Original subtitles

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

-[Wind Blowing] -[Wolf Howling]

-[Wind Blowing] -[Wolf Howling]

-[Bird Chittering] -[Snarling]

[Howling]

[ Grunts ]

[Snarling]

[Snarling Continues]

[Growling, Barking]

[ Whining, Whimpering ]

[ Barking ]

[Screaming, Whining]

[Wind Howling]

[Snoring]

[Coughing]

[Man Breathing Hoarsely]

[Blowing]

Atra.

[BirdCawing]

[ Yawning ]

- [ Grunts ] - [ Grunts ]

[Branch Snaps]

- [ Sniffs ] - [ Grunts ]

[ Sniffs ]

[ Grunting ]

[ Barking ]

Aw. Wagabou.

[ Snarling ]

Nach.

Nach wagabou.

[ Chattering ]

Dow Dow Dow menyeh.

Dow Dow menyeh.

Dow Dow menyeh.

[Geese Honking]

[ Grunts ]

[ Screaming ]

[ Shrieking ]

[Shrieking] Wagabou! Wagabou!

[Male] Wagabou!

[Distant Shrieks Continue]

Slakhataka! Slakhataka!

Wagabou!

[ Woman Screaming ]

[ Moaning ]

[ Screaming ]

Aw. Aw. Aw!

Aw. Aw. Aw. Aw. Aw. Aw.

Aww! Aww!

[ Growling, Barking ]

[ Whimpering ]

[ Groaning ]

[Thunder Rurmbling]

- [Bird Cawing] - [Wind Whistling]

[ Grunting, Whimpering ]

[Cawing]

[ Gasps Sharply]

[ Excited Grunting ]

[ Others Screaming ]

[ High-Pitched Scream ]

[ Welcoming Shouts ]

Atra! Atra!

[ Speaking Prehistoric Language ]

Atra!

Atra.

[ Yelling In Prehistoric Language ]

[Blowing On Fire]

[ Nervous Laughing ]

[Thunder Crashing]

Aw. Aw.

- [ Softly] Atra vragda. - [ Whimpering ]

[BirdSquawking]

[ Shivering ]

[ Groaning ]

Atra.

- [ Grunts ] - Atra!

- [ Barking ] - Atra!

Nahoaprayatra.

Nahoaprayatra.

[ Growling ]

[ Speaking Prehistoric Language ]

Ooh. Ooh. Ooh. Ooh.

[Howling]

[Louder Howling]

[Howling Continues]

[ Howling Continues ]

[ Howling ]

[Echoes]

[Howling]

[ Sniffing ]

[ Growling ]

[ Sniffing ]

[ Snarling ]

[ Sniffing ] Oh. Oh!

[ Yelling In Prehistoric Language ]

[ Fearful Grunting ]

[ Branches Cracking ]

[ Growling ]

[Snarling]

[ Pained Sighing ]

[ Snores, Burps ]

[Insects Singing]

[Banging]

- Yeh-haw! - [ Frightened Screaming ]

Oh! Oh, tir donor.

- Tir donor! - [ Smacking Lips ]

- [ Growls ] - [ Whimpers ]

[ Both Screaming ]

[Screaming Continues]

[ Gasps ] Aw.

Aw!

[ Whining ]

Eerma. Oh, oh.

[ Ape-Like Chattering ]

[Fly Buzzing]

[ Disgusted Grunting ]

[Flies Buzzing]

[ Buzzing Continues ]

[ Sniffing ]

[ Continues Sniffing ]

[ Flies Buzzing ]

Owoo. Owoo!

Owoo?

[ Chanting ] Kiyee, kakiyee.

[ Gasping, Whimpering ]

[Chanting Continues]

Aliyee! Vragda!

[ Yelling In Prehistoric Language ]

[ Taunting, Yelling ]

[ Prehistoric ]

[ High-Pitched Taunting ]

Arr!

- [ Yelping ] - [ Roaring ]

Aw! Aw. Aw. Aw. [ Yelling ]

[ Grunts, Disappointed ]

[ Yells Threateningly]

[ Cries Out In Pain ]

[ Whimpering ]

[ Speaking Prehistoric Language ]

[GirlContinuesShouting]

[Continues]

[ Groans ]

[ Both Panting ]

[Cries OutHappily] Atra!

Dondr-dondr.

Dondr-dondr.

- [ Grunts ] - [ Excited Breathing ]

[ Prehistoric ]

- Aah. - [ Chattering ]

[ Speaking Prehistoric Language ]

- Dian. Dian! - Eh!

- [Girl, Pleading] Eh. - Pau!

- [Rock Thudding] - Dian.

[ Groans ]

- Aah. Aah. - Dian!

Dian. Dian!

Pau!

[GroaningIn Pain]

[Speaking PrehistoricLanguage]

[ Groaning ]

[Prehistoric]

[ Continues Chattering ]

[ Continues ]

[ Speaking In A Sing-Song ]

- Uh? - [ Moans ]

[ Sighs Deeply]

[ Blowing On Fire ]

[ Sighs ]

Aiyah.

[ Continues Speaking Prehistoric Language ]

- [ Grunts ] - Kzarmrma.

[ Girl Whimpering ]

[ Roaring ]

[ Growling ]

- [ Roars ] - Ah! Ah! Abay. Abay.

[ Roars ]

[ Panting ] Essachai.

[ Growls ]

[ Trumpets ]

- Essachai? - [ Sighs ]

- Tir meg. - [ Panting ]

Essachai?

