Original subtitles

- = www.OpenSubtitles.org = -

"Transilvania, România"

Rudolph!

- Iată hainele tale pentru concert - N-am purtat-o de 100 de ani

Mama insistă să încerce să o poarte Este posibil ca acestea să fie modificate

Ce? Credeți că greutatea mea a crescut Din cauza dietei noastre?

Încercați să le purtați numai

Urăsc ziua mea de naștere și nu o voi purta

Rămâi fixat, te rog

- Bun venit - Matusa mea, arăți...

Grăsime, nu credeți așa Unde este băiatul care are ziua de naștere?

Rudy! Rudy!

Cred că încearcă să poarte Ziua de nastere haine de petrecere

El va arăta foarte frumos

Ordinea a fost făcută Acest lucru este excelent

Mulțumesc, domnule

- Rudy! - Bună

- Rudy! - Mătușa mea!

- Am fost atât de încurcat încât aproape că am murit - Dar nu în esență...

Rudolph! Îmi cer scuze!

Ce sa întâmplat Ce ați comis? Nu m-ai sunat?

Rudolf, vino cu mine!

- Ai ieșit? - Da, domnule! Dar nu am plecat

- Revedeți că nu este un punct important - Da, domnule

Trebuie să opriți aceste comportamente copilărești Ziua ta de naștere va fi de numai două nopți

Voi avea 13 ani din nou Pentru a 300-a oară, este plictisitor

Rudolph!

- Hai să ne distrăm - Trebuie să-l ajut pe mama, i-am promis

- Sunt îngrijorat de mătușa și de unchiul meu - Vrei să zbor și să le caut?

Nu vrei tatăl tău Pentru a părăsi catacombele

- Nu vrea să facem nimic - Ce?

Pentru a zbura pentru a tăia toată distanța Din Germania și două în această epocă

Mătușa mea Wolfrod Girnot este liber de cei săraci

- "Pădurea Neagră, Germania" - Gernot! Ar trebui să știi unde ai pus-o

- De ce sunt eu? - Pentru că cheia a fost ultima oară cu tine

- Ce oră este? - Nu-mi amintesc nimic?

Ceva despre ce?

cheie Nu putem pleca de aici fără el

Întunericul pădurii Nimeni nu mai poate fi văzut

Ei au fost tulburați de un sentiment în creștere de frică

Intuiția teribilă pe care vampirii...

- Tony! - Am citit numai

Ce mi-aș dori să am Sunt mai bine decât tine, Tony!

Sunt ceea ce îmi doresc Să ai un tată mai bun decât tine

Dar acum Chiar trebuie să vă închideți gura

Nu-ți vei aminti vampirii În mașina asta

- Nu vrei să explodezi capul mamei tale, nu? - Nu cred

După o distanță de 5 kilometri Rotiți dreapta

- Ce caut din nou? - Cheamă-te pe Buster!

Acest lucru nu va funcționa Cheia a dispărut

Trebuie să trecem prin canale Nu există altă cale

- E dezgustător - Nu vă faceți griji, șobolanii nu vă vor deranja

Alo

- Vampiri! - Bună

Mamă! Tata! Vampirii!

Erupție severă, Tony M-am multumit

Uită-te acolo Și ați văzut cu ochii voștri

Tony! Știi întrebarea asta Vampirul este fictiv, nu?

Mituri și povești Asta e tot

- Sigur, dacă asta crezi - Am văzut pe cei doi

- Tată! - Ce?

- Frânele! - Unde te duci?

Vă rog continuați Pe drumul direct

Wow!

Mizerabil!

Acestea trebuie să fie plăcute De sărbătoare trebuie să facă drumul

Și ce le-a adus la mormântul nostru?

Dacă au venit să ne viziteze, nu există noroc pentru ei Pentru că mergem spre Transilvania

- "Lucrări tehnice transcendinale" - Manny! Mani!

Trezește-te! Ieși din pat, vreau camionul meu

- Vreau camionul meu - La miezul nopții?

Noaptea este activitatea mea

Mai repede, haide

Am lucrat timp de 48 de ore continuu Am nevoie de somn

Nu-ți plătesc să dormi

- Vorbind despre plată - Construit...

Mani! Mă gândeam să te iau cu mine

Pescuiesc cu tine? Despre asta am visat Asteptam...

Da, bine, uimitor Îmi vei spune mai târziu

Arată-mi mai întâi anuarele noi Apoi, coborâm

Locul este împachetat N-am mai văzut asta de zeci de ani

Vino, Lumini!

Acest lucru este excelent

- Nu sunt sigur impactul - Vom descoperi asta

- Are încă 13 ani - E destul de bătrân

Am 13 ani Pentru o lungă perioadă de timp

Nici unul dintre voi nu va ieși din datoria mea Nu și atunci când există un clan întreg aici

Acesta este exact punctul Suntem cu toții aici

Tatăl nostru vrea să fim lași Vrea să ne ascundem

Nu vreau să ajung la tine Am străpuns labele inimii tale

Oh draga mea Același argument din nou?

- Îmi cer scuze, mamă - Unde te duci?

Îți dau o mână, poți să renunți Pentru furia acestei mânii din Siberia

- Voi face - Dragă

Nu-mi spune că e doar o scenă Pubertate sau așa mai departe

- Vreau să vă însoțesc - Într-adevăr?

Da, la distracție

M-am săturat de voi toți Voi ieși, dar nu voi fi

Nu vreau să devin Un vampir adevărat?

E timpul Asa ca cresc, fratele meu mai mic

Ce fel de radar este asta?

Sunați-o o etichetă "Sub morții"

Îmi place eticheta

Nu îți vei imagina cât de minunat mă simt

Da, da, sentimentele sunt minunate Arată-mi cum funcționează!

- Ce este asta? - Asta înseamnă că morții vii sunt aproape

Viu mort! Mi-am dat seama

Repede! NSTA! Hei! Stai, așteaptă!

