Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:03,670 --> 00:00:03,670
Nëndorja 4 në selinë qendrore. Situata përkeqësohet.
3
00:00:24,290 --> 00:00:27,420
D'Angelo, Marks, flas me mua.
4
00:00:27,430 --> 00:00:29,490
Ne lëvizim në dhomën e ndarjes.
5
00:00:29,530 --> 00:00:32,430
Deri më tani vetëm 9 shpëtim.
6
00:00:32,470 --> 00:00:37,330
Është shumë e çrregullt këtu, burrë. Kjo është më e keqja që kam parë ndonjëherë.
7
00:00:37,370 --> 00:00:39,360
Ju lutem!
8
00:00:39,410 --> 00:00:41,270
Ju lutem.
9
00:00:41,310 --> 00:00:43,400
Dikush te me ndihmoje.
10
00:00:43,410 --> 00:00:45,240
Ju lutem!
11
00:00:45,280 --> 00:00:47,400
Kush eshte atje?
12
00:00:50,350 --> 00:00:55,340
A je i vetmi që mbijeton atje? Tani po shkojmë në anijen e shpëtimit.
13
00:00:57,260 --> 00:00:59,220
D'Angelo, çfarë ishte kjo?
14
00:00:59,260 --> 00:01:01,420
Nuk e di.
15
00:01:01,460 --> 00:01:03,520
Dëgjo.
16
00:01:11,470 --> 00:01:15,370
Jonas, ka diçka tjetër në barkë.
17
00:01:15,370 --> 00:01:18,240
Ka diçka atje.
18
00:01:27,350 --> 00:01:29,480
A jeni në rregull, mik?
19
00:01:33,330 --> 00:01:35,320
Oh Zoti im.
20
00:01:35,360 --> 00:01:36,420
Diçka e goditi palkanja.
21
00:01:36,460 --> 00:01:38,490
Kthehu në anijen e shpëtimit, tani.
22
00:01:38,530 --> 00:01:41,430
Ne jemi atje tani.
23
00:01:44,370 --> 00:01:47,240
Ngrini lart.
24
00:01:47,270 --> 00:01:49,430
- Shenjat. - D'Angelo, kemi hyrë.
25
00:01:49,440 --> 00:01:50,370
Ju pothuajse arriti.
26
00:01:50,380 --> 00:01:52,500
Jonas, më dëgjo, ne jemi të mbërthyer.
27
00:01:52,550 --> 00:01:55,410
- Çfarë? - Mbylle panin.
28
00:01:55,410 --> 00:01:57,510
Do te kthehem.
29
00:01:59,320 --> 00:02:00,510
Nuk ka ajër të mjaftueshëm.
30
00:02:00,520 --> 00:02:05,390
Marks! / Jonas, duhet të largohesh këtu para se të jetë tepër vonë.
31
00:02:06,460 --> 00:02:08,220
Stomaku po rrjedh.
32
00:02:08,260 --> 00:02:09,350
Ka ujë kudo.
33
00:02:09,360 --> 00:02:11,420
Jonas, gjërat do të përkeqësohen.
34
00:02:11,430 --> 00:02:14,400
Duhet ta mbyllni vijën në mënyrë që të mund të dilni nga këtu. Eja Jonas.
35
00:02:14,430 --> 00:02:17,300
Largohu prej këtu. Mos e humbni kohën më.
36
00:02:17,300 --> 00:02:21,240
- Shko, nxito! - Nuk ka më kohë!
37
00:02:36,360 --> 00:02:38,410
Bosi, a je i çmendur?
38
00:02:38,420 --> 00:02:42,260
Kthehu, nëse kthehemi, do të vdesim të gjithë.
39
00:02:42,260 --> 00:02:44,320
Të gjithë.
40
00:02:55,470 --> 00:02:58,310
Cfare keni bere?
41
00:04:29,370 --> 00:04:32,340
A jemi këtu një ekip apo çfarë?
42
00:04:32,370 --> 00:04:35,360
Mirë se vini në Mana One, zoti Morris.
43
00:04:35,370 --> 00:04:37,270
Shpëtoje atë para meje.
44
00:04:37,310 --> 00:04:42,370
Çfarë po bën? Eja. Me perqafo. Pra, kjo është ajo.
45
00:04:42,380 --> 00:04:44,250
Gëzohem t'ju shoh përsëri, zoti Morris.
46
00:04:44,280 --> 00:04:45,250
Ju lutem kaloni këtu.
47
00:04:45,250 --> 00:04:48,280
Është gjithmonë mirë, çfarë është, dru sandali?
48
00:04:48,320 --> 00:04:50,410
E pranoj, është shumë mbresëlënëse deri tani.
49
00:04:50,420 --> 00:04:51,510
Oh, këtu janë.
50
00:04:51,520 --> 00:04:55,220
Ju kujtohet vajza ime, Suyin, eksperti kryesor detar.
51
00:04:55,260 --> 00:04:57,290
Hi.
52
00:04:58,230 --> 00:05:02,430
Ju jeni më të bukur se sa pashë së pari.
53
00:05:05,370 --> 00:05:07,270
Për çfarë po flet?
54
00:05:07,310 --> 00:05:08,300
Na vjen keq, çfarë po thua?
55
00:05:08,310 --> 00:05:10,430
Nuk kuptoj.
56
00:05:11,510 --> 00:05:14,310
Ajo tha se i pëlqen kapelën tuaj.
57
00:05:14,350 --> 00:05:17,470
- Oh, po. - Po.
58
00:05:20,350 --> 00:05:23,480
- Eja. -Ayo.Yes.
59
00:05:25,520 --> 00:05:28,320
Mbesa juaj është shumë e zgjuar.
60
00:05:28,360 --> 00:05:32,490
Mirë. Ajo që kemi këtu.
61
00:05:33,530 --> 00:05:36,300
Kjo është ...
62
00:05:36,340 --> 00:05:38,500
...shume keq.
63
00:05:38,500 --> 00:05:40,500
Ti e di që e kuptoj që nuk di shumë për ndërtimin ...
64
00:05:40,540 --> 00:05:47,340
... por unë besoj se institucionet kërkimore të klasit botëror meritojnë një hyrje të klasit botëror.
65
00:05:47,380 --> 00:05:50,470
Po. Unë pajtohem.
66
00:05:52,450 --> 00:05:55,350
O kat.
67
00:05:55,390 --> 00:05:57,250
Oh mirëdashja ime.
68
00:05:57,290 --> 00:06:00,260
Mirë se vini në katin O.
69
00:06:00,390 --> 00:06:01,420
Bukur.
70
00:06:01,460 --> 00:06:03,360
Ky është qendra jonë e vëzhgimit.
71
00:06:03,400 --> 00:06:09,300
Ku studiuesit mund të kenë qasje në pesë nivele pas përfundimit të tyre.
72
00:06:09,540 --> 00:06:12,370
Uau,
73
00:06:13,370 --> 00:06:15,470
Shikoni këtë.
74
00:06:17,380 --> 00:06:20,470
Kjo nuk është ajo që zakonisht e shihni çdo ditë.
75
00:06:24,250 --> 00:06:26,440
A urdhëron Papa sipas urdhrave të tua?
76
00:06:26,490 --> 00:06:30,510
Ndoshta i tërhoqa ata me këngën "balenë".
77
00:06:30,520 --> 00:06:35,430
Kjo është Ruthie dhe vajza e saj Gracie.
78
00:06:36,260 --> 00:06:38,320
Jashtëzakonshme.
79
00:06:39,530 --> 00:06:42,300
Uau,
80
00:06:42,370 --> 00:06:43,430
- Ju lutemi. - Ju lutem.
81
00:06:43,440 --> 00:06:44,460
Shpejt më ndiqni.
82
00:06:44,470 --> 00:06:46,500
Unë shpresoj se kemi kohë.
83
00:06:46,540 --> 00:06:49,270
Ju lutem hyni.
84
00:06:50,480 --> 00:06:55,210
Uau. / Unë dua t'ju prezantoj me programuesin tonë të programit.
85
00:06:55,250 --> 00:06:56,270
- Jaxx. - Hi, Doktor.
86
00:06:56,320 --> 00:06:57,250
Përshëndetje.
87
00:06:57,250 --> 00:06:58,340
Hi.
88
00:06:58,380 --> 00:07:01,280
Doktor Heller, shefi i mjekesise.
89
00:07:01,290 --> 00:07:02,340
Gëzohem që u njohëm.
90
00:07:02,390 --> 00:07:04,320
Ti je si Bones, apo jo?
91
00:07:04,360 --> 00:07:07,260
DJ këtu është një pilot i cruisers tonë.
92
00:07:07,260 --> 00:07:08,230
Si jeni?
93
00:07:08,260 --> 00:07:10,350
Ashtu si milionerë.
94
00:07:10,360 --> 00:07:13,490
- Dhe sigurisht kreu Mac i stacionit. - Zotëri Morris, në kohë.
95
00:07:13,530 --> 00:07:15,300
Kjo është ajo që vazhdoj të dëgjoj.
96
00:07:15,300 --> 00:07:16,460
Mbajeni këtë.
97
00:07:16,470 --> 00:07:18,230
Cila është koha e duhur?
98
00:07:18,270 --> 00:07:20,240
Mirëmëngjes, Z. Morris.
99
00:07:20,240 --> 00:07:22,330
Lori Taylor, piloti ynë i misionit.
100
00:07:22,370 --> 00:07:24,470
Përshëndetje, z. Morris, mirëpritur.
101
00:07:24,510 --> 00:07:27,380
Hey. Si jeni atje poshtë?
102
00:07:27,380 --> 00:07:29,350
Ku keni mësuar për të përzënë një nëndetëse?
103
00:07:29,350 --> 00:07:35,310
Kam kaluar 10 vjet me një grup shpëtimi mjedisor që nuk mund të emërohet.
104
00:07:35,320 --> 00:07:38,380
Pyete nëse ai ndonjëherë ka shpërthyer një balenë me silurët shtëpiak.
105
00:07:38,420 --> 00:07:42,260
- Hej. - Jo.
106
00:07:42,530 --> 00:07:44,390
Ky është rekrutimi i madh.
107
00:07:44,430 --> 00:07:45,490
11-2.
108
00:07:45,500 --> 00:07:50,260
Temperatura e ujit 6 gradë.
109
00:07:50,300 --> 00:07:54,260
Mac jonë ka kaluar kufirin, ne po i afrohemi 11 mijë metra.
110
00:07:54,270 --> 00:07:57,270
100 metra nga kati i detit.
111
00:07:57,310 --> 00:07:58,470
Ndoshta.
112
00:07:58,510 --> 00:08:00,440
Ndoshta nga fundi.
113
00:08:00,450 --> 00:08:02,310
Ndoshta?
114
00:08:02,310 --> 00:08:03,370
Çfarë do të thotë kjo, ndoshta?
115
00:08:03,380 --> 00:08:04,310
Eja.
116
00:08:04,350 --> 00:08:05,370
Shiko kete.
117
00:08:05,420 --> 00:08:11,380
Që nga viti 1875, të gjithë ne besojmë se kanali Marianas është vendi më i thellë në tokë.
118
00:08:11,390 --> 00:08:16,490
Kam një teori se ajo që ne mendojmë është shtrati i detit është në të vërtetë një shtresë e sulfatit të hidrogjenit.
119
00:08:16,500 --> 00:08:20,230
Nën re, ka një klimë shumë të ftohtë.
120
00:08:20,270 --> 00:08:22,320
Cila mund të jetë një botë e re.
121
00:08:22,370 --> 00:08:25,360
Fillimisht vetëm donim të kuptojmë nëse babai im kishte të drejtë.
122
00:08:25,370 --> 00:08:29,500
Nëse ka ujë të ngrohtë poshtë atje, ne do të jemi të parët për ta parë atë.
123
00:08:29,510 --> 00:08:31,370
Dhe çka nëse ke gabim?
124
00:08:31,410 --> 00:08:37,250
Pastaj ju humbisni 1.3 miliardë dollarë.
125
00:08:37,480 --> 00:08:40,250
Po tallesh?
126
00:08:41,320 --> 00:08:43,250
Ai është duke qeshur, apo jo?
127
00:08:43,290 --> 00:08:44,350
Kam dëgjuar këtë.
128
00:08:44,390 --> 00:08:45,380
Prisni Çfarë?
129
00:08:45,390 --> 00:08:48,480
10 metra, afër limitit.
130
00:08:52,430 --> 00:08:54,400
Notoj në 5 metra.
131
00:08:54,400 --> 00:08:55,420
Ndalesa totale.
132
00:08:55,430 --> 00:08:57,370
- Kontroll final. - Po.
133
00:08:57,370 --> 00:08:58,300
Gatshme për të vazhduar.
134
00:08:58,340 --> 00:08:59,400
- Doktor? - Ekuipazh ju lutem vazhdoni.
135
00:08:59,400 --> 00:09:01,460
- DJ? - Rover nëndetëse është gati.
136
00:09:01,470 --> 00:09:04,500
Ekuipazhi i origjinës, jemi gati të hyjmë.
137
00:09:04,510 --> 00:09:07,270
hyj
138
00:09:07,310 --> 00:09:08,470
A mendoni gjithmonë të pista?
139
00:09:08,510 --> 00:09:12,350
Seksi, ushqimi, forca dhe para.
140
00:09:12,380 --> 00:09:14,480
Shpërthim.
141
00:09:15,350 --> 00:09:20,490
Kontrollin e zhytjeve, jemi gati të hyjmë.
142
00:09:32,500 --> 00:09:34,370
Ne kemi hyrë.
143
00:09:34,370 --> 00:09:36,400
Hej, kemi hyrë.
144
00:09:36,440 --> 00:09:37,370
Ky është një re.
145
00:09:37,380 --> 00:09:38,430
Kjo nuk është baza.
146
00:09:38,480 --> 00:09:43,380
Lori, kini kujdes, nuk e dimë thellësinë në anën tjetër, qëndroni vigjilentë me rrethinën tuaj.
147
00:09:43,380 --> 00:09:44,470
Kuptohet, Mac.
148
00:09:44,520 --> 00:09:47,280
Ne jemi gati.
