Original subtitles

По-рано вSWAT ... Ние имаш ли някаква дума на улицата?

Опитах клетката му три пъти, но той не взема.

Вероятно вече знаете, но излъгах.

Вие сте извън SWAT. Вие съобщавате да патрулираш утре утре.

Ние държим живота си там,

и трябва да видя тази улица получава това.

Ния Уелс. Даниел Харелсън. Те обади ми се Хондо все пак.

Ти си прокурор? Заместник-директор на NIA D.A.

Колко време сте били женени? Всъщност се развеждат.

Странно е, знаеш ли кога нещо подобно се случва,

това промени как погледнете нещата.

Синът ми Даррил, той е в беда,

и не мога да преживея на момчето.

Дарил е по-скоро като теб, човече. Той е мислител.

Но той има други възможности в живота.

Твоята леля на север, тя би била готова да те остави

остани с нея за известно време.

Ела?

Ела?

Ела?

Ела?

Имате плочи? Схванах го.

Адам 13 да изпрати. Да бъде посъветван

на къс модел синьо седан на юг

от нашето местоположение на Валенсия.

Плочките са 3-4-0-

David-Elle-Грей.

Всичко е наред.

Погледнах вътре. Двама мъже, въоръжени с пушки.

Адам 13, искайки резервно копие.

Имам двама заподозрени въоръжени с пушки.

Трябва да влезем.

Повече офицери са на път.

Това момиче се нуждае от нашата помощ.

Точно сега.

Можем да нарушим от една страна,

направете ограничено вход за проникване,

я изведете оттам. Ограничена прониква ...

Аз не говоря SWAT, man.Fine. Просто ме следвай.

Стандартна процедура.

Хей. Ела тук.

Ела тук. Ела тук, пчелен мед. Хайде.

Ела с мен. Идвам с мен. Всичко е наред.

Това е.

Хайде.

Получи се обаждането

от Адам 13.

Това е улицата и неговият партньор.

Добре, почти сме там.

Добре, знаете вашите задачи.

- Лука, Тан, от двете страни. - Бени, Крис, от четири страни.

Метро SWAT!

Добре ли си? Бяха добри. Бяха добри.

Пистолет! Пистолет! Пистолет!

Подозира се тежко въоръжен!

Нека помогна. Нека помогна. Не.

Остани с момичето. Крис Те ни притиснаха!

Те също ни привлякоха от двете страни.

Давай давай давай.

Покрийте! Покрийте!

Хей, останете надолу.

Добре ли си?

Ход! Ход!

Давай давай давай!

Отиди до алеята!

Те призоваха в собствения си гръб,

преместени във формация, и тактически стрелба.

И те получиха огнестрелно SUV.

Кой, по дяволите, са тези момчета?

Този противоударен SUV бе намерен изоставена на две мили оттук.

Опитвам се да търся всеки инч

на Пико-съюз за тези момчета.

D.A. мислят, че знаят кои са те. Агент Флойд?

Намерихме хероин и пушки вътре в къщата.

Това е скрито място.

Торбата, която извадиха

вероятно се съдържат наркотици.

От всичко, което описахте,

този екипаж трябва да бъде Омега.

Слухът е, че са Омега обучени от DEA

да преследват наркокартели в Турция преди да станат сами.

За жалост, слуховете са верни.

Военната дисциплина на Омега

ги прави добре организирани и опасни.

Да, току-що сме вкус от това,

но аз гледам напред до втория кръг.

Те се ръководят от Кано Оздемир,

който отива при неговия сигнал, Омега Един.

Обикновено работи от Турция.

Ако екипажът му е тук в Л.А. които искат да останат под радара,

тогава той определено до нещо.

Свидетелите са видели една жена и една млада момчето бяга преди да пристигнем.

Патрулът все още гледа за колата, в която са били,

но ето ги снимка.

Вероятно майката и брат

на улицата на малко момиче.

За съжаление, тя не е така казват много. Твърде ужасно.

Тази майка беше принудена да остави дъщеря си зад гърба си,

така че ако все още е там със сина си,

тогава те са и двете цели точно сега.

Може би трябва да започнем

с врага на нашия враг.

Основният съперник на хероин на Омега е картелът Баджа Диабло.