Nu, Gregory!

Fă-o!

El a reușit, el are succes

Haide, repede

Este de succes

- Ce faci? - Chiar arde

Ce te-ai așteptat? Este inovația ta

- Ce te-a adus aici? - Te-am urmărit, am crezut că ai probleme

- Am avut dreptate - Micuțule!

Ei vor zbura înapoi în ascunzătoarea lor Și vor fi cu ei

Tatăl tău te sprijină mereu

L-ai convins de acest turneu teribil de castel Este de acord și nu eu

- Știu asta - Dar ar trebui să fie distractiv

Ești prea serios Problema acestor vampiri

Pentru mine aș spune că ai dreptate Acum 10 minute, dar acum după ce am văzut...

Nu spune "dar"! Începem cu adevărat să ne facem griji

Mamă! Uită-te!

Am auzit un zgomot de aici

- Am crezut din nou că sunt vampiri - Vampiri!

În orice caz Am venit să vă întâmpinăm

Sunteți cu siguranță familia Thompson Venind din Statele Unite ale Americii

- Am plecat de pe drum - Sunt distras

3 nopți într-un pat real Cum vreau eu

- Vei muri ca și cum ai fi murit - Și tu ești

Este minunat să avem camere pentru noi Locul este cu siguranță ambalat

Nu, nu sunt supraaglomerate Oaspeții vin și pleacă

Hotel Manama și mâncare pentru micul dejun Este la colț complet

- Casa noua ta este foarte aproape de... Castelul

Tata! Uită-te la asta Mai mult usturoi

- Cu siguranță o folosesc la gătit - Da, da

Își atârnă mâncarea în jurul gâtului?

Vei urca pe scări acum

Pentru ca tânărul să poată dormi la timp

- Tu dormi, nu-i așa? - Sigur, în fiecare seară

Ai auzit?

În primul rând, te voi urmări

- Vezi reflexie? - Fața ta este distorsionată

Sunt? Dar tu

- Stai departe - Unde arăți?

nimic

uite Nu mai există scuipat

Oglinda este curată Fă-ți să vezi reflexiile

Mulți oaspeți răspund la dvs.? Fără reflecții?

- Nu - Nu

Ce sa întâmplat? Lasă-mă să te uit la tine

- Mamă, te rog - Cine a făcut asta?

- Nimeni, tată - A ieșit și mi-a ținut ordinele

A fost Rockeyer? Te-a urmărit?

Ar trebui să te culci, să te odihnești

Am avut un rockier Dar nu singur

Ne confruntăm cu un mare pericol

Trebuie să știm dacă Rockeyer ne-a urmărit Trebuie să știi asta

Aceasta va fi o zi de naștere cu adevărat specială!

Vase de oțel rezistente la vāmp

Nu sunteți singurul inovator

Dar pot Pur și simplu să descopere înstrăinarea

Te-ai uitat la acea celibat?

Acesta nu este un atasament normal Este privilegiul meu special și distinctiv

Există un cârlig care se potrivește Aceasta este cheia privată

- Cheia de legătură? - Rețeaua împiedică evadarea

Nu, nu este Pot dovedi

- Vă pot arăta - Rețeaua mea și sentimentele mele pot fi evitate

Cine îndrăznește?

Rookery în străinătate El ne întemnițează aici

L-ai trimis în străinătate?

Nu prea important Trebuie să fugim

Cred că folosim labirintul - Este pământ interzis

E doar o legendă veche

Rookie vine din această direcție și din labirint Cădea în acea direcție, care este cel mai rău?

- Nu e timp pentru asta, Gregory - Te voi scoate de aici în funcție de felul meu

- Vino, Gregory - Nu pot

Sunt foarte slab Nu pot zbura

- Nu te voi lăsa aici - Mă ascund, voi fi în siguranță

Voi rămâne cu Gregory

Nu, ești mai curajos decât mă așteptam Clanul are nevoie de tine, du-te cu ei

Lasă totul în spatele tău Trebuie să scăpăm

Urmează-mă pe toate

Când acționezi Câștigător și urât data viitoare...

Mă vei lua cu tine

Urmează-mă Trebuie să plecăm imediat

Ia!

- Du-te - Haide

Trageți și închideți grila

- Am închis pe alții - Sălbații!

Trebuie să ne întoarcem și să salvăm clanul

- Întoarcerea acum este sinucidere - Dar sunt blocați

Nu le vom lăsa acolo mult timp Eu îl pregătesc

Ne salută Cu 21 runde de artilerie

- Hei - Ce fel de concerte sunt acestea?

- Tip greșit - Vânătorii de vampiri

- Te rugăm să vorbești cu noi, te rog - Dar tocmai am sosit

Trebuie să ne ascundem Putem merge la casa ta?

- Să mă întorc în Germania? - Nu avem altă posibilitate

Petreceți-i, lăsați-i!

- Feriți-vă de lumini, dacă radiația este moartă - Trebuie să fugim

Umpleți drumul în fața lor Ardeți-i!

Ca atare

Gregory!

Esti bine?

Ce este asta?

Încearcă să scape de noi

Avionul tău Încă zbori?

E un avion vechi Dar am un pilot care să o poată zbura

Ce zici tu?

Am adaugat un motor super turbo Intreaga gamă de promovare

- Mereu te poți baza pe mine... - Taci! Trebuie să vânăm vampiri

Planul ăsta ne urmează Anna! Ajută-mă să-l port pe tatăl meu!

Tu faci acel mic vampir!

- E Rocky - Ce ar trebui să facem?

Întoarceți brusc spre stânga! Acum!

Spre stânga!

Încearcă să ne înșele

Aduceți lumina ultravioletă din camion Am știri pentru tine

Întoarceți brusc spre dreapta!

În dreapta!

Unde este acel buster și lumină?

