Original subtitles

Bienvenue, ici Stan Lee de Marvel Comics, faites attention ...

regardez autour de vous, vos cammarades de classes, vos amis.

On ne sait jamais lequel d'entre eux peut être un mutant.

Une personne née avec d'étranges et fantastiques pouvoirs ...

certains mutants, tels que les X-Men ...

qui usent de leurs dons particuliers pour faire le bien, car il y a aussi d'autres ...

des mutants terroristes, qui ont l'intention de détruire la race humaine.

Les mutants, je les détestes.

Disons qu'en prenant celui-là, cela fera un exemple.

Il est trop dangereux pour vivre!

Je suis Magneto.

Relâchez-moi, je vous le commande.

Je n'ai jamais vu quelque chose comme ça.

Son pouvoir ...

Ce n'est qu'un mutant, un mutant puant.

Il ne merite pas de vivre sur la même planète avec des êtres humains normaux.

Lorsque la Confrérie terroriste des Mauvais Mutants, ce déploirons entierement...

les humains n'aurons plus leurs place sur la planète Terre.

Tu va voir, espèce de ...

Colonel Chaffee, Colonel Chaffee! Répondez, s'il vous plaît!

Le convoi ...il s'engloutit.

Les hommes sont sans défense ...

face aux facultés mentales de la Reine Blanche.

Nous somme au milieu de la route, il n'y a pas d'eau.

Pas d'eau, monsieur, c'est la route elle même.

Je sais que ça paraît fou, mais elle s'est transformée en sables mouvants.

En sables mouvants? Sables mouvants! Mais quel genre de fou....

Magneto, votre délivrance est proche!

Libre !

Reste-là, mutant.

Qu'est-ce que vous faites ?

J'écrase un moucheron

Colonel Chaffee, Colonel Chaffee, Colonel, vous aller bien, monsieur ?

Avec ce mutant meurtrier en libérté, fils ...

aucun d'entre nous serons en securité.

Chauffeur, Pourriez-vous m'attendre, ici?

Oublie ça, gamine, cet endroit me donne la chair de poule.

Ça me donne la chair de poule, à moi aussi.

"Chère mademoiselle Pryde il est de mon devoir de vous informer ...

que vous avez des pouvoirs de mutants. La capacité de traverser la matière solide.

Ou autrement dit, «Être en déphasage"

Bonjour? Il y a quelqu'un par ici?

Par ici, Mademoiselle Pryde.

Qui.. qu'est-ce que vous êtes?

Ne vous affolez pas.

Mon esprit projete une image de moi-même, pour que vous puissiez me suivre.

Je suis le professeur Charles Xavier. Aussi connu comme le professeur X.

Moi et ceux qui mon rejoint, mieux connus sous le nom des ...

X-Men!

Les X-Men?

Je pensée que les X-Men était des ...

Mutants? Oui.

Mais ... comment savez-vous ... ce que je peux faire?

Les choses que vous avez mentionné dans la lettre. Personne ne le sait!

Pas même mes parents!

Ceci est Cerebro un ordinateur puissant avec un circuit spécial qui permet ...

de détecter les ondes cérébrales uniques émis par les mutants.

C'est comme ça, que je t'ai trouvé.

Alors je suis réellement un mutant! Je suis un monstre!

Non, non, ma chère, les mutants ne sonts pas des monstres.

Je ne comprends pas. Et en plus j'ai peur.

D'une certaine manière, nous avons tous peur, Kitty.

Viens allons à la rencontre des autres.

Ceci est le centre de contrôle de la salle des dangers.

Et là en bas se trouve la salle des dangers elle même.

Où les X-Men s'entrainent pour améliorer leurs compétences de mutants ...

en s'engagent dans des combats simulés ...

provoqué par hologrammes et de la robotique.

Voici Scott Summers, mieux connu sous le nom de :

Cyclope.

Ses yeux tirent des faisceaux concentrée d'énergie pure.

Le suivant est Peter Raspoutine.

Son nom de code est :

Colossus.

Ne t'inquiéte pas, Kitty. Comme Colossus Peter est imperméables aux dégâts.

C'est bon.

La prochaine est Alison Blaire :

Dazzler.

Elle est capable de transformer l'énergie sonore ...

.. en puissant tirs de rayons de lumière.

Ahh! Qu'est-ce que c'est? C'est Diablo.

Diablo, qui a maîtrisé l'art de la téléportation sur des courtes distances.

Le suivant : Wolverine.