Можем да говорим с тях, да разберем

ако тази майка и син са свързани с тях.

Байа Диаблос не са ще говори с полицията,

дори ако става дума за Омега,

освен ако нямаме някакъв вид ливъридж.

Да вземем заповед за претърсване.

Намерете някаква дрога на едно от местата си.

Виж дали можем да разхлабим езиците им по този начин.

Ще отида в съда, намери приятелски съдия.

Тан, въртиш се с Бени.

Добре, няма начин Омега изпратен непробиваем

чудовище като това Атлантическия океан.

Но знам, че един местен човек прави това висок клас работа като това на камиони.

Това звучи като солидна олово.

Крис и аз ще отидем с вас.

Какво искаш да правиш за момичето?

Вече се обадих Социални услуги,

но те са съкратени в момента.

Имам една идея.

Street.

Чух Омега може да бъде зад това.

Може би след това семейството на момичето.

Тя изглежда има връзка с вас. Искаш да говоря с нея?

Виж дали може да ни даде нещо?

Сигурен. Ще те уведомя.

Виждате ли тази кола в един часа?

Шофьорът е гледал нас през цялото време.

Omega lookout?

Аз не бих ги сложил.

Аз съм контакт, вие сте прикритие.

Извинете ме.

Командир Боб Хикс, LAPD.

Мога ли да видя някои ID, моля?

Пистолет! Нека да видя ръцете.

Нека да видя ръцете!

С дясната си ръка, Отключете вратата

и излезте от автомобила.

Ръце над колата.

Джесика Кортез.

Камиле Еркан.

Моля, кажете на тези хора кой съм аз.

Камиле е интерпол офицер от Турция.

Консултирани в няколко случая Работил съм в Холенбек.

Интерпол не разполага компетентност в държавите.

Те също така не могат да носят служебни оръжия тук.

Така че, за сега ще се задържаме.

Какво правите в Л.А.?

Същото като вас. Лов Омегас.

Майката в движение, името й е юбилей.

Синът й е Руди.

Ако искате да ги намерите преди Омега да направи,

трябва да слушате какво трябва да кажа.

Искаш да ни кажеш името ти?

Ще се върна.

Как върви с момичето?

Е, тя не се показва всички признаци на физическо насилие,

но все още не е казвайки всичко.

Опитали ли сте да говорите на нея на турски език?

Аз ще.-

Веднага след като науча турски език.

Е, трябва да станете творчески и използвайте речника си

или вашия преводач на телефона си.

Ти си добър с децата.

Има преводач в реалния живот Показва се всяка минута.

Очевидно вижда нещо в теб тя вярва.

Трябва да говориш езика й.

Може би буквално. Да.

Още нещо. Аз ...

Говорих с Хондо.

Защо?

Защото няма да го направите направи го сам,

и знам, че искаш да се върна на SWAT.

Ако греша, кажи ми.

Вратата все още е отворена за сега.

Но трябва да го покажете докъде сте стигнали.

Благодаря.

Опитайте нещо.

Джим Стрийт.

Тя няма да ни каже какво знае

докато не получи гаранция от офиса на ДА

тя няма да бъде изправена пред оръжия.

Направих няколко обаждания до Интерпол,

и според Председателите на Камил,

тя е била М.И.А. за последните седем седмици.

Когато работих с Камиле в Холенбек,

тя беше посветена на работата си.

Понякога твърде много. Е, очевидно,

трябваше да я консултират.

Тя беше на прага на измиване.

Тя може да бъде предимство, но можем ли да й вярваме?

Ти я познаваш.

Не съм сигурен, че можем да й вярваме,

но видях как Камил работи.

И ако има информация които могат да ни помогнат,

може би можем да спасим Юбилей и нейният син.

Това е вашето обаждане, Кортес.

Всяка секунда съм тук, Омега се приближават

за намиране на юбилей и сина й преди теб.

Ти си свободен да отидеш.

D.A. няма да се зарежда ти за пистолета.

Кажете ни къде да го намерите.

Нека първо да говоря с Ела.

Не мога да направя това. Ела е в ареста ни.

Тук сме всички полицаи.

Ние ли сме?

Ти си М.И.А. от Интерпол.

