Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,697 --> 00:00:03,655
По-рано вSWAT ... Ние
имаш ли някаква дума на улицата?
2
00:00:03,699 --> 00:00:05,198
Опитах клетката му три пъти,
но той не взема.
3
00:00:05,222 --> 00:00:06,789
Вероятно вече знаете,
но излъгах.
4
00:00:06,832 --> 00:00:09,357
Вие сте извън SWAT. Вие съобщавате
да патрулираш утре утре.
5
00:00:09,400 --> 00:00:11,402
Ние държим живота си
там,
6
00:00:11,446 --> 00:00:13,404
и трябва да видя
тази улица получава това.
7
00:00:13,448 --> 00:00:16,364
Ния Уелс. Даниел Харелсън. Те
обади ми се Хондо все пак.
8
00:00:16,407 --> 00:00:18,888
Ти си прокурор? Заместник-директор на NIA D.A.
9
00:00:18,931 --> 00:00:22,239
Колко време сте били женени?
Всъщност се развеждат.
10
00:00:22,283 --> 00:00:24,217
Странно е, знаеш ли кога
нещо подобно се случва,
11
00:00:24,241 --> 00:00:26,200
това промени как
погледнете нещата.
12
00:00:26,243 --> 00:00:27,394
Синът ми Даррил, той е в беда,
13
00:00:27,418 --> 00:00:29,681
и не мога да преживея
на момчето.
14
00:00:29,725 --> 00:00:31,050
Дарил е по-скоро като теб, човече.
Той е мислител.
15
00:00:31,074 --> 00:00:33,381
Но той има
други възможности в живота.
16
00:00:33,424 --> 00:00:34,967
Твоята леля на север,
тя би била готова да те остави
17
00:00:34,991 --> 00:00:36,297
остани с нея за известно време.
18
00:00:37,341 --> 00:00:38,690
Ела?
19
00:00:40,344 --> 00:00:41,519
Ела?
20
00:00:41,563 --> 00:00:42,694
Ела?
21
00:00:46,568 --> 00:00:48,483
Ела?
22
00:01:22,082 --> 00:01:23,474
Имате плочи? Схванах го.
23
00:01:23,518 --> 00:01:25,433
Адам 13 да изпрати. Да бъде посъветван
24
00:01:25,476 --> 00:01:27,348
на къс модел синьо седан
на юг
25
00:01:27,391 --> 00:01:29,263
от нашето местоположение на Валенсия.
26
00:01:29,306 --> 00:01:31,178
Плочките са 3-4-0-
27
00:01:31,221 --> 00:01:32,483
David-Elle-Грей.
28
00:01:36,139 --> 00:01:38,185
Всичко е наред.
29
00:01:44,800 --> 00:01:47,194
Погледнах вътре.
Двама мъже, въоръжени с пушки.
30
00:01:47,237 --> 00:01:48,456
Адам 13, искайки резервно копие.
31
00:01:48,499 --> 00:01:50,371
Имам двама заподозрени
въоръжени с пушки.
32
00:01:50,414 --> 00:01:51,807
Трябва да влезем.
33
00:01:51,850 --> 00:01:53,243
Повече офицери
са на път.
34
00:01:53,287 --> 00:01:54,375
Това момиче се нуждае от нашата помощ.
35
00:01:54,418 --> 00:01:55,419
Точно сега.
36
00:01:58,292 --> 00:01:59,858
Можем да нарушим от една страна,
37
00:01:59,902 --> 00:02:01,295
направете ограничено
вход за проникване,
38
00:02:01,338 --> 00:02:03,166
я изведете оттам. Ограничена прониква ...
39
00:02:03,210 --> 00:02:05,473
Аз не говоря SWAT, man.Fine.
Просто ме следвай.
40
00:02:05,516 --> 00:02:07,039
Стандартна процедура.
41
00:02:16,788 --> 00:02:18,181
Хей. Ела тук.
42
00:02:18,225 --> 00:02:20,488
Ела тук. Ела тук,
пчелен мед. Хайде.
43
00:02:20,531 --> 00:02:22,533
Ела с мен. Идвам
с мен. Всичко е наред.
44
00:02:22,577 --> 00:02:23,708
Това е.
45
00:02:23,752 --> 00:02:24,796
Хайде.
46
00:02:32,239 --> 00:02:33,675
Получи се обаждането
47
00:02:33,718 --> 00:02:34,937
от Адам 13.
48
00:02:34,980 --> 00:02:36,417
Това е улицата и неговият партньор.
49
00:02:39,376 --> 00:02:42,031
Добре, почти сме там.
50
00:02:42,074 --> 00:02:44,164
Добре, знаете
вашите задачи.
51
00:02:56,176 --> 00:02:58,056
- Лука, Тан, от двете страни.
- Бени, Крис, от четири страни.
52
00:03:04,532 --> 00:03:06,273
Метро SWAT!
53
00:03:11,495 --> 00:03:13,367
Добре ли си? Бяха добри.
Бяха добри.
54
00:03:22,376 --> 00:03:23,551
Пистолет! Пистолет! Пистолет!
55
00:03:23,594 --> 00:03:25,422
Подозира се тежко въоръжен!
56
00:03:25,466 --> 00:03:27,685
Нека помогна. Нека помогна. Не.
57
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
Остани с момичето. Крис
Те ни притиснаха!
58
00:03:34,475 --> 00:03:35,755
Те също ни привлякоха
от двете страни.
59
00:03:38,435 --> 00:03:39,654
Давай давай давай.
60
00:03:47,662 --> 00:03:48,924
Покрийте! Покрийте!
61
00:03:54,495 --> 00:03:57,672
Хей, останете надолу.
62
00:03:57,715 --> 00:04:00,544
Добре ли си?
63
00:04:02,590 --> 00:04:04,287
Ход! Ход!
64
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
Давай давай давай!
65
00:04:16,517 --> 00:04:18,301
Отиди до алеята!
66
00:04:27,354 --> 00:04:29,094
Те призоваха в собствения си гръб,
67
00:04:29,138 --> 00:04:31,009
преместени във формация,
и тактически стрелба.
68
00:04:31,053 --> 00:04:33,316
И те получиха огнестрелно SUV.
69
00:04:33,360 --> 00:04:35,666
Кой, по дяволите, са тези момчета?
70
00:05:13,356 --> 00:05:15,421
Този противоударен SUV бе намерен
изоставена на две мили оттук.
71
00:05:15,445 --> 00:05:16,466
Опитвам се да търся всеки инч
72
00:05:16,490 --> 00:05:19,144
на Пико-съюз за тези момчета.
73
00:05:19,188 --> 00:05:21,364
D.A. мислят, че знаят
кои са те. Агент Флойд?
74
00:05:21,408 --> 00:05:23,037
Намерихме хероин и пушки
вътре в къщата.
75
00:05:23,061 --> 00:05:24,367
Това е скрито място.
76
00:05:24,411 --> 00:05:25,629
Торбата, която извадиха
77
00:05:25,673 --> 00:05:26,780
вероятно се съдържат
наркотици.
78
00:05:26,804 --> 00:05:28,806
От всичко, което описахте,
79
00:05:28,850 --> 00:05:30,155
този екипаж трябва да бъде Омега.
80
00:05:30,199 --> 00:05:32,636
Слухът е, че са Омега
обучени от DEA
81
00:05:32,680 --> 00:05:35,596
да преследват наркокартели в Турция
преди да станат сами.
82
00:05:35,639 --> 00:05:36,597
За жалост,
слуховете са верни.
83
00:05:36,640 --> 00:05:37,989
Военната дисциплина на Омега
84
00:05:38,033 --> 00:05:40,122
ги прави добре организирани
и опасни.
85
00:05:40,165 --> 00:05:41,273
Да, току-що сме
вкус от това,
86
00:05:41,297 --> 00:05:42,361
но аз гледам напред
до втория кръг.
87
00:05:42,385 --> 00:05:44,605
Те се ръководят от Кано Оздемир,
88
00:05:44,648 --> 00:05:47,434
който отива при неговия сигнал,
Омега Един.
89
00:05:47,477 --> 00:05:49,131
Обикновено работи
от Турция.
90
00:05:49,174 --> 00:05:51,152
Ако екипажът му е тук в Л.А.
които искат да останат под радара,
91
00:05:51,176 --> 00:05:53,048
тогава той определено
до нещо.
92
00:05:53,091 --> 00:05:55,442
Свидетелите са видели една жена и една млада
момчето бяга преди да пристигнем.
93
00:05:55,485 --> 00:05:56,810
Патрулът все още гледа
за колата, в която са били,
94
00:05:56,834 --> 00:05:58,488
но ето ги снимка.
95
00:05:58,532 --> 00:05:59,552
Вероятно майката
и брат
96
00:05:59,576 --> 00:06:00,969
на улицата на малко момиче.
97
00:06:01,012 --> 00:06:02,860
За съжаление, тя не е така
казват много. Твърде ужасно.
98
00:06:02,884 --> 00:06:05,147
Тази майка беше принудена
да остави дъщеря си зад гърба си,
99
00:06:05,190 --> 00:06:06,298
така че ако все още е там
със сина си,
100
00:06:06,322 --> 00:06:07,236
тогава те са и двете цели
точно сега.
101
00:06:07,279 --> 00:06:08,280
Може би трябва да започнем
102
00:06:08,324 --> 00:06:10,108
с врага на нашия враг.
103
00:06:10,152 --> 00:06:12,043
Основният съперник на хероин на Омега
е картелът Баджа Диабло.
104
00:06:12,067 --> 00:06:13,634
Можем да говорим с тях, да разберем
105
00:06:13,677 --> 00:06:15,263
ако тази майка и син
са свързани с тях.
