Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,801 --> 00:00:42,601
Bienvenue, ici Stan Lee de Marvel Comics,
faites attention ...
2
00:00:43,010 --> 00:00:45,050
regardez autour de vous,
vos cammarades de classes, vos amis.
3
00:00:45,101 --> 00:00:48,210
On ne sait jamais lequel d'entre eux
peut être un mutant.
4
00:00:48,400 --> 00:00:51,001
Une personne née avec d'étranges
et fantastiques pouvoirs ...
5
00:00:51,500 --> 00:00:53,001
certains mutants, tels que les X-Men ...
6
00:00:53,080 --> 00:00:55,950
qui usent de leurs dons particuliers pour
faire le bien, car il y a aussi d'autres ...
7
00:00:56,003 --> 00:00:59,908
des mutants terroristes, qui ont
l'intention de détruire la race humaine.
8
00:01:00,000 --> 00:01:02,120
Les mutants, je les détestes.
9
00:01:03,000 --> 00:01:05,001
Disons qu'en prenant celui-là,
cela fera un exemple.
10
00:01:05,200 --> 00:01:07,090
Il est trop dangereux pour vivre!
11
00:01:08,100 --> 00:01:09,501
Je suis Magneto.
12
00:01:10,100 --> 00:01:12,040
Relâchez-moi, je vous le commande.
13
00:01:13,001 --> 00:01:15,001
Je n'ai jamais vu quelque chose
comme ça.
14
00:01:15,200 --> 00:01:16,001
Son pouvoir ...
15
00:01:16,100 --> 00:01:19,090
Ce n'est qu'un mutant,
un mutant puant.
16
00:01:20,000 --> 00:01:23,801
Il ne merite pas de vivre sur la même
planète avec des êtres humains normaux.
17
00:01:24,000 --> 00:01:27,001
Lorsque la Confrérie terroriste des Mauvais
Mutants, ce déploirons entierement...
18
00:01:27,100 --> 00:01:30,001
les humains n'aurons plus leurs place
sur la planète Terre.
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,001
Tu va voir, espèce de ...
20
00:01:34,600 --> 00:01:37,001
Colonel Chaffee, Colonel Chaffee!
Répondez, s'il vous plaît!
21
00:01:37,080 --> 00:01:40,001
Le convoi ...il s'engloutit.
22
00:01:40,050 --> 00:01:42,001
Les hommes sont sans défense ...
23
00:01:42,090 --> 00:01:45,002
face aux facultés mentales de la Reine Blanche.
24
00:01:45,090 --> 00:01:47,001
Nous somme au milieu de la route,
il n'y a pas d'eau.
25
00:01:47,100 --> 00:01:50,001
Pas d'eau, monsieur, c'est la
route elle même.
26
00:01:50,100 --> 00:01:53,099
Je sais que ça paraît fou, mais elle
s'est transformée en sables mouvants.
27
00:01:53,690 --> 00:01:58,001
En sables mouvants? Sables mouvants!
Mais quel genre de fou....
28
00:02:02,900 --> 00:02:08,001
Magneto, votre délivrance est proche!
29
00:02:11,001 --> 00:02:12,000
Libre !
30
00:02:12,800 --> 00:02:14,001
Reste-là, mutant.
31
00:02:18,900 --> 00:02:20,001
Qu'est-ce que vous faites ?
32
00:02:21,000 --> 00:02:22,060
J'écrase un moucheron
33
00:02:26,301 --> 00:02:30,001
Colonel Chaffee, Colonel Chaffee,
Colonel, vous aller bien, monsieur ?
34
00:02:30,500 --> 00:02:33,001
Avec ce mutant meurtrier en libérté, fils ...
35
00:02:34,001 --> 00:02:36,011
aucun d'entre nous serons en securité.
36
00:02:38,100 --> 00:02:40,001
Chauffeur, Pourriez-vous m'attendre, ici?
37
00:02:40,100 --> 00:02:44,001
Oublie ça, gamine,
cet endroit me donne la chair de poule.