149
00:09:55,530 --> 00:09:57,320
Shokët, ne hyjmë.
150
00:09:57,330 --> 00:10:00,260
Ne marrim pak kontakt dielli.
151
00:10:00,300 --> 00:10:02,360
Këtu gjendet një dritë.
152
00:10:02,370 --> 00:10:04,390
Urime.
153
00:10:04,400 --> 00:10:07,300
Lëshoni llambën.
154
00:10:24,390 --> 00:10:28,290
Llamba është lëshuar. Do të rrotullohemi.
155
00:10:41,440 --> 00:10:44,410
- Uau. - shumë e lehtë.
156
00:10:44,440 --> 00:10:47,440
Geez.
157
00:11:05,330 --> 00:11:07,390
Uau,
158
00:11:07,430 --> 00:11:09,330
Mac, më thuaj që je ti.
159
00:11:09,370 --> 00:11:10,490
Ne shikojmë drejtpërsëdrejti, Lori.
160
00:11:10,500 --> 00:11:14,270
Këtu ka shumë fytyra të buzëqeshura.
161
00:11:18,410 --> 00:11:21,350
DJ, kemi marrë një vend të përshtatshëm për të liruar roverin.
162
00:11:21,380 --> 00:11:22,510
Kuptohet.
163
00:11:22,550 --> 00:11:25,410
Lirimi është në duart tuaja.
164
00:11:25,420 --> 00:11:33,290
Mirë. Rover është i lirë.
165
00:11:33,460 --> 00:11:36,220
Kuptohet.
166
00:11:50,480 --> 00:11:54,380
Si mund të ishte?
167
00:11:54,410 --> 00:11:58,310
Ky ekosistem është liruar tërësisht nga ky oqean ...
168
00:11:58,320 --> 00:12:00,410
... me përjashtim të reve të ftohtë.
169
00:12:00,450 --> 00:12:04,480
Ne do të gjejmë një specie që është plotësisht e panjohur.
170
00:12:04,520 --> 00:12:08,360
Tingëllon si një investim i mirë.
171
00:12:11,460 --> 00:12:13,330
Lori, kam kontakt.
172
00:12:13,370 --> 00:12:16,490
Shkoni te E-0 në 0.
173
00:12:17,270 --> 00:12:18,500
Oh, kjo është e madhe.
174
00:12:18,540 --> 00:12:21,230
Oh, kjo është e mrekullueshme.
175
00:12:21,270 --> 00:12:23,430
Dhe kjo lëviz shpejt.
176
00:12:25,310 --> 00:12:28,250
DJ Rover e sheh këtë?
177
00:12:29,250 --> 00:12:33,340
Negativ. Unë do të nxjerr në pah më shumë dritat.
178
00:12:40,330 --> 00:12:42,490
Uau! Kam humbur telemetrin e tij.
179
00:12:42,490 --> 00:12:44,520
Çfarë është kjo?
180
00:12:46,460 --> 00:12:52,300
Origjina, ju lutemi të ktheni drejt 310 të djathtës, duhet vetëm të zhvendoseni.
181
00:13:00,250 --> 00:13:03,410
Hera e fundit që kam kontrolluar, ndryshimi nuk u kthye në 90 gradë.
182
00:13:03,420 --> 00:13:06,510
Është prapa nesh, pikërisht pas nesh.
183
00:13:10,290 --> 00:13:12,420
Cfare eshte ajo?
184
00:13:13,360 --> 00:13:14,480
Lori, çfarë ndodhi atje poshtë?
185
00:13:14,490 --> 00:13:18,430
Hej, njerëz, shikoni këtë.
186
00:13:20,270 --> 00:13:21,290
Uau,
187
00:13:21,300 --> 00:13:23,290
Çfarë mund ta bëjë në një rover?
188
00:13:23,340 --> 00:13:26,240
Unë nuk mendoj se unë dua të di.
189
00:13:26,500 --> 00:13:28,340
Kjo është prapa.
190
00:13:28,340 --> 00:13:31,330
BEWARE
191
00:13:31,380 --> 00:13:32,430
Oh Zoti im.
192
00:13:32,480 --> 00:13:34,500
Dil nga këtu, duhet të kthehemi.
193
00:13:34,510 --> 00:13:36,340
E kam provuar, kjo nuk funksionon.
194
00:13:36,350 --> 00:13:38,440
- Kam humbur kontrollin. - Unë gjithashtu.
195
00:13:38,480 --> 00:13:41,350
Oh Zot, DJ, Mac, çfarë po ndodh këtu?
196
00:13:41,350 --> 00:13:42,450
Kjo nuk është e mirë.
197
00:13:42,490 --> 00:13:44,390
Ka diçka pas nesh ...
198
00:13:48,290 --> 00:13:49,520
Lori, hyni.
199
00:13:49,530 --> 00:13:52,220
Origjina, a mund të më dëgjosh?
200
00:13:52,230 --> 00:13:55,220
Origjina. Te lutem pergjigju.
201
00:13:55,330 --> 00:13:58,230
- Eja. - Lori, hyni.
202
00:14:00,310 --> 00:14:02,500
Wall, mund të më dëgjosh?
203
00:14:04,340 --> 00:14:06,330
Toshi?
204
00:14:08,510 --> 00:14:10,450
Mbledh.
205
00:14:10,450 --> 00:14:12,310
Përzgjedhja.
206
00:14:12,350 --> 00:14:13,370
Jo mirë.
207
00:14:13,420 --> 00:14:14,480
E di se ata janë ende gjallë.
208
00:14:14,490 --> 00:14:17,350
Unë ende marr telemetri nga shenjat e tyre jetësore.
209
00:14:17,390 --> 00:14:19,290
Sa kohë kanë?
210
00:14:19,290 --> 00:14:20,320
Ndoshta 18 orë.
211
00:14:20,330 --> 00:14:23,230
Polet e komunikimit janë të prishura, kështu që kamera është e vdekur.
212
00:14:23,260 --> 00:14:26,490
Nëse përpiqemi ta tërheqim atë, ekziston mundësia që 50-50 tanke do të shpërthejnë.
213
00:14:26,500 --> 00:14:28,190
Dhe shënoj kapsulën.
214
00:14:28,230 --> 00:14:30,290
- Pushon nga mbajtja? - E pamundur.
215
00:14:30,340 --> 00:14:32,430
Kjo do të shkaktojë dëme të rënda në anije.
216
00:14:32,470 --> 00:14:34,530
- Duhet të provojmë diçka. - Janë 6 milje nën det ...
217
00:14:34,540 --> 00:14:37,300
Dhe askush nuk është përpjekur të shpëtojë në atë thellësi.
218
00:14:37,310 --> 00:14:40,370
Epo, kjo nuk është e vërtetë.
219
00:14:40,410 --> 00:14:42,380
Jo, është e pamundur.
220
00:14:42,380 --> 00:14:44,250
Ne nuk mund ta trajtojmë këtë.
221
00:14:44,250 --> 00:14:45,410
Asnjëherë as thellë sa 11.000 metra.
222
00:14:45,450 --> 00:14:50,480
Ne kemi qenë 5,000 metra, 8,000 metra e gjatë dhe një pikë do të jetë vetëm një numër.
223
00:14:50,490 --> 00:14:53,290
Çka nëse me këtë numër, 3.
224
00:14:53,330 --> 00:14:57,230
Ky është numri i njerëzve që do të shpëtojnë nën 10,000 metra të thellë.
225
00:14:57,260 --> 00:14:58,490
Dhe numri 1.
226
00:14:58,500 --> 00:15:01,260
Vetëm një person jeton dhe mund ta tregojë.
227
00:15:01,300 --> 00:15:02,230
Ju e dini të drejtë?
228
00:15:02,230 --> 00:15:04,430
Dhe shikoni se çfarë ndodh me atë person në thellësitë ...
229
00:15:04,470 --> 00:15:07,300
Ai i shpëtoi 11 njerëz duke përfshirë edhe ju, Heller.
230
00:15:07,310 --> 00:15:08,240
Kjo është ajo që dua të them.
231
00:15:08,270 --> 00:15:11,400
Miqtë e mi vdiqën, sepse përjetoi çmenduri në thellësi.
232
00:15:11,410 --> 00:15:13,380
Hajde, Heller, kjo është diagnoza juaj.
233
00:15:13,410 --> 00:15:15,440
Jonasi tha se diçka i sulmoi ata.
234
00:15:15,480 --> 00:15:18,350
Diçka mjaft e madhe për të shkatërruar një nëndetëse të re.
235
00:15:18,350 --> 00:15:22,450
- Ai është i dehur, ai është dembel në Tajlandë ... - Ti nuk më dëgjove, ishe atje.
236
00:15:22,450 --> 00:15:25,250
Është mjaftueshëm.
237
00:15:26,490 --> 00:15:31,220
Ne të gjithë e dëgjojmë, mesazhin e fundit të Lorit, duhet të mendojmë ...
238
00:15:31,260 --> 00:15:35,360
... se është e mundur që Origjina takoi diçka të përbashkët, me atë që përshkroi Jonas Taylor.
239
00:15:35,370 --> 00:15:37,460
Diçka që mund të shmanget nga ai.
240
00:15:37,500 --> 00:15:40,470
Babi, të lutem.
241
00:15:40,540 --> 00:15:42,400
Përgatitni një helikopter.
242
00:15:42,440 --> 00:15:45,380
Ne duhet të shkojmë në Tajlandë.
243
00:16:18,480 --> 00:16:21,270
Mbeturinat themelore.
244
00:16:21,280 --> 00:16:24,210
Anija jote më vrau.
245
00:16:24,250 --> 00:16:26,270
Makina numër 1 vdes.
246
00:16:26,320 --> 00:16:29,310
- Dhe ka një rrjedhje në ... - Do të kujdesem për këtë, sonte.
247
00:16:29,350 --> 00:16:32,260
Kjo është ajo që thuat mbrëmë dhe natën më parë.
248
00:16:32,290 --> 00:16:33,420
Dhe një natë më parë.
249
00:16:33,430 --> 00:16:34,450
Dhe çfarë mund të bëj?
250
00:16:34,490 --> 00:16:36,390
Pini shumë.
251
00:16:36,430 --> 00:16:41,260
Dhe vetëm thoni sepse unë mbaj një birrë në dorën time.
252
00:16:41,300 --> 00:16:43,460
Ju jeni gjithmonë të lumtur në duart tuaja.
253
00:16:43,470 --> 00:16:48,340
- A e dini pse? - Sepse pij shumë?
254
00:17:10,430 --> 00:17:14,330
Mendoj se është një martesë e qetë.
255
00:17:14,330 --> 00:17:16,320
Ti e di se më pëlqen të hyj në jetë.
256
00:17:16,370 --> 00:17:19,340
A mendoni se befas vjen këtu pas 5 vjetësh ju bën të pranoni?
257
00:17:19,340 --> 00:17:21,430
Ju jetoni në një vend të largët, me të vërtetë?
258
00:17:21,470 --> 00:17:25,310
Unë mendoj se ju nuk do të vijnë për të vizituar.
259
00:17:27,380 --> 00:17:30,470
- Jonas. Më lejoni t'ju prezantoj ... - Është mirë të takohem me ju, Doktor Zhang.
260
00:17:30,520 --> 00:17:33,380
Gjithmonë admiroj rezultatet e punës suaj.
261
00:17:33,420 --> 00:17:35,250
Ti je shumë i mirë, zoti Taylor.
262
00:17:35,250 --> 00:17:37,220
Jo, jo. Ti je një njeri i mirë.
263
00:17:37,260 --> 00:17:39,420
Hej, a mund t'ju ofroj dy birra?
264
00:17:39,420 --> 00:17:42,260
Sepse do të pi birrë.
265
00:17:42,290 --> 00:17:44,230
Kjo nuk është një vizitë sociale, Jonas.
266
00:17:44,230 --> 00:17:47,360
E di që nuk përdor një helikopter për argëtim.
267
00:17:47,400 --> 00:17:50,270
Më befasove, Mac.
268
00:17:50,270 --> 00:17:52,430
- Ne kemi një problem ... - Seriozisht.
269
00:17:52,440 --> 00:17:56,310
Na vjen keq, siç e dini ...
270
00:17:56,340 --> 00:17:58,370
Unë nuk pikiatë më.
271
00:17:58,380 --> 00:18:00,370
Unë nuk jam përgjegjës për të tjerët ... / Z. Taylor.
272
00:18:00,380 --> 00:18:02,440
Nuk do të thotë të fyesh Doktorin Zhang.
273
00:18:02,480 --> 00:18:06,380
Ka dy lloje njerëzish në këtë botë që më detyrojnë të kthehem në ujë.
274
00:18:06,380 --> 00:18:08,320
Ndoshta ju dy.
275
00:18:08,350 --> 00:18:10,290
Por ju nuk mundeni.
276
00:18:10,290 --> 00:18:12,520
Ju do të thoni problemin tuaj, dhe unë do ta refuzoj atë.
277
00:18:12,520 --> 00:18:16,290
Ju do të më ofroni para. Unë do ta refuzoj akoma.
278
00:18:16,330 --> 00:18:20,320
Ju do të më tërheqni përsëri tek unë, dhe unë do ta refuzoj atë.
279
00:18:20,330 --> 00:18:22,300
Sepse jam i sëmurë nga kjo.
280
00:18:22,300 --> 00:18:30,230
Pra, çfarë nëse ne e shijojmë këtë birrë dhe unë do t'ju çoj në shtëpi.
281
00:18:30,310 --> 00:18:32,370
Jonas.
282
00:18:32,410 --> 00:18:35,500
Kjo ndodhi këtë mëngjes.
283
00:18:36,250 --> 00:18:36,470
Le të lëmë këtu!
284
00:18:36,510 --> 00:18:37,500
Mbyllni kutinë.
285
00:18:37,550 --> 00:18:39,380
Kjo nuk funksionon.
286
00:18:39,380 --> 00:18:41,380
- Kam humbur kontrollin! - Unë gjithashtu.
287
00:18:41,390 --> 00:18:43,480
Oh Zoti im. Oh Zoti im. A e shihni këtë Mac?
288
00:18:43,520 --> 00:18:45,250
Ka diçka këtu.