Усещате, че правите това сам.

В Турция,

някои полицаи все още принадлежат до екипажите на наркотиците.

Трябва да правя ходове.

И когато сте жена,

те ви наричат ​​луд за това.

Сигурен съм, че разбирате.

Не ми вярваш.

Но защо да ти вярвам?

Това беше правоприлагането на САЩ , който създаде Омега.

Ако не можем да се бием заедно ...

тогава аз просто ще запазя правейки го сам.

Как е животът ти?

Все още сте близо с вашата сестра?

Не.

Имах връзка това беше много специално за мен.

Не продължи.

Също имах значение

да прекарват повече време с племенницата ми.

Ние говорихме за това.

За да направите тази работа добре,

трябва да поставиш всичко в него.

Но за да вложи всичко в него,

колко от себе си губиш ли?

Сестра ми Оба каза Бях прекалено обсебен от работа.

Тя беше права.

Така загубих я.

Жертвите, които правим,

нека ги преброим.

Проследих Омега от Истанбул.

През повечето време, те са ефективни,

с търговска насоченост.

Но това се промени напоследък.

Техният неуспех и експозиция на скривалището показва това.

Това е и причината, поради която шефът им,

Омега Един,

е дошъл в Лос Анджелис.

За Омега Един да дойде тук

и рискувайте да се биете с LAPD средства

положението е лично за него.

Той не тръгва

докато не намери Юбилей и децата му.

Чакай малко.

Руди и Ела са неговите деца?

Това е битка за попечителство.

Хей, Лука, ти каза вашият апартамент бе маркиран с червен етикет

от земетресението, нали?

Да, имам много от счупени газови тръби,

пукнатини в стените ми.

Точно когато открих място, което харесвам,

лошият дук и аз трябва да се движим.

Е, Ани и аз гледаха това място,

но може би е по-подходяща за теб. Това е доларова къща.

Доларова къща в Л.А.?

Това всъщност не струва един долар, но това е

на разположение за около една четвърт от това, което наистина си заслужава. Това нещо

където, Жилища и Градското развитие предлага домове

в рискови квартали за полицейските служители на евтини?

Да, това е трябваше да изгради облигации

между ченгетата и кварталите, нали?

Добре, да. Не точно това уловете деня на баща ми.

Да, но на капитан Кортес предложенията го доведоха обратно.

Винаги мислех, че ще чакам Омъжих се да си купя дом.

Но ... преместване апартамент в апартамент ...

Може би е време да намерете своето място.

Добре, просто ми изпратете списъка.

Ще потърся по-късно.

Мястото е точно тук.

Този човек ще промени всичко искаш в бронирано стъкло.

Казва се Казино Гангстер.

Хей, не ме гледай така.

Това е истинското име на неговия акт за раждане.

Това е пустинен орел.

Тя дори не прониква първия слой.

Моята бронирана стъкла е гарантирана за две години

или едно снимане ... Което и да е първо.

Някой от тези правни, господин Гангстер?

Бизнесът е напълно лицензиран.

Да, някои от твоите клиентите, не толкова.

Добре, Частити,

ти си нагоре. Хей, хей.

Сериозно? Пробвате бронирано стъкло

чрез стрелба при жени в бикини?

Е, те са напълно безопасни. Това е целта.

И те се плащат на кръг. Добре може би

трябва да седнеш задника си зад това стъкло в Speedo.

Ако цената е правилна, скъпа.

Извинете ме?

Добре, всички навън!

Да вървим, момчета.

Да се ​​разходим.

Благодаря ти.

Изстреляни SUV автомобили от Омегас. Какво знаеш

за тях? Не е дяволски нещо.

Виж, искаш ни

да те затвори, погледнете в своите клиенти,

вижте каква мръсотия с когото правите бизнес?

Има жена на име Юбилей и нейния син Руди.

Какво знаете за тях?

Не знам нищо за дама и детето й.

Omegas ...

са страхотни за бизнеса.

Поръчките скокообразуваха, защото всеки търговец

от Pico-Union до K-Town се страхува от всичко

те планират в Л.А.

Преди няколко седмици,

поръчаха две персонализирани коли но само големи SUV.

Omegas ...

никога не правете лични сделки.