Le vom rupe cu fanii aeronavei

Voi avea grijă de ei când fugi

- Nu - Este o situație foarte periculoasă

Sunt un vampir și nu un laș Doar du-te!

Du-te în spatele lui!

Nu-l lăsa să fugă

Cheia, Gernot!

Îți spun eu El este în mod constant pierdut

Nu-mi pot imagina unde...

Era deasupra capului meu

Vă rugăm să introduceți Și tu, draga mea

Voi folosi umbrela de aterizare Care funcționează prin telecomandă

Nu trebuie să faceți nimic

Imaginează-ți Această pungă de pânză

Acesta va fi cazul

Ești sigur? Ai pierdut umbrela de aterizare?

Am inspectat-o de 3 ori Dar o să-i ratez din nou

Siguranța ta înseamnă totul

Te voi salva

Acum te-am prins Ești în siguranță în brațele mele

Acest lucru este cu adevărat minunat

- Unde este telecomanda? - Mi-am dat seama că am uitat ceva

- Voi strânge frânghia - Fă-o

- Nu pot ajunge la ea - Timpul se scurge

- Aproximativ - aproape că nu îndeplinește scopul dorit

- Mută atașamentul - Cord

- Ai încercat să mă omori? - Nu, ți-ai salvat viața

- Simt... - Tu și cum te simți

Există un partener cu noi

Un mic vampir murdar

nu

O bâtă vampir sângeros!

- Nu cred asta - Nu, soarele

De ce camera mea este singura Este fără usturoi?

Alo

Obiecte vechi vechi

Există vreun alt scop cu care mi-ar plăcea? Aceasta este șansa ta acum

Nu vreau să te lovesc

V-am vânat specia de-a lungul secolelor

Cele două tipuri? Sunt doar mic 13 ani din San Diego

Nu încercați să scăpați

Dacă dați drumul Va face un grup de oameni să mă urmeze

Și de ce fac asta? Nu mi-ai făcut nimic

- Până acum - Vreau chiar și vampiri

Bineînțeles că ești Știu la ce vizează

- Am fost avertizat - Nu mă tem de tine

- Nu sunt - Nu vă este frică

Nu ești speriată?

Cine este nebun acum? Mă tremură de frică

Am petrecut o noapte înfricoșătoare și la rândul meu

- Uită că am spus asta - E prea târziu

Nu mă simt speriată

Ce se întâmplă? Nu arăți ca tine Am venit să petrec vacanța

- Nimic - Voi bate din nou ușa

Alo? Maestrul Tony Thompson!

Esti bine?

- Bineînțeles că sunt bine - Îi pasă mereu de oaspeții noștri

Asigurați-vă că sunt adormiți

- Noaptea, somnul este mult mai bun - Din ziua

Am adormit, dar m-ai trezit și asta e contrar Cu scopul de ai amândoi aici, nu?

- Noaptea ta e udă - Si noaptea ta de asemenea

Luați-o, puneți-o în timpul somnului

Usturoi? Te temi de vampiri, de exemplu?

- Nu! - Nu!

Nu ați ascultat aceste două ființe umane

- Și de ce fac asta? - Sunt părinții tăi?

Crezi că sunt părinții mei?

Ești cea mai extraordinară ființă umană

- Care-i numele tău? Tony Thompson

Rudolph Sackelfagh Când aveam 13 ani și eu

E adevărat

Nu există nici o reflecție Pentru vampiri în oglindă

Acest proces face Diferente de concediere a părului

- Ești minunat și "cool" - Care este relația dintre temperatura mea în ea?

Nu, am vrut să spun "fabulos" Cum ar fi spus "excelent" sau "nebun"

Simt că sunt bine

Ai multe de învățat, vampir

Un atac surpriză

Te voi face mândru

Mândră, da Inima mea este umflată

Aduceți-mă Numai vampirul vampir

Avem o lucrare atârnată cu el

1,2,3,4...

Îți pierzi timpul prețios Trebuie să te las să arzi

Unde este drumul spre Transilvania?

O zi bună

Este frumos să ne găzduim rudele aici Chiar și în condiții nefavorabile

Sicriele păreau foarte goale

Am mai auzit uneori Susține pentru singurătatea ei

- Asta! Ai auzit? - Nu aud nimic

Este sunetul fluierului în urechi și asta Din cauza vârstei, draga mea Anna

- Ce? - Și eu îl aud

- Cât de influent! - Fii bine

- Trebuie să... - Un sicriu, știu

Se pare că știi Vampirii sunt o afacere bună

Am făcut cercetarea mea

Rareori găsim un sicriu Într-o cameră de hotel

Există Unde locuiesc

Ce crezi despre asta?

Vino și ajută-mă

Îmi vei permite să rămân în camera ta Încă mai am greu să cred asta

Nici nu-l cred

- Dar este absolut inacceptabil - Ce este? Lupta cu pernele?

Nu, nu-ți face griji, nu am băut Redarea culorii roșii pentru o perioadă foarte lungă de timp

Vampirii și sângele Nu sunt singuri deloc

Da, dar avem tendința Să mă ascund din cauza tatălui meu

Nu-i place sângele?

Vrea să ne îndepărtăm Pe cât posibil

- Nu mă vei muști dacă? - Vom ști în timp

Ziua zilei, o ființă umană

Ei bine, somn... oh vampir!

E timpul să ne trezim

- Unde cauți? - Cresteti putin

Da, asta este Se întâmplă celor mai buni oameni

Este o zi frumoasă și le face Vechiul castel pare mai puțin alarmat

- Ai vise bune? - Era mai bine decât bine

- Și nici vampirii? - Este un trecut foarte lung

Minunat, bine

De ce au părăsit acea trezorerie? Pe pământ, vezi?

Nu-i rău Mă prefac că sunt...

Nu am determinat încă asta Dar va fi foarte minunat atunci când o fac

Nu mai vorbesti Pentru a juca și a pretinde, acest lucru este frumos

Dar este timpul să coborâți Să ia micul dejun

Pregătește-te, concept?