289
00:18:45,290 --> 00:18:46,380
Ne duhet të kthehemi drejtë.
290
00:18:46,390 --> 00:18:49,220
Ka diçka pas nesh ...
291
00:18:49,230 --> 00:18:50,420
Kjo është Lori.
292
00:18:50,460 --> 00:18:55,360
Ish-gruaja dhe ekuipazhi juaj u kapën në një thellësi prej 11,000 metrash.
293
00:18:55,400 --> 00:18:59,360
Frika se ata gjithashtu përballen me speciet që takoheni atje.
294
00:18:59,400 --> 00:19:03,270
Kam zhytës që kanë pak përvojë për të shkuar.
295
00:19:03,270 --> 00:19:09,300
Por ndjehem i lumtur për ekuipazhin tim, për të dhënë këtë shans më të mirë për shpëtim ...
296
00:19:10,450 --> 00:19:13,250
Ju lutem ...
297
00:19:20,430 --> 00:19:23,390
Lori, më jep çelësin.
298
00:19:24,330 --> 00:19:26,350
Faleminderit.
299
00:19:30,440 --> 00:19:32,270
NE RREGULL.
300
00:19:32,270 --> 00:19:35,240
Mirë, nëse mund të kthehemi në firewall. Une mundem...
301
00:19:35,240 --> 00:19:38,300
Ndoshta unë mund ta rinisni kompjuterin.
302
00:19:39,440 --> 00:19:40,410
Mirë.
303
00:19:40,450 --> 00:19:42,440
Provo ta aktivizosh.
304
00:19:46,380 --> 00:19:49,290
Fuqia e rezervës është rikuperuar.
305
00:19:51,490 --> 00:19:53,350
Ngrohësja është e ndezur.
306
00:19:53,390 --> 00:19:59,230
Nuk ka asnjë mënyrë që ne të kthehemi në motor, por ndoshta ne mund të futemi.
307
00:19:59,360 --> 00:20:01,260
Çfarë po bën? Regjistro diçka?
308
00:20:01,270 --> 00:20:04,290
Letër për gruan time.
309
00:20:06,300 --> 00:20:08,330
Vetëm në rast.
310
00:20:08,340 --> 00:20:11,310
Hej, ne do të jemi mirë.
311
00:20:11,340 --> 00:20:13,400
Nje nga nje.
312
00:20:13,410 --> 00:20:16,470
Ejani, më jepni përshëndetjet e oktapodit.
313
00:20:27,360 --> 00:20:30,520
A e shikon? Gjithmonë i suksesshëm.
314
00:20:36,430 --> 00:20:39,300
-Jo. - Çfarë?
315
00:20:39,300 --> 00:20:41,470
Ne duhet t'i fikim dritat.
316
00:21:00,460 --> 00:21:03,330
Fiki dritat.
317
00:21:03,430 --> 00:21:04,490
Ka diçka atje poshtë me ne.
318
00:21:04,500 --> 00:21:08,230
Si mund të jeni i sigurt kur nuk ka dritare atje?
319
00:21:08,270 --> 00:21:13,330
Çfarëdo qoftë ajo, ai mund të shkatërrojë nëndetëset nukleare.
320
00:21:13,340 --> 00:21:14,360
Kjo nuk është imagjinata ime.
321
00:21:14,410 --> 00:21:16,460
A është kjo arsyeja pse e shkatërrove atë?
322
00:21:16,470 --> 00:21:20,410
Shikoni, kam sjellë me vete 11 të mbijetuar.
323
00:21:20,410 --> 00:21:23,310
Dhe le të tjerët të vdesin për shkak të panikut.
324
00:21:23,350 --> 00:21:27,380
Nëse unë nuk e godas mbajë, ne të gjithë do të jetë vrarë nga ai krijesë.
325
00:21:27,390 --> 00:21:29,250
Nuk ka krijesa.
326
00:21:29,250 --> 00:21:30,410
Nuk ka prova për asgjë.
327
00:21:30,420 --> 00:21:33,390
Sepse u shkatërrua në shpërthim, Heller.
328
00:21:33,390 --> 00:21:35,290
Shikoni, nuk ka kohë në atë kohë.
329
00:21:35,330 --> 00:21:36,320
Kështu që unë bëra një vendim.
330
00:21:36,330 --> 00:21:41,290
Dhe ti i lini miqtë tanë të vdesin për shkak të dobësisë suaj.
331
00:21:43,270 --> 00:21:45,360
Çfarë mendoni se ndodhi atje poshtë?
332
00:21:45,400 --> 00:21:47,270
Ai humbi vetëdijen.
333
00:21:47,270 --> 00:21:51,400
Dhe tani do ta dërgojmë atë në të njëjtën situatë.
334
00:21:52,340 --> 00:21:57,510
Më falni, Suyin, më vjen keq që unë jam i bezdisshëm, por ne kemi nevojë për ju. Ky është një emergjencë.
335
00:21:58,350 --> 00:22:00,210
Çfarë është e gabuar, Jaxx?
336
00:22:00,250 --> 00:22:05,280
Tani ata janë duke rrjedhur oksigjen. Koha e tyre është vetëm disa orë, ndoshta më shumë.
337
00:22:05,460 --> 00:22:06,390
Unë do të shkoj.
338
00:22:06,390 --> 00:22:07,380
- Jo. - Prit, çfarë?
339
00:22:07,430 --> 00:22:11,380
Unë do të sjell një Glider, lidhur atë me Origjinën, dhe të tërheqë atë deri në krye.
340
00:22:11,430 --> 00:22:14,420
Prisni, nëse shpërthejnë rezervuari i origjinës, gjithashtu do të vdisni.
341
00:22:14,430 --> 00:22:17,400
Duhet ta provojmë.
342
00:22:19,400 --> 00:22:21,430
nënë.
354
00:23:09,420 --> 00:23:10,390
Gatshme për t'u larguar.
355
00:23:10,420 --> 00:23:14,260
Suyin, ju keni qenë të lejuar të fluturojnë.
356
00:23:37,320 --> 00:23:40,510
Cilësimi automatik i rënies është i ndezur.
357
00:23:42,350 --> 00:23:45,220
- Hej, Meiying. - Hi.
358
00:24:14,250 --> 00:24:15,480
Zotëri, kemi një problem të ri.
359
00:24:15,490 --> 00:24:16,450
Vajza juaj.
360
00:24:16,450 --> 00:24:18,510
Ai ngjitet me Glider dhe përpiqet t'i shpëtojë ata.
361
00:24:18,520 --> 00:24:20,290
Pse e latë atë të shkojë?
362
00:24:20,320 --> 00:24:22,380
Më besoni, unë nuk e lejoj atë të bëjë asgjë.
363
00:24:22,430 --> 00:24:26,390
Kam një përshtypje që duhet të përpiqesh të shpëtosh këdo që vdes në shtratin e detit.
364
00:24:26,400 --> 00:24:27,390
Kush eshte ai?
365
00:24:27,430 --> 00:24:30,400
Unë jam ai që paguan për gjithë këtë.
366
00:24:30,400 --> 00:24:32,340
Uh-huh?
367
00:24:32,370 --> 00:24:35,360
Ju e dini, ai duket heroik, dhe rruga është e shpejtë, por ...
368
00:24:35,410 --> 00:24:38,470
... ai ka një qëndrim negativ.
369
00:24:41,380 --> 00:24:42,440
Cila është dritarja jonë e kohës?
370
00:24:42,480 --> 00:24:45,380
Së shpejti.
371
00:24:46,380 --> 00:24:49,250
- Kush je ti? - I kam projektuar të gjitha këto.
372
00:24:49,250 --> 00:24:50,480
Pra, jeta ime është në duart tuaja.
373
00:24:50,520 --> 00:24:52,350
Pak a shume.
374
00:24:52,390 --> 00:24:53,450
A është ky një problem?
375
00:24:53,490 --> 00:24:58,330
Jo. Ti duket sikur e di atë që po bën.
376
00:25:00,300 --> 00:25:01,390
Oh me falni.
377
00:25:01,400 --> 00:25:05,340
Mac, pyesni doktor Heller që të na takojë në dhomën e trajtimit.
378
00:25:05,340 --> 00:25:06,300
Heller?
379
00:25:06,340 --> 00:25:08,500
A nuk e përmenda?
380
00:25:14,480 --> 00:25:16,280
Ai është në shëndet të mirë.
381
00:25:16,310 --> 00:25:19,480
Është si hera e fundit që më kontrollove.
382
00:25:20,320 --> 00:25:22,480
Suyin solli Glider 15 minuta më parë.
383
00:25:22,490 --> 00:25:24,350
Ai planifikoi të sillte Origjinën.
384
00:25:24,390 --> 00:25:26,250
Më çoni në anije.
385
00:25:26,260 --> 00:25:27,450
- Ende nuk kam përfunduar. - Po, kemi mbaruar.
386
00:25:27,460 --> 00:25:28,520
Lori shkon jashtë ajrit.
387
00:25:28,530 --> 00:25:31,500
Dhe ne jemi në ujërat ndërkombëtare, që do të thotë ...
388
00:25:31,530 --> 00:25:37,260
... Mund t'ju mundë pa e shkelur ligjin dhe duke qenë i lirë.
389
00:25:37,270 --> 00:25:38,390
Kjo është e drejtë.
390
00:25:38,440 --> 00:25:41,230
Problemi ligjor.
391
00:25:41,270 --> 00:25:43,470
Fatmirësisht ai nuk mbajti një grindje.
392
00:25:43,470 --> 00:25:47,210
Jonas, e di që nëndetëse është në një thellësi prej 12,000 metrash, apo jo?
393
00:25:47,240 --> 00:25:49,370
Çfarë rrjedh në fund të oqeanit?
394
00:25:49,410 --> 00:25:51,350
Pikë të mira.
395
00:25:51,350 --> 00:25:52,480
- Jemi gati? - Po.
396
00:25:52,520 --> 00:25:55,280
Kur fikni sistemin e sigurisë, makina do të jetë plotësisht manual.
397
00:25:55,290 --> 00:25:56,410
Unë e di se kjo është ajo që ju do të bëni.
398
00:25:56,420 --> 00:26:00,360
Sistemi nuk ka rëndësi, përpiqet të mbijetojë me ndryshimet në presion.
399
00:26:00,360 --> 00:26:02,420
Mundohuni të mos godisni veten atje poshtë.
400
00:26:02,460 --> 00:26:04,520
Faleminderit, burrë.
401
00:26:18,310 --> 00:26:20,400
Përshëndetje, roje.
402
00:26:20,410 --> 00:26:23,310
Duhet të jeni të çmendur.
403
00:26:23,310 --> 00:26:24,370
Kush më thirri këtë?
404
00:26:24,380 --> 00:26:27,510
Nëna ime, Doktor Heller.
405
00:26:27,520 --> 00:26:30,350
Ti e di që unë nuk jam i çmendur.
406
00:26:30,390 --> 00:26:32,520
Pashë vetëm diçka që askush tjetër nuk e pa.
407
00:26:32,520 --> 00:26:36,480
Kjo është përkufizimi i çmendur.
408
00:26:38,330 --> 00:26:41,490
Fuqia e rezervës, fuqia rezervë.
409
00:26:46,300 --> 00:26:48,240
Pra, ku janë prindërit tuaj?
410
00:26:48,240 --> 00:26:52,400
Nëna ime u përpoq për të shpëtuar miqtë tanë nga dyshemeja e oqeanit.
411
00:26:52,440 --> 00:26:57,280
Babai im është një instruktor në Taipei.
412
00:26:57,280 --> 00:26:59,410
Gjyshja thotë se nëna duhet të vazhdojë jetën.
413
00:26:59,450 --> 00:27:03,480
Por mom thotë se ajo ka nevojë për kohë, sepse ajo është martuar me një bastard.
414
00:27:03,490 --> 00:27:06,460
Tingëllon si nëna juaj ka një pikë.
415
00:27:10,260 --> 00:27:11,320
Ju dini shumë gjëra.
416
00:27:11,330 --> 00:27:15,290
Një fëmijë 8 vjeçar dëgjon gjithçka.
417
00:27:16,270 --> 00:27:18,460
A keni mendje nëse provoj?
418
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
Shihemi me vone.
419
00:27:27,380 --> 00:27:30,250
Hej, i çmendur.
420
00:27:30,250 --> 00:27:33,270
A do vdes nena ime?
421
00:27:33,320 --> 00:27:36,310
Unë do të sjell Kapiteni Bubble dhe nënën tuaj në asnjë kohë.
422
00:27:36,320 --> 00:27:38,410
Unë premtoj.
423
00:27:43,330 --> 00:27:46,390
- Faleminderit. - Evolucioni 1 do të jetë gati.
424
00:27:46,400 --> 00:27:48,300
- DJ? - Po.
425
00:27:48,330 --> 00:27:50,390
Jaxx? A jemi gati?
426
00:27:50,400 --> 00:27:51,460
Bankën e të akuzuarve?
427
00:27:51,500 --> 00:27:53,400
Evolution?
428
00:27:53,440 --> 00:27:56,300
Ne jemi gati për zhytje.
429
00:27:58,510 --> 00:28:01,270
Luks.
430
00:28:07,520 --> 00:28:11,350
Sistemi është i gatshëm për zhytje.
431
00:28:12,520 --> 00:28:16,290
Sistemi është i gatshëm për zhytje.
432
00:28:16,290 --> 00:28:18,350
Hej, njeri, ne jemi gati të ikim.
433
00:28:18,360 --> 00:28:21,390
Sistemi është i gatshëm për zhytje.
434
00:28:23,430 --> 00:28:26,460
Sistemi është i gatshëm për zhytje.
435
00:28:28,540 --> 00:28:33,240
- Jonas. - Sistemi është i gatshëm për zhytje.
436
00:28:39,380 --> 00:28:43,320
Evolucioni rrëshqiti me sukses.
437
00:28:49,530 --> 00:28:54,430
Evolucioni fiket sistemin e sigurisë.
438
00:28:56,370 --> 00:29:00,460
Paralajmërim, motori i dytë Evolution është i fikur.