Те дори нямаше позволете ми да присъствам

когато се вдигнаха готовите камиони.

Дайте ни спецификациите Използвахте тези камиони.

Искам да знам какъв пистолет побеждава чашата си.

Йо, Тан, съдията на Куми бързо проследяване на нашата заповед за обиск.

Наркотиците I.D. една къща за наркотици Baja Diablo,

и имаха няколко покупки там.

След като заповедта е готова, Ще ви го изпратя

и ще се видим там.

Да, добре.

Това е всичко, което можем да поискаме.

Ще се видим на пет.

Ния.

Hondo.

Хей. Да вземем заповед?

Да. Благодаря отново за вашите текстове.

оценявам проверяваш ме.

Не виждам дори земетресение или сътресение

може да ви спре от това, което правиш?

Напълно възстановена.

Те ме поставиха в този нов хотел на Олимпийските игри.

Сега се върна към бизнеса по делото за подкуп.

Само пет минути съдебният репортер се простира

пръстите ми след ключовия ми свидетел само свидетелства за два часа.

Смела дама.

Тя го уби на този щанд.

Ответникът е толкова завит.

Знаеш ли, това е невероятно ... Нищо не прави Д.А. по-щастливи

отколкото изпращането на хора в затвора.

Хората, които го заслужават? О, да.

Не ми казвай, че е така не е афродизиак понякога.

Слушай, ти трябва да спре на съда по някое време,

Проверете изпитанието когато имаш шанс.

Виж,

Никога преди не съм казвал нищо.

Но стигнах до болницата да те провери

когато все още сте в безсъзнание.

Съпругът ви беше там.

Видя ли приятелката му там също?

Блондинка Ейми?

Ерик харесва

да действате защитно.

Той е сантиментален по този начин.

Разводните документи се подписват този месец.

Добре, нека го преместим. Насам.

Някой, когото отхвърлихте?

Не не.

Някой, който се опитах да избягам.

Какво става, Даррил?

Шерифът ми каза

току-що сте били обвинени с въоръжен грабеж.

Че ти и двамата от вашите момчета се повдигнаха

магазин за хранителни стоки на пушка и им казах: "Не, не!"

Трябва да има някакъв вид грешка. "

Момче, по-добре да ме погледнеш.

Нови татуи, нови белези.

Когато се върна в града?

Преди шест месеца.

Мислех, че имаме сделка.

Дарил, ти беше ще живее добре

ако те изпратя на север да живееш с леля ти Таня.

Леля Таня се разболя.

Така че дойдох да посетя Моето момиче Хеема в продължение на една седмица.

Но след това забременяла, така че трябваше да се върна на пълен работен ден

да се грижи на бебето и на нея.

И какъв тип работа това ще бъде

да се погрижа всичко това, Даррил?

Защо просто не си го направил Помоли ме за помощ ?!

Оценявам всичко направи си за мен.

Правя го.

Но това не е вашето място да се грижи за мен.

Сега трябва да съм мой човек.

Дарил, вие сте на 15 години.

На същата възраст ми се появи когато той замина за първи път.

Дали вашият изскочи? дори знаете за това?

Аз ще запазя проверка на вас.

Но това не е така трябва да бъде твоят живот.

Не е ли?

Какво става, Лерой?

Как се чувстваш, хомо? Добре съм.

Благодаря, че ме срещнахте.

Предположих, че може да успеете да ми дадеш някаква информация

на Омега, помогнете ми с моя случай.

Нямам връзка към Омега и без кожа

в играта на хероин, но стоя на нещата.

Какво искаш да знаеш?

И двамата знаем какво се случва там се гледа

от хората тук. Така че аз просто исках да видя

ако очите и ушите ви повдигнати от всичко

това може да ни помогне.

Хранителната верига остава същата.

Още един ден, същите стари говеда.

Но това не е единственото причината да дойдете тук, нали?

Знам, че Дарил има сам арестуван.

Не ме правиш горд баща. Говориш ли с него още?

Момчето мисли, че може да се справя сами.

Звучи като звучеше.

Но аз планирам говорейки с него скоро.

Лерой, все още има шанс за да избегнете сериозно време.

Ако той играе правилно.

Той все още може превръща живота му наоколо.