38
00:02:45,800 --> 00:02:48,701
Ça me donne la chair de poule,
à moi aussi.
39
00:02:49,000 --> 00:02:53,001
"Chère mademoiselle Pryde il est de
mon devoir de vous informer ...
40
00:02:53,009 --> 00:02:56,001
que vous avez des pouvoirs de mutants.
La capacité de traverser la matière solide.
41
00:02:56,101 --> 00:02:58,001
Ou autrement dit, «Être en déphasage"
42
00:03:01,000 --> 00:03:03,070
Bonjour?
Il y a quelqu'un par ici?
43
00:03:03,100 --> 00:03:04,701
Par ici, Mademoiselle Pryde.
44
00:03:05,001 --> 00:03:07,701
Qui.. qu'est-ce que vous êtes?
45
00:03:08,001 --> 00:03:09,001
Ne vous affolez pas.
46
00:03:09,301 --> 00:03:13,501
Mon esprit projete une image de moi-même,
pour que vous puissiez me suivre.
47
00:03:14,000 --> 00:03:18,001
Je suis le professeur Charles Xavier.
Aussi connu comme le professeur X.
48
00:03:18,700 --> 00:03:21,001
Moi et ceux qui mon rejoint,
mieux connus sous le nom des ...
49
00:03:22,001 --> 00:03:23,001
X-Men!
50
00:03:24,001 --> 00:03:25,001
Les X-Men?
51
00:03:25,200 --> 00:03:27,001
Je pensée que les X-Men était des ...
52
00:03:27,100 --> 00:03:29,001
Mutants? Oui.
53
00:03:30,000 --> 00:03:33,901
Mais ... comment savez-vous ...
ce que je peux faire?
54
00:03:34,000 --> 00:03:37,001
Les choses que vous avez mentionné dans
la lettre. Personne ne le sait!
55
00:03:37,200 --> 00:03:38,990
Pas même mes parents!
56
00:03:39,000 --> 00:03:43,001
Ceci est Cerebro un ordinateur puissant
avec un circuit spécial qui permet ...
57
00:03:43,007 --> 00:03:45,901
de détecter les ondes cérébrales
uniques émis par les mutants.
58
00:03:46,000 --> 00:03:48,001
C'est comme ça, que je t'ai trouvé.
59
00:03:49,000 --> 00:03:52,001
Alors je suis réellement un mutant!
Je suis un monstre!
60
00:03:52,009 --> 00:03:56,001
Non, non, ma chère, les mutants
ne sonts pas des monstres.
61
00:03:56,100 --> 00:03:59,001
Je ne comprends pas.
Et en plus j'ai peur.
62
00:03:59,100 --> 00:04:02,601
D'une certaine manière, nous avons
tous peur, Kitty.
63
00:04:03,000 --> 00:04:05,001
Viens allons à la rencontre des autres.
64
00:04:06,001 --> 00:04:09,001
Ceci est le centre de contrôle de
la salle des dangers.
65
00:04:09,101 --> 00:04:11,900
Et là en bas se trouve la salle des dangers
elle même.
66
00:04:12,001 --> 00:04:15,099
Où les X-Men s'entrainent pour améliorer
leurs compétences de mutants ...
67
00:04:15,400 --> 00:04:18,001
en s'engagent dans des combats simulés ...
68
00:04:18,500 --> 00:04:21,300
provoqué par hologrammes et de la robotique.
69
00:04:21,901 --> 00:04:23,801
Voici Scott Summers,
mieux connu sous le nom de :
70
00:04:24,001 --> 00:04:25,001
Cyclope.
71
00:04:26,800 --> 00:04:30,001
Ses yeux tirent des faisceaux concentrée
d'énergie pure.
72
00:04:30,500 --> 00:04:32,901
Le suivant est Peter Raspoutine.
73
00:04:33,001 --> 00:04:34,101
Son nom de code est :
74
00:04:34,901 --> 00:04:35,801
Colossus.