439
00:29:00,470 --> 00:29:03,370
Pse ai arrin aq shpejt?
440
00:29:03,410 --> 00:29:07,400
Ai fikur të gjitha sistemet e mbështetjes si ngrohja dhe ndihmësit e jetës.
441
00:29:07,410 --> 00:29:10,240
Ai do të ligështohet.
442
00:29:12,350 --> 00:29:15,380
Gazi i gjakut zvogëlohet.
443
00:29:16,390 --> 00:29:17,350
Jonas.
444
00:29:17,390 --> 00:29:20,410
Thuaji Heller-it se nuk do të ngadalësohem.
445
00:29:29,370 --> 00:29:33,460
Suyin, e di se Evolucioni është prapa jush, ju kërkohet që të ktheheni në Mana One sa më shpejt të jetë e mundur.
446
00:29:33,500 --> 00:29:36,410
Negative, ai mund të na shoqërojë në rrugën lart.
447
00:29:36,440 --> 00:29:38,470
Tregojuni asaj të dilni nga rruga ime, Mac.
448
00:29:38,480 --> 00:29:41,410
Më shumë njerëz kanë rrezik më të madh.
449
00:29:41,410 --> 00:29:45,280
Jonas, ti vetëm i tregove.
450
00:29:45,450 --> 00:29:50,480
Çfarë? / Butoni i gjelbër është për një kanal të komunikimit të kanalit.
451
00:29:50,520 --> 00:29:53,250
i shkëlqyer
452
00:30:01,300 --> 00:30:04,270
Shkruani termocline.
453
00:30:14,250 --> 00:30:17,340
Mirë, Mac, kam kaluar.
454
00:30:18,550 --> 00:30:22,490
Duke paralajmëruar, presioni arriti në 16 mijë PSl.
455
00:30:22,520 --> 00:30:28,480
Me këtë shpejtësi unë duhet të zhytem duke e kthyer gjithçka jashtë, derisa të mbarojë.
456
00:30:28,490 --> 00:30:31,390
Unë do të kontaktoj nga pala tjetër.
457
00:30:33,400 --> 00:30:36,230
A keni WLFl këtu?
458
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Mirë. Bro.
459
00:30:42,240 --> 00:30:43,370
Toshi, a është ende atje?
460
00:30:43,410 --> 00:30:45,270
Nuk e di.
461
00:30:45,280 --> 00:30:48,300
Tani nuk shoh asgjë.
462
00:31:22,410 --> 00:31:24,380
Kjo është ai.
463
00:31:24,380 --> 00:31:26,280
Kam vizual të Origjinës.
464
00:31:26,320 --> 00:31:27,280
Unë mund të shoh hook.
465
00:31:27,320 --> 00:31:29,290
Mirë, ata janë ende gjallë.
466
00:31:29,290 --> 00:31:32,260
Do ta tërheq atë.
467
00:31:34,330 --> 00:31:37,350
Distanca ndaj objektivit ... 6 metra.
468
00:31:37,360 --> 00:31:38,450
4 metra.
469
00:31:38,500 --> 00:31:41,330
Objektivi është i bllokuar.
470
00:31:43,430 --> 00:31:45,430
Shoot grepa magnetike në ...
471
00:31:45,470 --> 00:31:46,460
3 ...
472
00:31:46,470 --> 00:31:48,500
2 ...
473
00:32:02,320 --> 00:32:03,290
Suyin?
474
00:32:03,290 --> 00:32:04,310
Ti je ne rregull? Cfare ndodhi?
475
00:32:04,320 --> 00:32:07,260
Ka diçka këtu poshtë.
476
00:32:07,260 --> 00:32:10,350
Diçka e goditi vetëm anijen time.
477
00:32:24,240 --> 00:32:24,500
Suyin?
478
00:32:24,540 --> 00:32:27,310
- Cfare ndodhi? - Kallamar gjigand.
479
00:32:27,310 --> 00:32:28,370
Ai arriti të kapte Glider.
480
00:32:28,380 --> 00:32:30,280
Paralajmërimi i presionit të rrezikshëm!
481
00:32:30,310 --> 00:32:31,440
Mac, ai u përpoq të më shkatërronte.
482
00:32:31,450 --> 00:32:32,470
Ai më shkatërroi.
483
00:32:32,520 --> 00:32:35,250
Vagonja ime nuk do të jetë në gjendje ta mbajë atë prapa.
484
00:32:35,250 --> 00:32:37,410
Anija nuk do të mbijetojë.
485
00:32:38,460 --> 00:32:41,420
Suyin, hiqni mbajtësin e kompensimit.
486
00:32:41,430 --> 00:32:43,420
Kompensuesi nuk funksionon.
487
00:32:43,460 --> 00:32:47,290
Anija do të thyejë për 10 sekonda.
488
00:32:48,470 --> 00:32:52,300
Anija do të shpërthejë për 9 sekonda.
489
00:33:14,490 --> 00:33:16,290
Peshkaqen.
490
00:33:16,330 --> 00:33:18,390
Madhësia është rreth 25 metra.
491
00:33:18,400 --> 00:33:19,490
Kjo është Megalodon.
492
00:33:19,530 --> 00:33:22,430
E pamundur.
493
00:33:23,500 --> 00:33:27,300
Jam shumë i kënaqur që nuk jam i çmendur.
494
00:33:31,410 --> 00:33:34,380
Suyin, fikeni fuqinë tuaj të anijes. Ai është i interesuar në dritë.
495
00:33:34,410 --> 00:33:36,470
Ne duhet të qëndrojmë në një shtet pa drita.
496
00:33:36,510 --> 00:33:38,450
Fikeni motorin në 30 sekonda.
497
00:33:38,480 --> 00:33:40,420
I ktheva gjithçka, përveç mjetit të komunikimit.
498
00:33:40,420 --> 00:33:42,390
Get gati se ai do të vijë përsëri, Suyin.
499
00:33:42,420 --> 00:33:44,440
Fikeni motorin në 25 sekonda.
500
00:33:44,460 --> 00:33:47,390
Suyin, nuk ka kohë. Fikni llampën tuaj.
501
00:33:47,420 --> 00:33:50,220
Fikeni motorin në 20 sekonda.
502
00:33:50,230 --> 00:33:52,220
Fikni llampën tuaj. Tani për tani.
503
00:33:52,260 --> 00:33:53,390
Fikeni motorin për 15 sekonda.
504
00:33:53,400 --> 00:33:56,330
Mac, nuk kam kontroll.
505
00:33:56,500 --> 00:33:58,470
- Nxito. - 10 ...
506
00:33:58,470 --> 00:34:00,440
9 ... 8 ...
507
00:34:00,470 --> 00:34:01,440
7 ...
508
00:34:01,470 --> 00:34:03,500
6 ...
509
00:34:23,530 --> 00:34:25,390
Tani është shansi juaj, goditje shufrën tuaj.
510
00:34:25,430 --> 00:34:28,300
Jo. Mund t'ju ndihmoj të shpëtoni ekuipazhin.
511
00:34:28,300 --> 00:34:30,530
Gliderm juaj është thyer, nuk ka asgjë që mund të bëni.
512
00:34:30,530 --> 00:34:33,440
Tani shpërtheni bastunin tënd.
513
00:34:33,440 --> 00:34:35,460
Damn.
514
00:34:42,350 --> 00:34:46,250
Doktor Zhang, vajza juaj është e sigurt.
515
00:34:46,250 --> 00:34:49,280
Tani po shkoj në Origjinë.
516
00:34:54,490 --> 00:34:58,330
Distanca në objektivin 3 metra.
517
00:35:06,470 --> 00:35:10,240
Shkarkimi i ujit është i plotë.
518
00:35:17,510 --> 00:35:20,350
Eja.
519
00:35:41,440 --> 00:35:45,270
Duket sikur kjo është më e keqja "Unë ju thashë, apo jo?
520
00:35:45,310 --> 00:35:47,440
Ju jeni të gjithë këtu vetëm doni të thoni këtë për mua, apo jo?
521
00:35:47,440 --> 00:35:49,440
Pak a shume.
522
00:35:49,450 --> 00:35:51,470
Zgjas dorën.
523
00:35:56,420 --> 00:35:57,480
Kjo nuk duket e mirë.
524
00:35:57,520 --> 00:36:00,320
Në numërimin e tretë.
525
00:36:02,260 --> 00:36:03,520
Ai erdhi.
526
00:36:03,530 --> 00:36:06,290
Ejani, shpejt.
527
00:36:06,400 --> 00:36:08,460
Nuk mund të bëjmë asgjë nëse anija është ende e lidhur.
528
00:36:08,500 --> 00:36:11,370
Atëherë do të vdesim të gjithë.
529
00:36:18,380 --> 00:36:20,430
Eja, unë të kam mbajtur.
530
00:36:20,480 --> 00:36:22,270
Ai është mjaft i afërt.
531
00:36:22,280 --> 00:36:24,370
Ejani, shpejt, shpejt.
532
00:36:26,250 --> 00:36:27,480
Nxito.
533
00:36:27,520 --> 00:36:30,380
Nuk do të kemi kohë.
534
00:36:30,420 --> 00:36:32,480
Toshi, shpejt.
535
00:36:32,520 --> 00:36:35,420
Toshi, jo!
536
00:36:48,310 --> 00:36:50,360
Më vjen keq.
537
00:37:04,390 --> 00:37:07,290
Identifikohu, Evolucioni.
538
00:37:07,320 --> 00:37:09,380
Jonas, hyni.
539
00:37:10,430 --> 00:37:13,290
A jeni mirë?
540
00:37:15,470 --> 00:37:20,300
Doktor Heller zbuloi jetikën e Lorit dhe Murin, por nuk e zbuluam vitalitetin e Toshiut.
541
00:37:20,440 --> 00:37:23,240
A është Toshi mirë?
542
00:37:23,370 --> 00:37:26,400
Jonas, a është Toshi mirë?
543
00:37:27,480 --> 00:37:29,470
Ngadalë.
544
00:37:29,510 --> 00:37:31,240
Mos lëvizni qafën e saj.
545
00:37:31,250 --> 00:37:32,340
Bukur.
546
00:37:32,380 --> 00:37:35,350
Kujdes. Bukur.
547
00:37:46,230 --> 00:37:48,320
Nuk mund ta shpëtosh Toshin?
548
00:37:48,370 --> 00:37:52,230
- Pse jo? - Ai e mbylli sallën.
549
00:37:52,470 --> 00:37:55,300
Ai na shpëtoi.
550
00:37:55,410 --> 00:37:58,270
Ju e lini atë.
551
00:37:59,310 --> 00:38:00,330
Ju e lini atë.
552
00:38:00,380 --> 00:38:02,240
Kjo është arsyeja pse ti je.
553
00:38:02,250 --> 00:38:04,240
Ju jeni ai që i la shokët prapa.
554
00:38:04,280 --> 00:38:05,480
Kur shkon në atë thellësi ...
555
00:38:05,520 --> 00:38:07,480
... ju mbani jetët e njerëzve në duart tuaja.
556
00:38:07,520 --> 00:38:11,250
Ju jeni ai që zgjedh të ulni ato.
557
00:38:14,520 --> 00:38:18,360
Kjo është arsyeja pse unë nuk e bëj këtë më, Mac.
558
00:38:30,270 --> 00:38:32,370
Si është gjendja?
559
00:38:34,310 --> 00:38:37,440
Ajo nuk i goditi organet e saj jetike, por humbi shumë gjak.
560
00:38:37,450 --> 00:38:40,250
Por gjendja është e qëndrueshme.
561
00:38:47,290 --> 00:38:49,350
Jonas.
562
00:38:51,400 --> 00:38:53,450
Më vjen keq.
563
00:38:53,500 --> 00:38:56,260
Jam gabim.
564
00:38:57,530 --> 00:39:00,370
Ju shpëtuat Lori.
565
00:39:00,400 --> 00:39:03,370
E konsideroj edhe atë.
566
00:39:29,500 --> 00:39:34,300
Unë vetëm dua të kërkoj falje. Unë jam i zemëruar, kam humbur durimin,
567
00:39:34,300 --> 00:39:37,470
... dhe ju shpëtuat ...
568
00:39:37,510 --> 00:39:40,410
Ju jeni lakuriq.
569
00:39:43,380 --> 00:39:46,510
Unë e di që ju bëni gjithçka që ju mundeni, kështu që ...
570
00:39:46,520 --> 00:39:49,210
Faleminderit.
571
00:39:49,250 --> 00:39:52,450
Po. Je i mirepritur.
572
00:39:52,490 --> 00:39:56,480
E di që nuk është e lehtë të jesh një i mbijetuar.
573
00:39:58,330 --> 00:40:00,300
Unë do të shkoj.
574
00:40:00,330 --> 00:40:03,420
- Më mirë të veshësh. - Po, ky është plani.
575
00:40:03,430 --> 00:40:07,390
Mirë, vazhdo.
576
00:40:25,490 --> 00:40:30,430
- Hi. Jam mirë.
577
00:40:31,500 --> 00:40:34,330
Jonas dhe Lori janë çiftet më të këqija.
578
00:40:34,330 --> 00:40:38,320
Oh / Të gjitha eksperimentet kanë mbaruar.
579
00:40:38,500 --> 00:40:41,470
Unë nuk kërkova asgjë.
580
00:40:41,510 --> 00:40:44,410
E di.
581
00:40:49,250 --> 00:40:52,340
Kjo është ajo që na sulmon. Një Megalodon.
582
00:40:52,350 --> 00:40:56,310
- Sa e madhe është ajo krijesë? - Midis 70 dhe 90 këmbë.
583
00:40:56,350 --> 00:40:58,320
21 deri në 27 metra.
584
00:40:58,360 --> 00:41:02,380
Megalodoni është peshkaqeni më i madh ndonjëherë.
585
00:41:02,390 --> 00:41:04,360
Nuk ka frikë nga asgjë.
586
00:41:04,390 --> 00:41:06,450
Nuk ka grabitqar.
587
00:41:06,500 --> 00:41:10,360
Nofulla është më e fortë se çdo kafshë.
588
00:41:10,400 --> 00:41:15,300
Meg mund të kafshojë balenë në dy, të shkatërrojë kockën.