106
00:06:15,287 --> 00:06:17,004
Байа Диаблос не са
ще говори с полицията,
107
00:06:17,028 --> 00:06:18,136
дори ако става дума за Омега,
108
00:06:18,160 --> 00:06:19,529
освен ако нямаме
някакъв вид ливъридж.
109
00:06:19,553 --> 00:06:20,641
Да вземем заповед за претърсване.
110
00:06:20,684 --> 00:06:22,009
Намерете някаква дрога
на едно от местата си.
111
00:06:22,033 --> 00:06:23,315
Виж дали можем да разхлабим
езиците им по този начин.
112
00:06:23,339 --> 00:06:25,123
Ще отида в съда,
намери приятелски съдия.
113
00:06:25,167 --> 00:06:26,821
Тан, въртиш се с Бени.
114
00:06:26,864 --> 00:06:29,258
Добре, няма начин Омега
изпратен непробиваем
115
00:06:29,301 --> 00:06:31,782
чудовище като това
Атлантическия океан.
116
00:06:31,826 --> 00:06:34,350
Но знам, че един местен човек прави това
висок клас работа като това на камиони.
117
00:06:34,394 --> 00:06:36,004
Това звучи като солидна олово.
118
00:06:36,047 --> 00:06:37,919
Крис и аз ще отидем с вас.
119
00:06:37,962 --> 00:06:40,878
Какво искаш да правиш
за момичето?
120
00:06:40,922 --> 00:06:42,160
Вече се обадих
Социални услуги,
121
00:06:42,184 --> 00:06:44,012
но те са съкратени
в момента.
122
00:06:44,055 --> 00:06:45,753
Имам една идея.
123
00:06:49,017 --> 00:06:50,888
Street.
124
00:06:55,023 --> 00:06:56,546
Чух Омега
може да бъде зад това.
125
00:06:56,590 --> 00:06:58,374
Може би след това
семейството на момичето.
126
00:06:58,418 --> 00:07:01,464
Тя изглежда има връзка с вас.
Искаш да говоря с нея?
127
00:07:01,508 --> 00:07:03,466
Виж дали може да ни даде нещо?
128
00:07:03,510 --> 00:07:06,904
Сигурен. Ще те уведомя.
129
00:07:14,085 --> 00:07:15,826
Виждате ли тази кола в един часа?
130
00:07:15,870 --> 00:07:17,480
Шофьорът е гледал
нас през цялото време.
131
00:07:17,524 --> 00:07:18,699
Omega lookout?
132
00:07:18,742 --> 00:07:20,831
Аз не бих ги сложил.
133
00:07:20,875 --> 00:07:23,443
Аз съм контакт, вие сте прикритие.
134
00:07:24,879 --> 00:07:26,881
Извинете ме.
135
00:07:26,924 --> 00:07:29,013
Командир Боб Хикс, LAPD.
136
00:07:29,057 --> 00:07:31,059
Мога ли да видя някои ID, моля?
137
00:07:33,278 --> 00:07:35,455
Пистолет! Нека да видя ръцете.
138
00:07:35,498 --> 00:07:38,022
Нека да видя ръцете!
139
00:07:38,066 --> 00:07:39,894
С дясната си ръка,
Отключете вратата
140
00:07:39,937 --> 00:07:41,112
и излезте от автомобила.
141
00:07:46,901 --> 00:07:48,685
Ръце над колата.
142
00:07:53,081 --> 00:07:54,735
Джесика Кортез.
143
00:07:54,778 --> 00:07:56,040
Камиле Еркан.
144
00:07:56,084 --> 00:07:58,347
Моля, кажете на тези хора
кой съм аз.
145
00:07:58,390 --> 00:07:59,890
Камиле е интерпол
офицер от Турция.
146
00:07:59,914 --> 00:08:02,917
Консултирани в няколко случая
Работил съм в Холенбек.
147
00:08:02,960 --> 00:08:05,049
Интерпол не разполага
компетентност в държавите.
148
00:08:05,093 --> 00:08:07,704
Те също така не могат да носят
служебни оръжия тук.
149
00:08:07,748 --> 00:08:08,855
Така че, за сега ще се задържаме.
150
00:08:08,879 --> 00:08:09,967
Какво правите в Л.А.?
151
00:08:10,011 --> 00:08:12,883
Същото като вас.
Лов Омегас.
152
00:08:14,058 --> 00:08:16,060
Майката в движение,
името й е юбилей.
153
00:08:16,104 --> 00:08:17,497
Синът й е Руди.
154
00:08:19,411 --> 00:08:20,954
Ако искате да ги намерите
преди Омега да направи,
155
00:08:20,978 --> 00:08:23,415
трябва да слушате
какво трябва да кажа.
156
00:08:26,854 --> 00:08:28,551
Искаш да ни кажеш името ти?
157
00:08:35,602 --> 00:08:36,602
Ще се върна.
158
00:08:40,215 --> 00:08:41,782
Как върви с момичето?
159
00:08:41,825 --> 00:08:44,480
Е, тя не се показва
всички признаци на физическо насилие,
160
00:08:44,524 --> 00:08:45,960
но все още не е
казвайки всичко.
161
00:08:46,003 --> 00:08:48,745
Опитали ли сте да говорите
на нея на турски език?
162
00:08:48,789 --> 00:08:50,268
Аз ще.-
163
00:08:50,312 --> 00:08:51,922
Веднага след като науча турски език.
164
00:08:51,966 --> 00:08:54,925
Е, трябва да станете творчески
и използвайте речника си
165
00:08:54,969 --> 00:08:56,033
или вашия преводач
на телефона си.
166
00:08:56,057 --> 00:08:58,015
Ти си добър с децата.
167
00:08:58,059 --> 00:09:01,236
Има преводач в реалния живот
Показва се всяка минута.
168
00:09:01,279 --> 00:09:04,761
Очевидно вижда
нещо в теб тя вярва.
169
00:09:04,805 --> 00:09:06,633
Трябва да говориш езика й.
170
00:09:06,676 --> 00:09:09,287
Може би буквално. Да.
171
00:09:09,331 --> 00:09:11,028
Още нещо. Аз ...
172
00:09:11,072 --> 00:09:12,073
Говорих с Хондо.
173
00:09:12,116 --> 00:09:13,988
Защо?
174
00:09:14,031 --> 00:09:15,139
Защото няма да го направите
направи го сам,
175
00:09:15,163 --> 00:09:17,252
и знам, че искаш
да се върна на SWAT.
176
00:09:17,295 --> 00:09:19,515
Ако греша, кажи ми.
177
00:09:22,170 --> 00:09:24,041
Вратата все още е отворена за сега.
178
00:09:24,085 --> 00:09:26,130
Но трябва да го покажете
докъде сте стигнали.
179
00:09:27,915 --> 00:09:29,612
Благодаря.
180
00:09:34,312 --> 00:09:36,532
Опитайте нещо.
181
00:09:43,321 --> 00:09:44,321
Джим Стрийт.
182
00:09:57,248 --> 00:09:59,337
Тя няма да ни каже какво знае
183
00:09:59,381 --> 00:10:02,166
докато не получи гаранция
от офиса на ДА
184
00:10:02,210 --> 00:10:03,907
тя няма да бъде изправена пред оръжия.
185
00:10:03,951 --> 00:10:05,300
Направих няколко обаждания до Интерпол,
186
00:10:05,343 --> 00:10:07,041
и според
Председателите на Камил,
187
00:10:07,084 --> 00:10:09,391
тя е била М.И.А.
за последните седем седмици.
188
00:10:09,434 --> 00:10:10,847
Когато работих с Камиле
в Холенбек,
189
00:10:10,871 --> 00:10:12,786
тя беше посветена на работата си.
190
00:10:12,829 --> 00:10:15,136
Понякога твърде много. Е, очевидно,
191
00:10:15,179 --> 00:10:16,330
трябваше да я консултират.
192
00:10:16,354 --> 00:10:18,705
Тя беше на прага
на измиване.
193
00:10:18,748 --> 00:10:21,795
Тя може да бъде предимство,
но можем ли да й вярваме?
194
00:10:21,838 --> 00:10:23,187
Ти я познаваш.
195
00:10:23,231 --> 00:10:24,101
Не съм сигурен, че можем да й вярваме,
196
00:10:24,145 --> 00:10:25,929
но видях как Камил работи.
197
00:10:25,973 --> 00:10:28,105
И ако има информация
които могат да ни помогнат,
198
00:10:28,149 --> 00:10:29,977
може би можем да спасим
Юбилей и нейният син.
199
00:10:30,020 --> 00:10:32,893
Това е вашето обаждане, Кортес.
200
00:10:42,119 --> 00:10:44,339
Всяка секунда съм тук,
Омега се приближават
201
00:10:44,382 --> 00:10:46,384
за намиране на юбилей
и сина й преди теб.
202
00:10:46,428 --> 00:10:47,734
Ти си свободен да отидеш.
203
00:10:47,777 --> 00:10:49,146
D.A. няма да се зарежда
ти за пистолета.
204
00:10:49,170 --> 00:10:50,258
Кажете ни къде да го намерите.
205
00:10:50,301 --> 00:10:51,825
Нека първо да говоря с Ела.
206
00:10:51,868 --> 00:10:54,001
Не мога да направя това.
Ела е в ареста ни.
207
00:10:54,044 --> 00:10:55,350
Тук сме всички полицаи.
208
00:10:55,393 --> 00:10:56,699
Ние ли сме?
209
00:10:56,743 --> 00:10:58,266
Ти си М.И.А. от Интерпол.
210
00:10:58,309 --> 00:10:59,896
Усещате, че правите това
сам.
211
00:10:59,920 --> 00:11:01,095
В Турция,
212
00:11:01,138 --> 00:11:03,097
някои полицаи все още принадлежат
до екипажите на наркотиците.
213
00:11:03,140 --> 00:11:04,446
Трябва да правя ходове.
214
00:11:04,489 --> 00:11:05,708
И когато сте жена,
215
00:11:05,752 --> 00:11:07,710
те ви наричат луд за това.
216
00:11:07,754 --> 00:11:09,364
Сигурен съм, че разбирате.
217
00:11:10,539 --> 00:11:12,889
Не ми вярваш.
218
00:11:12,933 --> 00:11:15,152
Но защо да ти вярвам?
219
00:11:15,196 --> 00:11:18,852
Това беше правоприлагането на САЩ
, който създаде Омега.
220
00:11:18,895 --> 00:11:22,333
Ако не можем да се бием
заедно ...
221
00:11:22,377 --> 00:11:25,162
тогава аз просто ще запазя
правейки го сам.
222
00:11:26,947 --> 00:11:28,905
Как е животът ти?
223
00:11:28,949 --> 00:11:31,125
Все още сте близо
с вашата сестра?
224
00:11:33,127 --> 00:11:35,433
Не.
225
00:11:37,174 --> 00:11:40,003
Имах връзка
това беше много специално за мен.
226
00:11:40,047 --> 00:11:41,309
Не продължи.
227
00:11:41,352 --> 00:11:42,789
Също имах значение
228
00:11:42,832 --> 00:11:44,921
да прекарват повече време
с племенницата ми.
229
00:11:44,965 --> 00:11:46,923
Ние говорихме за това.
230
00:11:46,967 --> 00:11:48,620
За да направите тази работа добре,
231
00:11:48,664 --> 00:11:51,014
трябва да поставиш всичко в него.
232
00:11:51,058 --> 00:11:52,122
Но за да вложи всичко в него,
233
00:11:52,146 --> 00:11:53,800
колко от себе си
губиш ли?
234
00:11:55,453 --> 00:11:58,413
Сестра ми Оба каза
Бях прекалено обсебен от работа.
235
00:11:58,456 --> 00:12:00,067
Тя беше права.
236
00:12:01,068 --> 00:12:02,591
Така загубих я.
237
00:12:02,634 --> 00:12:04,245
Жертвите, които правим,
238
00:12:04,288 --> 00:12:06,116
нека ги преброим.
239
00:12:09,337 --> 00:12:12,296
Проследих Омега
от Истанбул.
240
00:12:14,037 --> 00:12:16,474
През повечето време,
те са ефективни,
241
00:12:16,518 --> 00:12:17,867
с търговска насоченост.
242
00:12:17,911 --> 00:12:19,521
Но това се промени напоследък.
243
00:12:19,564 --> 00:12:22,263
Техният неуспех и експозиция
на скривалището показва това.
244
00:12:23,960 --> 00:12:25,788
Това е и причината, поради която шефът им,
245
00:12:25,832 --> 00:12:27,268
Омега Един,
246
00:12:27,311 --> 00:12:29,139
е дошъл в Лос Анджелис.
247
00:12:32,186 --> 00:12:33,491
За Омега Един да дойде тук
248
00:12:33,535 --> 00:12:35,624
и рискувайте да се биете
с LAPD средства
249
00:12:35,667 --> 00:12:37,104
положението
е лично за него.
250
00:12:37,147 --> 00:12:38,322
Той не тръгва
251
00:12:38,366 --> 00:12:40,281
докато не намери Юбилей
и децата му.
252
00:12:40,324 --> 00:12:41,456
Чакай малко.
253
00:12:41,499 --> 00:12:44,415
Руди и Ела са неговите деца?
254
00:12:44,459 --> 00:12:46,200
Това е битка за попечителство.
255
00:12:47,854 --> 00:12:50,247
Хей, Лука, ти каза
вашият апартамент бе маркиран с червен етикет
256
00:12:50,291 --> 00:12:51,640
от земетресението,
нали?
257
00:12:51,683 --> 00:12:53,424
Да, имам много
от счупени газови тръби,
258
00:12:53,468 --> 00:12:54,904
пукнатини в стените ми.
259
00:12:54,948 --> 00:12:56,384
Точно когато открих
място, което харесвам,
260
00:12:56,427 --> 00:12:57,646
лошият дук и аз трябва да се движим.
261
00:12:57,689 --> 00:12:59,319
Е, Ани и аз
гледаха това място,
262
00:12:59,343 --> 00:13:01,408
но може би е по-подходяща
за теб. Това е доларова къща.
263
00:13:01,432 --> 00:13:03,130
Доларова къща в Л.А.?
264
00:13:03,173 --> 00:13:05,001
Това всъщност не струва
един долар, но това е
265
00:13:05,045 --> 00:13:07,197
на разположение за около една четвърт
от това, което наистина си заслужава. Това нещо
266
00:13:07,221 --> 00:13:09,353
където, Жилища и
Градското развитие предлага домове
267
00:13:09,397 --> 00:13:12,052
в рискови квартали
за полицейските служители на евтини?
268
00:13:12,095 --> 00:13:13,444
Да, това е
трябваше да изгради облигации
269
00:13:13,488 --> 00:13:15,577
между ченгетата и
кварталите, нали?
270
00:13:15,620 --> 00:13:18,058
Добре, да. Не точно това
уловете деня на баща ми.
271
00:13:18,101 --> 00:13:20,538
Да, но на капитан Кортес
предложенията го доведоха обратно.
272
00:13:20,582 --> 00:13:23,019
Винаги мислех, че ще чакам
Омъжих се да си купя дом.
273
00:13:23,063 --> 00:13:26,283
Но ... преместване
апартамент в апартамент ...
274
00:13:26,327 --> 00:13:28,198
Може би е време да
намерете своето място.
275
00:13:28,242 --> 00:13:29,262
Добре,
просто ми изпратете списъка.
276
00:13:29,286 --> 00:13:30,679
Ще потърся по-късно.
277
00:13:30,722 --> 00:13:32,246
Мястото е точно тук.
278
00:13:32,289 --> 00:13:35,292
Този човек ще промени всичко
искаш в бронирано стъкло.
279
00:13:35,336 --> 00:13:36,946
Казва се Казино Гангстер.
280
00:13:36,990 --> 00:13:39,253
Хей, не ме гледай така.
281
00:13:39,296 --> 00:13:41,429
Това е истинското име
на неговия акт за раждане.
282
00:13:45,912 --> 00:13:48,218
Това е пустинен орел.
283
00:13:48,262 --> 00:13:49,805
Тя дори не прониква
първия слой.
284
00:13:49,829 --> 00:13:51,787
Моята бронирана стъкла
е гарантирана за две години
285
00:13:51,831 --> 00:13:54,007
или едно снимане ...
Което и да е първо.
286
00:13:54,050 --> 00:13:56,139
Някой от тези правни, господин Гангстер?
287
00:13:56,183 --> 00:13:58,228
Бизнесът е напълно лицензиран.
288
00:13:58,272 --> 00:14:00,274
Да, някои от твоите
клиентите, не толкова.
289
00:14:00,317 --> 00:14:01,971
Добре, Частити,
290
00:14:02,015 --> 00:14:03,364
ти си нагоре. Хей, хей.
291
00:14:03,407 --> 00:14:05,670
Сериозно?
Пробвате бронирано стъкло
292
00:14:05,714 --> 00:14:07,324
чрез стрелба при жени в бикини?
293
00:14:07,368 --> 00:14:09,892
Е, те са напълно безопасни.
Това е целта.
294
00:14:09,936 --> 00:14:11,720
И те се плащат на кръг. Добре може би
295
00:14:11,763 --> 00:14:14,418
трябва да седнеш задника си
зад това стъкло в Speedo.
296
00:14:14,462 --> 00:14:15,482
Ако цената е правилна,
скъпа.
297
00:14:15,506 --> 00:14:17,421
Извинете ме?
298
00:14:17,465 --> 00:14:18,509
Добре, всички навън!
299
00:14:18,553 --> 00:14:20,250
Да вървим, момчета.
300
00:14:20,294 --> 00:14:22,078
Да се разходим.
301
00:14:22,122 --> 00:14:23,297
Благодаря ти.
302
00:14:25,342 --> 00:14:28,824
Изстреляни SUV автомобили
от Омегас. Какво знаеш
303
00:14:28,868 --> 00:14:30,217
за тях? Не е дяволски нещо.
304
00:14:30,260 --> 00:14:31,435
Виж, искаш ни
305
00:14:31,479 --> 00:14:32,760
да те затвори,
погледнете в своите клиенти,
306
00:14:32,784 --> 00:14:34,414
вижте каква мръсотия
с когото правите бизнес?
307
00:14:34,438 --> 00:14:35,894
Има жена на име Юбилей
и нейния син Руди.
308
00:14:35,918 --> 00:14:37,267
Какво знаете за тях?
309
00:14:37,311 --> 00:14:39,704
Не знам нищо
за дама и детето й.
310
00:14:39,748 --> 00:14:41,010
Omegas ...
311
00:14:41,054 --> 00:14:42,490
са страхотни за бизнеса.
312
00:14:42,533 --> 00:14:44,927
Поръчките скокообразуваха,
защото всеки търговец
313
00:14:44,971 --> 00:14:47,234
от Pico-Union до K-Town
се страхува от всичко
314
00:14:47,277 --> 00:14:48,539
те планират в Л.А.
315
00:14:48,583 --> 00:14:51,412
Преди няколко седмици,
316
00:14:51,455 --> 00:14:55,111
поръчаха две персонализирани коли
но само големи SUV.
317
00:14:55,155 --> 00:14:56,460
Omegas ...
318
00:14:56,504 --> 00:14:58,245
никога не правете
лични сделки.
319
00:14:58,288 --> 00:14:59,744
Те дори нямаше
позволете ми да присъствам
320
00:14:59,768 --> 00:15:01,328
когато се вдигнаха
готовите камиони.
321
00:15:02,336 --> 00:15:05,861
Дайте ни спецификациите
Използвахте тези камиони.
322
00:15:05,905 --> 00:15:09,299
Искам да знам какъв пистолет
побеждава чашата си.
323
00:15:09,343 --> 00:15:11,736
Йо, Тан, съдията на Куми
бързо проследяване на нашата заповед за обиск.
324
00:15:11,780 --> 00:15:13,956
Наркотиците I.D.
една къща за наркотици Baja Diablo,
325
00:15:14,000 --> 00:15:15,479
и имаха няколко покупки
там.
326
00:15:15,523 --> 00:15:17,109
След като заповедта е готова,
Ще ви го изпратя
327
00:15:17,133 --> 00:15:18,526
и ще се видим там.
328
00:15:18,569 --> 00:15:19,614
Да, добре.
329
00:15:19,657 --> 00:15:21,485
Това е всичко, което можем да поискаме.
330
00:15:21,529 --> 00:15:22,747
Ще се видим на пет.
331
00:15:25,054 --> 00:15:26,447
Ния.
332
00:15:26,490 --> 00:15:27,404
Hondo.
333
00:15:27,448 --> 00:15:29,232
Хей. Да вземем заповед?
334
00:15:29,276 --> 00:15:31,408
Да. Благодаря отново
за вашите текстове.
335
00:15:31,452 --> 00:15:33,367
оценявам
проверяваш ме.
336
00:15:33,410 --> 00:15:34,605
Не виждам дори земетресение
или сътресение
337
00:15:34,629 --> 00:15:35,543
може да ви спре
от това, което правиш?
338
00:15:35,586 --> 00:15:37,501
Напълно възстановена.
339
00:15:37,545 --> 00:15:40,156
Те ме поставиха в този нов хотел
на Олимпийските игри.
340
00:15:40,200 --> 00:15:42,463
Сега се върна към бизнеса
по делото за подкуп.
341
00:15:42,506 --> 00:15:44,354
Само пет минути
съдебният репортер се простира
342
00:15:44,378 --> 00:15:48,948
пръстите ми след ключовия ми свидетел
само свидетелства за два часа.
343
00:15:48,991 --> 00:15:50,253
Смела дама.
344
00:15:50,297 --> 00:15:52,342
Тя го уби на този щанд.
345
00:15:52,386 --> 00:15:54,040
Ответникът е толкова завит.
346
00:15:54,083 --> 00:15:56,018
Знаеш ли, това е невероятно ...
Нищо не прави Д.А. по-щастливи
347
00:15:56,042 --> 00:15:58,348
отколкото изпращането на хора в затвора.
348
00:15:58,392 --> 00:16:00,350
Хората, които го заслужават?
О, да.
349
00:16:00,394 --> 00:16:05,051
Не ми казвай, че е така
не е афродизиак понякога.
350
00:16:05,094 --> 00:16:07,357
Слушай, ти
трябва да спре на съда по някое време,
351
00:16:07,401 --> 00:16:09,490
Проверете изпитанието
когато имаш шанс.
352
00:16:09,533 --> 00:16:10,404
Виж,
353
00:16:10,447 --> 00:16:12,275
Никога преди не съм казвал нищо.
354
00:16:12,319 --> 00:16:14,451
Но стигнах до
болницата да те провери
355
00:16:14,495 --> 00:16:15,887
когато все още сте в безсъзнание.
356
00:16:15,931 --> 00:16:17,846
Съпругът ви беше там.
357
00:16:17,889 --> 00:16:19,630
Видя ли
приятелката му там също?
358
00:16:19,674 --> 00:16:21,415
Блондинка Ейми?
359
00:16:21,458 --> 00:16:22,372
Ерик харесва
360
00:16:22,416 --> 00:16:24,461
да действате защитно.
361
00:16:24,505 --> 00:16:26,246
Той е сантиментален по този начин.
362
00:16:26,289 --> 00:16:28,204
Разводните документи се подписват
този месец.
363
00:16:28,248 --> 00:16:30,424
Добре,
нека го преместим. Насам.
364
00:16:36,125 --> 00:16:37,431
Някой, когото отхвърлихте?
365
00:16:38,910 --> 00:16:41,391
Не не.
366
00:16:41,435 --> 00:16:44,307
Някой, който се опитах да избягам.
367
00:16:49,486 --> 00:16:51,445
Какво става, Даррил?
368
00:16:51,488 --> 00:16:53,055
Шерифът ми каза
369
00:16:53,099 --> 00:16:54,665
току-що сте били обвинени
с въоръжен грабеж.
370
00:16:54,709 --> 00:16:57,190
Че ти и двамата
от вашите момчета се повдигнаха
371
00:16:57,233 --> 00:17:00,193
магазин за хранителни стоки на пушка
и им казах: "Не, не!"
372
00:17:00,236 --> 00:17:02,586
Трябва да има
някакъв вид грешка. "
373
00:17:04,240 --> 00:17:06,329
Момче, по-добре да ме погледнеш.
374
00:17:10,029 --> 00:17:14,511
Нови татуи, нови белези.
375
00:17:14,555 --> 00:17:17,471
Когато се върна в града?
376
00:17:17,514 --> 00:17:18,515
Преди шест месеца.
377
00:17:24,130 --> 00:17:26,610
Мислех, че имаме сделка.
378
00:17:26,654 --> 00:17:29,135
Дарил, ти беше
ще живее добре
379
00:17:29,178 --> 00:17:31,441
ако те изпратя на север
да живееш с леля ти Таня.
380
00:17:31,485 --> 00:17:32,747
Леля Таня се разболя.
381
00:17:32,790 --> 00:17:35,228
Така че дойдох да посетя
Моето момиче Хеема в продължение на една седмица.
382
00:17:35,271 --> 00:17:37,578
Но след това забременяла,
така че трябваше да се върна на пълен работен ден
383
00:17:37,621 --> 00:17:39,319
да се грижи
на бебето и на нея.
384
00:17:39,362 --> 00:17:40,426
И какъв тип работа
това ще бъде
385
00:17:40,450 --> 00:17:41,730
да се погрижа
всичко това, Даррил?
386
00:17:43,105 --> 00:17:44,545
Защо просто не си го направил
Помоли ме за помощ ?!
387
00:17:44,585 --> 00:17:46,804
Оценявам всичко
направи си за мен.
388
00:17:46,848 --> 00:17:49,068
Правя го.
389
00:17:49,111 --> 00:17:50,852
Но това не е вашето място
да се грижи за мен.
390
00:17:52,593 --> 00:17:54,595
Сега трябва да съм мой човек.
391
00:17:54,638 --> 00:17:56,031
Дарил, вие сте на 15 години.
392
00:17:56,075 --> 00:17:58,468
На същата възраст ми се появи
когато той замина за първи път.
393
00:18:01,384 --> 00:18:03,560
Дали вашият изскочи?
дори знаете за това?
394
00:18:10,741 --> 00:18:13,309
Аз ще запазя
проверка на вас.
395
00:18:14,528 --> 00:18:16,486
Но това не е така
трябва да бъде твоят живот.
396
00:18:20,099 --> 00:18:21,883
Не е ли?
397
00:18:57,440 --> 00:18:58,659
Какво става, Лерой?
398
00:18:58,702 --> 00:19:00,922
Как се чувстваш, хомо? Добре съм.
399
00:19:00,965 --> 00:19:02,489
Благодаря, че ме срещнахте.
400
00:19:02,532 --> 00:19:04,491
Предположих, че може да успеете
да ми дадеш някаква информация
401
00:19:04,534 --> 00:19:06,971
на Омега,
помогнете ми с моя случай.
402
00:19:07,015 --> 00:19:09,496
Нямам връзка
към Омега и без кожа
403
00:19:09,539 --> 00:19:13,064
в играта на хероин,
но стоя на нещата.
404
00:19:13,108 --> 00:19:14,501
Какво искаш да знаеш?
405
00:19:14,544 --> 00:19:16,305
И двамата знаем какво се случва
там се гледа
406
00:19:16,329 --> 00:19:18,287
от хората тук.
Така че аз просто исках да видя
407
00:19:18,331 --> 00:19:19,569
ако очите и ушите ви
повдигнати от всичко
408
00:19:19,593 --> 00:19:20,768
това може да ни помогне.
409
00:19:20,811 --> 00:19:22,552
Хранителната верига остава същата.
410
00:19:22,596 --> 00:19:24,815
Още един ден, същите стари говеда.
411
00:19:28,558 --> 00:19:33,520
Но това не е единственото
причината да дойдете тук, нали?
412
00:19:34,695 --> 00:19:38,002
Знам, че Дарил има
сам арестуван.
413
00:19:39,482 --> 00:19:42,093
Не ме правиш горд баща.
Говориш ли с него още?
414
00:19:42,137 --> 00:19:44,487
Момчето мисли, че може
да се справя сами.
415
00:19:44,531 --> 00:19:46,228
Звучи като звучеше.
416
00:19:46,272 --> 00:19:48,535
Но аз планирам
говорейки с него скоро.
417
00:19:48,578 --> 00:19:52,321
Лерой, все още има шанс
за да избегнете сериозно време.
418
00:19:52,365 --> 00:19:53,975
Ако той играе правилно.
419
00:19:54,018 --> 00:19:55,542
Той все още може
превръща живота му наоколо.
420
00:19:55,585 --> 00:19:57,413
Мислиш ли, че има надежда за него?
421
00:19:57,457 --> 00:19:58,806
Да. Да.
422
00:19:58,849 --> 00:20:01,243
Но само ако има
надежда за себе си.
423
00:20:01,287 --> 00:20:03,419
И знаеш, че си единствената
който може да го достигне.
424
00:20:03,463 --> 00:20:05,029
Чувам това.
425
00:20:05,073 --> 00:20:06,746
Не съм бил наоколо
голямата част от живота на Дарил.
426
00:20:06,770 --> 00:20:08,163
Мразя всичко за това.
427
00:20:09,382 --> 00:20:11,601
Винаги съм се надявал
ще има един ден, когато
428
00:20:11,645 --> 00:20:14,300
влиянието ми се държеше власт.
429
00:20:14,343 --> 00:20:17,259
Като истински баща.
430
00:20:17,303 --> 00:20:19,043
Това момче се нуждае от теб сега
повече от всякога.
431
00:20:26,877 --> 00:20:28,923
Юбилей и децата й
не са отвлечени.
432
00:20:28,966 --> 00:20:32,753
Те бягаха от нея
отчужден съпруг, Омега Един.
433
00:20:32,796 --> 00:20:35,538
Този човек я накара да се ожени за него
след като изгори селото си
434
00:20:35,582 --> 00:20:37,603
до земята. После дойде
две деца, Руди и Ела.
435
00:20:37,627 --> 00:20:39,455
Социалните услуги бяха
436
00:20:39,499 --> 00:20:42,066
по пътя си тук, за да стигнем до Ела.
Аз ги изпратих обратно.
437
00:20:42,110 --> 00:20:43,870
Ние ще я задържим в
изграждане под нашата защита.
438
00:20:43,894 --> 00:20:46,245
Това е добра идея, въпреки че
Omega One се грижи предимно
439
00:20:46,288 --> 00:20:48,638
за да върне сина си обратно. Крис
Да, мъжкият наследник
440
00:20:48,682 --> 00:20:50,814
за неговия бизнес с наркотици.
Съпругата и дъщерята
441
00:20:50,858 --> 00:20:52,425
очевидно нямат значение толкова.
442
00:20:52,468 --> 00:20:54,731
Аз обичам този сексистки задник
все повече и повече.
443
00:20:54,775 --> 00:20:56,883
Юбилейът е отчаян. Планът й
трябва да са дошли в Л.А.,
444
00:20:56,907 --> 00:20:58,909
Намерете място за Омега
и след това използвайте парите
445
00:20:58,953 --> 00:21:00,694
да изчезне с децата.
446
00:21:00,737 --> 00:21:01,975
Освен че я намери Омега,
почти я уби,
447
00:21:01,999 --> 00:21:03,697
и след това я принуди
да си тръгнете без Ела.
448
00:21:03,740 --> 00:21:05,762
Нашата заповед за претърсване е изплатена.
Ние използвахме Бая Диаблос
449
00:21:05,786 --> 00:21:07,527
в посочването ни
промишлен склад
450
00:21:07,570 --> 00:21:09,268
Омега бяха
които работят извън.
451
00:21:09,311 --> 00:21:11,661
Unis откри два бензинови барабана,
няма свидетели.
452
00:21:11,705 --> 00:21:12,967
Знам какво е това.
453
00:21:13,010 --> 00:21:14,490
Всеки има вътрешно тяло
454
00:21:14,534 --> 00:21:15,902
толкова изгорял
те не могат да бъдат разпознати.
455
00:21:15,926 --> 00:21:18,146
Да, освен за
ризи, намерени с тях.
456
00:21:18,189 --> 00:21:19,930
Това са стрелците
от мястото на задържане.
457
00:21:19,974 --> 00:21:22,890
Почистването на Омега Едно
излишни краища.
458
00:21:22,933 --> 00:21:24,674
Вие сте виждали това преди.
459
00:21:24,718 --> 00:21:26,676
Omegas измъчва хората,
460
00:21:26,720 --> 00:21:29,331
след това да се разпореждат с телата си
в газови барабани.
461
00:21:29,375 --> 00:21:30,593
Това ще направи Омега Един
462
00:21:30,637 --> 00:21:32,465
до Юбилей за опит
да вземе сина си.
463
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
Добре, добре, Юбилей не го направи
464
00:21:33,814 --> 00:21:35,250
получи пари
от скривалището,
465
00:21:35,294 --> 00:21:37,141
така че тя трябва да търси
за да получите пари на други места.
466
00:21:37,165 --> 00:21:39,776
Това са предполагаеми скривалища
467
00:21:39,820 --> 00:21:41,343
където може да е Омега Един
пази парите си.
468
00:21:41,387 --> 00:21:43,867
Твърде много да изпратите
unis за всеки един.
469
00:21:43,911 --> 00:21:45,323
Така че нека да ограничим
избор ... Искам да кажа, точно като
470
00:21:45,347 --> 00:21:47,175
DEA поддържа раздели
на Омега,
471
00:21:47,218 --> 00:21:49,482
Омега знаят
точно как се движи DEA.
472
00:21:49,525 --> 00:21:51,005
Така че трябва да мислим
като Юбилей.
473
00:21:51,048 --> 00:21:53,200
Ако пътувам с моите млади
синко, искам да избягвам места
474
00:21:53,224 --> 00:21:55,401
където мога лесно да бъда в капан.
475
00:21:55,444 --> 00:21:57,968
Потърсете по-големи места, където тя
може да използва тълпа, за да се слее.
476
00:21:58,012 --> 00:22:00,014
Няколко големи трафик
казина, хотели.
477
00:22:00,057 --> 00:22:01,624
Конна пътека, централен банк.
478
00:22:01,668 --> 00:22:02,688
Добре, ние се приближаваме,
479
00:22:02,712 --> 00:22:04,540
но все още не сме там.
480
00:22:05,628 --> 00:22:06,977
Кажи, Хондо.
481
00:22:07,021 --> 00:22:08,414
Какво става, Деак?
482
00:22:08,457 --> 00:22:10,130
Спомняш си този приятел
които споменахте
483
00:22:10,154 --> 00:22:12,481
който искаше да наеме някого
да правя сигурност няколко нощи?
484
00:22:12,505 --> 00:22:14,898
Да, момчето ми Дий Флетч,
притежава собственост на RandB в Inglewood.
485
00:22:14,942 --> 00:22:17,248
Защо знаеш някого? Да, аз.
486
00:22:17,292 --> 00:22:19,903
Гледам към лунната светлина
за някои допълнителни пари.
487
00:22:19,947 --> 00:22:21,340
Не плаща много.
488
00:22:21,383 --> 00:22:24,038
Това е по-добре от нищо, нали?
489
00:22:24,081 --> 00:22:25,648
Всичко хубаво с теб?
490
00:22:25,692 --> 00:22:28,216
Да. Това е просто,
Матей прави карате
491
00:22:28,259 --> 00:22:30,653
и ... и Лила иска
да започне това танцуване
492
00:22:30,697 --> 00:22:32,307
което струва повече
отколкото очаквах.
493
00:22:32,351 --> 00:22:34,004
И това е преди нас
стигнете до малката
494
00:22:34,048 --> 00:22:35,484
и новата стая за бебета.
495
00:22:35,528 --> 00:22:37,356
Като добър католик
звучи скъпо, човече.
496
00:22:37,399 --> 00:22:40,054
Разкажи ми. Но, да, да.
497
00:22:40,097 --> 00:22:42,535
Ще му се обадя, провери,
вижте дали той все още има място.
498
00:22:42,578 --> 00:22:45,059
Добре. Благодаря. Оценявам го.-
499
00:22:45,102 --> 00:22:47,496
Хей, все още сме в семейство
вечеря тази седмица? Ани се надява
500
00:22:47,540 --> 00:22:49,716
да се срещнат поне някои от вашите
семейство един от тези дни.
501
00:22:49,759 --> 00:22:51,520
Не знам дали сте вие
наистина готов за всичко това, човече.
502
00:22:51,544 --> 00:22:52,675
Вярвай ми.
503
00:22:52,719 --> 00:22:54,808
Но ти казваш на Ани
Аз ще бъда там.
504
00:22:54,851 --> 00:22:56,331
Добре. Благодаря отново.
505
00:23:01,205 --> 00:23:03,730
Извинете ме господине. Хей,
имаш ли секунда?
506
00:23:03,773 --> 00:23:05,427
Да, от какво имате нужда?
507
00:23:05,471 --> 00:23:07,144
Е, вие знаете, че гледам
за ново място за живеене.
508
00:23:07,168 --> 00:23:08,778
Не е ли това месечно
нещо с теб?
509
00:23:08,822 --> 00:23:10,780
Но мисля
за засаждане на корени
510
00:23:10,824 --> 00:23:13,827
и бих могъл да вложа оферта за
мястото, което препоръча Дийкън.
511
00:23:13,870 --> 00:23:15,394
Консултацията по HUD
дъската търси
512
00:23:15,437 --> 00:23:17,700
за най-добър офицер
кандидат за преместване.
513
00:23:17,744 --> 00:23:19,963
Аз съм един човек с добър представител
514
00:23:20,007 --> 00:23:21,878
който може да създаде семейство
някой ден знаеш,
515
00:23:21,922 --> 00:23:24,228
се ангажират в квартала,
фигура получих изстрел.
516
00:23:24,272 --> 00:23:27,449
Но ако можехте да го направите
в добра дума за мен,
517
00:23:27,493 --> 00:23:29,146
това ще се извърви дълъг път.
518
00:23:29,190 --> 00:23:30,820
Виждате ли квартала, в който се намира?
Да, не, знам.
519
00:23:30,844 --> 00:23:32,846
Обикновено аз наистина съм
извикани за мястото, където живея,
520
00:23:32,889 --> 00:23:34,674
но те казват, че има
много характер.
521
00:23:34,717 --> 00:23:36,153
Е, това е една дума за това.
522
00:23:36,197 --> 00:23:37,851
Какво имаш предвид?
523
00:23:37,894 --> 00:23:39,785
Когато израснахте с баща си,
бяхте ли в границите на града?
524
00:23:39,809 --> 00:23:41,420
Винаги в Сими Вали.
525
00:23:41,463 --> 00:23:43,030
Знаете причината за това.
526
00:23:43,073 --> 00:23:44,964
Точно така. Последното нещо, което искаш
е за хората, които полицаите
527
00:23:44,988 --> 00:23:46,947
да знаете къде живеете
защото като ченге,
528
00:23:46,990 --> 00:23:48,905
това може да ви направи цел.
529
00:23:48,949 --> 00:23:50,317
Искам да кажа, искаш ли?
да шофира вкъщи,
530
00:23:50,341 --> 00:23:51,952
гледайки и над двете
рамене всяка вечер?
531
00:23:51,995 --> 00:23:55,042
Не, разбирам, но трябва да го има
да бъде начин да промените това, нали?
532
00:23:55,085 --> 00:23:58,741
Хей, вижте, не
искам да бъда твърд задник.
533
00:23:58,785 --> 00:24:02,745
Аз ще подкрепя това, ако искате,
но я огледайте.
534
00:24:02,789 --> 00:24:05,313
Знаеш ли,
има една поговорка
535
00:24:05,356 --> 00:24:06,706
че дядо ти ме е научил
536
00:24:06,749 --> 00:24:09,317
и ще бъдеш мъдър
да си спомня.
537
00:24:09,360 --> 00:24:11,319
- Само защото ти
работа на сметището,
538
00:24:11,362 --> 00:24:13,234
това не означава теб
трябва да живеят там. "
539
00:24:17,760 --> 00:24:19,762
Ела.
540
00:24:27,770 --> 00:24:31,513
Кърч от мента
и Банан изненада и Peachy.
541
00:24:33,646 --> 00:24:35,343
Смущавам се от това.
542
00:24:35,386 --> 00:24:38,346
Мисля, че тя казва
че майка й ще го направи
543
00:24:38,389 --> 00:24:39,521
я вземе, за да види храна.
544
00:24:39,565 --> 00:24:41,349
Кърч от мента
и изненада за бананите.
545
00:24:41,392 --> 00:24:42,524
Чакай малко.
546
00:24:42,568 --> 00:24:43,743
Попитай я,
547
00:24:43,786 --> 00:24:46,789
Swirly Whirly
и юбилея на черешите.
548
00:24:48,661 --> 00:24:50,097
Ела ...
549
00:24:56,320 --> 00:24:57,800
Вижте, вашите езикови умения
са добре.
550
00:24:57,844 --> 00:24:59,517
Просто трябва да научите как
да говори седемгодишно момиче.
551
00:24:59,541 --> 00:25:01,412
Това са моето малко пони
знаци.
552
00:25:01,456 --> 00:25:02,825
Е, тя каза това
майка й щеше да бъде
553
00:25:02,849 --> 00:25:04,720
вземете нея и брат й
да ги видим.
554
00:25:04,764 --> 00:25:07,897
Юбилейът ще се скрие
място в някой магазин за играчки?
555
00:25:07,941 --> 00:25:09,861
Или отива на място
където има коне,
556
00:25:09,899 --> 00:25:12,380
като пистата.
557
00:25:52,681 --> 00:25:54,204
Здравей, юбилей.
558
00:26:13,659 --> 00:26:14,679
Трябва да изчистим това местоположение.
559
00:26:14,703 --> 00:26:16,226
Трябва да намерим
Юбилей и нейният син.
560
00:26:16,270 --> 00:26:19,055
Преместете се!
561
00:26:26,193 --> 00:26:27,281
Сложете оръжията си надолу!
562
00:26:35,594 --> 00:26:37,421
Те имат още една
от тези чудовища!
563
00:26:37,465 --> 00:26:39,641
Трябва да ги спрем
преди да влязат в него.
564
00:26:40,816 --> 00:26:42,470
Получих това.
565
00:26:42,513 --> 00:26:45,647
Концентрирайте 20 кръга
на същото място.
566
00:26:45,691 --> 00:26:46,691
Запали ги!
567
00:26:53,350 --> 00:26:55,004
Напред! Продължавай напред!
568
00:26:55,048 --> 00:26:58,094
Ръцете на земята
или сте мъртви!
569
00:26:58,138 --> 00:27:00,314
Отиди на земята!
570
00:27:00,357 --> 00:27:02,272
Дийкън! Дийкън! С теб съм!
571
00:27:02,316 --> 00:27:04,318
Останете надолу! престой
надолу! Не местете! TAN Не местете!
572
00:27:04,361 --> 00:27:07,538
Не мърдай! Останете надолу! Никой не се движи!
573
00:27:07,582 --> 00:27:10,411
Хей. Добре ли си? Да, всичко е наред.
574
00:27:11,847 --> 00:27:13,457
Не можем да го оставим да се измъкне, Дейса.
575
00:27:13,501 --> 00:27:15,501
Не мога да го застрелям тук;
Гледайте фона.
576
00:28:16,477 --> 00:28:18,000
Това всички?
577
00:28:18,044 --> 00:28:19,741
Да.
578
00:28:19,785 --> 00:28:21,003
Няма знак за Омега Един.
579
00:28:21,047 --> 00:28:23,484
Но ние получихме Юбилей и Руди
обратно жив.
580
00:28:28,663 --> 00:28:31,753
Йо, Хондо, имаш против
ако си взема мозъка?
581
00:28:31,797 --> 00:28:33,712
Всичко, от което се нуждаете,
човек, какво става?
582
00:28:33,755 --> 00:28:36,279
Да мислиш за това
програма за добро съседство.
583
00:28:36,323 --> 00:28:38,107
Ха. Поздрави, човече. Мерси човече.
584
00:28:38,151 --> 00:28:39,718
Кой квартал?
585
00:28:39,761 --> 00:28:42,416
Изток Холивуд.Ок. Това е яко.
586
00:28:42,459 --> 00:28:43,896
Само аз не съм толкова сигурен в това.
587
00:28:43,939 --> 00:28:46,550
Искаш да кажеш, че живееш в града
целия си живот. Така ли е?
588
00:28:46,594 --> 00:28:49,728
Повечето ченгета не правят това.
Така че, защо?
589
00:28:49,771 --> 00:28:51,555
Е, това е малко
различно за мен, човече.
590
00:28:51,599 --> 00:28:52,992
Това е мястото, откъдето съм от.
591
00:28:53,035 --> 00:28:55,559
Искам да кажа, ако се движа към
нова зона за първи път,
592
00:28:55,603 --> 00:28:57,605
може би това може
направете го различно.
593
00:28:57,648 --> 00:28:59,999
Но бихте ли го направили?
594
00:29:00,042 --> 00:29:02,610
Виж, имам там
риск.
595
00:29:02,653 --> 00:29:04,370
Искам да кажа, ако имах съпруга
и семейство, искам да кажа,
596
00:29:04,394 --> 00:29:06,701
това може да промени моето мислене.
597
00:29:06,745 --> 00:29:08,572
Но ти искаш
направи разлика
598
00:29:08,616 --> 00:29:11,184
в живота на хората, нали?
599
00:29:11,227 --> 00:29:12,663
И понякога ти
се чуди
600
00:29:12,707 --> 00:29:15,144
ако са достатъчни добри намерения.
601
00:29:15,188 --> 00:29:19,583
Но това, което се казва, аз
вярвайте в добри намерения
602
00:29:19,627 --> 00:29:21,760
и затова правя това.
603
00:29:21,803 --> 00:29:26,155
И много време, аз
не може да направи това с пистолет.
604
00:29:30,072 --> 00:29:32,553
Имаме Ела в безопасност.
Сега ви отвеждаме към нея.
605
00:29:32,596 --> 00:29:33,946
Върнах се за нея.
606
00:29:33,989 --> 00:29:35,619
Докато се върнах,
тя вече беше с вас.
607
00:29:35,643 --> 00:29:37,819
Никога нямаше да напусна
бебето ми сама.
608
00:29:37,863 --> 00:29:39,603
Никога не бих направил това.
609
00:29:39,647 --> 00:29:40,822
Ние знаем. А ... И е добре.
610
00:29:40,866 --> 00:29:42,258
Мислиш ли
тя ще ми прости ли?
611
00:29:42,302 --> 00:29:43,670
Мисля, че ще бъде щастлива
да видиш, че си жив.
612
00:29:43,694 --> 00:29:45,914
Толкова съжалявам, че това се случи.
613
00:29:45,958 --> 00:29:47,829
Хей! Съжалявам и за това.
614
00:29:47,873 --> 00:29:50,440
Камиле, спрете! Не! Не!
615
00:29:50,484 --> 00:29:51,940
Какво правиш? Вземам момчето.
616
00:29:51,964 --> 00:29:53,182
Какво? Не, моля, моля!
617
00:29:53,226 --> 00:29:55,141
Не още дума
618
00:29:55,184 --> 00:29:56,403
или ще го застрелям.
619
00:29:56,446 --> 00:29:58,622
Джесика, ключовете на колата си.
620
00:30:00,668 --> 00:30:01,974
Не правете това.
621
00:30:02,017 --> 00:30:03,410
Работите ли за него сега?
622
00:30:03,453 --> 00:30:05,978
Не. Това е
Последното нещо, което бих направил.
623
00:30:06,021 --> 00:30:08,937
Опитвах се да намеря
Omega One за година и половина.
624
00:30:08,981 --> 00:30:10,460
Никой не може да стигне до него.
625
00:30:10,504 --> 00:30:13,420
С неговия син сега мога.
626
00:30:13,463 --> 00:30:14,813
Руди! Не!
627
00:30:14,856 --> 00:30:17,728
Защо? Моята сестра. Oba.
628
00:30:18,817 --> 00:30:20,688
Когато се приближих твърде много
към Омега,
629
00:30:20,731 --> 00:30:22,777
я сложиха в бензинов барабан.
630
00:30:22,821 --> 00:30:25,954
И съжалявам. Но не разрушавайте
живота си, като направите това.
631
00:30:25,998 --> 00:30:28,870
Жертвите, които правим, нали?
632
00:30:28,914 --> 00:30:33,832
Най-малкото мога да спра чудовище
преди да боли някой друг.
633
00:30:33,875 --> 00:30:35,877
Руди, не! Не, Руди, не! Kamile!
634
00:30:35,921 --> 00:30:37,836
Руди!
635
00:30:37,879 --> 00:30:39,881
Руди!
636
00:30:39,925 --> 00:30:40,664
Руди, не!
637
00:30:40,708 --> 00:30:42,318
Kamile! Руди!
638
00:30:42,362 --> 00:30:45,017
Руди!
639
00:30:53,939 --> 00:30:55,679
Трябва да може да проследява
GPS в колата.
640
00:30:55,723 --> 00:30:56,898
Камил няма да стигне далеч.
641
00:30:56,942 --> 00:30:58,595
Тя не се опитва да избяга.
642
00:30:58,639 --> 00:31:00,467
Това е самоубийствена мисия
да убие Омега Един.
643
00:31:00,510 --> 00:31:02,295
Тя планира това,
644
00:31:02,338 --> 00:31:04,558
вероятно използвайки Омега
горещ телефон, за да се свърже с него.
645
00:31:04,601 --> 00:31:06,560
Вземете Jubilee обратно в щаба.
646
00:31:06,603 --> 00:31:08,562
GPS показва колата ви
това е на няколко мили.
647
00:31:08,605 --> 00:31:10,564
Където? Индустриална зона.
648
00:31:10,607 --> 00:31:13,349
Всички рафинерии наблизо?
Или камионът спира?
649
00:31:13,393 --> 00:31:14,674
Мислиш някъде
с бензинов барабан.
650
00:31:14,698 --> 00:31:16,004
Да.
651
00:31:29,365 --> 00:31:31,628
Къде е Омега Едно?
652
00:31:31,672 --> 00:31:33,804
Къде е момчето? Съгласихме се по телефона.
653
00:31:33,848 --> 00:31:36,633
Искам 5 милиона долара
в замяна на сина си.
654
00:31:36,677 --> 00:31:38,853
5 милиона долара вътре.
655
00:31:38,897 --> 00:31:40,463
Казах ти.
656
00:31:40,507 --> 00:31:43,814
Омега единият дава парите
за мен, лично.
657
00:31:43,858 --> 00:31:45,860
Няма да се случи. Къде е момчето?
658
00:31:45,904 --> 00:31:49,298
Руди е вътре
този бензинов барабан.
659
00:31:49,342 --> 00:31:52,736
Не стреляйте. Той все още е жив.
660
00:31:52,780 --> 00:31:56,479
Омега Един измъчва хората
преди да ги сложите в барабани.
661
00:31:56,523 --> 00:31:58,481
Аз не направих това,
662
00:31:58,525 --> 00:32:02,703
но ако не дойде сега ...
663
00:32:02,746 --> 00:32:05,967
той ще види какво искам да направя
за плътта и кръвта му.
664
00:32:07,882 --> 00:32:09,753
Добре.
665
00:32:10,580 --> 00:32:13,888
Моля те. Не боли моето момче.
666
00:32:13,932 --> 00:32:15,716
Това правиш
на всички останали.
667
00:32:15,759 --> 00:32:17,718
Пусни го.
668
00:32:17,761 --> 00:32:20,547
Ти ме застрелваш,
те те застреляха мъртва.
669
00:32:20,590 --> 00:32:23,463
Аз съм добре с това.
670
00:32:25,639 --> 00:32:27,249
Нека да видя ръцете ви!
671
00:32:27,293 --> 00:32:29,773
Имаме оръжия за вас
точно сега! Ръце!
672
00:33:20,259 --> 00:33:21,825
Ела!
673
00:33:31,792 --> 00:33:33,707
И сега какво?
674
00:33:33,750 --> 00:33:35,404
Хондо говори с ДЕА.
675
00:33:35,448 --> 00:33:37,426
Те работят върху преместването
Юбилей и нейното семейство.
676
00:33:37,450 --> 00:33:40,714
Дайте им нова самоличност,
ново място за живеене.
677
00:33:40,757 --> 00:33:42,150
Ново начало. Точно така.
678
00:33:42,194 --> 00:33:45,545
Хубава работа. Не точно.
679
00:33:45,588 --> 00:33:48,156
Вие влязохте
лошите момчета. Какво направих?
680
00:33:48,200 --> 00:33:49,679
Наистина ли не го виждаш?
681
00:33:49,723 --> 00:33:51,725
Отнасяйте се към хора като семейството.
682
00:33:51,768 --> 00:33:53,181
Какво направи с Ела
беше също толкова важно
683
00:33:53,205 --> 00:33:54,423
като това, което направихме там.
684
00:33:54,467 --> 00:33:56,077
Ти направи това, което ти
бяха помолени да направят това.
685
00:33:56,121 --> 00:33:57,818
Хората забелязват това.
686
00:34:03,824 --> 00:34:05,782
Ще тръгна.
687
00:34:11,005 --> 00:34:13,747
Сър, исках да знаете
Съжалявам за Камил.
688
00:34:13,790 --> 00:34:15,705
Трябваше да направя по-добре.
689
00:34:15,749 --> 00:34:18,534
Нямаше да намерим майка
и детето без нея.
690
00:34:18,578 --> 00:34:21,363
Беше трудно обаждане, плюс това,
знаеш как да я доведеш,
691
00:34:21,407 --> 00:34:25,193
и това е от значение.
Направи си работата си.
692
00:34:25,237 --> 00:34:26,847
Хей.
693
00:34:26,890 --> 00:34:30,764
Не е лесно да се намери
баланс между живот и работа.
694
00:34:30,807 --> 00:34:33,071
Камил очевидно
се борят с това.
695
00:34:33,114 --> 00:34:34,855
Жертвите, които правим.
696
00:34:34,898 --> 00:34:38,467
Аз издигнах едно семейство
докато вършите тази работа.
697
00:34:38,511 --> 00:34:40,687
Не мисля, че съм наистина
го измисли.
698
00:34:40,730 --> 00:34:42,428
Може да е различно за един човек.
699
00:34:42,471 --> 00:34:45,561
Е, вероятно е,
700
00:34:45,605 --> 00:34:47,781
но жертвите са там
без значение какво.
701
00:34:47,824 --> 00:34:50,871
Ти знаеш,
702
00:34:50,914 --> 00:34:51,872
последните няколко години без Барб,
703
00:34:51,915 --> 00:34:53,917
Трябваше да върша нещата сами.
704
00:34:53,961 --> 00:34:58,139
Много стрес,
много грешки,
705
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
много компромиси.
706
00:35:00,750 --> 00:35:04,624
Но се опитва да намери този баланс,
това ме държи здраво.
707
00:35:06,016 --> 00:35:07,801
Добре ли си?
708
00:35:07,844 --> 00:35:10,369
Добре съм.
709
00:35:10,412 --> 00:35:12,327
Добре.
710
00:35:21,293 --> 00:35:23,817
Разговаряш ли с Даррил? Да.
711
00:35:23,860 --> 00:35:26,298
Добре. Добре, вижте,
Направих някои изследвания.
712
00:35:26,341 --> 00:35:27,821
Имам приятел, който е Д.А.
713
00:35:27,864 --> 00:35:29,344
Hondo. Не, слушай, слушай.
714
00:35:29,388 --> 00:35:31,955
Държавните реквизити дават право на преценка
на съдилищата дали или не
715
00:35:31,999 --> 00:35:32,956
да се таксува непълнолетен
като възрастен.
716
00:35:33,000 --> 00:35:35,176
Hondo.
717
00:35:35,220 --> 00:35:37,613
Говорих със сина си.
718
00:35:37,657 --> 00:35:39,485
Той не е Айнщайн.
Той няма да ходи на колежа.
719
00:35:39,528 --> 00:35:41,071
По дяволите, той няма да го направи
завършва гимназия.
720
00:35:41,095 --> 00:35:44,707
Добре, но колкото може
избягвайте да правите сериозно ограничение,
721
00:35:44,751 --> 00:35:46,013
Все още имам шанс
722
00:35:46,056 --> 00:35:48,494
за да го вкара в морските пехотинци
когато е на 18 години.
723
00:35:48,537 --> 00:35:51,932
Може би това е най-добрият му път.
724
00:35:51,975 --> 00:35:53,934
Какъв път?
725
00:35:53,977 --> 00:35:55,544
Виж, помислих си.
726
00:35:55,588 --> 00:35:59,418
Мислех си, когато ти, аз,
и Големият Даррил висеше.
727
00:35:59,461 --> 00:36:01,420
Сега разбирате,
от тримата,
728
00:36:01,463 --> 00:36:04,292
един е мъртъв, единият е в затвора,
и другият сте вие.
729
00:36:04,336 --> 00:36:06,816
Мисля за това през цялото време.
730
00:36:06,860 --> 00:36:09,384
Коефициентите никога не са
беше страхотно.
731
00:36:09,428 --> 00:36:11,038
Не всеки може да бъде Хондо.
732
00:36:11,081 --> 00:36:12,953
Виж,
733
00:36:12,996 --> 00:36:16,435
Опитах се да държа сина си
от живота,
734
00:36:16,478 --> 00:36:19,046
но той просто поддържа
търсейки го.
735
00:36:19,089 --> 00:36:20,526
Може би това е по някаква причина.
736
00:36:20,569 --> 00:36:22,397
Не е така, Лерой.
737
00:36:22,441 --> 00:36:24,965
Той вече има бебе на път.
Той получи сметки.
738
00:36:25,008 --> 00:36:26,488
Добре, какво означава това?
739
00:36:26,532 --> 00:36:28,751
Така че, вие сте, вие сте
ще се откажеш от твоя син?
740
00:36:28,795 --> 00:36:31,058
Никога не казвай това.
741
00:36:31,101 --> 00:36:34,279
Ако това е животът
той ще избере,
742
00:36:34,322 --> 00:36:36,411
Аз трябва да го подготвя,
743
00:36:36,455 --> 00:36:37,934
закачете го
с правилните хора,
744
00:36:37,978 --> 00:36:41,024
да му помогне да оцелее,
процъфтяват в него.
745
00:36:41,068 --> 00:36:43,549
Как измервате успеха
в този живот?
746
00:36:43,592 --> 00:36:45,768
Остани жив?
747
00:36:45,812 --> 00:36:47,770
Спечелете уважение? Хайде човече.
748
00:36:47,814 --> 00:36:50,077
Гледайте тона си.
749
00:36:52,645 --> 00:36:53,907
Това е същото рафа на гето
750
00:36:53,950 --> 00:36:55,387
ти си плюеше
от първия ден.
751
00:36:57,040 --> 00:37:00,566
Аз те познавам
целият ми живот, Лерой.
752
00:37:00,609 --> 00:37:03,351
Вашият дядо си направи време.
753
00:37:03,395 --> 00:37:06,789
Твоите озъбници направиха време.
754
00:37:06,833 --> 00:37:08,965
Дарил трябва да е единственият
да прекъсне този цикъл.
755
00:37:09,009 --> 00:37:14,101
Да, но това е моят цикъл
защото той е мой син, а не твой.
756
00:37:25,068 --> 00:37:27,070
Лерой.
757
00:37:32,989 --> 00:37:34,687
Дарил може да е виновен,
758
00:37:34,730 --> 00:37:38,299
но все още има
исканията да се правят, човек.
759
00:37:38,343 --> 00:37:41,650
Начини да се уверите, че неговата
бъдещето не е напълно разрушено.
760
00:37:41,694 --> 00:37:46,133
Аз не се отказвам.
761
00:37:46,176 --> 00:37:48,266
Никога няма да се откажа от него.
762
00:37:50,311 --> 00:37:52,139
Знам.
763
00:37:54,968 --> 00:37:58,014
Но никой не иска
вашата помощ тук вече.
764
00:38:03,368 --> 00:38:06,109
Понякога нещата не работят.
765
00:38:06,153 --> 00:38:09,939
Понякога просто е така.
766
00:38:12,551 --> 00:38:16,032
Оценявайте,
обаче, dawg.
767
00:38:23,431 --> 00:38:26,913
Ето ни.
768
00:38:26,956 --> 00:38:28,915
Хайде.
769
00:38:31,396 --> 00:38:33,789
Уау.
770
00:38:33,833 --> 00:38:35,922
Това предефинира "направете го сами".
771
00:38:35,965 --> 00:38:39,882
Опитах се да ви предупредя, Лука.
772
00:38:46,106 --> 00:38:47,934
Хей.
773
00:38:47,977 --> 00:38:49,892
Този квартал
имаш проблем с графити?
774
00:38:49,936 --> 00:38:51,807
Това е така. Е, какво е
точка на действие това?
775
00:38:51,851 --> 00:38:54,375
Е, всеки ден,
има графити.
776
00:38:54,419 --> 00:38:58,292
Всяка нощ,
Аз съм тук, за да го рисувам.
777
00:38:59,424 --> 00:39:01,382
Ти си ченге, нали? Откъде знаеш?
778
00:39:01,426 --> 00:39:02,905
Изглеждаше като едно.
779
00:39:02,949 --> 00:39:04,646
Ти се движиш ли тук?
780
00:39:04,690 --> 00:39:07,519
Мисля си за това.
781
00:39:07,562 --> 00:39:10,217
Добре, благодаря.
782
00:39:10,260 --> 00:39:13,133
Ти някога си притежаваш къща? Първият.
783
00:39:13,176 --> 00:39:15,091
Имаш ли ипотечен човек? Нее.
784
00:39:15,135 --> 00:39:16,702
Аз просто ще плащам пари.
785
00:39:16,745 --> 00:39:18,051
Имам предвид,
това е добра цена, нали?
786
00:39:18,094 --> 00:39:21,359
Плюс това, аз бях
спестявайки пари за години.
787
00:39:21,402 --> 00:39:23,511
Използва се, за да го наречем "винт"
пари ", на които мога да живея
788
00:39:23,535 --> 00:39:25,251
ако някой някога се е опитал
да ме накара да направя нещо
789
00:39:25,275 --> 00:39:26,364
Не вярвах.
790
00:39:26,407 --> 00:39:28,235
Парите да се откажат от работата ви?
791
00:39:28,278 --> 00:39:29,845
Може би не трябва
кажи ми това.
792
00:39:29,889 --> 00:39:34,110
Сега мисля, мисля
Мога да оправя това място.
793
00:39:34,154 --> 00:39:37,636
Мога да сложа билярдна маса
в хола,
794
00:39:37,679 --> 00:39:39,986
голям екран за PlayStation.
795
00:39:40,029 --> 00:39:41,466
Да.
796
00:39:41,509 --> 00:39:43,293
О, да.
797
00:39:43,337 --> 00:39:45,165
Имам чувство
ние ще реагираме
798
00:39:45,208 --> 00:39:47,776
до много шум
жалби тук.
799
00:39:47,820 --> 00:39:50,518
Дюк! Виж какво имаме.
800
00:39:56,916 --> 00:39:58,396
Хей.
801
00:39:58,439 --> 00:40:00,180
Хей.
802
00:40:00,223 --> 00:40:01,790
Всичко е наред?
803
00:40:01,834 --> 00:40:04,532
Честно казано, не.
804
00:40:06,142 --> 00:40:09,929
Може ли да вляза? Разбира се.
805
00:40:18,851 --> 00:40:22,158
Знаеш ли, Ния,
806
00:40:22,202 --> 00:40:26,119
когато тренирах
да бъдеш ченге ...
807
00:40:26,162 --> 00:40:29,818
моята цел...
808
00:40:29,862 --> 00:40:31,951
беше да помогнем на хората,
809
00:40:31,994 --> 00:40:33,779
като син на моя приятел Дарил.
810
00:40:33,822 --> 00:40:35,128
От това, което знам за теб,
811
00:40:35,171 --> 00:40:36,825
Сигурен съм, че му помогнахте.
812
00:40:36,869 --> 00:40:41,134
Наистина ли? Искам да кажа, наистина?
813
00:40:43,353 --> 00:40:46,095
Искам да кажа, вие сте D.A.
814
00:40:46,139 --> 00:40:50,317
Знаеш как върви.
815
00:40:50,360 --> 00:40:53,233
Няма значение намеренията
може да имаме,
816
00:40:53,276 --> 00:40:55,757
дори и когато го слагаме
сами там ...
817
00:40:58,456 --> 00:41:02,285
няма значение.
818
00:41:02,329 --> 00:41:04,418
Просто повече дупки
в язовира за включване.
819
00:41:04,462 --> 00:41:07,377
Така? Тогава ние просто продължаваме
включването им, нали?
820
00:41:09,554 --> 00:41:11,469
Чувам какво казвате.
821
00:41:13,514 --> 00:41:15,298
Искаш да бъдеш промяната.
822
00:41:15,342 --> 00:41:18,127
Но в крайна сметка,
823
00:41:18,171 --> 00:41:21,087
вие не знаете дали някога ще бъдете
наистина да можеш.
824
00:41:27,093 --> 00:41:30,313
Има моя цитат
- казваше баща
825
00:41:30,357 --> 00:41:34,666
"Не мога да бъда песимист
защото съм жив.
826
00:41:34,709 --> 00:41:39,148
"Аз съм принуден да повярвам
че можем да оцелеем
827
00:41:39,192 --> 00:41:41,411
каквото трябва да оцеляваме. "
828
00:41:45,807 --> 00:41:49,376
Джеймс Балдуин.
829
00:41:49,419 --> 00:41:54,294
Майка ми четеше
същото нещо за мен.
830
00:41:54,337 --> 00:41:56,601
Нямаме избор
831
00:41:56,644 --> 00:41:59,734
но да бъдат оптимисти.
832
00:41:59,778 --> 00:42:01,780
Но да бъдеш оптимист
е тежест.
833
00:42:01,823 --> 00:42:04,260
Това означава
834
00:42:04,304 --> 00:42:07,133
много разочарование,
835
00:42:07,176 --> 00:42:09,744
и понякога,
836
00:42:09,788 --> 00:42:12,791
малко гняв.
837
00:42:25,804 --> 00:42:27,762
Подзаглавие, спонсорирано от.
838
00:42:27,806 --> 00:42:29,966
Надпис от Media Access
Група в WGBH access.wgbh.org
83147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