- Te trezești? - Ce crezi că ești?

- Ești o ființă umană foarte zgomotoasă - Îmi pare rău

N-am putut dormi oricum Mi-e foame

Ce faci? M-ai blocat aici?

Acest lucru este în folosul vostru Soarele este luminos afară

fals Esti ingrijorat de gatul tau

- Facem cârnați - Cu degetele noastre

Nu cred că ai pastile

Nu am văzut niciodată cel mai frumos Din această felie de mâncare în viața mea

Nu ai văzut niciodată un bol de cârnați

- Și mai sunt multe - În bucătărie

Ce s-ar întâmpla dacă am fi vegetarieni?

Cred că vom hrăni iarbă cu vaci

Aceasta este ideea

- Ce minune! - Ai folie de aluminiu?

- Foaie de aluminiu, da - Pentru cârnați?

Nu, vă rog

Mulțumesc

- Rudolph? - Cine se aștepta, conte Dracula?

Te voi dezamăgi acum Micul dejun este gata

Suntem încă dimineața Acest lucru este clar

Vrei un mascot vampir? Pe meniu?

Crede-mă

Nu mă așteptam să spun asta unei ființe umane Dar chiar am încredere în tine

Înainte dreapta Oarecum lăsat

Fii atent la dreapta! În dreapta! Fiți conștienți de pașii voștri! Fiți conștienți de pașii dvs.

Du-te pe scări Ei bine, acum ușor

De aici, Rudolph! Ai grija! Spre stânga!

- Nu, cealaltă a plecat - Tony!

Nu, părinții mei

Tony!

Nu! Stop!

- Ce este asta? - Mă distrez cu noul meu prieten

- Rudolf, locuiește în cartier - Nu există nici un cartier aici

Exact așa

Vom fi amândoi astronauti Facem costume de spațiu

Dar fugi din aluminiu și hârtie subțire

- Mergem pe lună, înțelegi? - glumă amuzantă și amuzantă

Mă bucur că ați venit să jucați cu el

Stadiul tânăr este o dată în viață Corect, Rudolph?

Faceți găuri pentru ochi Ca să vadă cel puțin

Nu! Vrei să-l omori?

Nu există oxigen aici și razele cosmice Suntem pe lună, vă amintiți?

Hamburgerii sunt gata

Va place asta, un moment

Ignorați mirosul și muștele

Nu cred că pot face asta

Am promis că nu mai am meniul

- Nu mi-am cunoscut niciodată tatăl - Mă culc, Manny

- Știi cunoștința mamei mele despre mine? - Vorbești prea mult?

Nu, mania și alegerile mele Credeam că sunt nebun

Te-am găsit într-o clinică psihică

Nu este o clinică psihică, ci o școală internă Există o mare diferență

Lucrăm noaptea Noi dormim în timpul zilei, așa că...

- a fost diferit de ceea ce am crezut - Eu dorm

Când am văzut efectul Lumina pe acel vampir...

Acum ești un vânător, Mani

Veți învăța să vă placă Mă întorc la culcare

Înainte de a vă petrece

- E locul întunecat aici? - Poate fi considerat ca miezul nopții

S-au dovedit Aceasta poate dura ceva timp

Asta crezi tu

Este acest efect al sângelui?

- Vin - Ce sa întâmplat cu tine?

Vrei să știi ce sa întâmplat cu mine?

Îți spun eu, sunt vânată Nu sunt singur, ci și întreaga mea familie

Părinții mei și sora mea Mătușa și unchiul meu sunt liberi

Ascund undeva Dar ei pot fi morți și nu știu

Au fost uciși de pescari Vampiri de la oameni

- Oprește-te! - Fratele Gregory, restul clanului meu

Sunt blocați și îngropați Într-o criptă pentru cei morți din Transilvania

Din cauza unor oameni ca tine

Opriți! Nu te urmăresc

Te comporți într-un mod neplăcut

Dacă dumneavoastră și familia dumneavoastră sunteți în pericol Lasă-mă să te ajut

Nu știți ce este absolut universal Nu vă puteți ajuta

Eu pot

Trebuie doar să mergem dincolo de părinții mei

Dar problemele mele, Tony Nu are nimic de-a face cu tine

E ridicol A fi eliberat de un prieten

- Prietene? - Da, prietene

Taci acum și du-te la culcare Ne vom confrunta cu o noapte lungă

Care-i problema cu somnul mai devreme? Aceasta nu este natura ta

- Ar trebui să le întoarcem la locul lor? - Nu, nu

Nu, e vehiculul meu spațial Sunt Rudolf și un pionier spațiu, nu-ți amintești?

Mi-a plăcut Rudolf Deci, este învelit în folie de aluminiu

- Somn bun, Tony - Mama și tatăl meu ți-au întâlnit noaptea

Ne vom întâlni dimineața, am fost de acord?

Sigur că o vom face

Rudolph, soarele a dispărut Rezolvați întunericul afară

Acum poți să te deconectezi

- Credeam că ai plecat de la Donnie - Aproape că am făcut-o

Dacă tot vrei Vino cu mine acum este momentul

Clanul meu are nevoie de mine, are nevoie de noi

Te rog ajută-ne

- Nu putem deschide asta - Gregory

Ți-am spus în repetate rânduri că evadarea Între labirint este cea mai bună șansă

- Rudolph! - Vom afla cum să ieși, îți promit

Rudolph!

Nu pot pierde mai mult timp

Ai zbura? O fată de 13 ani din San Diego?

Nici nu pot conduce

Nu știu cum sunteți oamenii Tu urgi să te plimbi peste tot!

- Ești gata să zbori? - De fapt, nu

Haide, ține mâna mea

- Bine facut! - Minunat!

Cum fac asta?

Țin mâna

- Mă simt greață - Simt minunat, nu?

Nu, mă simt Greața ca și cum aș fi vărsat

- Dacă se oprește rotirea - Nu știu cum!