589
00:41:15,310 --> 00:41:17,300
Ne jemi në një zonë të paprekshme.
590
00:41:17,310 --> 00:41:22,510
Deri më sot, Megalodoni konsiderohet i zhdukur më shumë se 2 milion vjet.
591
00:41:22,550 --> 00:41:24,480
- gabuar. - Një fosil i gjallë.
592
00:41:24,480 --> 00:41:29,380
Fosili i gjallë vrau shokun tim.
593
00:41:29,420 --> 00:41:33,250
Unë nuk mund të shpreh pikëllimin tim me vdekjen e Toshi-t.
594
00:41:33,260 --> 00:41:35,320
Ne gjejmë zbulimet më të mëdha të jetës.
595
00:41:35,360 --> 00:41:38,490
Kjo është ajo që bëri Toshi.
596
00:41:39,460 --> 00:41:44,370
Kjo është ajo që ne të gjithë bëjmë, por ne duhet ta bëjmë atë ngadalë.
597
00:41:44,400 --> 00:41:48,300
Po, nuk do të funksionojë për mua.
598
00:41:50,410 --> 00:41:53,380
Çfarë është Magnum One?
599
00:41:53,380 --> 00:41:57,340
- Stacioni? - Po, dhe çfarë bën?
600
00:41:57,350 --> 00:42:00,370
Hm? Kohët e fundit?
601
00:42:01,450 --> 00:42:05,220
Pikërisht. Nuk ka.
602
00:42:05,260 --> 00:42:09,490
Një makinë prej 20 milionë dollarë humbi. Nëndetësa prej 30 milion dollarësh është zhdukur.
603
00:42:09,490 --> 00:42:16,260
Ju uleni në kampin më të shtrenjtë të biologjisë nënujore në historinë njerëzore.
604
00:42:16,270 --> 00:42:18,260
Hej, njerëz të çmendur.
605
00:42:18,300 --> 00:42:22,290
Dhe tani gjejmë diçka të mahnitshme.
606
00:42:22,340 --> 00:42:27,280
- Nuk mund të punojmë ngadalë. - Faleminderit për mbajtjen e premtimit.
607
00:42:27,280 --> 00:42:28,440
Ju nuk ndalet duke shkuar në Hënë.
608
00:42:28,450 --> 00:42:31,210
Sepse ke humbur një astronaut.
609
00:42:31,250 --> 00:42:35,510
Ju shkoni përpara, ose dikush tjetër do të arrijë së pari.
610
00:42:36,290 --> 00:42:39,220
Të tjerë do ta duan këtë.
611
00:42:39,260 --> 00:42:41,450
Nëse ne dëshirojmë apo jo.
612
00:42:41,490 --> 00:42:45,220
Duket sikur ju pëlqen.
613
00:42:45,260 --> 00:42:47,230
- Më falni? - Unë them...
614
00:42:47,230 --> 00:42:49,260
... duket sikur ju pëlqen.
615
00:42:49,300 --> 00:42:54,260
- Na vjen keq, a është ai pjesë e këtij ekipi? - E drejta, ai është pjesë e këtij ekipi.
616
00:42:54,270 --> 00:42:55,430
Mirë.
617
00:42:55,470 --> 00:42:59,410
Ndoshta ju mendoni se natyra e di atë që po bën.
618
00:42:59,480 --> 00:43:04,410
Ndryshimet e motit mund të ekzistojnë për një arsye.
619
00:43:04,450 --> 00:43:09,350
Nëse doni të eksploroni, ju lutemi bëni.
620
00:43:09,350 --> 00:43:14,480
Nëse ju dërgoni njerëz atje, mos më thirrni për t'ju shpëtuar.
621
00:43:14,490 --> 00:43:18,390
Nëse vetëm ajo që bëra nuk ishte e qartë për ju.
622
00:43:18,430 --> 00:43:21,400
Pra, kjo na bën armiqësore.
623
00:43:21,400 --> 00:43:24,370
Kjo është urdhri.
624
00:43:37,350 --> 00:43:39,280
Në katin e poshtëm.
625
00:43:39,320 --> 00:43:43,410
Eja.
626
00:44:19,320 --> 00:44:23,490
Ajo që gjen është një minierë ari më e madhe se sa menduam.
627
00:44:23,530 --> 00:44:27,460
Ne nuk jemi të gatshëm të përballemi me krijesa si Megalodoni.
628
00:44:27,460 --> 00:44:29,360
Ne mund të bëhemi gati për një javë.
629
00:44:29,370 --> 00:44:34,300
- Kemi nevojë për një kohë të gjatë ... - Je i çmendur?
630
00:45:24,390 --> 00:45:28,320
Kjo do të jetë një alternativë tjetër.
631
00:45:29,430 --> 00:45:32,330
Cfare eshte ajo?
632
00:45:35,230 --> 00:45:37,360
Vajza ime.
633
00:45:45,480 --> 00:45:48,240
- Jonas! - A e sheh Meiying?
634
00:45:48,280 --> 00:45:49,510
Meiying.
635
00:45:49,550 --> 00:45:51,480
- Meiying! - Unë kam të drejtë.
636
00:45:51,480 --> 00:45:54,250
Meiying.
637
00:45:59,260 --> 00:46:00,380
Meiying.
638
00:46:00,390 --> 00:46:02,450
Meiying!
639
00:46:03,360 --> 00:46:05,450
- Nëna! - Meiying.
640
00:46:05,500 --> 00:46:07,490
Është në rregull.
641
00:46:07,500 --> 00:46:10,230
A je mirë?
642
00:46:10,270 --> 00:46:14,460
Nuk është një përbindësh që na shikon.
643
00:46:33,520 --> 00:46:36,490
Është në rregull, është vetëm një balenë.
644
00:46:36,490 --> 00:46:39,460
Prisni. Ku është Susy?
645
00:46:39,500 --> 00:46:43,230
Ku janë të tjerët?
646
00:46:54,510 --> 00:46:57,480
A është stacioni në rregull? Raportoje atë.
647
00:46:57,510 --> 00:46:59,340
Asnjë rrjedhje, as dëm.
648
00:46:59,350 --> 00:47:01,440
Ekipi, të drejtuar një protokoll emergjence.
649
00:47:01,480 --> 00:47:04,390
- Dhe askush nuk po i afrohet ujit. - A doni të uleni?
650
00:47:04,390 --> 00:47:08,410
Aktivizoni llambën e ujit, veçanërisht zonën e rëndësishme.
651
00:47:08,460 --> 00:47:11,330
Ju thanë se ishte e pamundur që ai të arrinte këtu.
652
00:47:11,330 --> 00:47:14,420
- Ajo duhet të jetë. - Gjithkush, shikoni këtë.
653
00:47:14,460 --> 00:47:19,460
Kur nxituesi ngrihet, çdo gjë është e instaluar, temperatura është 1 shkallë Celsius, apo jo?
654
00:47:19,470 --> 00:47:21,270
-Po. - Por një minutë më vonë ...
655
00:47:21,300 --> 00:47:25,300
... kur zhvillohet evolucioni, temperatura rritet me 25 gradë.
656
00:47:25,310 --> 00:47:27,280
Një peshkaqen nuk mund ta përdorë atë.
657
00:47:27,310 --> 00:47:29,280
Në fakt, 20 peshkaqenë.
658
00:47:29,280 --> 00:47:31,510
Megalodoni vjen nga dalja e nxehtësisë.
659
00:47:31,550 --> 00:47:34,450
Kjo mund të kushtojë miliona gallona për minutë.
660
00:47:34,450 --> 00:47:38,280
Ngrohja nga shfrynjet e hap rrugë nga të ftohtit.
661
00:47:38,320 --> 00:47:40,520
Ju thanë se ne hapëm rrugën për peshkaqenë gjigantë?
662
00:47:40,520 --> 00:47:46,460
Jo me të vërtetë, është si një ndalje e ndaluar, temperatura është kthyer në normale dhe hendeku është i mbyllur.
663
00:47:46,500 --> 00:47:52,230
Po, por kjo ishte para se makina e vrasjes parahistorike erdhi për të përshëndetur.
664
00:47:52,270 --> 00:47:54,360
Ne humbim kohë dhe është atje.
665
00:47:54,370 --> 00:47:57,400
Duhet ta gjejmë dhe ta vrasim atë. / Jo!
666
00:47:57,410 --> 00:48:02,210
Nuk mundemi, ne duhet të bëjmë zgjedhje të parrezikshme së pari.
667
00:48:02,250 --> 00:48:05,240
Për Megalodon ose për ne?
668
00:48:06,520 --> 00:48:10,450
Kam një sinjal emergjence. 20 milje në jugperëndim.
669
00:48:10,490 --> 00:48:14,420
- Çfarë do të thotë? - Kjo do të thotë që një anije u mbyt.
670
00:48:14,460 --> 00:48:17,290
- Tre anije. - Kjo është një Megalodon.
671
00:48:17,290 --> 00:48:20,260
Unë duhet të shkoj atje, tani.
672
00:48:34,310 --> 00:48:38,410
Zbrapsu! Pashë diçka.
673
00:48:55,400 --> 00:48:59,460
- Ky peshkaqen nuk ka pendë. - Ajo u vra nga një tërheqës peshkaqeni.
674
00:48:59,470 --> 00:49:03,410
Ata e prenë finin dhe e lirojnë peshkaqenin deri në vdekje.
675
00:49:03,440 --> 00:49:05,460
Të gjitha për një tas me supë.
676
00:49:05,480 --> 00:49:10,280
Duket sikur Megalodoni e mori hak.
677
00:49:12,520 --> 00:49:16,210
Një peshk duke bërë gjithë këtë?
678
00:49:16,250 --> 00:49:19,350
Ju vetëm e shihni vetë.
679
00:49:20,360 --> 00:49:24,290
Mirë. Ne kemi kafaze peshkaqesh dhe shtiza në anijen e tij.
680
00:49:24,330 --> 00:49:27,490
Nëse ne mund të xhiruar Megalodon në një vend të dobët si goja ose gushë,
681
00:49:27,500 --> 00:49:29,430
... ne mund ta injektojmë atë me diçka të rrezikshme.
682
00:49:29,430 --> 00:49:33,270
Përsëri, duhet të paktën 20 minuta për të përgatitur kafazin.
683
00:49:33,270 --> 00:49:34,360
Dhe krijesa së shpejti do të zhduket.
684
00:49:34,400 --> 00:49:37,270
Unë vetëm do të vënë tracker.
685
00:49:38,510 --> 00:49:40,410
A nuk keni parë ndonjëherë "Shark Week"?
686
00:49:40,410 --> 00:49:45,310
Ata kanë gjurmues GPS.
687
00:49:45,350 --> 00:49:47,320
Mbani një sy në peshkaqen derisa kafaz është gati.
688
00:49:47,350 --> 00:49:50,250
Ne mund ta vendosim gjurmuesin në fin.
689
00:49:50,290 --> 00:49:51,310
Ju falënderoj përsëri.
690
00:49:51,320 --> 00:49:54,380
Po, por disi ne duhet ta vendosim atë në Megalodon.
691
00:49:54,390 --> 00:49:58,380
Jo, nuk mundemi. Krijesa u tregua agresive ndaj anijes.
692
00:49:58,430 --> 00:50:01,360
Mënyra më e sigurt për t'u afruar është pa automjet.
693
00:50:01,360 --> 00:50:03,530
- Prit! Prisni. - A doni që dikush të notojë atje?
694
00:50:03,530 --> 00:50:06,260
Dy peshkaqenë parahistorikë që hanë miqtë tanë?
695
00:50:06,270 --> 00:50:09,300
Në fakt, njëri prej nesh në ujë nuk është kërcënim.
696
00:50:09,310 --> 00:50:13,240
Mirë, kush do të notojë?
697
00:50:13,480 --> 00:50:15,270
Le të zgjedhim.
698
00:50:15,280 --> 00:50:17,410
Nuk mund të notoj.
699
00:50:20,380 --> 00:50:24,440
Më vjen keq. Trupi im më bën të them këtë.
700
00:50:24,490 --> 00:50:27,480
Je i sigurt për këtë?
701
00:50:29,330 --> 00:50:32,290
Jo ne te vertete.
702
00:50:32,330 --> 00:50:36,320
Nëse ha, do të pendoheni.
703
00:50:40,470 --> 00:50:44,410
Ky gjurmues ka një distancë prej 100 këmbësh.
704
00:50:44,410 --> 00:50:48,470
- 100 metra? - Afrohuni para se të xhironi.
705
00:50:48,510 --> 00:50:50,310
NE RREGULL.
706
00:50:50,350 --> 00:50:52,340
Nëse e di, do ta bëj.
707
00:50:52,350 --> 00:50:54,340
Ne mund ta kapërcejmë këtë.
708
00:50:54,380 --> 00:50:56,370
Ti je një gënjeshtar i madh.
709
00:50:56,390 --> 00:50:59,480
- Bej kujdes. - Po, faleminderit, mik.
710
00:51:02,330 --> 00:51:06,490
Shpresoj se keni të drejtë për këtë. /Unë gjithashtu.
711
00:51:18,240 --> 00:51:21,340
Ndoshta do të duhet.
712
00:51:31,420 --> 00:51:35,250
Unë jam duke shkuar atje, në peshkaqen vrasës.
713
00:51:35,260 --> 00:51:37,250
Po, pashë ty, Jonas.
714
00:51:37,290 --> 00:51:39,450
Peshkaqenë reagojnë ndaj lëvizjeve paniku.
715
00:51:39,500 --> 00:51:43,260
Mbani qetësi.
716
00:51:52,310 --> 00:51:55,300
Gjithçka do të jetë mirë.
717
00:52:00,320 --> 00:52:07,280
Thjesht mbani not. Thjesht mbani not.
718
00:52:15,530 --> 00:52:19,470
Gosh, është zhytja e peshkaqenëve.
719
00:53:17,490 --> 00:53:20,460
- E suksesshme. - Mac, duke ndjekur atë!
720
00:53:20,500 --> 00:53:23,470
Të mirë. Tërhiqe atë, DJ!
721
00:53:29,270 --> 00:53:33,470
Stop! Stop! Nuk ka vibrime!