75
00:04:41,001 --> 00:04:44,001
Ne t'inquiéte pas, Kitty. Comme Colossus
Peter est imperméables aux dégâts.
76
00:04:46,801 --> 00:04:47,900
C'est bon.
77
00:04:48,007 --> 00:04:50,001
La prochaine est Alison Blaire :
78
00:04:50,004 --> 00:04:51,001
Dazzler.
79
00:04:53,001 --> 00:04:55,001
Elle est capable de transformer
l'énergie sonore ...
80
00:04:56,001 --> 00:04:59,001
.. en puissant tirs de rayons de lumière.
81
00:05:02,105 --> 00:05:04,901
Ahh! Qu'est-ce que c'est?
C'est Diablo.
82
00:05:05,000 --> 00:05:09,001
Diablo, qui a maîtrisé l'art de la téléportation
sur des courtes distances.
83
00:05:10,001 --> 00:05:11,001
Le suivant : Wolverine.
84
00:05:11,901 --> 00:05:14,001
Ces griffes en Adamantium aiguisée comme
des rasoirs,
85
00:05:15,001 --> 00:05:20,001
sont capables de trancher quoi que ce soit
comme matière faite par l'homme.
86
00:05:21,001 --> 00:05:23,001
Maintenant, voici : Tornade
87
00:05:23,009 --> 00:05:26,001
Où sa capacité de mutant et de
contrôler le temps lui-même ...
88
00:05:26,100 --> 00:05:29,001
qui reste complètement un mystère.
89
00:05:30,100 --> 00:05:32,001
Finalement, quand à moi ...
90
00:05:32,200 --> 00:05:36,001
j'ai la capacité de voir dans
l'esprit des gens.
91
00:05:36,009 --> 00:05:39,001
Leurs esprits?
Ne t'inquiéte pas, mon enfant.
92
00:05:39,109 --> 00:05:41,001
Je n'utilise pas mes pouvoirs
de manière inconsciente.
93
00:05:42,109 --> 00:05:43,901
Je pense qu'il est temps de retrouvé
mes X-Men.
94
00:05:44,001 --> 00:05:47,001
Ce sera un moment agréable de les
rencontrés. Mme Pryde.
95
00:05:47,500 --> 00:05:51,001
Scott, il y a quelqu'un ici que
je tiens à vous présenter à tous.
96
00:05:51,100 --> 00:05:52,001
Bien entendu, professeur.
97
00:05:56,700 --> 00:06:02,001
Ah, fraulein. Quelle vision adorable.
S'il vous plaît, permettez-moi....
98
00:06:03,001 --> 00:06:04,001
Professeur!
99
00:06:06,001 --> 00:06:07,001
Kitty! Tu t'es déphasé!
100
00:06:10,001 --> 00:06:11,001
SEQUENCE DE TORNADE ACTIVE
101
00:06:14,100 --> 00:06:16,901
X-Men, faites un acceuil à Kitty Pryde.
102
00:06:17,000 --> 00:06:21,000
Je suis désolée, je pense que
j'ai "déphasé " l'ordinateur.
103
00:06:21,003 --> 00:06:23,801
Elle a le pouvoir
traverser les objets solides.
104
00:06:24,000 --> 00:06:25,001
Cela s'appelle le déphasage
105
00:06:25,006 --> 00:06:26,001
Grrr! Les gosses.
106
00:06:26,200 --> 00:06:31,001
C'est bien ma petite.
Colossus aime la pluie.
107
00:06:33,001 --> 00:06:36,000
Fraulein, tu est partie avant que
je te souhaite la bienvenue.
108
00:06:36,500 --> 00:06:40,001
La bienvenue ? Elle ne peux pas
rejoindre les X-Men.
109
00:06:40,100 --> 00:06:41,099
C'est juste une gosse.
110
00:06:41,700 --> 00:06:44,801
Wolverine! Tu ne vois pas quelle à peur?
111
00:06:45,000 --> 00:06:48,701
Tu ne te rappelle plus la première fois,
où tu a découvert que tu était un mutant?
112
00:06:50,001 --> 00:06:51,001
Aaah! Recule-ça!
113
00:06:52,001 --> 00:06:55,001
Je ne veux pas devenir une nourrice.
114
00:06:55,001 --> 00:06:56,001
Qu'est-ce que c'est?
115
00:06:56,100 --> 00:06:58,001
L'alarme! C'est une alerte mutants!
116
00:06:58,100 --> 00:07:01,001
Notre session d'entraînement est terminé.
Nous sommes nécessaires!
117
00:07:02,001 --> 00:07:02,990
Allons-y!
118
00:07:07,200 --> 00:07:08,800
Attendez-moi!
119
00:07:15,100 --> 00:07:19,001
Ils partent, tu peux commencer ton assaut
Fléau.
120
00:07:20,000 --> 00:07:21,001
D'accord!
121
00:07:21,100 --> 00:07:23,101
Et ne laisse rien ce mettre,
en travers de ta route.
122
00:07:27,001 --> 00:07:27,999
Qui sont ses gens ?
123
00:07:28,100 --> 00:07:30,800
Magneto, le maître du magnétisme.
124
00:07:31,000 --> 00:07:33,130
Et à mon grand regret,
mon beau-frère, le Fléau.
125
00:07:34,001 --> 00:07:34,801
Vous les connaissez ?
126
00:07:35,001 --> 00:07:37,001
Oui, et il est du devoir des X-Men de juré
de les combattre pour le bien de ...
127
00:07:37,101 --> 00:07:40,001
l'humanité, et de se battre contre Magneto
et ses mauvais mutants terroristes.
128
00:07:40,701 --> 00:07:42,001
Et si Magneto gagne ...
129
00:07:42,100 --> 00:07:45,001
la race humaine deviendra
les esclaves de ses mauvais mutants.
130
00:07:45,801 --> 00:07:48,001
Kitty! Tu à bloqués les circuits
de défense de Cerebro!
131
00:07:52,001 --> 00:07:54,301
Ils sont là, dans le manoir!
Que faisons-nous?
132
00:07:54,601 --> 00:07:57,901
Magneto ne peux pas me cacher
ses pensées.
133
00:07:58,001 --> 00:08:02,001
Ce qu'il veux c'est le circuit de puissance
des mutants de Cerebro.
134
00:08:02,101 --> 00:08:02,901
Pouvez-vous l'arrêter?
135
00:08:03,001 --> 00:08:05,001
C'est ce que nous allons voir.
136
00:08:05,201 --> 00:08:08,001
Vite! Mon enfant, prend le.
Et protège le à tout prix!
137
00:08:08,500 --> 00:08:09,011
PROFESSEUR !!!
138
00:08:10,001 --> 00:08:12,701
Qu'est-ce qui ne va pas Charlie?
139
00:08:13,000 --> 00:08:16,020
Aucun accueil chaleureux
pour ton cher beau-frère?
140
00:08:17,001 --> 00:08:19,001
Tu as toujours été le bienvenu dans ma maison Kane.
141
00:08:19,100 --> 00:08:21,001
C'est ton choix d'amis que je me demande.
142
00:08:21,001 --> 00:08:24,801
Le Fléau sait parfaitement
choisir ses amis, Xavier.
143
00:08:25,001 --> 00:08:27,001
Le circuit de puissance des mutants.
144
00:08:27,300 --> 00:08:28,800
Donne moi ça! Fillette.
145
00:08:29,001 --> 00:08:30,001
Kitty! Rentre en phase!
146
00:08:31,501 --> 00:08:33,001
Sert-toi de tes pouvoirs! Kitty!
147
00:08:33,601 --> 00:08:35,001
Donne moi le, maintenant!
Où tu souffrira plus tard.
