظ انت وزير النقل

.أريد أن أكون المحافظ

لماذا؟

.إذا كان هو مفوض الشرطة، يجب ان اكون المحافظ

.يجب أن أكون المحافظ

.لا تأخذ ذلك على محمل الجد

.لا بد ان اكون اعلى منه. أنا المحافظ

.انه يصر على أن يكون المحافظ

حسنا! فليكن المحافظ, اذا

.اذهب للمراجعة مرة اخرى - .مرة أخرى. يرجى التعاون -

.زعيم, السيدة شون يريد أن يراك

مرة أخرى. واحد، اثنان، ثلاثة. ابدؤوا

ايها الزعيم, الشرطة تحاصر المكان

بالخارج؟ - .نعم -

ماذا هناك؟

- لقد حاصرتنا الشرطة - الشرطة؟ كيف حدث ذلك؟

انهم ينتظرون المفتش هو لياتي بالأمر القضائي

لا بد انه يضن اننا سنبدأ حربا

.لا يمكننا ان نغادر الان, السيدة كاو تنتظر حان الوقت تقريبا

أوه، يا إلاهي, سيكشف امرنا لا محال

.هذا أمر سيء

المرأة المسكينة

ماذا نفعل؟ - .لا اعلم -

ماذا نفعل؟ - .هو الزعيم -

هيا، فكر

ماذا نفعل؟

سأذهب إلى المحكمة لارى المفتش هو

لا يمكنك الخروج. ماذا ستفعل الان؟ - .لا أعرف -

.يجب ان نفعل شيء

.أنا سوف اخرج من الباب الخلفي

ماذا تفعلون؟ - .المشروبات -

انسوا ذلك. اذهبوا و تمرنوا

أخبر العم اني ذاهب الى المحكمة, أنا سوف اتصل به عندما ألتقي المفتش هو

أخبره ان ينتظرني

تحرك

ماذا جرى لكما؟

ماذا علينا أن نفعل؟ - .ساتصل ب فاي -

.ادفع بقوة

لا بد من ان الرجال يبحثون عني .شكر

.لقد ذهب إلى المحكمة لرأيت المفتش هو

كل شيء جاهز؟ - .نعم، ونحن نعلم ما يجب القيام به -

ماذا؟

.لقد عثرنا على جثث رجالك, تشوه قتلهم

قتل رجالي؟ أين هو؟ ماذا ينوي ان يفعل؟

.ذهبالى المحكمة ليرى المفتش هو

لماذا يفعل ذلك؟

.ربما يعمل مع الشرطة

!اللعنة! دعونا نذهب

يجب ان ارحل الآن, وسوف انظر لامر رئيسك لاحقا

ماذا الآن؟ - .أنا جائع -

.انا أيضا - .دعنا نذهب -

.لا استطيع العثور عليه في أي مكان

ها هو, هيا بنا

!ساقي - !يدي -

...لقد كسرتوا الأواني ! دفعوا لي - !اللعنة عليك -

امسكوه! تركضوا

.امسكنا بك الان

استعدوا. سياتي الضيوف قريبا

.تأكدوا من وجود ما يكفي من المشروبات

.سوف أرى ذلك. استرح

مشكلة؟

لا، انهم يتمرتون على الدخول. هناك متسع من الوقت لا تقلقي

أين هو؟ - .هناك -

انزلوه الى هنا - اانزلوه -

يا نمر، آسف لعدم شرب الشاي معك

اللعنة عليك

.أعدك أن اشرب الشاي معك, ولكن يجب ان تدعني أذهب الان

.انه امر مهم

تذهب؟ أنا أرسلت اثنين من الرجال .ليدعوك لتناول الشاي

و انت قتلهم. لماذا؟ - .لم أفعل. انا اطلقت سراحهم -

أين هو سلاحي؟

.ألم تسمع ما قلته؟ لم قتلهم. سيعودون قريبا

فاي، قل له اني لم اقتلهما

لكنك فعلت. تم العثور على الجثث

مستحيل

نمر، لا تصدقه. انه شرير, انه يكذب عليك

لم أقتلهما على اي حال سوف يعودا قريبا صدقوني

اذا, أين هم؟

يجب أن يكونا في طريقهما للعودة - للانتقام لموتهما؟ -

!اللعنة، لا تكذب علي

نمر، صدقني. أنا لم اقتلهما

!نمر! نمر

هل يمكنك قتلي لاحقا؟ يجب ان اقوم .بعمل عاجل جدا

.اخرس! سوف أقتلك الآن

نمر, ها هما

قلت لك اني لم اقتلهما

انتما الثنين, لماذا لم تموتا؟ - .ليس بعد. لقد انقدنا -

.وحررنا - اللعنة عليكما, ارعبتوني -

نمر، قلت لك أنا لا أكذب عليك

اذا أنت تريد أن تكون الزعيم؟

نمر، أنا فعلت هذا لك. سأكون افضل زعبم

ليس هناك طريقة يمكن أن تكون أفضل, فكوه

!خذ الأمور بسهولة