722
00:53:33,480 --> 00:53:36,270
Damn, unë kam një problem.
723
00:53:36,310 --> 00:53:40,270
- Jonas, po shkon drejt teje. - Po shkon drejt nesh!
724
00:53:40,320 --> 00:53:43,410
Run anije, drejtuar anije!
725
00:53:48,290 --> 00:53:50,280
Tërhiqe atë!
726
00:54:06,410 --> 00:54:09,440
- Eja! - Eja!
727
00:54:26,400 --> 00:54:32,460
Ndoshta je bastard, por ti e di se si ta bësh. Bukur.
728
00:54:47,450 --> 00:54:51,390
E përgatita shtizën e tij për të injektuar endorfine.
729
00:54:51,420 --> 00:54:54,290
Një balenë vrastare vrasëse me një dozë 10cc.
730
00:54:54,320 --> 00:54:55,480
Vdekur me një dozë prej 20 cc.
731
00:54:55,520 --> 00:54:56,510
Çfarë mendoni ju?
732
00:54:56,530 --> 00:55:00,390
Unë mendoj se ne vetëm përdorim të gjithë shishe.
733
00:55:01,330 --> 00:55:04,320
Më kujto përsëri pse kjo është një ide e mirë.
734
00:55:04,330 --> 00:55:06,460
Çfarë? Ky është një kafaz peshkaqenësh.
735
00:55:06,470 --> 00:55:08,440
Kafaz plastik peshkaqenësh.
736
00:55:08,470 --> 00:55:11,340
Unë supozoj se kurrë nuk keni thënë këtë.
737
00:55:11,370 --> 00:55:15,470
Ky objekt është bërë nga polikarbonat, i projektuar posaçërisht për të mos plasur,
738
00:55:15,480 --> 00:55:20,420
... nuk është prishur, por mund të dëmtohet. Dhe në këtë rast, me trashësinë e saj,
739
00:55:20,420 --> 00:55:24,320
... ajo merr 2.000 £ për inç katror.
740
00:55:24,350 --> 00:55:30,450
Kur vjen puna për zgjidhjen e saj, ajo merr 8 deri në 9 mijë paund.
741
00:55:32,430 --> 00:55:35,330
Nuk më pëlqen.
742
00:55:38,330 --> 00:55:42,430
- Ai nuk e pëlqen atë. - Nuk do të shkoj atje.
743
00:55:43,370 --> 00:55:46,340
Vazhdo.
744
00:55:48,380 --> 00:55:51,240
Është mjaftueshëm!
745
00:55:57,520 --> 00:56:01,510
- Hi. - Çfarë mendoni?
746
00:56:02,390 --> 00:56:06,380
Ai tha të jetë i kujdesshëm. Ishte ai version i "I love you".
747
00:56:06,430 --> 00:56:08,490
Ai është shumë i sigurt për ju.
748
00:56:08,500 --> 00:56:13,260
Unë kam zhytur me qindra herë peshkaqenë.
749
00:56:13,270 --> 00:56:17,500
- Nuk më pëlqen kjo. - Po.
750
00:56:17,510 --> 00:56:19,410
Por unë e njoh anatominë e peshkaqenë.
751
00:56:19,440 --> 00:56:24,470
Dhe e di që kjo mund të depërtojë në lëkurën e Megalodonit.
752
00:56:26,420 --> 00:56:30,250
- Suyin, më lejoni të bëj. - Hej, mos u shqetëso për mua.
753
00:56:30,250 --> 00:56:33,310
Më lejoni të bëj më të mirën që mundem.
754
00:57:18,370 --> 00:57:20,300
A është gjithçka mirë atje?
755
00:57:20,300 --> 00:57:25,400
Supozoni se është e freskët, kështu që, ju e dini, ka shije të mirë.
756
00:57:25,440 --> 00:57:31,240
- Jam i kënaqur që u kujdesët për mua. - Faleminderit. Shihemi, fat të mirë.
757
00:57:57,270 --> 00:57:59,500
Çfarë ndodhi atje poshtë? A je mirë?
758
00:57:59,540 --> 00:58:02,310
Po, unë jam mirë.
759
00:58:02,310 --> 00:58:06,440
Ka vetëm disa peshkaqenë 8 këmbë.
760
00:58:12,320 --> 00:58:15,260
Kjo eshte.
761
00:58:16,490 --> 00:58:19,480
- Ne kemi vëmendjen e peshkaqenëve. - Suyin, kjo është në rrugë.
762
00:58:19,500 --> 00:58:23,230
- 50 metra! - 50 metra.
763
00:58:24,300 --> 00:58:26,500
30.
764
00:58:27,340 --> 00:58:30,330
10 metra.
765
00:58:46,420 --> 00:58:49,320
Mirë.
766
00:58:49,360 --> 00:58:51,350
Uau ...
767
00:58:51,360 --> 00:58:54,390
Do të përpiqem ta godas në sy.
768
00:58:56,300 --> 00:58:57,460
Damn it!
769
00:59:22,520 --> 00:59:24,490
Damn it!
770
00:59:32,470 --> 00:59:35,300
Po, helmi vjen!
771
00:59:35,340 --> 00:59:37,500
Mirë, ju rri aty.
772
00:59:41,340 --> 00:59:43,330
Jam e mbërthyer, jam në gojën e peshkaqenit.
773
00:59:43,350 --> 00:59:44,510
Kafazi nuk do të thyhet.
774
00:59:44,510 --> 00:59:49,280
Ky është problemi, kafeti gëlltitet!
775
01:00:02,230 --> 01:00:04,260
Geez.
776
01:00:14,340 --> 01:00:17,240
- Mos e bëj më këtë. - Oh, jo, shoqe.
777
01:00:43,270 --> 01:00:46,300
Problem i ri, maskë e mia theu.
778
01:00:46,310 --> 01:00:49,280
Kam humbur ajrin.
779
01:00:54,420 --> 01:00:56,280
Ju lutem!
780
01:00:59,350 --> 01:01:01,350
Ju lutem!
781
01:01:05,430 --> 01:01:07,330
Eja!
782
01:01:12,470 --> 01:01:14,440
Je i mirepritur.
783
01:01:19,440 --> 01:01:24,210
Jo më shumë, shko! Merrni këtë në anije.
784
01:01:24,280 --> 01:01:26,510
Nuk është e sigurt për ju.
785
01:01:28,380 --> 01:01:32,290
Jonas, kthehu ...
786
01:01:43,270 --> 01:01:45,320
Jonas, vinçi është në ujë!
787
01:01:45,370 --> 01:01:48,360
Litar do t'ju tërheqë, nguteni!
788
01:01:51,270 --> 01:01:53,260
Swing thes dhe ulur atë.
789
01:01:53,280 --> 01:01:56,370
Ne do ta ulim atë. Miqtë, kam nevojë për ndihmë.
790
01:02:17,470 --> 01:02:19,370
Eja ...
791
01:03:10,290 --> 01:03:11,480
Ketu!
792
01:03:13,360 --> 01:03:16,320
Hidhni litarin!
793
01:03:17,290 --> 01:03:19,320
Ajo nuk merr frymë.
794
01:04:04,310 --> 01:04:06,300
Wow, wow ... vetëm ngadalë.
795
01:04:06,340 --> 01:04:08,310
Ju vdiq pak minuta më parë.
796
01:04:08,340 --> 01:04:11,240
Doctor ...
797
01:04:14,250 --> 01:04:16,410
Ti më detyrohesh.
798
01:04:16,420 --> 01:04:19,350
Më afër se sa më pëlqen.
799
01:04:20,460 --> 01:04:24,220
A mund të flas privatisht me Jonasin?
800
01:04:24,230 --> 01:04:25,450
Të caktuara.
801
01:04:38,310 --> 01:04:42,240
Më shpëtove përsëri.
802
01:04:42,310 --> 01:04:45,370
Por unë do të doja të jetonit.
803
01:04:48,280 --> 01:04:51,310
Ka diçka që mund të dëshironi të shihni.
804
01:05:04,300 --> 01:05:06,430
Hej, je i sigurt.
805
01:05:06,440 --> 01:05:08,460
- Si jeni? - Jam mire.
806
01:05:08,500 --> 01:05:10,490
Faleminderit.
807
01:05:10,510 --> 01:05:14,310
Jonas, më merr një fotografi me mua me këtë përbindësh të madh.
808
01:05:14,310 --> 01:05:16,280
Oh, për një çast. këtë.
809
01:05:16,310 --> 01:05:19,470
Nëse doni fotografitë e mira, tundni kokën përsëri anash.
810
01:05:19,480 --> 01:05:22,420
Closer. Ejani, futeni.
811
01:05:22,420 --> 01:05:24,440
Mirë.
812
01:05:30,360 --> 01:05:31,380
A je mirë?
813
01:05:31,430 --> 01:05:34,330
Yo, Jonas, a keni marrë atë më parë?
814
01:05:34,330 --> 01:05:36,490
Kam marrë gjithçka.
815
01:05:36,500 --> 01:05:38,330
Kjo nuk është qesharake, njeri!
816
01:05:38,370 --> 01:05:41,460
Jo, seriozisht është qesharake, shikoni këtë.
817
01:05:43,340 --> 01:05:45,470
Mund të prehemi në ujë ...
818
01:05:45,510 --> 01:05:48,310
Mund të prehemi në ujë ...
819
01:05:48,310 --> 01:05:49,470
Mund të prehemi në ujë ...
820
01:05:49,510 --> 01:05:51,480
Hej, shiko këtë.
821
01:05:52,510 --> 01:05:55,350
Kjo është diçka e çuditshme.
822
01:05:56,250 --> 01:05:59,480
Shikoni, mbani mend shenjën e kafshimit në Holandë?
823
01:05:59,520 --> 01:06:04,290
Epo, a ju pëlqen kjo? Ky është me të vërtetë një moment i jashtëzakonshëm natyror.
824
01:06:04,290 --> 01:06:06,520
Jam i lumtur që problemi ka mbaruar.
825
01:06:07,400 --> 01:06:10,370
Ti nuk i jep fund të gjitha.
826
01:06:10,370 --> 01:06:16,300
Jo për Toshin, jo për shkencën.
827
01:06:16,410 --> 01:06:19,270
Ne bëjmë atë që njerëzit gjithmonë bëjnë.
828
01:06:19,270 --> 01:06:23,300
Gjeni atëherë shkatërroni.
829
01:06:26,520 --> 01:06:30,280
Hej, po ju them, të paktën ju mund ta përdorni këtë për sport.
830
01:06:30,320 --> 01:06:32,340
Bëni këmbët tuaja të mëdha, ju e dini?
831
01:06:32,350 --> 01:06:36,380
Oh yeah, kandil deti!
832
01:07:16,330 --> 01:07:19,230
Çfarë? Ka 2?
833
01:07:19,230 --> 01:07:21,260
Askush nuk thotë se ka 2!
834
01:07:21,300 --> 01:07:23,330
Si mund të ketë 2 ?!
835
01:07:23,340 --> 01:07:26,470
Unë jam në ujë, ju lutem! Dikush te me ndihmoje!
836
01:07:26,480 --> 01:07:29,470
- Ju lutem! - Çfarë po bën?
837
01:07:29,510 --> 01:07:32,280
Nuk mund të notoj.
838
01:07:32,310 --> 01:07:35,440
Seriozisht? Really? Por ju jeni not gara.
839
01:07:35,450 --> 01:07:42,450
Ejani djemtë! Ju nuk e kuptoni, ju punoni në mes të oqeanit!
840
01:07:42,490 --> 01:07:47,220
Kjo nuk është pjesë e marrëveshjes, kjo nuk është pjesë e deskjob.
841
01:07:47,230 --> 01:07:49,460
Dhe unë nuk jam i lumtur!
842
01:07:49,530 --> 01:07:51,430
Sir!
843
01:07:51,430 --> 01:07:55,300
Jo! Sir!
844
01:07:55,340 --> 01:07:58,240
Sir!
845
01:08:00,310 --> 01:08:02,370
Ka diçka shumë të madhe.
846
01:08:02,380 --> 01:08:04,370
Po sigurisht.
847
01:08:05,480 --> 01:08:07,240
Nuk mund ta marr më.
848
01:08:07,280 --> 01:08:10,250
Mac, jepni dorën tuaj.
849
01:08:14,390 --> 01:08:17,380
Hej, dua që ti të gjesh vendndodhjen time.
850
01:08:17,430 --> 01:08:20,220
Kërko nga u ul në këtë seksion.
851
01:08:20,230 --> 01:08:21,490
Po, ti.
852
01:08:21,500 --> 01:08:23,260
Si mund ta di ?!
853
01:08:23,300 --> 01:08:25,360
Hurry up, kam nevojë për ndihmë.
854
01:08:25,400 --> 01:08:28,270
Faleminderit Faleminderit.
855
01:08:28,270 --> 01:08:29,460
Relax, relaksohuni.
856
01:08:29,500 --> 01:08:33,340
Kjo nuk është e mirë, ai ka nevojë për një spital menjëherë.
857
01:08:33,340 --> 01:08:36,400
Le të gjejmë një mjek. Kush është mjeku këtu?
858
01:08:39,310 --> 01:08:40,300
Mac!
859
01:08:40,350 --> 01:08:42,510
- A je mirë? - Po.
860
01:08:45,490 --> 01:08:49,320
Shokët, ne mund ta bëjmë këtë.
861
01:08:49,320 --> 01:08:51,380
Not me qetësi në barkë.
862
01:08:51,430 --> 01:08:53,420
Ngadalë i ngadalshëm dhe i qetë.
863
01:08:58,400 --> 01:09:00,430
Shark po vjen!
864
01:09:02,300 --> 01:09:04,300
Ne nuk do të kemi sukses.
865
01:09:05,310 --> 01:09:08,280
Jazz, do të jesh mirë.
866
01:09:08,310 --> 01:09:11,300
- Ti je një njeri i mirë Jaz. - Cili është momenti?
867
01:09:11,450 --> 01:09:13,410
Bej kujdes.
868
01:09:13,450 --> 01:09:15,470
Jo!
869
01:09:45,310 --> 01:09:47,370
Është në rregull, Jazz.