În acest fel

Și acum zburam

- Nu știu dacă pot - Te pot lăsa aici

În cele din urmă, ești doar om

Nu-ți permit asta, vampir Vin cu tine

- Să începem cu un mic pas înainte - Bine

- Dă-mi mâna - Nu ma astepta

Spune-ți că plutești De exemplu, hârtia din vânt suflă

- Acum du-te din nou - Nu este ca un inundații

Inundațiile sunt plictisitoare

Nu m-am simtit plictisit

Ei bine, bine Încă mai pot face asta

- Cel mai rău lucru care s-ar putea întâmpla... - este căderea unei înălțimi care se ridică la sute de metri

Nu mai sunt scuze, vom zbura

Pot zbura, pot zbura

Mă pot obișnui

Wow!

Comanda! Comanda!

- Putem zbura - Asta e sigur

- Este minunat? - Cel mai minunat

- "Sub morții" - Uite, nu sunt departe acum

E acel bolț mic Sunt sigur că este

- E vânător de vampiri - Suntem nevinovați

De ce să-și piardă timpul cu noi?

A se vedea!

Este micul american

- Nu i-ai văzut reflexia? - Credeam că ai făcut-o

Bună ziua, îmi amintești de mine? Copilul care nu poate zbura?

- Aproape ai scăpat - E un începător, un vânător de vampiri

Toni a terminat să se joace Trebuie să te duci acasă

Și trebuie să taci Nu voi pleca nicăieri

- Găsește-l pe tatăl meu - Știu unde să arăt

Da, desigur Ești expert în vampiri

Nu stați în jur În morminte, catacombe și locuri ca acestea?

Ființele umane primesc întotdeauna controverse

De fapt, noi facem

Ai o invazie de vampiri

Eu și partenerul meu Vampiri certificați

Vă oferim gratuit serviciile noastre

Trebuie să-mi săruți pantofii recunoscători

Poți Vă rugăm să puneți mai multă usturoi?

Este doar o expresie

Am văzut două dintre ele zboară diseară Doar băieți

Unul dintre ei locuieste aici cu parintii sai

Mirosi asta!

Mirosul umidității și putregaiului

Unii cunosc tipul de băutură din mirosul său Alții cunosc mirosul de crin și flori

Acest miros aromat, caracteristic aromatic

Am mirosul mirosului de la o milă distanță

Vampirii de apă

Acolo, să mergem!

- Voi merge acolo și voi explora - Vom merge

Nu-mi puteți întâlni tatăl, îmi cer scuze, Tony Acest lucru este normal pentru lucruri

Ar trebui să discutăm asta din nou?

Aceasta este nebunie

Dacă nu sunt vampiri

- dar le-am găsit în cimitir înainte - Dacă aceasta este următoarea noastră oprire

Mani!

- Sigur că ne-ai găsi! - Mulțumesc Star Dark pentru siguranța ta

- Cum ai intrat? - Poate ar trebui să ai mai multă grijă de asta

- Da - Dă-mi-o

Roqueere ne urmează Dar am găsit o armă secretă

- Trebuie să fie foarte periculos O ființă umană mi-a salvat viața

ființă umană?

Nu credeai că te las aici, nu?

- Sunteți gata să vă întâlniți cu părinții mei? - Ai fost de acord?

- De fapt, el nu a respins-o - Sper că nu vor fi "dezgustători"?

- Ce? - E o glumă

Nu am înțeles!

Tatăl meu sa oprit! Nu acționați "rece" deloc!

- "Cooler"? "Este o expresie pe care mi-a spus-o Tony.

Înseamnă că cred că ești mai uimitor Ceea ce am crezut că vei fi

De fapt, de-a lungul secolelor Învățați-i pe vampir să fie...

Fii atent, omule Nu sunt așa de flatat

- Nu prea mult - Dacă asta e arma ta secretă?

Acest mic băiat uman?

Salvează-ți fiul

Tony Thompson, am fost încântat să vă cunosc

Rudolph este foarte norocos Pentru a obține o mamă foarte frumoasă ca tine

Ce mai faci?

- Mamă! Anna Anna, sora lui Rudolf

Cred că nu vei crede niciodată că sunt frumoasă

Ești frumoasă, vreau să spun, într-adevăr...

Ești mică, Rudolph, Și stupid, e în regulă, te-am iertat pentru asta

Dar nu putem Pune soarta noastră în mâinile oamenilor

- E prietenul meu - Si tu poti fi mai multe lucruri pentru fiul meu

Mic dejun sau masă ușoară și, poate, cină

Dar nu poți fi niciodată prietenul lui

Poți obține prietenul tău uman Sau să fii membru al acestei familii

Alegeți una, decizia depinde de dvs.

Rudolf, fiule!

Tony?

Nu am crezut Niciodată că omul nu va veni să ne salveze

Mai ales ca ființe umane

N-am... nu... mulțumesc

- Știi ce intenționezi să faci - Dacă vă rog să taci și să mă lași să o fac

- Tony, Astvq - Ce?

Evitați să priviți în ochii ei Ea te fascinează cu un farmec

Te-am fermecat Din momentul în care te-am văzut

Acest lucru este dezgustător!

Zece metri sau cincizeci de metri Indiferent cât de adânc este cripta...

O să-i auziți?

- Ești mândră? - Cuvântul "mândru" nu este suficient

Dacă strănutul strănește Sângele pe care îl vei putea auzi

Vrei să știi ce aud?

Taci!

Vreau să vă dau ceva

Întotdeauna păstrați-l cu tine pentru noroc

Adu-ți noroc?

Sunt eu, nu-i așa?

Dacă aveți nevoie Pentru ajutor, numai galben

Știi cum să fluieră, nu?

Combinați-vă buzele unul cu altul și suflați

O putere neagră, am fost atacați

Comanda!