نمر، أرجو أن تفهم, أنا فعلت هذا لمصلحتك

ليبتعد عن شؤون العائلة, من الآن فصاعدا

شؤون عائلتك! ليس هناك أى مشكلة. هو لك .امنعه إذا كنت تستطيع

.نمر، سوف اشرب الشاي معك لاحقا بكل تاكيد

فاي، كما أشرت، هذا شأن عائلتك

.دعونا نذهب و نرتب الامر

.لدي اعمال هامة، إسمحوا لي

هل تعتقد انك سوف تغادر من هنا على قيد الحياة

.نمر

أنا لن اتدخل، ولكن القواعد هي القواعد ممنوع الأسلحة

يا فتى كانتون ،هل انت خائف أنا سوف اتأكد انه لا يوجد غش

ولكني قد اموت حينها

.اقضي عليه والمصنع سيكون لك

!اقضي عليه

!ابتعدوا من الطريق

احسنت اخي, احسنت

توقف. يجب علي الذهاب هل يمكننا إنهاء هذا في وقت لاحق؟

امسكوه

!انه هناك

.اسحب الحبل

!شكرا لك يا الهي

!لا تقفز

.قلت لك لا تقفز

ابتعدوا, ابتعدوا

.لا تذهب بعيدا. حان دورك الآن

لقد كنت رائعا

.اخي تشن واه

افعل شيئا واحدا صحيحا وسيصبح المصنع لك

يمكن ان ننسى كل شيء, و سنكون مثل العائله مجددا

.شكرا لك، تشن واه - يجب ان اذهب الان -

. يا فتى كانتون أنا معجب بك حقا

تمة تسوية الشؤون العائلية, لقد فعلنا ذلك, دعنا نكون أصدقاء

.ليس لدي وقت

ما زالت تفكر في الضرب الذي ضربتك اياه؟ .اضربني اذا

هيا, لا تخاف

امسكوا به - توقفوا -

.قبضتك جيدة

.يا فتى كانتون، كنت تقاتل بشكل جيد حقا .الآن، هيا اضربني

يجب ان نكون اصدقاء

صديقي، يجب ان اذهب الان .عمل عاجل

إذا حدث أي شيء، اعتمد علي

.اعتمد عليك؟

في ما العجلة؟

.يا رجل شاندونغ ، اعرني سيارتك

ماذا؟ - سوف اخذ سيارتك -

كيف كان ذلك؟ - .مثالي، رائع -

ايها المفتش أنت مطلوب

.مفتش هو

اذهبوا للخارج و استمروا في المراقبة

.يا مفتش، خد رجالك بعيدا ...يا مفتش، من فضلك

كيف خرجت؟

...ايها المفتش - !قف -

مفتش هو، من فضلك، ابعدهم .نحن نفعل شيء جيد في فندق ريتز

وضع لك الكثير من الرجال .هو شيء جيد

ماذا تفعل هنا؟ قلت لك ان تعثر على الرجال المفقودين

...سيدي

!النائب العام جعلني مجنون

من الآن فصاعدا، العمل الوحيد الخاص بك العثور على الأشخاص المفقودين

!أو سوف تكون في عداد المفقودين

.أنا أعرف مكان الأشخاص المفقودين

من هذا؟ - .صاحب فندق ريتز -

هل هذا صحيح؟

أربعة صحفيين، واثنين من رجال الأعمال، أليس كذلك؟

نعم، لذلك جلبته الى هنا كي تراه

.اتبعني

.أنت أيضا

قضية الأشخاص المفقودين هي الأكثر إلحاحا .، يجب علينا أن نتعامل معها أولا

.امركم ان تبدوا البحث في فندق ريتز

لا، إنهم يستعدون لحفلة السيدة كاو

.انه امر

.المفقودين ليسوا في فندق ريتز

أين هم؟

حرر أصدقائي و سوف اقول لك, أولا اسمحوا لي أن بإجراء مكالمة

...لا أستطيع - إذا لم تفعل، فلن يفرج عنهم -

قد تصبح الامور سيئة

.حسنا،قم بالاتصال - .شكرا -

مرحبا؟ - .مينغ -

.أخبري العم للافراج عنهم - للصحفيين؟ -

أخبري السيدة كاو اننا لا نستطيع أن نأتي .أخبري الإخوة ان كل شيء نتهى

ماذا الآن؟ ماذا الآن؟

.مرة اخرى. اجعله افضل

.ليس هناك حاجة انتهى كل شيء

لماذا قمت بخطفهم؟ - .للحفاظ على السرية -

سر جرائمك؟ - !امسك لسانك -

ما السر؟ - .سر السيدة -

ما علاقتها بهم؟

لا شيء، أنا فقط اشتري وردة منها .كل يوم

لا احد سوف يصدق

إننا نصدقق، لكننا لا نفهم سبب الاختطاف

هذا بالضبط السبب. أنت لن تفهم