870
01:09:47,480 --> 01:09:49,450
A je mirë.
871
01:10:00,530 --> 01:10:03,330
Çfarë ishte më parë? Cfare eshte ajo?
872
01:10:03,330 --> 01:10:05,460
- Mirë, eja, Dj. - Jo, jo!
873
01:10:05,470 --> 01:10:08,270
Kjo është arsyeja që ne nuk largohemi nga stacioni, në rregull?
874
01:10:08,300 --> 01:10:09,400
Kjo është arsyeja pse ju nuk e keni bërë atë.
875
01:10:09,440 --> 01:10:14,400
Je atje poshtë, dhe e bën atë të zemëruar. Tani ai do të na vrasë.
876
01:10:14,410 --> 01:10:15,470
Tani çfarë duhet të bëjmë?
877
01:10:15,510 --> 01:10:19,240
Nuk e pëlqeja këtë që nga fillimi. Swim në mes të detit.
878
01:10:19,250 --> 01:10:22,410
Ata që hanë diçka tjetër, të tjerët e hanë atë.
879
01:10:22,450 --> 01:10:24,510
Miq, kjo ...
880
01:10:25,490 --> 01:10:29,360
Ai vetëm vrau Heller, ai vrau Murin.
881
01:10:29,390 --> 01:10:32,330
Ai vrau Toshin.
882
01:10:33,300 --> 01:10:36,360
Ata janë të gjithë miqtë tanë.
883
01:10:44,340 --> 01:10:46,500
Mirë, a mund të them se kjo gjë u mbyt?
884
01:10:46,540 --> 01:10:50,270
- Çfarë po bëjmë tani? - Ku është Mac?
885
01:11:04,360 --> 01:11:06,290
Po!
886
01:11:20,280 --> 01:11:21,540
Çfarë ka me flokët tuaj?
887
01:11:21,540 --> 01:11:24,310
Çfarë ka me flokët tuaj?
888
01:11:24,350 --> 01:11:26,470
përfunduar
889
01:11:27,320 --> 01:11:29,220
Mik!
890
01:11:31,320 --> 01:11:33,450
Kjo krijesë është një demon!
891
01:11:33,490 --> 01:11:35,480
A është miku juaj ende me ne?
892
01:11:35,520 --> 01:11:37,390
A merrni pozicionin tonë?
893
01:11:37,430 --> 01:11:39,520
Ocean? Ne jemi në mes të detit!
894
01:11:39,530 --> 01:11:43,330
Ndoshta për të ngadalësuar peshkaqen, e hedhim atë larg?
895
01:11:44,530 --> 01:11:46,360
Je me të vërtetë i çmendur.
896
01:11:46,370 --> 01:11:51,310
Mirë, lajme të mira. Kjo është koha për ndëshkim.
897
01:12:25,410 --> 01:12:27,270
Po, mirë!
898
01:12:27,280 --> 01:12:29,440
A mendoni me të vërtetë se pushkë do të dëmtojë krijesën?
899
01:12:29,440 --> 01:12:34,440
Unë nuk kam shumë zgjedhje, ok? Unë vetëm dua që ai të largohet.
900
01:12:35,320 --> 01:12:37,250
Shok i mire.
901
01:13:43,320 --> 01:13:45,410
Babai i ...
902
01:13:47,360 --> 01:13:50,320
Jo, babai.
903
01:14:28,400 --> 01:14:29,450
Nënë!
904
01:14:29,460 --> 01:14:31,460
Nënë!
905
01:14:32,300 --> 01:14:34,360
Mirë se vini, nënë.
906
01:15:30,330 --> 01:15:32,450
Më fal.
907
01:15:33,460 --> 01:15:38,300
Ai është i trishtuar dhe i hutuar.
908
01:15:39,330 --> 01:15:42,360
Dhe ti?
909
01:15:42,440 --> 01:15:46,270
Unë me të vërtetë nuk dua të mendoj për këtë.
910
01:15:47,440 --> 01:15:52,440
Kështu ndodhin gjëra të këqija atëherë, ndryshojnë jetën përgjithmonë.
911
01:15:53,250 --> 01:15:55,410
Ndërsa toka vazhdon të rrotullohet.
912
01:15:55,450 --> 01:16:01,290
Ne shpresojmë të ndalemi për një kohë.
913
01:16:02,360 --> 01:16:04,220
Por kjo nuk ndodhi
914
01:16:04,260 --> 01:16:07,250
Unë do të jem në gjendje të jetoj me këtë.
915
01:16:07,530 --> 01:16:13,260
Pastaj mos, miqtë e mi 2 vdesin.
916
01:16:13,300 --> 01:16:16,290
Nuk kishte kohë për të thënë lamtumirë.
917
01:16:16,300 --> 01:16:19,300
Ne luajmë, jemi së bashku.
918
01:16:19,340 --> 01:16:22,310
Dhe vdes pa kuptim.
919
01:16:22,310 --> 01:16:26,270
Nuk jeni vetëm ju që keni humbur.
920
01:16:27,250 --> 01:16:31,380
Kjo po e humbet, personi që shpëtuat.
921
01:16:36,320 --> 01:16:39,260
Më vjen mirë që jeni këtu.
922
01:16:50,370 --> 01:16:53,270
Unë e kam informuar qeverinë kineze rreth Megalodonit.
923
01:16:53,310 --> 01:16:58,370
Ngjashëm me autoritetet në Tajlandë, Vietnam, Indonezi dhe Australi.
924
01:16:58,410 --> 01:17:01,440
Kina dërgoi 2 shkatërrues për të vrarë Sharkin.
925
01:17:01,450 --> 01:17:08,450
Pra, kjo tani është zyrtarisht përtej aftësive tona.
926
01:17:10,290 --> 01:17:14,460
Kam mbyllur MOT 1 derisa megalodoni vdiq.
927
01:17:14,500 --> 01:17:19,230
Dhe anija e evakuimit erdhi mëngjesin e ardhshëm.
928
01:17:19,230 --> 01:17:21,290
Ke te drejte.
929
01:17:21,370 --> 01:17:25,500
Dhe së fundi, dua të them ...
930
01:17:28,440 --> 01:17:30,500
...Më fal.
931
01:17:30,510 --> 01:17:33,340
Për humbjen tuaj.
932
01:17:33,380 --> 01:17:36,320
Miqtë tuaj.
933
01:17:37,320 --> 01:17:40,340
Isha këtu për të festuar me ju.
934
01:17:42,260 --> 01:17:45,350
Por tani unë brengosem me ty.
935
01:17:58,310 --> 01:18:01,430
Kujdesu për veten.
936
01:18:09,350 --> 01:18:11,340
Cfare ju merrni per mua?
937
01:18:11,390 --> 01:18:14,380
Ky eksploziv me fuqi të lartë.
938
01:18:14,390 --> 01:18:17,360
Kam rregulluar të kem një vonesë kur fundosem.
939
01:18:17,360 --> 01:18:20,490
Në thelb kjo është një minierë detare.
940
01:18:21,500 --> 01:18:23,360
Eshte e vertete.
941
01:18:23,400 --> 01:18:26,390
Unë nuk jam i sigurt se kjo është gjëja e duhur për të bërë.
942
01:18:26,430 --> 01:18:31,430
Çdo person i vrarë nga krijesa ka potencialin të paraqesë një padi.
943
01:18:31,440 --> 01:18:34,270
Viktima potenciale.
944
01:18:34,280 --> 01:18:38,300
Miq të relaksuar, gjithçka do të jetë mirë.
945
01:18:41,250 --> 01:18:43,480
- Mund ta shoh kartën tënde. - Oh ju dy këtu.
946
01:18:43,480 --> 01:18:45,350
Hey.
947
01:18:45,390 --> 01:18:47,350
Si ndihesh?
948
01:18:47,360 --> 01:18:50,380
Më mirë se të gjithë ju.
949
01:18:50,420 --> 01:18:54,260
- Hmm? - Cfare ke?
950
01:18:54,260 --> 01:18:56,460
- 3 Mbretër ... - Çfarë? Eja.
951
01:18:56,460 --> 01:19:00,400
Gjithmon. Më detyroheni.
952
01:19:00,430 --> 01:19:02,330
NE RREGULL.
953
01:19:02,370 --> 01:19:07,310
- Le të bëhemi gati kur të ktheheni, OK? - Mirë, mirë, mirë, mirë, mirë.
954
01:19:07,340 --> 01:19:12,280
- Unë u përpoqa ta shpërqendja. - Një fëmijë shumë i vështirë.
955
01:19:15,320 --> 01:19:17,340
Na vjen keq, mos u besoni.
956
01:19:17,350 --> 01:19:21,410
- Ti nuk më quan i çmendur. - Po, nuk ju quaj i shëndetshëm.
957
01:19:21,460 --> 01:19:26,320
Sane nuk është një fjalë që shpesh dëgjoj.
958
01:19:26,490 --> 01:19:28,460
Edhe çfarë?
959
01:19:28,460 --> 01:19:31,330
Well ... I guess I shkoi në shtëpi në Tajlandë.
960
01:19:31,370 --> 01:19:34,300
Mac më tregon për ty dhe Suin.
961
01:19:34,300 --> 01:19:37,290
- Asgjë. - Epo, ndoshta ka diçka.
962
01:19:37,310 --> 01:19:41,400
- Ju dhe Mac nuk mund të besoni. - Si e keni provuar diçka tani?
963
01:19:41,440 --> 01:19:46,350
Pjesa tjetër e jetës suaj në sytë e barit të madh ... Vuajtja dhe vetmia.
964
01:19:46,350 --> 01:19:48,510
Mendova se ishte një ide e mirë.
965
01:19:48,520 --> 01:19:50,350
Ju mendoni kështu, huh?
966
01:19:50,350 --> 01:19:53,290
Faleminderit për gjithçka.
967
01:19:53,320 --> 01:19:55,350
Jonas ...
968
01:19:58,260 --> 01:20:01,420
... nëna ime ju pëlqen gjithashtu.
969
01:20:04,500 --> 01:20:08,370
Ajo imitoi nënën më të rëndë të jetës sime.
970
01:20:11,240 --> 01:20:12,370
Qasja e zonave të rrezikshme ...
971
01:20:12,410 --> 01:20:15,310
Konfirmo pamjen.
972
01:20:16,340 --> 01:20:18,370
Më lejoni të shpjegoj veten time!
973
01:20:18,410 --> 01:20:20,510
Ne nuk jemi një milje nga përbindëshi.
974
01:20:20,510 --> 01:20:23,280
Deri helikopteri vret përbindëshin!
975
01:20:23,280 --> 01:20:26,380
- Ne kemi vizatime në shënjestër. - Ndalo barkën!
976
01:20:26,420 --> 01:20:29,220
Ndalo barkën!
977
01:20:30,490 --> 01:20:34,260
Lansimi i Delta Load.
978
01:20:46,470 --> 01:20:49,340
Ne kemi peshkaqen!
979
01:20:49,410 --> 01:20:50,430
Sulmo sërish!
980
01:20:50,440 --> 01:20:54,400
- Zot, është e pamundur ... - Sulmo përsëri!
981
01:20:59,450 --> 01:21:02,480
Synimi është i vdekur! Përsëriteni, objektivi është i vdekur!
982
01:21:02,520 --> 01:21:07,390
A jeni absolutisht i sigurt? Sepse unë nuk dua të hahet nga peshqit parahistorik!
983
01:21:07,400 --> 01:21:12,420
Sigurisht, zotëri ... Ka ... pjesë të shpërndara.
984
01:21:12,470 --> 01:21:14,490
Copë mishi peshkaqen!
985
01:21:14,500 --> 01:21:18,230
Kjo është një shenjë e mirë. NE RREGULL.
986
01:21:18,240 --> 01:21:20,470
Merrni atje!
987
01:21:28,350 --> 01:21:31,410
Get poshtë atje, merrni disa dhëmbë, dhëmbë të mëdhenj për tavolinën time të zyrës!
988
01:21:31,450 --> 01:21:34,510
- NE RREGULL. Merrni atë për vete.
989
01:21:35,260 --> 01:21:37,420
E bukur!
990
01:21:38,530 --> 01:21:41,500
A e shihni këtë?
991
01:21:41,500 --> 01:21:44,360
Eshte cmenduri!
992
01:21:48,300 --> 01:21:52,240
Eshte cmenduri!
993
01:21:55,380 --> 01:21:58,310
Shume e çuditshme.
994
01:22:02,280 --> 01:22:05,220
Ouch, buddy. Mos e bëni këtë.
995
01:22:05,250 --> 01:22:06,450
Kjo krijesë nuk ka dhëmbë.
996
01:22:06,450 --> 01:22:10,390
- Çfarë? - Mendova se vrau papën.
997
01:22:13,290 --> 01:22:15,460
Kjo krijesë është pak më poshtë nesh.
998
01:22:15,460 --> 01:22:18,430
Na nxjerr nga këtu!
999
01:22:22,270 --> 01:22:27,400
Prisni, prit, idiotë! Prisni! Jam këtu! Hey!
1000
01:22:28,480 --> 01:22:32,440
Oh jo! Jo!
1001
01:22:32,510 --> 01:22:34,410
Jo!
1002
01:22:34,420 --> 01:22:37,280
Jo! Jo!
1003
01:22:38,290 --> 01:22:41,280
Hey! Jo!
1004
01:23:05,280 --> 01:23:09,410
Po, e kuptoj, e kuptoj. Faleminderit.
1005
01:23:10,480 --> 01:23:13,250
Më lejoni të mendoj, Morris kurrë nuk thirri dikë.
1006
01:23:13,250 --> 01:23:16,420
Mos thirrni asnjeri. Askush nuk e di se unë jam atje. Asnje.
1007
01:23:16,460 --> 01:23:18,520
Edhe Australia, Chinna nuk e di, askush.
1008
01:23:18,530 --> 01:23:20,290
Çfarë mendonte ai?
1009
01:23:20,290 --> 01:23:23,230
Ai dëshiron të kujdeset për këtë sa më fshehtas.
1010
01:23:23,260 --> 01:23:25,360
- Mac, duhet të shkojmë. - Dhe gjithçka shkon, huh. Të mirë.