- Vrei să te duci în spatele lor? - Sunt vampiri și nu iepuri

Nu intrați La locul lor de ședere la întâmplare

Îi vom trimite mai întâi un salut

- Anna! Rudolph! - Ai plecat!

- Ați luat decizia - Dar Rockeyer a luat decizia

Trebuie să existe altă cale

- Există, prin canalizare - Ascunderea

- Nu! Nu! - Ce se întâmplă?

Pleacă de aici

Comanda!

- Ajutor! - Ajutor!

Ajutor!

Am găsit locul ăsta Când zbor cu Tony

Voi doi v-ați plimbat foarte mult

Mă întorc pentru Tony Nu voi contesta

Voi merge, de asemenea

- Nu voi intra acolo - Te-ai înșelat în asta

Poarta este închisă

Și am deschis-o

Te așteptam Îmi cer scuze pentru luminile tale

Comanda "Stuner", nu?

Și trebuie să plătești Reparați tavanul, dacă ar ploua?

Vreau să spun, oamenii trăiesc aici De fapt, ei nu sunt chiar oameni

- Dar... - Colegul meu și mă întreb

Ești vampir sau nu?

Țineți-l departe! Mi-a plăcut puțin întunericul

Cross Mani, folosește crucea

- Functioneaza? - Sunt obiecte vechi, nu?

- Le poți vinde - Nu e un vampir

Taci!

- Ia-o - Usturoi! E dezgustător!

Dacă nu ești un vampir Dar ce e mai rău

Beshri continuă Tradator al rasei umane

Dacă sunteți din rasa umană Voi urma pe vampiri

- E Tony, trebuie să-l eliberez - Eu sunt

- "Sub morții" - Nu funcționează

- "Sub morții" se prăbușește, de asemenea - Toate astea din cauza lui

Copiii din aceste zile Ei nu au nici un sentiment de responsabilitate

Atașat la tavan Ca și cum ar fi fost un suvenir de vânătoare

Tony!

Ți-am spus că sunt eu

Anna!

- Ce sa întâmplat? - Puneți usturoi pe el

Ei vor plăti prețul pentru asta

Avem o afacere Nu sa terminat în Transilvania

Și băiatul ăla Vampir iubitorul ne întârzie

- Vă sugerez să-l omor - Ascultă! Vreau să merg la baie

Ascultă, discutăm despre viitorul tău Îți voi spune asta...

- Nu mă îngrijorez de igiena personală - Nu accept acest ordin de crimă

E un băiețel și nu un vampir

A se vedea din sunetul conștiinței sale

Vedeți cine a devenit atât de nevinovat!

Știu, au fost toate astea Lucrurile sunt foarte interesante pentru tine

Racheta aici și umbrelele care se așează acolo Această mașină, acel lucru

- Obosit de jocurile tale - Prietene!

Unde ai crede? Locul tău ar fi pentru jocurile mele?

Prietenul meu, surd Și ascultați doar un moment

- Te pot ajuta - Cum?

Ca momeală, prietenii mei vor încerca Vampirii vin să mă salveze

Dar usturoiul... nu mă va apropia Dacă mirosul meu este ca mirosul de salată de Cezar

Ești gata? Să-ți trăiești prietenii vampirilor?

Nu-mi lași o opțiune

Gândiți-vă din nou la carnea mea

O alegere înțeleaptă, puțină

- Am pierdut-o! - A trebuit să-l scot din această chestiune

Ce ai putea să faci Este foarte curajos

Ești doar un fan

Envy, e ridicol

- Crezi că apa este caldă? - E înghețat

Acest lucru va face distractiv

Sufletul meu va eșua, nu-i așa? Nu te voi bucura dacă te scufunzi în lac

Nu încercați să faceți nimic prost Sunt calificat la înot ca un delfin

Unu, doi, trei

Ce sa întâmplat?

Du-te aici!

- Du-l adu-l! - Sunteți calificați la înot cum ar fi delfinii

L-am mințit Nu pot înota nici măcar puțin

- Acum ce vom face? - Nu știu

Poate o vom face

Apa este înghețată

- Ce? - Tony ne sună

O, naibii!

Uită-te la asta!

- Sunt aici? - Nu

Pleacă!

- Ce se întâmplă? - Sunt vânători de vampiri

- Au venit în căutarea fiului tău - Pentru că e vampir

- Ce? - Pentru a clarifica câteva lucruri

Muzica ta are o durere de cap migrenă Cârnații la grătar erau dezgustători

Fiul meu nu este un vampir!

Într-adevăr? De ce dacă nu se află în pat noaptea?

El este în patul lui

Ce spun cârnații la grătar?

Tony?

- Bob! - Ce?

Sunteți convinși acum? Familiile sunt întotdeauna ultimele care știu

Puteți să luați Cârnații la grătar și...

Uita-te!

Sunteți înghețat de frig

Vom merge în camera ta Vă găsim haine uscate

Acest lucru nu este necesar

- Mă simt amețit - Stați uscat

Nu voi pierde încă o secundă Pe micul american enervant

Să mergem direct în Transilvania

Ei merg în spatele fratelui meu și al clanului meu

Trebuie să ajungem în Transilvania în fața lor

- Înainte de răsărit - Am reușit să-i oprim până acum

Le vom opri din nou

- Mama și tata! - Ce?

Mă vor îngriji foarte mult, dar dacă mă vor vedea acum Nu voi pleca nicăieri

Va ajuta? Dacă îi convingi să meargă?

Ești foarte convingător

Nu-i conving pe părinții lui Tony

Anna vă rog, ascultați-mă

Nu te lupta cu mine Doar o singură dată în viețile noastre

Nu numai părinții lui Tony Trebuie să ne îngrijorăm

Dar părinții noștri? Trebuie să știe unde mergem

- Trebuie să știe că suntem în siguranță - Mă voi ocupa de părinți

Dar în sărutul mare, fratele meu mai mare Va fi rândul meu să fiu eroina

- Nu-ți fie frică, vreau să te cunosc - Ce?