Мислиш ли, че има надежда за него?

Да. Да.

Но само ако има надежда за себе си.

И знаеш, че си единствената който може да го достигне.

Чувам това.

Не съм бил наоколо голямата част от живота на Дарил.

Мразя всичко за това.

Винаги съм се надявал ще има един ден, когато

влиянието ми се държеше власт.

Като истински баща.

Това момче се нуждае от теб сега повече от всякога.

Юбилей и децата й не са отвлечени.

Те бягаха от нея отчужден съпруг, Омега Един.

Този човек я накара да се ожени за него след като изгори селото си

до земята. После дойде две деца, Руди и Ела.

Социалните услуги бяха

по пътя си тук, за да стигнем до Ела. Аз ги изпратих обратно.

Ние ще я задържим в изграждане под нашата защита.

Това е добра идея, въпреки че Omega One се грижи предимно

за да върне сина си обратно. Крис Да, мъжкият наследник

за неговия бизнес с наркотици. Съпругата и дъщерята

очевидно нямат значение толкова.

Аз обичам този сексистки задник все повече и повече.

Юбилейът е отчаян. Планът й трябва да са дошли в Л.А.,

Намерете място за Омега и след това използвайте парите

да изчезне с децата.

Освен че я намери Омега, почти я уби,

и след това я принуди да си тръгнете без Ела.

Нашата заповед за претърсване е изплатена. Ние използвахме Бая Диаблос

в посочването ни промишлен склад

Омега бяха които работят извън.

Unis откри два бензинови барабана, няма свидетели.

Знам какво е това.

Всеки има вътрешно тяло

толкова изгорял те не могат да бъдат разпознати.

Да, освен за ризи, намерени с тях.

Това са стрелците от мястото на задържане.

Почистването на Омега Едно излишни краища.

Вие сте виждали това преди.

Omegas измъчва хората,

след това да се разпореждат с телата си в газови барабани.

Това ще направи Омега Един

до Юбилей за опит да вземе сина си.

Добре, добре, Юбилей не го направи

получи пари от скривалището,

така че тя трябва да търси за да получите пари на други места.

Това са предполагаеми скривалища

където може да е Омега Един пази парите си.

Твърде много да изпратите unis за всеки един.

Така че нека да ограничим избор ... Искам да кажа, точно като

DEA поддържа раздели на Омега,

Омега знаят точно как се движи DEA.

Така че трябва да мислим като Юбилей.

Ако пътувам с моите млади синко, искам да избягвам места

където мога лесно да бъда в капан.

Потърсете по-големи места, където тя може да използва тълпа, за да се слее.

Няколко големи трафик казина, хотели.

Конна пътека, централен банк.

Добре, ние се приближаваме,

но все още не сме там.

Кажи, Хондо.

Какво става, Деак?

Спомняш си този приятел които споменахте

който искаше да наеме някого да правя сигурност няколко нощи?

Да, момчето ми Дий Флетч, притежава собственост на RandB в Inglewood.

Защо знаеш някого? Да, аз.

Гледам към лунната светлина за някои допълнителни пари.

Не плаща много.

Това е по-добре от нищо, нали?

Всичко хубаво с теб?

Да. Това е просто, Матей прави карате

и ... и Лила иска да започне това танцуване

което струва повече отколкото очаквах.

И това е преди нас стигнете до малката

и новата стая за бебета.

Като добър католик звучи скъпо, човече.

Разкажи ми. Но, да, да.

Ще му се обадя, провери, вижте дали той все още има място.

Добре. Благодаря. Оценявам го.-

Хей, все още сме в семейство вечеря тази седмица? Ани се надява

да се срещнат поне някои от вашите семейство един от тези дни.

Не знам дали сте вие наистина готов за всичко това, човече.

Вярвай ми.

Но ти казваш на Ани Аз ще бъда там.

Добре. Благодаря отново.

Извинете ме господине. Хей, имаш ли секунда?

Да, от какво имате нужда?

Е, вие знаете, че гледам за ново място за живеене.

Не е ли това месечно нещо с теб?

Но мисля за засаждане на корени

и бих могъл да вложа оферта за мястото, което препоръча Дийкън.