حسنا, ابنتها لديها صديق غني،و لقد تخرج لتوه

سيتزوجون هناك

.و هذا اخاف الام، لذلك كذبت بشأن خلفيتها

لديها قلب طيب, لن تكذب ابدا

عندما وصلت هونغ كونغ، قالت لي أن اكون حذر

قام محتال باخذ جميع اموالي . اشتريت وردة لجلب الحظ

أنتن السيدات تفهمن الحب الحقيقي .بين الأم وابنتها

لذلك خطفت الرجال، لكنهم بخير

أردت فقط أن اساعدها بالاحتفاظ على سرها

أنتم لم تفهموا، أليس كذلك؟ - .ولا كلمة -

.نحن لا نعرف ماذا تقول

.حسنا، سوف اتحدث ببطء أكثر

كان هناك صبية الورد لا، سيدة الورد

...لديها ابنة، و

يا أبي، أين الضيوف؟

عذرا، سأرى السيدة كو

لماذا لم يصل الضيوف هنا حتى الآن؟

سيارة وراءنا تعطلت وتسببت في ازدحام المرور

.هذا السبب. هم في طريقهم

عذرا، نحن نبذل قصارى جهدنا

.أنا أعرف ما يجب أن أقوم به

كيف يمكننا الخروج من هذه الفوضى؟

هل قلت شيئا؟

سيد و سيدة كاو، ماذا هنالك؟

...أعتقد

حتى الان

يجب أن تدرك انه يوجد شيء خطأ

أمي، ما الذي حدث؟

.كل شيء له حل

أنا أعلم أنك جئت إلى هونج كونج للبحث في ماضي حسناء

.لديك أسباب وجيهة للقيام بذلك

ضيوف أو لا ضيوف، لا يزال بوسعنا الاستمتاع بوقتنا

.دعونا نخرج لتناول الطعام

.هيا - .دعني انهي-

.سيد وونغ

...أرجو أن تقدر الحقيقة

.أن حسناء مهمة جدا بالنسبة لي

...لجعل الامور أسهل بالنسبة لها

لقد فعلت أشياء لم أكن أحلم بها

أمي، لا تقولي هذا

أخبرينا كل شيء. ونحن سوف .نتدبرالامور

.أنا أفهم الآن

...مهما فعلت

تحصل على ما تستحق .في هذه الحياة

سيدتي، إذا كان ذلك عن الضيوف، .آسف للمتاعب

.لم أكن أدرك ان ذلك سيزعجك

.ليس من ذلك

...أتمنى

...ان اكون سيدة كاو

إذا الذي تقوليه ليس له علاقة بحفل الزفاف،

.ليس هناك حاجة لقول ذلك

سيدتي, أريدك أن تعرفي أني أحب حسناء مهما يحصل

.وهذا يجعله أكثر أهمية بالنسبة لي أن أقول ذلك

...أريد منكم جميعا أن تعرفوا

...أريد منكم جميعا أن تفهموا

موسيقى، موسيقى

...أنا لست - !وصل الضيوف -

.مستشار الملك والسيدة لو

قائد المتطوعين .والسيدة وونغ

.رئيس المحكمة والسيدة بنيامين

.سعيد بلقائك مرة أخرى

.قائد البحرية والسيدة غوردون

.مفوض الشرطة والسيدة غتون

. رئيس الكشافة ماك جورج

.النائب العام والسيدة ستيفنز - .ألف مبروك -

رئيس نادي الفروسية، السيد مورس

رئيس نادي الليونز، .السيد تشان

.رئيس العدل والسلام , والسيدة تشاو

رئيس نادي الروتاري .والسيدة لي

.قاضي المحكمة العليا والسيدة نيلسون

.مدير السكك الحديدية والسيدة واتسون

.مدير مكتب البريد العام والسيدة نيتون

لماذا ترتدي هكذا؟

.قدمها النائب العام لي

كيف جعلتهم يحضرون الى هنا؟

قلت لهم اننا سننتهي بدونهم

وزير الخزنة .والسيدة هاريسون

مدير محطات المياه .والسيدة جونستون

.مدير الأشغال العامة والسيدة بيرس

رئيس شركة شرق الهند .والسيدة بانكس

.انها ليلة سعيدة

.أخيرا فعلت شيئا جيدا بنفسك

أردت أن افعل ذلك،مثل كل شخص .ولكن لم يكن لدي الشجاعة

لماذا تبكي؟

.انا ذاهب الى المرحاض

توقفي عن البكاء، ستفسدين المكياج

هل أبدو قبيحة؟

.بسرعة! السفينة على وشك الإبحار

"الرئيس السابق مطلوب لاختلاس أموال الشرطة"

ايها النذل

تعال و قابلني في ماليزيا، إذا كنت تجرؤ

. أنت في النهاية قمت بفعل ما هو صحيح

.لعبت الجزء الخاص بك

!عد في أي وقت