Permiteți-mi să intru Orjokma

Vreau să știu pentru mine Numele meu este Anna Sackelfag

Îți cunosc fiul Poți să spui că sunt prietenul lui special

Arăți distinctiv

Tony e un baiat bun A salvat viața fratelui meu Rudolf

- Bun băiat... - Foarte bine!

Tony zboară spre Transilvania Cu Rudolf

- Fly! - În Transilvania!

Asta nu arată ca o călătorie Potrivit pentru a face fără părinți

- Corect - Corect

- Nu - Nu

Cineva ne urmărește

- Vaca ta - Ce vrei să spui prin vaca mea?

Ai hrănit-o și l-ai cumpărat

Haide atunci! Următoarea oprire din Transilvania

Sunt părinții lui Tony și mă duc cu ei

Vrei să renunți la fiul tău Vrei să-ți pierzi și fiica?

- Frederick, te rog - Gândește-te la comanda clanului

- Dawn va veni în curând - Asta vreau să spun

Ei au propriul subsol cu roți Este întunecată în interiorul mormântului

Și când ne trezim Toți vom fi în Transilvania

Du-te, Frederick Sper că nu va fi prea târziu

Vom rămâne aici și vom avea grijă de lucruri

- Cheia mea este draga mea - Ai grijă de tine

La revedere rudele mele

Vreau să vă prezint părinților mei

Părintele Frederick Sackfelbag Mama mea este unică

Am fost încântați să ne întâlnim cu Syed Sackfelbag

Ce mai faci? Numele meu este...

Notti Thompson "The Shack"

- Ce le-ai făcut? - Nimic

Suntem foarte recunoscători pentru utilizarea noastră Subsolul este pe roți

Lasă-mă să-l văd Este puțin mic

Noi crestem în ceea ce este mai mic decât acesta

Crede-l Era doar o simplă mantra

Uite, zborăm Mai repede decât mașinile

Vom ajunge în Transilvania cu câteva ore înaintea lor

Nu uita de răsărit, Tony Nu vom reuși să ajungem

Soarele este problema ta singur Dar nu este problema mea

Am reușit și am ajuns la capăt

Ne-am intors la punctul de plecare

Mergeam în cercuri

De aceea ei o numesc un labirint!

Nu este ușor Găsește calea cea bună

Trebuie să încercăm din nou

Stai aici și ia un pui de somn În timp ce voi urma

Ocupat!

- Mi-am pierdut familia De când ai 13 ani?

- Acum 300 de ani - Deci, nu mai acționa ca un copil!

Mi-ai tăiat toată distanța Doar spune-mi cum să ajung la cripta

Tot ce trebuie să faceți Urmărirea în același mod nu va dispărea

- Este un loc plin de morți - Am început să mă obișnuesc cu asta

Rokiri a blocat intrarea în cripta Folosind o grămadă de oțel

Veți avea nevoie de o cheie proprie Ca să-l deschizi

Ai spus cheia pentru cârlig? Ei bine, o să înțeleg

Probabilitatea soarelui!

Și tu și tu!

Ne întâlnim diseară Vă rog să fiți atent

O săteni! Nu ar trebui să li se permită să conducă!

- Trebuia să mergem din stânga - Nu!

Nu îmi corectez acțiunile Nu-mi spuneți despre sentimentele tale

Nu te gândi niciodată la tine!

Ali ar trebui să stea aici Am primit ordine de la tine?

Hei ești un geniu!

Buna ziua!

Buna ziua! Ce drum spre Transilvania?

Aceasta este ieșirea mea rapidă din acest loc!

Preferați să lucrați!

Ce rețea solidă! Să vedem Un vampir va putea să treacă prin rețeaua mea

Nu vreau să o văd!

- Ai auzit ceva? - Da!

Da, sunt în partea de jos

Se pare că sunt zeci de ele Să ne întoarcem la atelier!

- Ne-am terminat munca aici? - Nu

Dar ordinea lor sa terminat!

Ei arata oameni drăguți Dar cred că sunt vampiri

Dar nu există o persoană completă

Mulțumesc că m-ai trezit

Duceți elicopterul și aduceți bomba cu dvs. Care arată foarte mândru de ei

În timp ce călătoresc ușor în timpul sarcinii

Voi avea doar un arc și o cruce Arma va lansa usturoiul...

Mașina în care am încredere... Cheia mea?

Cine a furat cheia?

Crede-mă în cripta morților Și să aduci bomba cu tine!

Gregory! Eu sunt, Tony!

Eu sunt prietenul lui Tony Rudolf

Mă auziți, Gregory?

Mă aude cineva?

Hei te enervează copilul la îndemână!

Tu mereu A alerga la momentul nepotrivit?

Acesta este calendarul dvs. și nu așteptările mele

Prietenul nostru mic ne-a ajutat în munca noastră

Dar asta nu înseamnă Nu voi elibera o săgeată în piept

Dar mai întâi am o mică întrebare

Cum am reușit să obțin Pe cheia mea?

Se pare că are o îndrăzneală pentru cheia asta

Fiecare dintre noi are un atașament ciudat față de ceva

Este cauzată Pentru acele unghiuri străine întunecate...

- situată în mințile noastre deviante - Unii dintre noi au obiceiuri mai bizare decât altele

Cred că este destul de frumos Când știi că chiar și o persoană umilă...

- murdar murdar... - E de-ajuns!

Cum ai reușit?

De când sunt puțin, știu ce înseamnă pentru tine Îi văd frumusețea și versatilitatea

Acesta este, de obicei, ceva ce avem

Vreau să spun că ești într-o legătură teribilă Și te voi elibera

Într-adevăr? Și tu atunci?

De fapt Cred că prietenii s-au găsit din acest motiv

A fost o lovitură dureroasă?

Lucrul amuzant este când cineva te lovește cu o cheie Legarea ochilor este că vă provoacă durere

Ajută-mă să deschid rețeaua Dar evitați să le deschideți

Nu vreau să fug Vampiri din nou

- Vom intra? - Nu, le vom închide mormântul.

Le voi lăsa să mănânce Gândindu-se la capacitatea lui Rockieri

Știu că oamenii Cine se referă la ei înșiși ca absenți...

- Arată simptome de paranoia... - Ai devenit psihiatru acum?

Vino aici și ajută-mă!

Vor arunca în aer cripta

Stop! Ai uitat ceva?

Stai aici!

Nu puteți primi Mantra pe ele ca și Anna?

- De fapt, asta e ceva ce fac fetele - Nu, e un lucru vampir.

Încercați să faceți acest lucru

Cu puterea întunecată care există în interiorul...

- Te-am pus sub controlul meu - Nu, nu mă supuneți controlului tău

Nu simt deloc nimic Cu excepția unei tendințe de a ucide

Ți-am spus că a fost făcută de fete

- Ce crezi despre un comerț? - Da, trebuie să existe o cale de a face schimburi

Taci!

Swap? De ce nu!

Puteți privi În timp ce închid cripta pentru totdeauna

Și poți să vii micul vampir Du-te în acea gaură și fii cu restul familiei tale

- Vă rog, voi... - Bomba va exploda după 30 de secunde

Decideți dacă vreți Intră sau nu, băiete

Nu face asta! Vom găsi o modalitate de a vă salva familia

Nici nu-ți poți salva sufletele

Ne retragem de la intrare Explozia va provoca un val de șoc

Haide!

- Suntem liberi - Așteaptă, poate fi o capcană

Lasă-mă să verific

După permisiunea dvs., domnule

- Ce? - Gregory?

Ai trecut labirintul

Abia puteam trece de ea Cu toate drumurile răsucite și răsucite

- Nu e vampir - E prietenul meu

- Și asta contează - E un muritor

A susținut Tony Tompson Nu pot fi mai mult

El sa confruntat Singurul scump și mi-au salvat viața

Corect, Gregory Handshake Tony!

El este un baiat bun "cool"

Eu sunt Gregory Sackfelbag

- Dar care este temperatura ta? - Trebuie să înveți multe lucruri, marele meu frate

- Cine e asta? Prietena lui Rudolf

Comanda!

E un fel de distracție Știu că-l urăști

Nu arata asa de rau O să chem pe alții

Uite, nu mă descurc

- Ridică-te și du-te la elicopter! - Nu mă simt bine

Se îndreaptă spre elicopter Dacă riscați să zburați până la apus...

Te voi aduce la capătul pământului

Ce ar trebui să facem? Chiar scapa de ea?

Iată-mă!

Haide acum!

Te voi ucide!

- Ce? - Ce? Tony!

Pe o vaca care poate zbura?

- Încearcă să-mi omoare fiul - Vrei să spui copiilor noștri

- Cum ai intrat în mașină? - Suntem vampiri, îți amintești?

Ei bine, ești vampiri

Dar acestea sunt copiii noștri Nu vom permite nimănui să le facă rău

- Ia-o pe această săgeată! - a crescut, departe de zona de rănire!

Am nevoie de sprijin aerian, Mani Mă auziți?

...

- Și pleacă! - Hei, rahatul ăsta!

- Am o întâlnire cu Grammy - Data pentru Grammy?

Tony!

Arata ca un cal calare pe calul initial

De fapt Această vacă este atât de tehnică...

- Cu cât mai repede trebuie să salvăm clanul - Ai întârziat

Înainte de Gregory...

- Mirosul tău este dezgustător! - Știu ce miroși!

Dar tot ce am nevoie este o baie Dar ai nevoie de un psihiatru

- La revedere! - Nu vei pleca acum!

- Doi psihiatri! Dar o echipă de medici - Stai, întoarce-te aici!

- Întoarce-te aici! Du-te înapoi acum! - Ar trebui să construiască un sanatoriu numai pentru tine

- Ți-am spus să te întorci acum! - și închideți ușa și aruncați cheia

- Aceasta va fi potrivită - Am încercat să-mi omor pe fiul meu!

Scuză-mă pentru asta!

Îmi cer scuze pentru pierderea mea Șansa de a vă zdrobi fiul enervant!

Haide! Om pentru om!

Tu!

Îmi cer scuze, tatăl meu Știu că îl vei bate

Bine facut! A fost un act foarte eroic

Da, bine făcut! Voi încheia acum sarcina

- Și a salvat clanul - Nu mai este nevoie

Știți asta astăzi Ziua de naștere a celui mai mic fiu al meu?

- Într-adevăr? - Dă-i fiului tău cel mai bun cadou vreodată

Da, prietenia lui!

Wow! Vreau să spun că este foarte cool!

- Esti bine, Bob? - Îi place

- Mamă! Tata! Ce crezi? - Prietenii noștri sunt minunați!

- Chiar dacă... - Vampirii?

străinii

Iată-l pe Gregory venind cu alții!

- Grigorie! - Tată!

- La multi ani! - La multi ani!

- Ați reușit să vă salvați familia! - Eu? nu

- Ai făcut-o - dar suntem în cooperare între nemuritor și nemuritor

Acest lucru îmi dă Speranța pentru multe lucruri

- Ce ai spus? Ăsta e petrecerea ta de naștere - Urăsc ziua de naștere a nașterii sale

Aceasta nu este problema mea Dar zori se va termina în curând

- Dawn - Avem nevoie de o casă nouă

pentru

Ei bine!

- Domnule Tony Thompson! - Ce faci aici?

Ei merg la culcare și la micul dejun, nu-i așa?

- Da, oferim cazare... - Și micul dejun!

Deci, înveselește-te Am adus niște clienți cu mine

- Bună! - Acest mic este...

- Vampir - Și cu familia mea

- = www.OpenSubtitles.org = -