Консултацията по HUD дъската търси

за най-добър офицер кандидат за преместване.

Аз съм един човек с добър представител

който може да създаде семейство някой ден знаеш,

се ангажират в квартала, фигура получих изстрел.

Но ако можехте да го направите в добра дума за мен,

това ще се извърви дълъг път.

Виждате ли квартала, в който се намира? Да, не, знам.

Обикновено аз наистина съм извикани за мястото, където живея,

но те казват, че има много характер.

Е, това е една дума за това.

Какво имаш предвид?

Когато израснахте с баща си, бяхте ли в границите на града?

Винаги в Сими Вали.

Знаете причината за това.

Точно така. Последното нещо, което искаш е за хората, които полицаите

да знаете къде живеете защото като ченге,

това може да ви направи цел.

Искам да кажа, искаш ли? да шофира вкъщи,

гледайки и над двете рамене всяка вечер?

Не, разбирам, но трябва да го има да бъде начин да промените това, нали?

Хей, вижте, не искам да бъда твърд задник.

Аз ще подкрепя това, ако искате, но я огледайте.

Знаеш ли, има една поговорка

че дядо ти ме е научил

и ще бъдеш мъдър да си спомня.

- Само защото ти работа на сметището,

това не означава теб трябва да живеят там. "

Ела.

Кърч от мента и Банан изненада и Peachy.

Смущавам се от това.

Мисля, че тя казва че майка й ще го направи

я вземе, за да види храна.

Кърч от мента и изненада за бананите.

Чакай малко.

Попитай я,

Swirly Whirly и юбилея на черешите.

Ела ...

Вижте, вашите езикови умения са добре.

Просто трябва да научите как да говори седемгодишно момиче.

Това са моето малко пони знаци.

Е, тя каза това майка й щеше да бъде

вземете нея и брат й да ги видим.

Юбилейът ще се скрие място в някой магазин за играчки?

Или отива на място където има коне,

като пистата.

Здравей, юбилей.

Трябва да изчистим това местоположение.

Трябва да намерим Юбилей и нейният син.

Преместете се!

Сложете оръжията си надолу!

Те имат още една от тези чудовища!

Трябва да ги спрем преди да влязат в него.

Получих това.

Концентрирайте 20 кръга на същото място.

Запали ги!

Напред! Продължавай напред!

Ръцете на земята или сте мъртви!

Отиди на земята!

Дийкън! Дийкън! С теб съм!

Останете надолу! престой надолу! Не местете! TAN Не местете!

Не мърдай! Останете надолу! Никой не се движи!

Хей. Добре ли си? Да, всичко е наред.

Не можем да го оставим да се измъкне, Дейса.

Не мога да го застрелям тук; Гледайте фона.

Това всички?

Да.

Няма знак за Омега Един.

Но ние получихме Юбилей и Руди обратно жив.

Йо, Хондо, имаш против ако си взема мозъка?

Всичко, от което се нуждаете, човек, какво става?

Да мислиш за това програма за добро съседство.

Ха. Поздрави, човече. Мерси човече.

Кой квартал?

Изток Холивуд.Ок. Това е яко.

Само аз не съм толкова сигурен в това.

Искаш да кажеш, че живееш в града целия си живот. Така ли е?

Повечето ченгета не правят това. Така че, защо?

Е, това е малко различно за мен, човече.

Това е мястото, откъдето съм от.

Искам да кажа, ако се движа към нова зона за първи път,

може би това може направете го различно.

Но бихте ли го направили?

Виж, имам там риск.

Искам да кажа, ако имах съпруга и семейство, искам да кажа,

това може да промени моето мислене.

Но ти искаш направи разлика

в живота на хората, нали?

И понякога ти се чуди

ако са достатъчни добри намерения.

Но това, което се казва, аз вярвайте в добри намерения

и затова правя това.

И много време, аз не може да направи това с пистолет.

Имаме Ела в безопасност. Сега ви отвеждаме към нея.

Върнах се за нея.

Докато се върнах, тя вече беше с вас.

Никога нямаше да напусна бебето ми сама.

Никога не бих направил това.

Ние знаем. А ... И е добре.

Мислиш ли тя ще ми прости ли?

Мисля, че ще бъде щастлива да видиш, че си жив.

Толкова съжалявам, че това се случи.

Хей! Съжалявам и за това.

Камиле, спрете! Не! Не!

Какво правиш? Вземам момчето.

Какво? Не, моля, моля!

Не още дума

или ще го застрелям.

Джесика, ключовете на колата си.

Не правете това.

Работите ли за него сега?

Не. Това е Последното нещо, което бих направил.

Опитвах се да намеря Omega One за година и половина.

Никой не може да стигне до него.

С неговия син сега мога.

Руди! Не!

Защо? Моята сестра. Oba.

Когато се приближих твърде много към Омега,

я сложиха в бензинов барабан.

И съжалявам. Но не разрушавайте живота си, като направите това.

Жертвите, които правим, нали?

Най-малкото мога да спра чудовище преди да боли някой друг.

Руди, не! Не, Руди, не! Kamile!

Руди!

Руди!

Руди, не!

Kamile! Руди!

Руди!

Трябва да може да проследява GPS в колата.

Камил няма да стигне далеч.

Тя не се опитва да избяга.

Това е самоубийствена мисия да убие Омега Един.

Тя планира това,

вероятно използвайки Омега горещ телефон, за да се свърже с него.

Вземете Jubilee обратно в щаба.

GPS показва колата ви това е на няколко мили.

Където? Индустриална зона.

Всички рафинерии наблизо? Или камионът спира?

Мислиш някъде с бензинов барабан.

Да.

Къде е Омега Едно?

Къде е момчето? Съгласихме се по телефона.

Искам 5 милиона долара в замяна на сина си.

5 милиона долара вътре.

Казах ти.

Омега единият дава парите за мен, лично.

Няма да се случи. Къде е момчето?

Руди е вътре този бензинов барабан.

Не стреляйте. Той все още е жив.

Омега Един измъчва хората преди да ги сложите в барабани.

Аз не направих това,

но ако не дойде сега ...

той ще види какво искам да направя за плътта и кръвта му.

Добре.

Моля те. Не боли моето момче.

Това правиш на всички останали.

Пусни го.

Ти ме застрелваш, те те застреляха мъртва.

Аз съм добре с това.

Нека да видя ръцете ви!

Имаме оръжия за вас точно сега! Ръце!

Ела!

И сега какво?

Хондо говори с ДЕА.

Те работят върху преместването Юбилей и нейното семейство.

Дайте им нова самоличност, ново място за живеене.

Ново начало. Точно така.

Хубава работа. Не точно.

Вие влязохте лошите момчета. Какво направих?

Наистина ли не го виждаш?

Отнасяйте се към хора като семейството.

Какво направи с Ела беше също толкова важно

като това, което направихме там.

Ти направи това, което ти бяха помолени да направят това.

Хората забелязват това.

Ще тръгна.

Сър, исках да знаете Съжалявам за Камил.

Трябваше да направя по-добре.

Нямаше да намерим майка и детето без нея.

Беше трудно обаждане, плюс това, знаеш как да я доведеш,

и това е от значение. Направи си работата си.

Хей.

Не е лесно да се намери баланс между живот и работа.

Камил очевидно се борят с това.

Жертвите, които правим.

Аз издигнах едно семейство докато вършите тази работа.

Не мисля, че съм наистина го измисли.

Може да е различно за един човек.

Е, вероятно е,

но жертвите са там без значение какво.

Ти знаеш,

последните няколко години без Барб,

Трябваше да върша нещата сами.

Много стрес, много грешки,

много компромиси.

Но се опитва да намери този баланс, това ме държи здраво.

Добре ли си?

Добре съм.

Добре.

Разговаряш ли с Даррил? Да.

Добре. Добре, вижте, Направих някои изследвания.

Имам приятел, който е Д.А.

Hondo. Не, слушай, слушай.

Държавните реквизити дават право на преценка на съдилищата дали или не

да се таксува непълнолетен като възрастен.

Hondo.

Говорих със сина си.

Той не е Айнщайн. Той няма да ходи на колежа.

По дяволите, той няма да го направи завършва гимназия.

Добре, но колкото може избягвайте да правите сериозно ограничение,

Все още имам шанс

за да го вкара в морските пехотинци когато е на 18 години.