1011
01:23:25,370 --> 01:23:28,300
- Jack. Mund ta gjeni atë krijesë? - Prisni, prisni, pse e pyete këtë?
1012
01:23:28,340 --> 01:23:31,500
Më pëlqen fakti që pyet për krijesën.
1013
01:23:31,510 --> 01:23:36,440
A doni që unë të prek ilegalisht sistemin e ndjekjes satelitore të Morris për të kërkuar peshkaqenin e zi?
1014
01:23:36,440 --> 01:23:38,470
- Po. - Mirë.
1015
01:23:38,510 --> 01:23:41,410
Përdorimi i një tracker nga Meg. Ne e vrau atë.
1016
01:23:41,420 --> 01:23:43,470
Bro ...
1017
01:23:44,490 --> 01:23:46,280
... ne me të vërtetë do ta bëjmë këtë?
1018
01:23:46,290 --> 01:23:48,260
Shumë njerëz do të vdesin nëse nuk e vrasim atë, Mac.
1019
01:23:48,260 --> 01:23:49,380
- Kam marrë pjesë. - Unë gjithashtu.
1020
01:23:49,420 --> 01:23:51,390
Le ta bejme kete.
1021
01:23:51,390 --> 01:23:53,420
Çfarë mendoni nëse krijesa ha një anije evakuimi?
1022
01:23:53,460 --> 01:23:58,490
Epo, të themi, një ditë me diell për peshkim.
1023
01:23:58,500 --> 01:24:01,370
Pastaj le të përgatisim gjithçka. Eksplozivë dhe armë.
1024
01:24:01,400 --> 01:24:05,340
- Çfarëdo, të gjitha. Çdo gjë. - Sepse ne do të evakuojmë, apo jo?
1025
01:24:05,370 --> 01:24:10,330
Ashtu si evakuimi? Ashtu si duke lënë një zonë të rrezikshme dhe duke shkuar në një vend të sigurt?
1026
01:24:10,340 --> 01:24:13,250
Ashtu si njerëzit normalë?
1027
01:24:23,420 --> 01:24:27,360
- Çfarë kemi? - Po, kjo është ajo që pashë nga peshkaqeni.
1028
01:24:27,390 --> 01:24:30,300
Por këtu, ku krijesa është drejtuar.
1029
01:24:30,330 --> 01:24:32,390
- Sanya Bay, çfarë ka? - Asgjë.
1030
01:24:32,430 --> 01:24:36,370
Ajo ka vetëm një nga plazhet më të famshme me një popullsi të lartë në botë.
1031
01:24:36,370 --> 01:24:37,530
Suksesi me autoritetet?
1032
01:24:37,540 --> 01:24:41,410
Sharkat prehistorike, tingëllojnë si një telefon me modë.
1033
01:24:41,440 --> 01:24:43,430
Ne nuk mund të varemi prej tyre për asgjë.
1034
01:24:43,440 --> 01:24:46,410
Sa kohë peshkaqen arrin në plazh? / 20 minuta.
1035
01:24:46,450 --> 01:24:48,420
- Mund të shkojmë atje së pari? - e dyshimtë.
1036
01:24:48,420 --> 01:24:50,470
- Po, duhet të bëjmë. - Nuk ishim të dobishëm deri në fillim.
1037
01:24:50,520 --> 01:24:52,420
Nëse nuk kemi një plan.
1038
01:24:52,450 --> 01:24:55,390
Ndoshta kemi një plan.
1039
01:24:57,360 --> 01:25:00,260
Kjo është ajo që bëjmë, pikërisht në ujë të cekët.
1040
01:25:00,290 --> 01:25:03,460
- Ka shumë korale! - Pra, si e sjellim këtu?
1041
01:25:03,460 --> 01:25:07,300
Kur ka shumë njerëz që mund të prehen këtu?
1042
01:25:07,330 --> 01:25:10,330
E ftoi atë natën.
1043
01:25:20,510 --> 01:25:24,450
Pra, si e doni ta bëni këtë?
1044
01:25:24,490 --> 01:25:26,510
A po kërkoni mendimin tim?
1045
01:25:26,520 --> 01:25:32,250
Jo. Unë jam duke u përpjekur të jem i sjellshëm para se ta bëni me të vërtetë.
1046
01:25:32,260 --> 01:25:34,390
Kështu që do të ndiheni më mirë për veten tuaj.
1047
01:25:34,430 --> 01:25:37,400
Vlerësoni këtë.
1048
01:25:43,400 --> 01:25:46,310
- Çfarë? - Nuk ka.
1049
01:25:46,340 --> 01:25:48,400
Ne jemi gati.
1050
01:25:49,440 --> 01:25:54,280
CAHR-63A
1068
01:28:38,350 --> 01:28:41,280
Oh Zoti im!
1071
01:28:51,360 --> 01:28:55,390
Po afrohemi. Ndalo ketu. Jaxx, DJ, duhet të zgjidhë mjetin.
1072
01:28:55,400 --> 01:28:57,460
Po, po kultivohet.
1073
01:29:16,320 --> 01:29:19,410
Çfarë është kjo?
1074
01:29:28,530 --> 01:29:31,330
Kujdes!
1075
01:29:52,490 --> 01:29:55,350
- Peshkaqenë! Peshkaqen! - Peshkaqenë?
1076
01:29:55,360 --> 01:29:58,420
- Ka peshkaqenë! - Ka peshkaqenë!
1077
01:29:59,290 --> 01:30:01,450
- A ka një peshkaqen? - Nxitoni në plazh!
1078
01:30:01,500 --> 01:30:04,460
Nxito! Cohu!
1079
01:30:05,470 --> 01:30:08,230
- Nxito. - Nxito!
1080
01:30:08,240 --> 01:30:10,330
Nxito!
1081
01:30:10,370 --> 01:30:12,500
Nënë!
1082
01:30:15,540 --> 01:30:19,270
- Femija im! - Nëna!
1083
01:30:19,280 --> 01:30:21,440
Djali im!
1084
01:30:21,450 --> 01:30:24,440
Me ndihmo!
1085
01:30:24,490 --> 01:30:28,420
A shihni peshkaqenë?
1086
01:30:28,460 --> 01:30:32,450
- Jo, nuk e kam parë akoma! - Me ndihmo! Eja!
1087
01:30:51,280 --> 01:30:53,440
Ejani, shpejt!
1088
01:31:07,330 --> 01:31:10,320
- Nëna! - Djali im, nxito!
1089
01:31:10,330 --> 01:31:12,490
Në plazh!
1090
01:31:12,530 --> 01:31:16,400
- shpejt duke notuar! - Nxito!
1091
01:31:20,270 --> 01:31:22,500
Nënë!
1092
01:32:01,380 --> 01:32:03,410
Kush ka ndryshuar mendjen për planin tonë?
1093
01:32:03,420 --> 01:32:06,350
Të mos vritesh është një fillim i mirë.
1094
01:32:06,390 --> 01:32:10,350
Së fundi ka një shaka. Le ta bëjmë të ndodhë.
1095
01:32:10,390 --> 01:32:13,220
Suyin, ki kujdes, dil nga atje.
1096
01:32:23,300 --> 01:32:25,360
- Damn it! Nuk mund të xhiruar! - Çfarë është e gabuar, Jonas?
1097
01:32:25,410 --> 01:32:28,310
Shumë afër anijes!
1098
01:32:28,340 --> 01:32:30,440
Gosh!
1099
01:32:31,510 --> 01:32:35,470
- Jonas, peshkaqeni është pas teje! - Mac!
1100
01:32:37,480 --> 01:32:42,350
- Jonas, çfarë ka? - Mundohuni të largoheni nga goja e peshkaqenëve.
1101
01:33:03,340 --> 01:33:05,400
Gosh!
1102
01:33:15,320 --> 01:33:18,450
- Suyin, radha juaj. Të çojë tek ju. - Jam në pozitë.
1103
01:33:18,460 --> 01:33:20,290
Peshkaqen po afrohet.
1104
01:33:20,290 --> 01:33:23,260
Nevojë për një kon pak.
1105
01:33:28,340 --> 01:33:31,430
- Jam gati për të xhiruar! - Gjuaj!
1106
01:33:32,310 --> 01:33:35,240
Shmangni! Shmangni!
1107
01:33:40,280 --> 01:33:44,480
Çfarë ndodhi atje poshtë? Atje!
1108
01:33:55,430 --> 01:33:59,300
A e ka parë dikush? / Nuk mund ta shohë peshkaqenin, çfarë ka atje poshtë?
1109
01:34:08,380 --> 01:34:11,470
Mirë, mora vëmendjen e peshkaqenit.
1110
01:34:14,250 --> 01:34:15,510
Vazhdoni drejtimin tim!
1111
01:34:15,520 --> 01:34:18,420
Radha jote!
1112
01:34:20,250 --> 01:34:23,280
Mendova se të dy e panë peshkaqenin.
1113
01:34:25,430 --> 01:34:29,230
Të vdekur, bastard i shëmtuar!
1114
01:34:30,500 --> 01:34:34,190
- Jo jo jo! - Damn it!
1115
01:34:34,530 --> 01:34:37,300
Gosh!
1116
01:34:37,300 --> 01:34:39,470
Uau!
1117
01:34:51,250 --> 01:34:53,410
Shikojmë përpara!
1118
01:35:00,430 --> 01:35:03,490
Jo, jo, eja, fut! Eja!
1119
01:35:15,280 --> 01:35:17,300
- Ku është DJ? - Nuk kam asnjë ide!
1120
01:35:17,340 --> 01:35:19,370
- Ku është Meiyang? - Nuk kam asnjë ide! Unë nuk mund ta shoh atë.
1121
01:35:19,410 --> 01:35:24,370
- Jonas? Më vjen keq, unë ... - Shko, kujdesu për Meiyang.
1122
01:35:30,360 --> 01:35:35,290
- Jonas! - Mirë. Largohu nga anija!
1123
01:35:37,400 --> 01:35:41,230
- Oh Zoti im! - Stop splashing!
1124
01:35:41,230 --> 01:35:43,290
Ju vishni një xhaketë shpëtimi!
1125
01:35:43,340 --> 01:35:46,310
- xhaketë shpëtimi? - Po? Oh, po!
1126
01:35:46,310 --> 01:35:49,470
Unë veshin një xhaketë shpëtimi. Ja pse jam këtu, unë jam ...
1127
01:35:49,540 --> 01:35:53,410
Monsters janë këtu! / Monsters këtu? Mos u shqetëso për përbindëshin.
1128
01:35:53,410 --> 01:35:57,440
- Unë kujdesem për ty! - Pusho se foluri!
1129
01:36:01,290 --> 01:36:03,350
- Meiyang? - Nëna?
1130
01:36:03,360 --> 01:36:06,260
Ju ... / Suyin? Prisni! Prisni. Më prit mua.
1131
01:36:06,260 --> 01:36:08,350
Prisni për mua ... Prisni DJ. Prisni DJ.
1132
01:36:08,400 --> 01:36:11,460
- Meiyang? - Eja!
1133
01:36:11,460 --> 01:36:14,460
Nëna, a jeni mirë?
1134
01:36:15,370 --> 01:36:17,270
Jam mirë.
1135
01:36:17,270 --> 01:36:19,360
Jam mirë, gjithashtu.
1136
01:36:22,410 --> 01:36:24,400
Ejani, shkoni lart.
1137
01:36:25,310 --> 01:36:28,210
- Në rregull. - këtu.
1138
01:36:28,250 --> 01:36:29,510
Kujdes.
1139
01:36:29,520 --> 01:36:31,380
- Mik! - Oh Zoti im!
1140
01:36:31,420 --> 01:36:34,350
- Tjetri. - erdhi peshkaqeni!
1141
01:36:34,350 --> 01:36:37,290
- Peshkaqen kaloi këtu, Jonas! - Shark erdhi!
1142
01:36:37,320 --> 01:36:39,290
- A më dëgjove, Jonas? - Meiying? Prit!
1143
01:36:39,290 --> 01:36:43,350
- Suyin, duhet të ... Suyin. - Jonas! Ne nuk kemi asgjë!
1144
01:36:43,400 --> 01:36:45,360
Pothuajse e shkuar.
1145
01:36:45,370 --> 01:36:48,270
- Si do ta vrisni peshkaqenin? - Evolucioni!
1146
01:36:48,300 --> 01:36:50,330
Unë do ta bëj këtë krijesë të rrjedh gjak.
1147
01:36:50,370 --> 01:36:55,310
Suyin, ajo që më ke thënë është e vërtetë, jo të humbësh njerëzit,
1148
01:36:56,380 --> 01:36:59,400
... për personin që ruajtur.
1149
01:37:00,410 --> 01:37:03,440
- vdekjeprurëse. - Jonas, mos!
1150
01:37:09,290 --> 01:37:11,420
Le të fillojmë!
1151
01:37:17,360 --> 01:37:20,460
Deri në fund! Bloody!
1152
01:37:28,310 --> 01:37:31,280
Hajde, eja, fut!
1153
01:39:29,260 --> 01:39:33,290
- Unë jam i trishtuar! Ju shikoni Pipin ngrënë! - NE RREGULL. NE RREGULL.
1154
01:39:33,330 --> 01:39:35,390
- A je mirë? - Po.
1155
01:39:36,370 --> 01:39:40,240
Hey. Hey!
1156
01:39:43,310 --> 01:39:45,440
Po!
1157
01:40:12,410 --> 01:40:15,270
Faleminderit.
1158
01:40:17,340 --> 01:40:21,440
- Bip, dua të kaloj. - Shikoni kush vjen.
1159
01:40:24,320 --> 01:40:27,450
- Mirë. - Gëzuar të jem i lumtur!
1160
01:40:31,260 --> 01:40:34,420
Dhe për miqtë tanë ...
1161
01:40:39,230 --> 01:40:41,360
- Përshëndetje. - Përshëndetje.
1162
01:40:44,370 --> 01:40:47,240
Unë nuk e di për ju por, uh ...
1163
01:40:47,270 --> 01:40:51,440
- Kam nevojë për një pushim. - A duhet ta pyesim nënën time?
84759
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese