Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {7984}{8038}Who is it? {8954}{9044}- What'd you have to kill him for?|- Shut up. {9356}{9419}Now that the school year's|coming to a close... {9422}{9547}...many of you will be going forth to prove|how cleverly you can run the world. {9567}{9675}More power to you|as you take your turn in the barrel. {9679}{9736}Some of you will continue|with your education. {9739}{9836}Some of you, I hope,|will continue with your interest in art. {9941}{10016}Some of you will have other interests... {10019}{10072}...other talents. {10086}{10140}If we've learned nothing else this year... {10143}{10261}...I hope you've learned the stupidity of|the statement, "Art belongs to the world." {10264}{10348}Art belongs to the cultured|who can appreciate it. {10351}{10438}The majority of the great unwashed|does not fit into this category. {10441}{10503}And neither, I'm sorry to say... {10506}{10562}...do most of you. {11119}{11143}Dr. Hemlock... {11146}{11238}...I just wanted to tell you|how much I enjoyed your course. {11241}{11303}I've never felt this close to art before. {11306}{11331}How nice. {11334}{11427}- But I have a problem.|- How terrible. {11430}{11511}If I don't keep my "B" average,|I'll lose my scholarship... {11514}{11599}...and I don't think I'll|do well on your final exam. {11602}{11666}I've gained a whole|new feeling about art... {11669}{11772}...but sometimes you can't put|your true feelings down on paper. {11775}{11799}How true. {11802}{11866}If there was anything I could do to|raise my grade... {11869}{11942}...I'd be willing to do anything. {11957}{12027}Anything at all really. {12066}{12146}Do you realize|the implications of that offer? {12211}{12303}- Are you busy this evening?|- No. {12306}{12403}- You live alone?|- My roommate's gone for the week. {12406}{12448}Good. {12474}{12501}Then... {12504}{12557}...go on home... {12567}{12656}...break out the books|and study your little ass off. {12660}{12742}That's the best way|to maintain a "B" average. {12867}{12927}Don't study it all off. {13179}{13254}Why didn't you boff the little quiff? {13259}{13313}'Cause I don't pick on students or drunks. {13316}{13382}Get your feet off my desk. {13393}{13469}Mr. Dragon wants to see you. {13472}{13569}I'm sorry, Pope, but working for you people|no longer amuses me. {13572}{13671}C-2 isn't too interested|in what amuses you, pal. {13692}{13786}That's odd, being as your organization|has spent so much time and effort in... {13789}{13846}...trying to give|the rest of the world a laugh. {13849}{13924}You can remind Dragon that I'm retired. {14046}{14078}You still here? {14081}{14199}Now really, you don't expect me|to just walk out that door, sweetheart? {14228}{14329}Either through the door|or through the window. It's your choice. {14332}{14383}Now look, pal... {14393}{14440}Get your feet off my desk! {14443}{14557}- Look here, buddy...|- Don't call me buddy, pal, or sweetheart. {14626}{14711}If I wasn't under orders, I would... {14801}{14863}- My superior wants to see you.|- Your superior? {14866}{14913}That doesn't narrow the field much. {14916}{15025}Mr. Dragon wants to see you|and right away, pal. {15045}{15119}- I told you not to call me "pal".|- Dragon's not gonna like this. {15122}{15192}- How long have you worked for Dragon?|- Twelve years. Why? {15195}{15249}Then he's used to having grief in his life. {15252}{15353}Tell him I'm retired.|C-2's gonna have to live without me. {15452}{15501}Don't forget your trench coat. {15504}{15613}How's anybody gonna recognize you|without your disguise? {16561}{16605}Yes, Dragon. {17589}{17633}Hemlock! {17654}{17686}I knew you'd show up. {17689}{17740}It's just your charm, Pope.|I couldn't resist. {17743}{17842}Hold it. Empty your pockets right there. {18029}{18053}No wallet? {18056}{18153}I knew I'd be seeing you.|I thought I'd best leave it home. {18181}{18263}Miss Cerberus,|you're looking inviting today. {18269}{18318}I expected you before this. {18321}{18395}Mr. Dragon does not like|to be kept waiting. {18398}{18449}The impatient albino! {18452}{18529}I don't think Mr. Dragon's affliction|is a joking matter. {18532}{18594}I thought it was rather humorous, myself. {18597}{18684}A spy network run by a bloodless freak|who can't stand light or cold. {18687}{18753}Or germs! Are you healthy? {18756}{18854}- Shall I turn my head and cough?|- No known infections? {18857}{18936}Nothing other than the usual:|Syphilis, running sores, and clap. {18939}{19022}All right, go in. {19411}{19472}Come in, Hemlock. {19482}{19595}A little to the left, Hemlock.|I'll turn on a light. {19679}{19714}Thanks. Could you spare it? {19717}{19786}You know I'm something of a distinction... {19789}{19833}...a total albino. {19836}{19948}Even the slightest direct light|causes me intense pain. {19951}{20028}Does your physical disability preclude you|from coming to the point? {20031}{20130}All right, if you wish no small talk,|sit down. {20133}{20199}We'll discuss business. {20276}{20409}One of our agents|has been killed in Z�rich by two men. {20426}{20506}We want you to sanction them. {20511}{20583}You'll have to get somebody else|to do your wet work. {20586}{20670}Please, that is a distasteful phrase. {20673}{20749}Call it what you want:|Wet work, termination, sanction. {20752}{20815}It all adds up to the same thing: Killing. {20818}{20898}It is what you do best. {20901}{20963}You don't seem to remember.|I'm a retired assassin. {20966}{21023}The operative word there is "retired." {21026}{21098}Get somebody else to do your "sanctions." {21101}{21229}I understand a new Pissarro|has come onto the black market. {21296}{21341}I'll just have to live without it. {21344}{21453}Your fascination with paintings|has always amazed me. {21456}{21521}You have how many now? {21533}{21588}- Twenty-one.|- Marvelous! {21591}{21668}I should think your collection|would be interesting material... {21671}{21748}...for the Internal Revenue people. {21751}{21871}How does an underpaid professor|buy rare paintings? {21874}{21954}Masterpieces worth millions. {21957}{21996}A professor with a balance of... {21999}{22136}...$2,137 in his checking account? {22139}{22212}You forgot the $0.42. {22217}{22304}I wonder what the tax people would say|if I revealed how I made the money: {22307}{22363}By killing people for the government. {22366}{22449}True, but of course,|no one will believe you. {22452}{22569}More importantly,|it won't do anything for your paintings. {22572}{22636}What do you think would happen to them? {22639}{22724}I imagine they'd be seized and... {22732}{22849}...auctioned off,|made available to everyone. {22852}{22931}Perhaps Mr. Pope|would be able to buy one. {22934}{23023}Won't it do your heart good|to think of one of your paintings... {23026}{23087}...in Mr. Pope's hands? {23112}{23186}Dragon, you have a talent|for describing the indescribable. {23189}{23253}There are two assailants. {23256}{23311}Our research division has located... {23314}{23391}...only one of these men in Z�rich. {23394}{23446}C-2 is working on the second one... {23449}{23603}...and I hope they will have identified him|by the time you arrive in Z�rich. {23607}{23674}We have reason to believe|that the Z�rich man... {23677}{23776}...is responsible for the assassination|of several of our agents... {23779}{23857}...in a most savage manner. {23899}{23963}I'll take one sanction, only one. {23966}{24008}All right. {24011}{24103}We shall talk about the second sanction|when the time comes. {24106}{24151}The price'll be $20,000. {24154}{24235}Twice your usual fee? Absurd! {24238}{24347}You want the sanction performed,|you pay $20,000. {24354}{24450}- You are without conscience.|- How true. {24453}{24548}Which brings me to another small fee|I want to get for this job. {24551}{24593}Which is? {24596}{24718}I'd like a statement from the IRS|listing my collection of paintings. {24721}{24803}I'd like it to say that the IRS|has examined my collection... {24806}{24915}...and that they are fully aware of the|circumstances in which I obtained them... {24918}{25027}...and that my ownership is legal|and without tax liability. {25031}{25103}You drive a hard bargain. {25106}{25185}You want somebody sanctioned,|I want a piece of paper. {25188}{25237}All right. {25241}{25341}You'll have the IRS statement this evening. {25344}{25448}Here is the cash. {25682}{25762}- $20,000.|- $20,000! {25777}{25831}I hate being predictable. {25834}{25904}You are never that, Hemlock. {27118}{27171}- Who is there?|- A delivery. {27174}{27292}I have a box of dental floss for Dr.|Millard, but he doesn't answer his door. {27356}{27383}He's off today. {27386}{27430}What'll I do with this box of floss? {27433}{27501}I don't give a shit|what you do with it, buddy. {27504}{27576}You don't have to be violent about it. {27608}{27667}Get lost, cupcake. {31547}{31598}Look out! {32841}{32888}Crap? {32914}{32970}I beg your pardon? {32989}{33074}You did start this conversation|by saying "crap," didn't you? {33077}{33164}No, I didn't say it. I asked it. {33179}{33254}Is this today's alternative to|"coffee, tea, or milk?" {33257}{33306}Only on competitor's lines. {33309}{33415}I was looking over your shoulder|and I saw your comment. So, I ask. {33422}{33485}Just some criticism|of this book I'm reviewing. {33488}{33606}All and all it's a very shabby piece|of research obscured by involuted style. {33609}{33661}Shabby research I can stand, but... {33664}{33775}...involuted style|really makes my ass drag! {33842}{33936}- I can't believe that you're a stewardess.|- I'm not. {33939}{34006}I'm a skyjacker in drag. {34009}{34059}That's reassuring. {34062}{34163}If you'll give me your name I'll report it|to the proper authorities when we land. {34166}{34216}Jemima. {34219}{34254}And I'm Uncle Ben. {34257}{34308}I'm serious. That's really my name. {34311}{34408}Jemima Brown.|My mother was hooked on being ethnic. {34411}{34465}Or else turned on by a pancake. {34468}{34508}As long as we agree that... {34511}{34583}...it's too much for a black chick|to have the name of "Jemima." {34586}{34685}I don't know. People don't forget you|when your name is Jemima. {34688}{34763}I don't think people would forget you|if your name was Alfred. {34766}{34826}Goodness me, Dr. Hemlock. {34829}{34916}You're not the type of man who|tries to pick up stewardesses, are you? {34919}{34978}Not generally. How'd you know my name? {34981}{35070}It's this mystical thing I have with names. {35094}{35163}It's a gift from the dark continent. {35166}{35250}I look at a person very carefully... {35253}{35330}...and then I concentrate.|- And? {35333}{35439}And then I check his name out|on the passengers list. {35443}{35533}What else do they call you|besides Jemima and smart ass? {35536}{35606}Gem, as in jewel. {35634}{35693}Fasten your seat belt, sir. {35696}{35786}I have no intention of trying to escape. {36519}{36609}Aren't you gonna get in,|or do you like it out there? {36634}{36726}- I looked for you on the plane.|- No harm done. {36809}{36886}I was on my way to town and... {36901}{36961}...you looked so lonely,|I took pity on you. {36964}{37034}That's an ancient trick.|Whenever I'm waiting for a cab... {37037}{37168}...I look lonely and maybe some beauty|named Jemima will pick me up. {37171}{37229}Gonna have to be a double fare. {37232}{37288}- Fine.|- You know, buddy... {37291}{37395}...we ain't supposed to pick up|two fares in one location. {37398}{37509}Let's agree on a division of labor:|You do the driving, we'll do the talking. {37521}{37572}All right. {37616}{37685}How can you look so good|when you're starving to death? {37688}{37740}Am I starving to death? {37804}{37881}You broil a mean steak, Hemlock. {37884}{37953}Come on, I'll show you my lime pit. {37956}{38026}It's kind of scary looking. {38174}{38275}Maybe I should drop pieces of bread|so I can find my way out. {38423}{38484}Jonathan! {38491}{38550}- They're unbelievable.|- Not bad? {38553}{38664}One of the better collections in|the neighborhood. El Greco down there... {38678}{38778}...Matisse, Picasso... {38781}{38849}...Clay, Matisse. {39020}{39071}Over here we have Pissarro. {39074}{39170}It's astonishing!|There's so much life in them. {39186}{39274}I'm picking up another|one of his tomorrow. {39409}{39489}I've heard about guys like you|reading those books... {39492}{39596}...whips and boots and things.|But an axe? That's freaky. {39599}{39666}Call me a cab. I'm outta here. {39669}{39737}- Just some old climbing equipment.|- You climb? {39740}{39798}I used to, but I'm retired now. {39801}{39881}- Maybe you'll climb again someday.|- I doubt it. {39884}{39946}You never know.|Sometimes people do things... {39949}{39993}...they thought they'd never do again. {39996}{40057}Like rape, for instance. {40079}{40209}I thought I'd given up rape,|but I've changed my mind. {40339}{40405}You really have beautiful eyes. {40416}{40456}Or do they all say that? {40459}{40504}"All"? {40507}{40555}Who "all"? {42038}{42147}- Yeah.|- Good morning. There's coffee by the bed. {42156}{42213}The hell with coffee. Where are you? {42216}{42276}Jonathan, it's important|that you contact... {42279}{42366}...Mr. Dragon as soon as possible. {42378}{42448}I'm sorry to drop it on you like that. {42451}{42512}Baby, I'm sorry. {43464}{43518}Sorry for this, Hemlock. {43521}{43611}But twice a year my blood|must be fully replaced. {43614}{43715}- With what?|- Very bitter today, Dr. Hemlock. {43727}{43788}A joke, bitter Hemlock. {43791}{43831}I came here for two reasons: {43834}{43951}One, to tell you that using Jemima to steal|my money was low, even for you. {43954}{44014}Second to get my money|and tax statement back. {44017}{44078}- It will be returned to you.|- And the tax statement? {44081}{44178}- That too.|- Then we have nothing more to discuss? {44181}{44248}There is still the sanction|on the second man... {44251}{44301}...who killed agent Wormwood. {44304}{44398}I will give you another $20,000|for this second sanction. {44401}{44443}Forget it. I'm back in retirement. {44446}{44509}You are the only man who can do it. {44512}{44584}You could train Pope.|He'd be ready in 40 years. {44587}{44681}Would you leave|agent Wormwood unrevenged? {44689}{44718}Those are the breaks. {44721}{44808}Did you know who agent Wormwood was? {44811}{44898}Wormwood was Henri Baq. {44973}{45039}- Henri Baq?|- Yes. {45104}{45226}- I thought he retired and is living in Paris.|- He approached C-2 and asked for work. {45229}{45313}Apparently, he had financial difficulties. {45316}{45371}We tried to be helpful. {45374}{45478}Unfortunately, it turned out tragically. {45481}{45523}Why wasn't I told about this before? {45526}{45603}We had reasons.|They did not concern you. {45606}{45703}We preferred that you took the sanction|for your usual reasons: {45706}{45763}Greed and avarice. {45766}{45813}- Henri Baq was my friend.|- Yes. {45816}{45888}- Saved my life once.|- Yes. {45891}{45945}Why am I the only one who can do this? {45948}{46033}- First, do you accept the assignment?|- I accept. {46036}{46093}What we have is this. {46096}{46144}The target is male. {46147}{46219}He is an accomplished mountain climber. {46222}{46293}We learned this from|a note we intercepted. {46296}{46372}Also, a witness said he limped. {46394}{46418}Well, that's fine. {46421}{46504}Now all I have to do is kill|every mountain climber with a sore foot. {46507}{46531}Not quite. {46534}{46638}Our man will be involved|in a climb in the Alps this summer. {46644}{46681}You're getting warm now. {46684}{46774}- That narrows it to 3,000 or 4,000 men.|- Fewer than that. {46777}{46881}We know which mountain he will climb. {46884}{46957}- And?|- The Eiger. {47002}{47074}- North face, of course.|- That is correct. {47077}{47142}You are familiar with it? {47179}{47214}You know I am. {47217}{47291}I tried to climb it twice.|It tried to kill me twice. {47294}{47348}If the target's trying|to climb the Eiger... {47351}{47405}...chances are my work|could be done for me. {47408}{47493}I cannot trust to chance. {47521}{47628}The only climb planned|for the Eiger is a goodwill climb... {47631}{47700}...with a team from Germany, Austria... {47703}{47786}...France and the United States. {47801}{47883}The target is one of the other climbers. {47886}{47981}The Frenchman,|the German or the Austrian. {47984}{48088}We are continuing to work|to try to identify him. {48091}{48149}Undoubtedly, we will have his name... {48152}{48253}...before it is necessary|for you to climb the Eiger. {48256}{48358}You're passing over one small matter,|and that is payment. {48361}{48438}Naturally, considering the rigors|of the assignment... {48441}{48480}...we intend to be generous. {48483}{48566}You will receive $30,000. {48569}{48628}I'm sure that's more than you expected. {48631}{48721}More than I expected,|but less than I'll receive. {48724}{48820}I'll receive $100,000 plus expenses,|of course. {48823}{48915}You recognize that this is outrageous! {48933}{49006}I'm viewing this as retirement pay. {49014}{49063}This is definitely my last assignment. {49066}{49165}You are punishing us for|using Jemima Brown, is that it? {49168}{49231}You need me to perform the sanction,|pay the money. {49234}{49295}You drive a hard bargain, Hemlock... {49298}{49372}...but to show you there are|no hard feelings... {49375}{49455}...I'm going to give you a bonus. {49473}{49553}- Pardon me while I choke.|- You will appreciate this. {49556}{49643}The bonus is Miles Mellough. {49646}{49706}Miles? What does he have to do with this? {49709}{49832}It appears that after the|microfilm was stolen from Worm... {49839}{49926}Henri Baq,|Miles Mellough was the courier who... {49929}{49981}...carried it to the enemy. {49984}{50038}Since he was not one of the killers... {50041}{50121}...a sanction, technically,|is not called for. {50124}{50211}However, you may have it if you wish. {50219}{50306}- I accept the bonus.|- I thought you might. {50309}{50401}I imagine this will be|the last time you will be here. {50404}{50481}I shall miss you, Hemlock. {50489}{50534}You could've saved yourself trouble... {50537}{50634}...if you'd have told me that|the dead agent in Z�rich was Henri Baq. {50637}{50731}Good luck, Hemlock,|on your latest assignment: {50734}{50812}The Eiger sanction. {51236}{51307}Wild Turkey on the rocks? {51311}{51374}It's right downstairs. {51761}{51841}I guess I shouldn't have dropped it on you|like that, Jonathan. {51844}{51931}Just how should you|have dropped it on me, Jemima? {51976}{52008}I couldn't let it go... {52011}{52130}I couldn't let us go on without|you knowing that I worked for Mr. Dragon. {52153}{52240}I didn't have enough guts|to tell you face-to-face. {52261}{52311}I must've been really dazzled... {52314}{52381}...not to notice all those coincidences: {52384}{52451}You on the same plane,|just happening by with the taxi... {52454}{52497}...discovering the note from Dragon. {52500}{52540}How was it supposed to work? {52543}{52638}Were you supposed to deny me your body|if I don't accept the sanction? {52641}{52688}Don't make it sound so cheap, Jonathan. {52691}{52775}It's too shabby to even be called cheap. {52786}{52890}For your information,|I was not assigned to seduce you. {53107}{53206}- How long have you worked for Dragon?|- Only a month. {53209}{53310}But I've been a C-2 courier for five years. {53329}{53403}Do you understand how important|this sanction is? {53406}{53456}The film that was stolen|from Wormwood... {53459}{53524}His name was Henri Baq. {53562}{53659}The stolen microfilm involves|a new formula for germ warfare. {53662}{53731}And I'm supposed to get it back|by killing people? {53734}{53821}Let me tell you something|you're not aware of, Aunt Jemima. {53824}{53921}You know what purpose these|sanctions serve? Absolutely none at all. {53924}{54004}They're just retaliation.|They kill one of ours, we kill the killers. {54007}{54054}No purpose at all, just barbaric. {54057}{54138}- You're getting religion a little late.|- I didn't quit because of that. {54141}{54221}I quit because of mathematics. {54234}{54286}The odds are stacking up against me. {54289}{54343}Assassins who stay too long|get assassinated. {54346}{54426}- That ain't in my game plan.|- But... {54591}{54664}I don't pretend to know|what Mr. Dragon's thinking. {54667}{54751}But there's a formula for germ warfare|out there. The other side has it. {54754}{54803}I'm sure he knows what he's doing. {54806}{54911}It's dangerous to come to conclusions|when you don't have facts. {54914}{54948}Let me lay some on you. {54951}{55078}Sure Dragon knows what he's doing,|just like when he worked for the Nazis. {55081}{55138}- What?|- You didn't know that, did you? {55141}{55198}Your red-white-and-blue Mr. Dragon's... {55201}{55254}...a goddamn hessian, that's what he is. {55257}{55318}He'd sell out the other side|as fast as our side. {55321}{55430}He'd sell out his mother, too,|if the bloodless freak had one! {55486}{55570}You think it's so awful|the other side has a germ formula? {55573}{55653}It's against the Geneva Convention.|They stole it from us. {55656}{55701}What the hell are we doing with it? {55704}{55786}We're not supposed to have one either. {55808}{55888}And you don't see any difference|between their side and ours? {55891}{55959}Yeah, I see a difference. {55963}{56089}If we have Dragons and Popes working|for us how bad can the other side be? {56151}{56204}Where's my change? {56383}{56448}$10,000. {56801}{56856}This is Henri Baq. {56859}{56981}I had a bullet in me once. He carried me|for 3 days. I owe him. He was a friend. {56984}{57031}Who's that man? {57034}{57096}That's Miles Mellough. {57099}{57222}He tipped off the people who put|the bullet in me, an enemy. {57241}{57283}And him? {57286}{57368}That's Ben Bowman.|He and I climbed a lot together. {57371}{57440}I'm going out to his climbing school|and get in shape. {57443}{57514}Friends, enemies. {57529}{57565}Where do I fit in? {57568}{57629}I'm sorry, but you don't. {57647}{57746}Here's to the selfish killer|and the patriotic whore. {57781}{57866}Do you have anything else to say to me? {57876}{57941}I usually keep a twenty|in the bowl by the kitchen door. {57944}{58017}You might pick it up on your way out. {59158}{59228}Goddamn my eyes. How the hell are you? {59231}{59275}Goddamn, you're looking good. {59278}{59378}A little soft, but I'm glad to see you.|How the hell have you been? {59381}{59478}Boy, are we gonna drink a lot of beer!|Wait 'til you see the goddamn place. {59481}{59532}Jesus Christ, don't you ever say anything? {59535}{59620}I'm waiting for your mouth to get tired. {59836}{59883}Just down the road, old buddy. {59886}{59962}About 20 miles, as I remember. {59992}{60096}- Nice, leisurely five-minute ride.|- Only when I'm in a hurry. {60432}{60496}- Don't hurry.|- That's why I'm taking it nice and easy. {60499}{60587}- You won't recognize the place.|- Hope I live to see it. {60672}{60783}That city life has spoiled you.|You ain't a pansy, are you? {60786}{60871}Stop this death trap, and I'll show you. {60924}{60956}What's so funny? {60959}{61011}I was thinking of the last time we climbed. {61014}{61089}You had to haul my ass|down that mountain. {61092}{61179}That's liable to turn out to be|one of my bigger mistakes. {61249}{61309}- Still do any climbing?|- No. {61312}{61356}Nothing a piss-ant couldn't hop over. {61359}{61434}I ain't a climber. I'm an impresario. {61457}{61483}An impresario. {61486}{61568}That's what they call me.|That ain't dirty, is it? {61571}{61615}Could be. {61711}{61774}When did this all happen? {61777}{61838}About two years. What do you think of it? {61841}{61903}I know, it's so frigging ugly,|it makes me sick. {61906}{61953}But it keeps me in moccasins. {61956}{62041}I've been taken over|by the swinging singles! {62061}{62133}What happened to the climbing school? {62136}{62228}My guests are more interested|in hunting than they are climbing. {62231}{62316}Thought the whole point|of climbing was hunting. {62326}{62416}Damned if you ain't right. {62528}{62577}This is really interesting. {62591}{62663}It looks like I'll make|it through the winter. {62666}{62717}Two brews. {62751}{62797}Not bad. {62821}{62858}Not bad at all. {62861}{62933}I think I like the old place better.|More character. {62936}{62985}Character and unpaid bills! {62988}{63058}I'm glad to see you!|Dealing with these phony bastards... {63061}{63093}...makes my ass weary. {63096}{63155}That's the perils of being an impresario. {63158}{63217}You sure that ain't a dirty word? {63220}{63288}Shut up and drink your beer. {63291}{63361}My, my! {63364}{63438}All right. Beat it, buns. {63457}{63536}'Least I know you're not here|for the hunting. {63539}{63633}Your wire made it sound like|more than a visit to an old buddy. {63636}{63696}It is. I want you to get me in shape|for a climb. {63699}{63731}Much of a climb? {63734}{63794}Eiger north face. {63797}{63831}You're kidding? {63834}{63899}Nope, I'm part of an international team. {63902}{63998}I know about that international climb.|Lawrence Scott heads the U.S. Team. {64001}{64060}He had an accident. {64101}{64189}How old are you? Thirty-five? {64192}{64248}Give or take. {64256}{64303}I know what you're thinking, but I'm going. {64306}{64341}- Been to the Eiger?|- Twice. {64344}{64411}- You know what it's like?|- I'm going. {64414}{64484}All right, I did what a friend|is supposed to do. {64487}{64543}I tried to talk you out of it. {64546}{64629}I'm gonna tell you the truth.|Horseshit! I'm going with you. {64632}{64718}- To the Eiger?|- I'm the ground man for that climb. {64721}{64763}Ain't that enough to singe your ass! {64766}{64824}I'm gonna nursemaid you|after all these years. {64827}{64899}You nursemaid me?|I can outclimb you on your best day... {64902}{64938}...and outdrink you now. {64941}{65057}You just enjoy that one, 'cause you're|off the sauce until you're in shape. {65072}{65137}Meanwhile, I'll have another. {65889}{65933}This is where I turn back. {65936}{66016}- Thank God.|- Not you. You need the work. {66026}{66091}George will take you on up. {66104}{66155}She's a girl. {66181}{66226}A lot of people notice that. {66229}{66323}Give him a workout.|Then bring him back for a meal. {66333}{66392}I'll see you, old buddy. {66738}{66805}You don't have to do everything he says. {66808}{66906}This is a chance|to strike back at the white man. {69613}{69712}Hi. I'd like some French onion soup... {69715}{69758}...crabmeat cocktail... {69761}{69841}...broiled lobster tails|and Wild Turkey on the rocks. {69844}{69900}Very good, sir. {69906}{69966}That was quick. {70605}{70668}What do you think of George? {70687}{70784}Very warm, humane person. {70787}{70834}Gives great conversation, too. {70837}{70931}- She's a climbing fool, ain't she?|- That she is. {70939}{71029}Wore me down,|but I'll do better tomorrow. {71032}{71099}Tomorrow? Today, me bucko. {71102}{71170}You go back right after lunch. {71586}{71696}You'd be well-advised to have|a good reason for making this call. {71699}{71759}Rise and shine, old buddy. {71783}{71837}Go piss up a rope. {72164}{72217}Just scalp me. {72221}{72318}Goddamn it! I wish Custer|would have won. {73008}{73071}Time to rise and shine... {73720}{73786}Screw Marlon Brando. {74951}{74998}Dirty rotten... {75001}{75056}Dirty, evil, scheming... {75059}{75182}...devious bitch. {75468}{75513}Get out! {75516}{75596}Leave Dr. Hemlock alone, Faggot. {75599}{75623}Forgive him. {75626}{75733}I'm afraid Faggot has not learned to|recognize you straight. {75736}{75778}Miles. {75781}{75878}My, aren't we looking splendid! {75881}{75939}How long has it been? {75946}{75993}Indochina. {75996}{76050}You and me and... {76053}{76108}...Henri Baq. {76111}{76175}And I haven't made a verbal blunder. {76178}{76289}Actually, it's about Henri|that I wish to chat. {76296}{76358}The only thing you and I|have to chat about... {76361}{76450}...is you having an incurable disease|and lack the guts to kill yourself. {76453}{76550}Very good, Jonathan.|You've grown a great deal... {76553}{76603}...but wrong! {76606}{76658}Should we be sensible and have a drink? {76661}{76707}Waiter! {76736}{76805}We'd like to order some drinks, please. {76808}{76924}A Wild Turkey on the rocks|for my good friend, the doctor. {76999}{77079}And I would like a frozen daiquiri. {77204}{77252}Miss? {77322}{77397}- May I know your name, please?|- Buns. {77402}{77444}Yes, of course it is. {77447}{77524}Miss Buns, would you be a gentle person|and take my roommate... {77527}{77616}...for a stroll?|- Sure, anything. {77619}{77692}I'm sure. Off you go. {77709}{77791}His name is Faggot. {77794}{77850}That's cute. {77856}{77941}Be careful he doesn't rape you. Charming. {77944}{77998}Here we are. {78021}{78099}Well, you're a very handsome young man. {78199}{78263}I would say he's made, wouldn't you? {78266}{78325}I assume you're covered. {78439}{78495}Your assumption is correct. {78498}{78552}At the bar. {78609}{78667}That's your cover? {78691}{78726}Dewayne is very strong. {78729}{78814}- He was a world's champion.|- Weren't they all? {78874}{78968}Must seem odd that I've looked you up|after all these years. {78971}{79035}But you see, I'm... {79061}{79155}I've grown very tired of waiting|for you to step up behind me... {79158}{79225}...and relieve me of existing. {79228}{79318}Stepping up behind is your method, Miles. {79321}{79391}I wanna look right into your face. {79394}{79454}Yes, I'm sure you would. {79466}{79525}However, that does not enhance my cool. {79528}{79591}It'll all be over soon. {79626}{79725}Funnily enough, I find myself|in a very strong bargaining position. {79728}{79772}Forget it. {79775}{79829}Not even curious? {79856}{79933}You betrayed both of us in Asia. {79936}{79992}And we lived, no thanks to you. {79995}{80053}Now you people have killed Henri in Z�rich. {80056}{80105}I didn't actually kill him. {80108}{80183}I probably won't actually kill you. {80186}{80246}That's very little comfort. {80249}{80355}Henri was a worthless alcoholic,|and I abhor sloppy drunks. {80639}{80698}I'll allow you that. {80730}{80816}It's the price I must pay|to get you to listen. {80851}{80923}I did not, I repeat, did not... {80926}{80986}...participate in that killing. {80989}{81067}Because, unlike you, I am not an animal. {81076}{81147}But I do know who did kill him. {81167}{81243}You got one and now|you're after the other. {81246}{81338}Dragon has promised you|the identity of this person. {81354}{81420}Maybe, maybe not. {81423}{81535}The point: I know who this person is. {81546}{81649}And until you get that information,|you're in great, great danger. {81652}{81700}How? {81722}{81838}Suppose I were to tell this person|who and what you are? {81841}{81901}He would hunt you. {81904}{81951}You'd sell this man out for me? {81954}{82035}For what I want,|I would even sell my dear mother. {82038}{82089}How true. {82104}{82198}What I need from you|is your promise to leave me alone. {82204}{82255}What do you say? {82353}{82373}All right. {82376}{82441}I'll give you my answer in a minute. {82444}{82508}Whichever way it goes... {82511}{82570}...we were friends once. {82954}{83010}You can see Miles and I have made up. {83013}{83072}Can I buy you a drink? {83091}{83156}Get him whatever he's having. {83276}{83323}I'm sure glad, too. {83326}{83406}I'd hate to tangle with a guy your size. {83419}{83484}Just want you to know. {83785}{83850}Now I'm gonna tell you something. {83853}{83913}Listen, 'cause I'll ask questions later. {83916}{83972}I don't like you on my flank|'cause it scares me. {83975}{84022}I don't like being scared. {84025}{84088}If you ever come near me again,|I'll kill you. {84091}{84143}Understand? {84146}{84171}Yes. {84174}{84222}Good boy. {84679}{84726}Hope you told your cook|we'd be back for lunch. {84729}{84831}You're full of piss and vinegar.|Have mercy on an old man like me? {84834}{84901}You wanna lead?|You've been up this before. {84904}{84965}No, I'll just tag along. {85074}{85161}- This the right way?|- It's one way, I guess. {85196}{85241}You're a big help. {85244}{85316}I wanna know why you busted|that guy's head at the pool. {85319}{85336}Rock. {85339}{85421}All right, it's none|of my fucking business. {85428}{85471}You know what? {85474}{85559}Way down deep,|you got the makings of a real bad ass. {85562}{85670}I don't know that I'd like to be alone on a|desert island with you if there was no food. {85673}{85711}Don't worry. You're a friend. {85714}{85775}- You ever had any enemies?|- A few. {85778}{85875}- Any of them still around?|- The guy by the pool. {85896}{85983}Miles Mellough.|What do you know about him? {85986}{86018}He checked in today. {86021}{86093}He looks like he could change|a $9 bill in 3's. {86096}{86165}- Want me to throw him out?|- No, I want him right here. {86168}{86238}What about the big guy?|You want him too? {86241}{86278}Him, too. {86281}{86383}You set him up kinda neat|for an elderly college professor. {86386}{86463}- You got me in shape.|- It's not that. {86471}{86582}You set him up like you were|used to setting people up. {86621}{86730}You're climbing fine, John.|Better than I've ever seen you. {86760}{86836}Well, I wish I was on the Eiger|right now, I'll tell you. {86839}{86902}Why go at all?|Isn't this enough of a climb? {86905}{86938}No way. {86941}{86977}I've gotta make it. {86980}{87043}Have you met any of these guys|we're climbing with? {87046}{87083}About a month ago. {87086}{87133}And? {87136}{87228}They're good. They've got|a lot of hills behind them. {87241}{87285}Any of 'em walk with a limp? {87288}{87363}Who in the hell could climb with a limp?|No, wait a minute. {87366}{87463}The German was limping.|Said he hurt himself in a fall. {87466}{87565}Freytag, he's a funny guy.|Makes noise like a leader. {87568}{87663}Family makes bug spray. Has a lot of|money, but doesn't like to talk about it. {87666}{87706}Anyway, he's got the look. {87709}{87738}What look? {87741}{87806}The look of a guy you couldn't|count on in a clutch. {87809}{87883}I wouldn't want to count on him|on that hill. {87886}{87956}- What about the Frenchman, Montaigne?|- He's all right. {87959}{88063}I think he's a little too old for|the Eiger. He's about your age. {88074}{88101}Screw off. {88104}{88189}I'd rather screw Montaigne's wife.|She's a real brick shit-house. {88192}{88260}Wait'll you catch her act.|She's a regular mantrap. {88263}{88343}I feel sorry for the bastard,|trying to keep his eyes on her. {88346}{88418}Yeah? And what about the Austrian? {88421}{88473}You'll love him. {88476}{88563}Meyer doesn't give a rat's ass|about anything except climbing. {88566}{88648}All the people I talk to say|he's the kind of climber like... {88651}{88700}...like you used to be. {88703}{88743}Before I got decrepit and weak? {88746}{88838}You didn't look so decrepit and weak|yesterday, punching out that wrestler. {88841}{88931}This Meyer's really something.|He killed a guy once. {88934}{89001}A porter on a climb was stealing|some food. {89004}{89065}He killed him with a knife.|Isn't that something? {89068}{89103}Sounds like a real charmer. {89106}{89140}Listen, John. {89143}{89283}If you got to rope yourself to anybody|on that hill, make damn sure it's Meyer. {90616}{90717}This is a big man,|and you're the only one who's climbed it. {90720}{90771}How'd you do it? {90774}{90862}Guts, skill, determination,|all that sort of stuff. {90865}{91010}Why don't we just call it a climb|the way it is and take the escalator down? {91324}{91382}Give me some slack. {92476}{92548}You'll stand up there|all day admiring yourself? {92551}{92617}Or are you going to bring me up? {92641}{92692}All right. {93173}{93248}Congratulations, old buddy.|You got her cherry. {93251}{93303}What do you mean? {93306}{93413}You're the first one ever to climb|up here. - You climbed it yourself. {93416}{93517}You ain't gonna get very far|in life listening to a liar like me. {93538}{93583}You were hoping I'd quit, weren't you? {93586}{93645}Hoping I'd give up on the Eiger climb. {93648}{93698}Let me tell you something, Ben. {93701}{93773}There's a damn good chance|I might not have to make the climb. {93776}{93882}I may be able to conclude my business|before the climb starts. {93895}{94018}Once you get over there, you'll|want to climb. That's the way you are. {94021}{94091}- Want a beer?|- You gonna call room service? {94094}{94123}We got beer. {94126}{94182}If you hauled beer up this rock,|you're insane. {94185}{94238}I may be insane, but I'm not stupid. {94241}{94328}I didn't carry it, you did it.|It's in your pack. {94371}{94440}Jesus Christ!|I ought to throw you off this pillar. {94443}{94502}- Besides, it's warm.|- I'm sorry. {94505}{94590}I'd thought you'd draw|the line at hauling ice. {95656}{95726}Well, good evening, George. {95731}{95798}Good evening, Dr. Hemlock. {95801}{95893}- And how are you this fine evening?|- Just fine, Doctor. {95901}{95971}Did you watch that magnificent climb|Ben and I made today? {95974}{96028}Yes, I did, Dr. Hemlock. {96031}{96087}It sure was good. {96184}{96233}I'll be leaving here soon. {96236}{96306}And I'll kind of miss you in my way. {96309}{96377}I'll miss you, too, Doctor. {96393}{96448}One thing I'll have to say, George, is... {96451}{96564}...you've never cluttered up|our relationship with any sticky sentiment. {96575}{96699}Maybe we should just cut the chitchat.|You just jump in here and we'll get lucky. {97698}{97783}Desk! Desk! {98166}{98244}Take it easy, old buddy. {98266}{98343}Doc says you'll be all right,|but you just got to take it slow. {98346}{98433}- Where is she?|- I got her down in my room. {98436}{98497}My men are watching her. {98504}{98544}Want me to call the sheriff? {98547}{98612}No, not yet. {98631}{98716}- What happened to...|- Miles Mellough? He's still here. {98719}{98776}The desk'll call me if he makes a move. {98779}{98864}- So it was Miles.|- That's what she said. {98892}{98981}- Why'd she do it?|- Oldest reason in the world. {98992}{99057}- Love?|- Money. {99081}{99136}What the hell did she|shoot into me, anyway? {99139}{99250}It was relative of morphine,|but not enough to be fatal. {99273}{99361}Morphine sounds right.|Miles is in the drug business. {99364}{99420}Why the hell didn't he polish you off? {99423}{99538}He told her it was gonna be nothing|serious. He just wanted to scare you. {99541}{99606}After George put me under, my guess is... {99609}{99720}...Miles was gonna come in and off me|in some spectacular fashion. {99723}{99803}Probably give me an O.D.|That sounds like his style. {99806}{99874}What are you gonna do about him? {99888}{99951}Something massive. {99954}{100017}Something massive! {100081}{100137}Good morning, Dewayne. {100206}{100285}Good morning, Jonathan.|My, aren't we looking chipper? {100288}{100323}Sleep well? {100326}{100380}Very well, thank you. {100383}{100475}Miles, I think I'll forget|about you for the time being. {100503}{100563}Difficult task. Just like that? {100566}{100625}I'll be training here for a few more weeks. {100628}{100702}I'll need all my concentration|without having you in mind. {100705}{100788}I do sympathize with you.|Truly, I do, Jonathan. {100791}{100902}If this means you'll cross|me off your list for good... {100925}{100984}I might just do that. {101063}{101140}Why don't we have dinner tonight|and talk about it? {101143}{101195}Only if I can choose the wine. {101198}{101251}Look forward to it. {102926}{102978}Bastard! {103031}{103123}- He hit his brakes.|- No, he didn't. {103126}{103178}He turned the switch on his headlights. {103181}{103253}Jonathan, what a cheap, dirty trick. {103256}{103331}After him, Dewayne. After him! {103975}{104031}We've got him now. Look! {104034}{104114}We've got him trapped.|He can't turn around. {104470}{104526}Where the hell is he? {104590}{104639}There he is! {105491}{105543}You are an animal. {105557}{105629}Look at that dear gentleman. {105669}{105720}You tried to kill me. {105723}{105777}Get in the car. {105841}{105892}Get in the car. {107719}{107760}Get out. {107763}{107838}What the hell are we gonna do out here? {107853}{107900}Get out. {108416}{108489}Jonathan, you're not gonna shoot... {108571}{108666}Jonathan,|you're not gonna leave me out here! {108914}{108956}Jonathan, for Christ's sakes! {108959}{109032}Kill me, but don't leave me here! {109077}{109123}You can't... {109376}{109448}Pretty quiet now, aren't you,|you little prick? {109451}{109512}Jonathan! {111491}{111578}What the hell do you mean|you ain't got any rooms? {111581}{111645}- My dear Herr Bowman...|- My dear Herr's ass. {111648}{111710}Look in that book|and come up with my reservation. {111713}{111770}- Hiya, buddy.|- What's the problem here? {111773}{111871}This rinky-dink has screwed up my|reservations. He can't find my telegram. {111874}{111958}He couldn't find his tally whacker|with a six-man search party. {111961}{112038}I did not know this person|was a friend of yours, Dr. Hemlock. {112041}{112108}- He's in charge of the climb.|- In charge of the climb? {112111}{112184}Yes. Just one minute, please. {112193}{112278}All the Eiger birds are coming in.|You should have given him a tip. {112281}{112313}Did you meet the others? {112316}{112383}They're supposed to be here in the hotel.|How's George? {112386}{112431}She's fine. {112434}{112514}- Listen, about Miles...|- Look, later on that. {112517}{112548}Everything is in order. {112551}{112623}You'll be with the other members|on the 2nd floor. {112626}{112716}Room 216. I'll have your luggage taken up. {112719}{112787}Have them send up a case of beer. {112791}{112838}After you left, all hell broke loose. {112841}{112941}Government agents all over the place,|asking questions. {112946}{112975}They find anything? {112978}{113023}That big guy you creamed in the bar? {113026}{113070}Found him blown in half. {113073}{113177}Miles they found in the sand,|dead as Kealsy's nuts. {113186}{113231}What the hell are you here for? {113234}{113298}I don't want you|to concern yourself with that. {113301}{113349}I'm here doing something for an old friend. {113352}{113415}Let's call off the climb. {113418}{113473}You know I want another shot at this hill. {113476}{113528}Herr Bowman? {113733}{113825}Karl Freytag wants us|in the sitting room immediately. {113896}{114002}- Stragglers will be shot.|- Only the lucky ones. {114026}{114098}Lady, gentlemen. {114101}{114166}Jonathan Hemlock, Jean-Paul Montaigne. {114169}{114225}- Jean-Paul.|- I've looked forward to meeting you. {114228}{114268}My pleasure. {114271}{114327}This is my wife, Anna. {114353}{114411}Hello. Care for a drink? {114453}{114516}And this is Karl Freytag. {114530}{114601}- Karl.|- Herr Doctor. {114636}{114688}And this is Andrel Meyer. {114691}{114751}- Hello.|- I've read a lot about you. {114754}{114792}I used to read a lot about you. {114795}{114853}It seems you've read a lot|about each other. {114856}{114933}- It's snowing. How're the weather reports?|- Not good. {114936}{115028}A couple of good days, and we've got|a bunch of weak fronts moving in. {115031}{115075}It'll be pretty dicey after that. {115078}{115132}- That settles it.|- Settles what? {115135}{115190}We must leave immediately. {115193}{115265}Do we have time to finish our drinks? {115368}{115411}I mean, as soon as possible. {115414}{115469}With a storm coming in,|in maybe four days? {115472}{115519}The Eiger has been climbed in two. {115522}{115569}Supposing you don't make it in two? {115572}{115623}Supposing you get pinned down|by the weather? {115626}{115723}Benjamin has a point.|We must not take childish risks. {115726}{115780}One can't climb without some risk. {115783}{115848}Perhaps the young face these risks|more easily. {115851}{115943}Good weather, bad weather.|Anytime's good for climbing. {115946}{116043}An impasse. Two in favor, two opposed.|The democratic process. {116046}{116196}What do you suggest, Doctor?|That we climb halfway up? {116214}{116306}- Ben has a vote.|- But he'll not be climbing with us. {116309}{116422}He's our ground man. Until we hit|the wall, he has complete control. {116427}{116468}Has that been decided? {116471}{116510}It's always like that. {116513}{116628}The ground man has the last word now,|and the leader once we're on the face. {116631}{116698}That's another issue. Who's the leader? {116701}{116808}I thought that was all settled.|I thought you were gonna lead. {116831}{116953}That was decided before the American|member of the team had his accident. {116956}{117078}We should make sure we agree on|who's to lead, now that you've joined us. {117081}{117198}You make a good point. Jonathan|has climbed the mountain twice before. {117201}{117302}Correction. The doctor has failed|to climb the mountain twice before. {117308}{117383}I don't want to offend you,|but I'm forced to say... {117386}{117490}...I don't consider a record of failure|automatically grants you the right to lead. {117493}{117607}I'm not offended. I think|it's important that you lead. {117613}{117647}Okay. {117650}{117706}Let's come over here. {117781}{117847}Let's move over here. {117866}{117979}I've spent months studying|a new route up the Eiger. {117990}{118058}Taking the face by a new route|will put us in the books. {118061}{118108}What is this new route? {118111}{118210}We won't take Hinterstoisser Traverse. {118215}{118255}Instead we go this way. {118258}{118385}Our first bivouac should be high|above the difficult cracks, about here. {118388}{118510}The next morning we have to move up this|vertical rock face, that's pretty tough. {118513}{118609}We go all the way up and come out|next to the highest visible ice field. {118612}{118675}That's here. And then, it's up to the top. {118678}{118773}Nobody's ever been on that part|of the face. We don't know what's there. {118776}{118825}Supposing you can't cling to the edges? {118828}{118905}Suppose you get forced down|into the gut of the chute? {118908}{118973}I've no interest in suicide. {118976}{119068}If the edges are not a go, we'll retreat|and follow one of the classic routes. {119071}{119123}All that can stop us the weather. {119126}{119172}Just one thing. {119187}{119295}Your route doesn't allow for retreat|in case we're blocked from above. {119298}{119379}I consider it self-defeating|to plan in terms of retreat. {119382}{119443}I consider it stupid not to. {119446}{119533}I'll leave the planning|for retreat with you, Doctor. {119536}{119640}He has more experience|than I in retreating. {119674}{119731}May I take it my plan is accepted? {119734}{119780}Fine. {119784}{119821}Our business is settled. {119824}{119909}I suggest we relax and have a drink. {120161}{120245}Is this hotel always so crowded? {120321}{120373}Only when there's a climb. {120376}{120443}Then the Eiger birds start flocking in. {120446}{120527}- Eiger birds?|- Yeah, jet-setters. {120530}{120608}Assorted zombies|who come here to watch a climb. {120611}{120693}If they get lucky, they get|to watch a man die on the mountain. {120696}{120790}- That's grim.|- So is the Eiger. {120831}{120894}It even looks grim. {120906}{120955}Do you have to go up? {120958}{121038}Unless the search division|identifies the assassin first. {121041}{121092}They've come up empty. {121095}{121142}Is that what you came here to tell me? {121145}{121225}- As a courier?|- I could have phoned. {121228}{121308}I just wanted to come up and be with you. {121313}{121398}I had this fantastic speech planned. {121401}{121480}I was going to say it quick|before you interrupted or walked away. {121483}{121575}- How's it go?|- I forgot. {121585}{121672}First, why don't you tell me|why you set me up? {121678}{121789}I did it because I believed|you had to take this sanction. {121833}{121890}All right, I've taken it. {121893}{121983}And you and me, working side|by side like loyal Americans... {121986}{122077}...not to mention Dragon and Pope.|We'll save the Republic yet. {122080}{122143}Have you met the other climbers? {122148}{122245}- Any suspicions?|- Could be any one of them. {122248}{122325}Could even be Madam Montaigne.|She's a... {122328}{122411}...very destructive woman.|You know the type. {122477}{122535}I'm cold. {122541}{122612}Jonathan, you know what I don't have? {122634}{122688}No. What don't you have? {122691}{122765}I don't have a room for the night. {122768}{122824}Jesus. {122847}{122965}I see, so you're the condemned man's|last wish. {123071}{123139}4:00 p. m. We leave in 12 hours. {123142}{123230}We must do the first 1000 feet|before the sun loosens the ice chunks. {123233}{123273}If the weather holds. {123276}{123350}It will hold. It's certainly magnificent. {123353}{123423}A perfect choice for my last mountain. {123426}{123478}John, sit down, have a beer. {123481}{123558}I have a friend checking in,|but I can always go for a beer. {123561}{123618}What's this about your last mountain? {123621}{123706}I'm not longer young, Jonathan.|Think of it. {123709}{123818}At 42, maybe I shall be the|oldest man to climb the Eiger. {123821}{123868}What do you think about that, Madam? {123871}{123936}How do you feel about climbing? {123941}{124015}I consider mountain climbing|the biggest nonsense. {124018}{124068}I've never been in better shape. {124071}{124103}Ask Anna. {124106}{124222}Every night for six months I perform|two hours of exercise before bed. {124233}{124328}By now, she must be very anxious|to see you climb the mountain. {124331}{124428}Doctor, a message|from the gentleman outside. {124710}{124807}I think I'll take a stroll. Madam|Montaigne, would you care to join me? {124810}{124880}I think I shall return to my room. {124883}{124939}If you will excuse me? {125038}{125080}Well. {125183}{125225}Well. {125266}{125335}- What got into Jean-Paul?|- I don't know. A little jumpy. {125338}{125397}- You been jumping his wife?|- No. Why? {125400}{125465}- You sure?|- I think it's something I'd know. {125468}{125524}I'll see you later. {125682}{125776}Hemlock, how's it going? {125804}{125869}- Nice place here.|- Get on with it, Pope. {125872}{125988}Okay, if that's the game you want to play,|we'll get right down to the nitty-gritty. {125991}{126076}No one is more qualified than you are. {126088}{126153}Search division has drawn|a blank at the target. {126156}{126231}All we know is, he's here somewhere. {126261}{126303}Miles Mellough knew who it was. {126306}{126357}He did? {126433}{126550}Did he tell you? - He offered|to, but the price was too high. {126553}{126643}- What'd he want then?|- To live. {126659}{126729}Well, I just came to tell|you that we've drawn a blank. {126732}{126828}- You'll have to climb.|- Jemima Brown told me already. {126831}{126928}Jemima did? I just wanted|to make sure you get the message. {126931}{127028}You know these schwarzes.|You can't trust 'em. {127050}{127101}I don't mind you being an asshole. {127104}{127206}You can't help that. But I do mind|you lying to me like I was a fool. {127209}{127253}You came here with one thought. {127256}{127374}That was attach yourself to me|so the target'd know who and what I am. {127386}{127480}Who'll perform|this sanction if he gets me? You? {127519}{127598}You don't think I can't handle it? {127601}{127690}In a locked closet with a grenade. {127706}{127776}Just a minute, buddy. {127823}{127911}Doesn't bother you a bit that|you've blown my cover, does it? {127914}{127974}Not one frigging bit, pal. {128011}{128058}And if I walk? {128061}{128106}No way. {128109}{128172}You wouldn't get your $100,000. {128175}{128218}You'd lose your paintings. {128221}{128329}And you'd probably spend some time|for smuggling them into the country. {128333}{128415}How does it feel being in a box,|sweetheart? {128418}{128472}You've done real well, Pope. {128475}{128541}Well, that's mighty white of you. {128565}{128629}That's a joke. {128643}{128744}I bet Jemima never says that to you,|"mighty white of you." {128753}{128842}By the way, how's that black stuff? {128845}{128900}Pretty good? {128903}{129024}I guess it's only fair to warn you|I'll have to waste you a little. {129046}{129133}About your gun, I got one for you. {129136}{129245}It's a C-2 special with no serial numbers.|It's in the candy box. {129299}{129366}What's this about wasting me? {129369}{129490}It's only fair to warn you|that I'm a black belt: Karate. {129546}{129597}Pope. {129832}{129900}Gee-I! Gee-I! {130181}{130232}My hand! {130321}{130371}You'll be all right now, Pope. {130374}{130461}You may have trouble|playing the clarinet for awhile. {130471}{130568}Listen, sweetheart, baby, pal... {130571}{130633}...I'm going back in the hotel,|and when I come out... {130636}{130740}...I don't expect to see you|around anymore. Understand? {130869}{130937}- Sleep well.|- Good night. See you tomorrow. {130973}{131055}- Offer me a nightcap?|- Some other time, thanks. {131058}{131120}- I wish you luck tomorrow.|- Thank you. {131123}{131173}I wish Jean-Paul would change his mind. {131176}{131281}I can't understand why he's insisting|on climbing this mountain. {131284}{131333}I can. He does it for you. {131336}{131418}- For me?|- That's right. {131454}{131540}He tries to keep you from younger men|by staying young himself. {131543}{131609}By doing young mens' things. {131618}{131642}Poor thing. {131645}{131730}Yeah. Particularly since it hasn't worked. {132816}{132875}It's colder than a witch's tit. {132878}{132933}This is climbing weather, Ben. {132936}{133008}Come down in one piece|or I'll kick your ass! {133011}{133113}- You're not gonna get sloppy on me?|- You haven't told me anything... {133116}{133170}...but somehow I know that you and... {133173}{133265}...one of them foreigners|is gonna have some trouble. {133289}{133315}Maybe. {133318}{133408}Guard your flank.|Don't take your eyes off of 'em. {133411}{133463}- I won't.|- Let's be off! {133466}{133565}We must make our first move|before the sun unfreezes the rubble. {133594}{133652}Take care. {134151}{134216}Well, they're on their way. {134226}{134277}That frigging Hemlock... {134280}{134348}...thinks he's so goddamn cute. {134359}{134467}How do you think he'd feel|if he knew this thing was a fake? {134486}{134565}- A fake?|- Sure. {134568}{134633}Hemlock's friend? That Wormwood? {134636}{134685}He was supposed to get killed. {134688}{134761}That's why we hired the drunken bum. {134774}{134833}But what about the germ formula? {134836}{134935}- The other side got it.|- That's the real cute part. {134938}{134983}They were supposed to get it. {134986}{135039}It's a phony. {135071}{135145}- So why the sanctions?|- That's simple. {135148}{135232}To sell the other side that|the formula's the real thing. {135235}{135282}Now if we just let 'em steal it... {135285}{135357}...and not do anything about it,|they'd get suspicious. {135360}{135486}So we had to assign Hemlock|to sanction the assassins. {135516}{135593}Do you mean to tell me that|you're sitting up here safe... {135596}{135677}...and that Jonathan might|be killed and for nothing? {135680}{135765}Don't get worried.|There's still lots of men around here. {135768}{135838}Present company excluded. {135841}{135945}Jonathan told me that you people|were no better than animals... {135948}{136018}...and I should've listened to him. {138285}{138365}Don't be late coming up. {138460}{138518}We're in the clear, Herr Doctor. {138521}{138615}- So far so good.|- I knew it would be. {138625}{138679}Take it. {139068}{139136}You want to untie that? {139193}{139262}- Karl really likes to lead, doesn't he?|- Yes. {139265}{139340}Even more, he likes the title of leader. {139343}{139408}As if that makes him a leader. {139420}{139517}Tell me, Andrel,|you spend much time around Zurich? {139528}{139622}There are no mountains there|worth climbing. {139817}{139921}They can see us pretty well|from the hotel today. It's nice and clear. {139924}{140008}I suppose. We must give them|a good show. {140011}{140088}- Chocolate?|- Thanks. {140116}{140203}Jean-Paul doesn't look well.|Something is on his mind. {140206}{140250}Maybe. {140276}{140385}Resting already, Herr Doctor?|Come on, let's get moving. {142538}{142593}You don't like me, do you? {142596}{142688}I don't dislike you. I think you're stupid. {142696}{142812}You knew we were climbing, and still|you get involved with Montaigne's wife. {142815}{142907}- She told you?|- She didn't have to tell me. {142923}{143028}The climb's gonna be hard enough|without any intrigue. {143071}{143125}All right. {143526}{143589}What the hell are you doing? {143611}{143651}I couldn't sleep. {143654}{143703}I'm checking the ropes. {143706}{143810}There was a frayed end on your rope,|and I'm cutting it out. {144900}{145016}Looks like we have some wet work|ahead of us, right Tag? {145100}{145147}Surely, Herr Doctor... {145150}{145220}...you have no objection|to a morning shower. {145223}{145283}Sure would be a lot easier|in the wintertime. {145286}{145356}Do you suggest we wait? {145665}{145747}Way to move your jaws, John. {145760}{145831}That thing's gotta be a bitch. {145941}{145997}That's gotta be a bitch. {146000}{146076}Are you using your scope? {146098}{146138}Mind if my wife has a peek? {146141}{146200}- Tell him you'll pay for it.|- We can pay for it. {146203}{146270}Get out of here.|You touch this telescope... {146273}{146335}...you'll need surgery|to get it out of your ass. {146338}{146394}Damn rude fellow. {148125}{148181}Rocks! {148423}{148464}Jesus! {148676}{148773}Freytag! Meyer! {148918}{149013}- Jesus Christ!|- Goddamn! {150774}{150856}Oh, God. {150934}{150963}You all right? {150966}{151048}I'm all right. I'm all right. {151084}{151142}Thank God. {151151}{151245}Thanks. Where's Freytag? {151248}{151311}He felt he wasn't needed. {151373}{151423}Thought he wasn't needed? {151426}{151509}Freytag, you ass... {151516}{151567}...hole! {151696}{151737}Mr. Bowman, in your opinion... {151740}{151805}...do they climb to prove|their manhood or is it... {151808}{151910}...a matter of compensating|for inferiority feelings? {151923}{152005}Lady,|why don't you go get yourself screwed? {152008}{152071}It'll do you a lot of good. {152155}{152232}Well, the worst is behind us. {152235}{152288}You really needn't be|so glum, Herr Doctor. {152291}{152352}If we retreat we won't|make it back through the falls. {152355}{152463}You have a defeatist mentality.|We won't retreat. We'll go up. {152466}{152515}You didn't know we were in trouble? {152518}{152595}- No.|- That's not good. {152598}{152672}It sounds exciting.|Pity I slept through it. {152675}{152748}That's the spirit. Come on, off we go. {154196}{154245}Shit! {154298}{154347}- What is it?|- There's a foehn moving in. {154350}{154415}- What's a foehn?|- Warm air, then rain, then a freeze. {154418}{154483}- Like all in a flash.|- Is that bad? {154486}{154553}It's awful.|That rock is gonna be covered with ice. {154556}{154642}You can't walk on it|and you can't see through it... {154645}{154753}...to find a crack in the rocks to drive|your pitons. The snow is all glazed over. {154756}{154857}But you'll be able to drop through|up to your neck at any time. {154871}{154958}Worse, it's coming from the south. {154961}{155050}They won't even know|it's coming until it hits. {155066}{155103}Then they must come down. {155106}{155170}When they find out,|they won't be able to come down... {155173}{155260}...they won't be able to go up.|They'll be stuck. {159553}{159645}- You all right?|- Yes, let's rest. {160991}{161054}'Morning. {161076}{161154}- How's Jean-Paul?|- He's dead. {161194}{161236}He must have gone during the storm. {161239}{161316}- Drink that.|- How do you know he's dead? {161323}{161373}I looked at him. {161376}{161461}You saw he was dead,|then you made a pot of tea? {161464}{161527}Drink it before it gets cold. {161541}{161627}He had a concussion.|The storm was too much. {161630}{161725}The man inside couldn't keep|the man outside from dying. {161798}{161852}What now? {161884}{161915}Moving ahead is out. {161918}{162017}Conditions are impossible.|We'll have to go back. {162041}{162133}- Through the ravine?|- No, the ravine's impossible, too. {162136}{162187}- Andrel, you listening?|- Yeah. {162190}{162285}- Speak up if you disagree.|- You're doing fine. {162293}{162332}All right. {162335}{162418}We traverse back across|the ice field to a... {162421}{162493}...place above the railroad tunnel window. {162496}{162562}If we can get a rope down,|Ben will be waiting with help. {162565}{162632}I'll lead. Karl, you be second. {162635}{162685}Meyer, bring up the rear. {162688}{162772}We'll string Jean-Paul's|body on a separate line between us. {162775}{162827}We gonna carry Montaigne back down? {162830}{162903}A climber always brings home his dead. {162930}{162986}We'll get down. {163188}{163237}- Mr. Bowman?|- Just go away. {163240}{163299}- You're John's friend, aren't you?|- Yeah. {163302}{163351}How is he? {163365}{163417}Well, they're coming down. {163420}{163492}Shit, I don't know.|Montaigne is hurt or dead. {163495}{163540}Do you think they can get down safely? {163543}{163619}There's only one chance.|Everything is iced. {163622}{163687}If they can get to the cliffs|above the station window... {163690}{163784}...maybe they can rope down,|and we can pull them in. {163796}{163885}- How much of a chance do they have?|- Not much, but it's the only one. {163888}{163971}As soon as I find out that's what|they're doing, I'll bring men up. {163974}{164033}I didn't want him to make this climb. {164036}{164153}Now Montaigne is hurt or dead.|I knew there'd be death. {164156}{164260}It was planned that way. All for nothing. {166488}{166601}Drop your packs.|We'll rig some safety lines. {166896}{166957}Jesus Christ. {166967}{167071}Yeah, but think of what it must|be like up there for them. {168481}{168558}Come on, John. Get your ass off that hill. {168893}{168959}Jonathan! {169146}{169216}Damn it! Belay me. {169368}{169424}Hang on. {169651}{169707}Jonathan, watch it! {169763}{169874}Hang on. We should be|over the tunnel window. {170460}{170537}In the future,|I wish you would not use me... {170540}{170615}...to ride around on like a sled. {170618}{170709}Look, you better get up there|before he panics. Those pins are loose. {170712}{170767}Jonathan, you're very good. {170770}{170816}I have enjoyed climbing with you. {170819}{170923}- We'll make it.|- I don't think so. {170926}{171006}But we shall continue with style. {171156}{171208}Take it easy. {171211}{171253}Take it easy. Don't panic. {171256}{171300}Wait. {171563}{171633}Look out! {171636}{171723}I can't hold him! The ice is cracking! {173033}{173113}- John!|- You're limping, Ben. {173126}{173185}I'll throw you a rope. {173188}{173244}You're limping, Ben. {173260}{173297}Listen to me. {173300}{173371}I'll throw you a rope. {173453}{173535}Catch this rope when I throw it to you. {173815}{173903}Wrap it around you.|Wrap the rope around you. {173960}{174026}Hook the rope to you! {174289}{174340}Good! {174376}{174437}Now cut the rope above you. {174591}{174680}Do what I tell you.|Cut the rope above you. {174861}{174938}Cut the rope above you. {176736}{176823}Cold mountain air really|bothers the old frostbite. {176828}{176951}You ought to remember.|You hauled me down when my feet froze. {177156}{177224}I'm the one you're after. {177247}{177312}I never planned for Henri Baq to die. {177315}{177423}I was to take him out and buy him drinks|and con him out of the microfilm. {177426}{177520}I was surprised as anybody|when Kruger killed him. {177562}{177652}How'd you get involved|with the other side anyway? {177658}{177722}Miles Mellough. I owed him. {177741}{177808}He helped get my daughter off drugs. {177811}{177915}- Daughter?|- George is my little girl. {178076}{178128}You took a chance|coming up on the mountain. {178131}{178208}You took a chance when you cut that rope. {178636}{178697}Old "pink eyes" is back. {178700}{178754}Jesus. {178766}{178810}Yeah? {178818}{178888}We don't know|and we don't want to know... {178891}{179014}...how you managed to precipitate|all three climbers from the mountain. {179020}{179098}We assume that,|unable to discover your target... {179101}{179174}...you decided to take all three. {179221}{179289}Extravagant but effective. {179296}{179383}And you have always been both. {179396}{179497}We regret that your file|will be placed in the inactive list. {179510}{179633}However, we hope that one day you|may work with our organization again. {179666}{179751}Good-bye, Dr. Hemlock. {179913}{179969}Thank you, baby. {180095}{180158}Well, C-2 thinks they've got their man. {180161}{180252}There's no reason|to persuade them otherwise. {180285}{180340}You wouldn't shit me, would you? {180343}{180462}Hate to spend the rest of my life|looking over my shoulder like Miles did. {180465}{180516}Forget it, Ben. {180580}{180627}Look... {180692}{180736}Yeah. {180758}{180840}Maybe someday we'll do|more climbing together. {180875}{180917}Maybe. {181436}{181511}- You know what I don't have, baby?|- What don't you have? {181514}{181630}- I don't have a ticket home.|- I'll take care of it. {181639}{181710}My art collection|is not going to get any bigger but... {181713}{181772}...I'd sure like to have you|take a long look at it. {181775}{181882}I thought you'd never ask.|I'll get two tickets. {181991}{182047}You can tell me. {182068}{182162}You didn't really sanction|all three of them, did you?66562