Може би това е най-добрият му път.

Какъв път?

Виж, помислих си.

Мислех си, когато ти, аз, и Големият Даррил висеше.

Сега разбирате, от тримата,

един е мъртъв, единият е в затвора, и другият сте вие.

Мисля за това през цялото време.

Коефициентите никога не са беше страхотно.

Не всеки може да бъде Хондо.

Виж,

Опитах се да държа сина си от живота,

но той просто поддържа търсейки го.

Може би това е по някаква причина.

Не е така, Лерой.

Той вече има бебе на път. Той получи сметки.

Добре, какво означава това?

Така че, вие сте, вие сте ще се откажеш от твоя син?

Никога не казвай това.

Ако това е животът той ще избере,

Аз трябва да го подготвя,

закачете го с правилните хора,

да му помогне да оцелее, процъфтяват в него.

Как измервате успеха в този живот?

Остани жив?

Спечелете уважение? Хайде човече.

Гледайте тона си.

Това е същото рафа на гето

ти си плюеше от първия ден.

Аз те познавам целият ми живот, Лерой.

Вашият дядо си направи време.

Твоите озъбници направиха време.

Дарил трябва да е единственият да прекъсне този цикъл.

Да, но това е моят цикъл защото той е мой син, а не твой.

Лерой.

Дарил може да е виновен,

но все още има исканията да се правят, човек.

Начини да се уверите, че неговата бъдещето не е напълно разрушено.

Аз не се отказвам.

Никога няма да се откажа от него.

Знам.

Но никой не иска вашата помощ тук вече.

Понякога нещата не работят.

Понякога просто е така.

Оценявайте, обаче, dawg.

Ето ни.

Хайде.

Уау.

Това предефинира "направете го сами".

Опитах се да ви предупредя, Лука.

Хей.

Този квартал имаш проблем с графити?

Това е така. Е, какво е точка на действие това?

Е, всеки ден, има графити.

Всяка нощ, Аз съм тук, за да го рисувам.

Ти си ченге, нали? Откъде знаеш?

Изглеждаше като едно.

Ти се движиш ли тук?

Мисля си за това.

Добре, благодаря.

Ти някога си притежаваш къща? Първият.

Имаш ли ипотечен човек? Нее.

Аз просто ще плащам пари.

Имам предвид, това е добра цена, нали?

Плюс това, аз бях спестявайки пари за години.

Използва се, за да го наречем "винт" пари ", на които мога да живея

ако някой някога се е опитал да ме накара да направя нещо

Не вярвах.

Парите да се откажат от работата ви?

Може би не трябва кажи ми това.

Сега мисля, мисля Мога да оправя това място.

Мога да сложа билярдна маса в хола,

голям екран за PlayStation.

Да.

О, да.

Имам чувство ние ще реагираме

до много шум жалби тук.

Дюк! Виж какво имаме.

Хей.

Хей.

Всичко е наред?

Честно казано, не.

Може ли да вляза? Разбира се.

Знаеш ли, Ния,

когато тренирах да бъдеш ченге ...

моята цел...

беше да помогнем на хората,

като син на моя приятел Дарил.

От това, което знам за теб,

Сигурен съм, че му помогнахте.

Наистина ли? Искам да кажа, наистина?

Искам да кажа, вие сте D.A.

Знаеш как върви.

Няма значение намеренията може да имаме,

дори и когато го слагаме сами там ...

няма значение.

Просто повече дупки в язовира за включване.

Така? Тогава ние просто продължаваме включването им, нали?

Чувам какво казвате.

Искаш да бъдеш промяната.

Но в крайна сметка,

вие не знаете дали някога ще бъдете наистина да можеш.

Има моя цитат - казваше баща

"Не мога да бъда песимист защото съм жив.

"Аз съм принуден да повярвам че можем да оцелеем

каквото трябва да оцеляваме. "

Джеймс Балдуин.

Майка ми четеше същото нещо за мен.

Нямаме избор

но да бъдат оптимисти.

Но да бъдеш оптимист е тежест.

Това означава

много разочарование,

и понякога,

малко гняв.

Подзаглавие, спонсорирано от.

Надпис от Media Access Група в WGBH access.wgbh.org