Essachai naw

[ Prehistoric ]

[ Trumpeting ]

[GroundRurmbling]

[ Screaming ]

[ Yelling In Celebration ]

[Anirmals Calling, Big Cat Growling]

[ Sniffing ]

[ Sniffing ]

[ Screaming ]

- Ah. Ah, ah, ah! - [ Panicky Shouting ]

- [ Vocalizing ] - [ Vocalizing ]

[ Girl Vocalizing ] Ah! Ah! Ah! Ah!

[ Screams ]

[ Both Grunting ]

[ Screaming At Climax ]

[ Sighs ]

[ Girl Chattering In Prehistoric Language ]

[ Continues Chattering ]

[ Crying, Continuing Speaking ]

[Laughing]

[Continues High-Pitched Laughing]

[ Stops Laughing ]

[ Geese Honking ]

[ Grunts ]

[ Shouting ] Aw! Aw!

[ Yelling ]

[Rock Bouncing]

[ Whooping ]

[ Shouting ]

[ Soft Grunting ]

[ Disgusted Grunting ]

[Sorrowful Grunting]

[ Sniffing ]

[ Keening ]

[ Yelping ]

[Screaming]

[ Grunting ]

[ Exhaling ]

[ Shouting ] Aw! Aw!

[ Panicky Screaming ]

Aww-ha!

[ Yelling In Prehistoric Language ]

[ Chattering ]

[ Girl Screaming ]

- [ Laughing, Chattering ] - [ Screaming ]

[ Man, Chanting ] Aiyo! Yo!

[ Laughing, Chattering ]

[ Commotion ]

[ Speaking Prehistoric Language ]

[ Man Speaking Prehistoric Language ]

[Continues]

[Repetitive Whirring]

[Repeats Same Phrase]

[Whirring]

[Old Man Continues Speaking]

- [ Prehistoric ] - [ Prehistoric ]

[Both Continue Speaking]

[Men Laughing]

[Old Man Continues Speaking In Prehistoric Language]

[Rhythrmic Whirring Continues]

[Old Man Continues]

[Continues]

[Villagers Sighing In Appreciation]

[Yelling Happily, Clapping]

- [Villagers] Ee, ee! - [ Laughing ]

[ Laughing ]

- [Rhythrmic Whirring] - [Villagers Laughing]

[ Snoring ]

[ Snoring ]

- [ Groaning, Speaking Prehistoric Language ] - [ Girl Screaming ]

- [ Shouting ] - [ Yipping ]

[ Shouting Continues ]

[ Blowing ]

[ Gasping ]

[ Gasping ] Aw!

[ Happy Chattering ]

[ Shouting ] Aww!

[ Whimpering ]

[ Taunting ]

[ Laughing ]

[Continues Laughing]

[Blow Lands, Man Grunts]

[Blow Thurmps, Man Gasps]

[ Soft Grunting ]

[ Laughing ]

[Speaking Prehistoric Language]

[Club Thurmps, Man Screams]

[Breathing Deeply]

[ Grunting ]

[ Imitating Monkey Chattering ]

[ Speaking Prehistoric Language ]

[ Blow Lands, Grunting ]

[ Whimpering ]

[ Excited Muttering ]

[ Laughing Raucously]

- [Joins Laughter] - [ Laughs Shrilly]

- [Monkey-Like Hooting] - [ Chuckles ]

[ Moaning ]

Ah, ah.

- [ Sighs Deeply] - [ Grunts ]

[Girl Moaning]

[ Cries Out ]

[ Hisses ]

[Gasps, Screams]

[Girl Screaming]

[ Grunting ]

Awww, aw!

[Barking]

[Yelping]

[Yelping Continues]

[Srmall Stones Rolling]

[Yelp, Grunt]

[Whirmpering]

[Whimpers]

- [Roaring] - [ Screaming ]

[ Screaming ]

[Girl Screaming]

[ Chattering In Prehistoric Language ]

[ Panting Heavily]

[ Grunting, Groaning ]

[ High-Pitched Squealing ] Aw, aw, aw, aw, aw, aw.

[ Whimpering ]

Atra! Dow!

Dow atra.

Kras dow

Atra.

Dow atra.

No! Prengatra.

Dow! Dow!

Dow atra! Dow!

[ Speaking Prehistoric Language ]

Harrr.

Atra! Atra!

[Girl Chattering, Men Grunting]

Dow!

Ri, ri, ri!

[ Yelling ]

[ Whispering In Prehistoric Language ]

[ Grunting ]

[ Shouting In Prehistoric Language ]

[ Commotion ]

[ Shouting, Hooting ]

Atra!

[ Screaming, Howling ]

[ Whooping War Cries ]

Atra!

[ Screams ]

[ All Groaning ]

[Man Speaking In Prehistoric Language]

Nokras!

[ Continues Speaking Prehistoric Language ]

[ Blows On Fire, Sighs ]

-[Wood Squeaking] - [ Grunting ]

[Rubbing Continues]

[ Grunts ]

[People Grunting, Hooting]

Gaw. Gaw. Gaw. Gaw.

Oogoozhik. Tir meg.

[Continues In PrehistoricLanguage]

[ Imitating Mammoth,s Trumpet ]

-Koro! Koro! - [ Laughing ]

Gaw Gaw Gaw Gaw Oogoozhik.

Best watched using Open Subtitles MKV Player