Ces griffes en Adamantium aiguisée comme des rasoirs,

sont capables de trancher quoi que ce soit comme matière faite par l'homme.

Maintenant, voici : Tornade

Où sa capacité de mutant et de contrôler le temps lui-même ...

qui reste complètement un mystère.

Finalement, quand à moi ...

j'ai la capacité de voir dans l'esprit des gens.

Leurs esprits? Ne t'inquiéte pas, mon enfant.

Je n'utilise pas mes pouvoirs de manière inconsciente.

Je pense qu'il est temps de retrouvé mes X-Men.

Ce sera un moment agréable de les rencontrés. Mme Pryde.

Scott, il y a quelqu'un ici que je tiens à vous présenter à tous.

Bien entendu, professeur.

Ah, fraulein. Quelle vision adorable. S'il vous plaît, permettez-moi....

Professeur!

Kitty! Tu t'es déphasé!

SEQUENCE DE TORNADE ACTIVE

X-Men, faites un acceuil à Kitty Pryde.

Je suis désolée, je pense que j'ai "déphasé " l'ordinateur.

Elle a le pouvoir traverser les objets solides.

Cela s'appelle le déphasage

Grrr! Les gosses.

C'est bien ma petite. Colossus aime la pluie.

Fraulein, tu est partie avant que je te souhaite la bienvenue.

La bienvenue ? Elle ne peux pas rejoindre les X-Men.

C'est juste une gosse.

Wolverine! Tu ne vois pas quelle à peur?

Tu ne te rappelle plus la première fois, où tu a découvert que tu était un mutant?

Aaah! Recule-ça!

Je ne veux pas devenir une nourrice.

Qu'est-ce que c'est?

L'alarme! C'est une alerte mutants!

Notre session d'entraînement est terminé. Nous sommes nécessaires!

Allons-y!

Attendez-moi!

Ils partent, tu peux commencer ton assaut Fléau.

D'accord!

Et ne laisse rien ce mettre, en travers de ta route.

Qui sont ses gens ?

Magneto, le maître du magnétisme.

Et à mon grand regret, mon beau-frère, le Fléau.

Vous les connaissez ?

Oui, et il est du devoir des X-Men de juré de les combattre pour le bien de ...

l'humanité, et de se battre contre Magneto et ses mauvais mutants terroristes.

Et si Magneto gagne ...

la race humaine deviendra les esclaves de ses mauvais mutants.

Kitty! Tu à bloqués les circuits de défense de Cerebro!

Ils sont là, dans le manoir! Que faisons-nous?

Magneto ne peux pas me cacher ses pensées.

Ce qu'il veux c'est le circuit de puissance des mutants de Cerebro.

Pouvez-vous l'arrêter?

C'est ce que nous allons voir.

Vite! Mon enfant, prend le. Et protège le à tout prix!

PROFESSEUR !!!

Qu'est-ce qui ne va pas Charlie?

Aucun accueil chaleureux pour ton cher beau-frère?

Tu as toujours été le bienvenu dans ma maison Kane.

C'est ton choix d'amis que je me demande.

Le Fléau sait parfaitement choisir ses amis, Xavier.

Le circuit de puissance des mutants.

Donne moi ça! Fillette.

Kitty! Rentre en phase!

Sert-toi de tes pouvoirs! Kitty!

Donne moi le, maintenant! Où tu souffrira plus tard.

Où pense tu aller par là cher beau-frère?

Mon enfant, tu agis bêtement,

les gens normaux te détestent pour ce que tu es.

Pourquoi ne pas me rejoindre?

Non! Les gens normaux et les mutants Ne doivent pas être des ennemis.

Je ne te rejoindrai jamais!

JAMAIS !

C'est dommage, ma chère,

vraiment tragique. Oui.

Le monde est à moi.

Pendant que Magneto attaque le quartier general,

les X-Men foncent vers l'observatoire qui étudie le fond de l'espace

pour une confrontation contre les implacables alliés de Magneto.

Le Blob et Pyro.

Le feu, il se rapproche. Que voulez-vous?

Rien, juste un plan visant à détruire la Terre!

Pas mal, Blob après tout.

Une fois que nous aurons localiser les coordonnées de la comète du Scorpion,

ce monde va....

Ce monde va quoi, Pyro?

Ah! Nous vous attendions!

Vous nous attendiez?

Colossus, s'en occupe.

Aucune puissance sur Terre ne peut bouger le Blob.

En arrière! X-Men!

S'il vous plaît, aidez-nous !

Laisse les otages partir, Pyro!

Cela ne les concernes pas.

Faux! Yeux de rubis.

Dans deux jours cela consernera chaque humains sûr Terre.

Et si j'enfonce mes griffes en lui, ça va le concerné aussi.

Attention !

Tiens, prend là.

Merci.

N'approchez pas, mutants immondes.

Je me demande ce que le Blob et Pyro étaient venu chercher?

Quoi qu'il en soit, sa constitue une menace pour la race humaine entière

Les mutants sont ici! Rendez-vous! Couvrez les sorties!

Ça va devenir venteux. Que tout le monde s'accroche!

Le système de suivi de l'ordinateur à verrouillé la comète?

Oui, maître tout est prêt. Comme vous l'aviez ordonné

Excellent! Place le circuit de puissance de Cerebro dans le Magnatron.

Hors de ma vue! Bête.

Scorpion est maintenant à porté.

Je l'ai fait, Maître! Je l'ai bien fait, n'est-ce pas?

Oui, Crapeau. Maintenant, rends toi utile,

va jouer dans un sas!

D'accord, maître.

Jouer... jouer dans un sas?

Oh! Viens ici.

Professeur ?

Kitty?

Professeur X ?

Ici! Je l'ai trouvé!

Où dois-je le poser?

Ici!

Kitty! Où est Kitty ?

Kitty?

Non! Non!

N'approchez pas de moi !

Kitty. Tout va bien, tu est sauvée.

Tout était si réel.

Bien sûr que tout était réel, et tu doit t'y faire.

Les X-Men n'ont pas de place pour des marmots pleurnichards!

Qui appelle-tu pleurnichards? Je vais te montrer! Je vais ...

Attend! Kitty! Wolverine n'est peut-être pas Mr.bonne humeur ...

mais il n'est pas ton ennemi.

C'est vrai, Magneto est l'ennemi.

Magneto ...

Professeur X ...

Où est-il? Il va bien ? Je ...

Oui, Kitty je vais bien.

Professeur! Professeur!

Je suis tellement contente de vous voir ...

Mais.. j'ai échouée.

J'ai échouée pour tout le monde.

Magneto à le circuit.

Tu n'as pas échoué, mon enfant.

Aucun d'entre nous n'auraient eu une chance seul contre Magneto.

Nous devons decouvrir exactement ce que Magneto prépare ...

.. avant qu'il ne soit trop tard.

Oui, la puissance du circuit fonctionne.

Je peux sentir son energie.

La puissance.

J'ai localisé Magneto.

La puissance.

La puissance!

Professeur ?!

J'ai reussi!

J'ai capturé la cométe du Scorpion.

Et en moins d'une journée une partie de la race humaine sera anéanti.

Les mutants régnerons enfin sur Terre.

C'est ainsi, si jamais les X-Men n'arrivent pas à arrêter Magneto ...

l'humanité est perdu.

Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Vous aller bien?

Qu'est-ce que c'était ?

Magneto ...

il a changer la course de la cométe du Scorpion ...

.. directement vers la Terre.

Cette puissance ma frappé comme un coup de poing.

Si le Scorpion frappe la Terre ...

ça va envoyer un nuage de poussière et de debris qui cachera ...

qui cachera le soleil pendant des années.

Notre planète sera plongé dans une ère glaciere.

Nous devons l'arrêter!

La gamine reste ici, sinon elle va tout gaché.

Je ne veux pas ...

et arrête de m'appeler gamine! J'ai 14 ans!

Je suis désolé, Kitty. Mais Wolverine à raison.

Tu n'as pas été formés, c'est beaucoup trop dangereux.

Tu reste ici.

A plus tard, mon enfant.

Ah, ouais.

Je vais vous montrer.

Je vais vous montrer à tous.

Dernières nouvelles sur la comète du Scorpion ...

il y a quelques heures, la comète était juste, une curiosité scientifique, mais ...

si le scorpion continue d'approcher de la Terre, cela pourrait être un désastre.

Professeur, nous sommes maintenant en orbite de stationnement.

Très bien. En tenues!

Tornade.

Quand j'aurai fait sauter le sas,

avec tes pouvoirs garde l'atmosphère ... à l'interieur de l'asteroide.

Reçu!

Tu peux sortir, maintenant.

Tu a eu tort de ne pas être rester au manoir.

Je ne le pouvez-pas.

C'est de ma faute que Magneto à le circuit de puissance.

Je doit aider à l'arrêter!

Ce que tu compte faire est très dangeureux.

Je doit aider!

Le monde que Magneto veut detruire est mon monde aussi.

Oh! Professeur. Souhaitez-moi, bonne chance!

Bonne chance, ma chère.

Bonne chance à tous.

Wolverine une fois à l'intérieur ...

tu nous conduit à Magneto.

On va en parler toute la journée où on va le faire?

On va le faire!

ALERTE.

Les X-Men!

Arrêtez-les!

De ce coté!

Jour de fête!

Bienvenue sur l'asteroide M.

Vous aimez un bon barbecue?

Laissez celui-là a Dazzler!

Et vous les gars continuez.

De quel coté, maintenant ?

Par là, les gosses!

Pourquoi êtes vous là?

T'inquiètes pas pour nous.

Je vais te montrer pourquoi ont est venus.

Laisse-moi sortir!

Donc...

vous avez réussi à aller au-delà de notre petit comité d'accueil,

mais vous n'irez pas plus loin.

Qui va nous arrêter?

Moi, le Fléau.

Bienvenue, messieurs.

C'est ici que tu t'arrête.

Rien ne peut bouger le Blob!

Et je ne souhaite pas essayer.

Auf Wiedersehen! (Au revoir!)

Où lui partir?

Bonjour, Diablo.

Fascinant, n'est-ce pas?

La Terre sera détruite dans exactement trois minutes.

Pas si je peux aider.

Ah, mais tu ne le peux pas personne le peux.

Adieu, X-Men!

Pas ça !

Le circuit! Tu m'as fait brisé le circuit!

Maintenant, rien ne peut détourner la course de la comète!

Kitty! Frappe! Maintenant!

Magneto est en position.

Noooon!!!

Diablo! Le circuit!

Ton propre corps recharge le circuit,

maintenant, nous allons maintenant utiliser le propre pouvoir de Magneto,

pour changer la course de la comète.

Espèce de peste!

Tu à une idée de ce que tu viens de faire?

Oui! Je viens d'empêcher un fou qui voulais détruire la Terre.

Et maintenant, le Scorpion va détruire cette base.

Mais tu perd, quand même...

le propre corps de Diablo doit continuer à compléter le circuit ...

sinon la comète changera de course et retournera vers la Terre,

que tu le veuille où non.

Diablo devra mourir!

Diablo! C'est vrai ce qu'il à dit?

Kitty! Que tout le monde sortent de l'astéroïde.

Mais je ne peux pas te laisser, pas de la manière que je t'ai ...

Part! Maintenant!

Kitty! Rejoins les autres, vite! J'ai un plan.

Diablo, écoute-moi, j'ai mis le Blackbird sur ton écran,

ton timing va être très serré, tu devra te teleporté juste avant que ...

la comète frappe. As-tu compris?

Bien sûr, professeur.

Maintenant, Diablo, maintenant! Tu attend trop longtemps!

Il a disparu.

Là! Il est vivant!

Pas pour longtemps, il tombe dans l'atmosphére de la Terre,

Il va brulé.

Pas si ont arrive à l'accrocher avec les grappins.

Dépêchez-vous! Ça commence à devenir chaud dans la combi.

Feu! Avec les grappins!!

Où il est passé ?

Professeur ?

Il ..Il nous à quitter.

Non! Non! Il ne peux pas être mort!

Il ne peut pas l'être..! Non!

J'ai été si rude avec lui. Je ne vais jamais me pardonner!

Je ne peux pas le croire. Diablo.

Qu'est-ce que c'était?

Là bas!

Diablo! Mon petit camarade ...

tu n'est pas mort après tout, non?

Il semble que non.

Mais je l'aurai été si ce n'était pas pour Kitty Pryde!

Merci.

C'était la chose la moins egoiste et plus brave que j'ai vu dans ma vie.

N'es-tu pas d'accord ?

Alors, Wolverine tu étais contre Kitty pour quelle ne devienne pas un membre de l'équipe ...

Qu'en pense tu maintenant?

La gamine a eu de la chance, cela ne fait pas d'elle un X-Men.

Pas encore.

Oui, les X-Men l'ont remporté. Mais, uniquement pour l'instant.

Car Magneto est toujours là, attendant, planifiant, complotant ...

à la destruction de la race humaine.

Mais, quel que soit le défi, quel que soit le danger, les X-Men seront là!

Traduction faite par Fred