148
00:08:35,201 --> 00:08:39,001
Où pense tu aller par là
cher beau-frère?
149
00:08:39,001 --> 00:08:41,001
Mon enfant, tu agis bêtement,
150
00:08:41,201 --> 00:08:43,501
les gens normaux te détestent pour ce que tu es.
151
00:08:44,001 --> 00:08:45,101
Pourquoi ne pas me rejoindre?
152
00:08:45,201 --> 00:08:49,001
Non! Les gens normaux et les mutants
Ne doivent pas être des ennemis.
153
00:08:49,501 --> 00:08:51,001
Je ne te rejoindrai jamais!
154
00:08:51,009 --> 00:08:51,990
JAMAIS !
155
00:08:52,001 --> 00:08:54,001
C'est dommage, ma chère,
156
00:08:54,701 --> 00:08:56,001
vraiment tragique. Oui.
157
00:09:07,001 --> 00:09:09,101
Le monde est à moi.
158
00:09:12,001 --> 00:09:14,401
Pendant que Magneto attaque le quartier general,
159
00:09:15,001 --> 00:09:17,001
les X-Men foncent vers l'observatoire
qui étudie le fond de l'espace
160
00:09:17,101 --> 00:09:20,001
pour une confrontation contre
les implacables alliés de Magneto.
161
00:09:20,501 --> 00:09:21,901
Le Blob et Pyro.
162
00:09:22,001 --> 00:09:25,001
Le feu, il se rapproche.
Que voulez-vous?
163
00:09:25,001 --> 00:09:29,001
Rien, juste un plan visant à détruire
la Terre!
164
00:09:29,100 --> 00:09:31,001
Pas mal, Blob après tout.
165
00:09:31,600 --> 00:09:35,001
Une fois que nous aurons localiser
les coordonnées de la comète du Scorpion,
166
00:09:35,901 --> 00:09:36,120
ce monde va....
167
00:09:36,301 --> 00:09:38,001
Ce monde va quoi, Pyro?
168
00:09:38,801 --> 00:09:41,001
Ah! Nous vous attendions!
169
00:09:41,100 --> 00:09:42,001
Vous nous attendiez?
170
00:09:42,101 --> 00:09:44,001
Colossus, s'en occupe.
171
00:09:48,001 --> 00:09:52,001
Aucune puissance sur Terre
ne peut bouger le Blob.
172
00:09:53,001 --> 00:09:54,700
En arrière! X-Men!
173
00:09:55,001 --> 00:09:56,099
S'il vous plaît, aidez-nous !
174
00:09:56,801 --> 00:09:58,901
Laisse les otages partir, Pyro!
175
00:09:59,000 --> 00:10:00,290
Cela ne les concernes pas.
176
00:10:01,001 --> 00:10:02,301
Faux! Yeux de rubis.
177
00:10:03,001 --> 00:10:07,001
Dans deux jours cela consernera
chaque humains sûr Terre.
178
00:10:07,301 --> 00:10:11,001
Et si j'enfonce mes griffes en lui,
ça va le concerné aussi.
179
00:10:12,701 --> 00:10:13,900
Attention !
180
00:10:20,001 --> 00:10:21,001
Tiens, prend là.
181
00:10:22,301 --> 00:10:23,001
Merci.
182
00:10:24,001 --> 00:10:25,701
N'approchez pas, mutants immondes.
183
00:10:26,001 --> 00:10:28,801
Je me demande ce que le Blob
et Pyro étaient venu chercher?
184
00:10:29,000 --> 00:10:33,001
Quoi qu'il en soit, sa constitue une menace
pour la race humaine entière
185
00:10:33,001 --> 00:10:36,001
Les mutants sont ici! Rendez-vous!
Couvrez les sorties!
186
00:10:36,200 --> 00:10:39,010
Ça va devenir venteux.
Que tout le monde s'accroche!
187
00:10:46,000 --> 00:10:48,910
Le système de suivi de l'ordinateur
à verrouillé la comète?
188
00:10:49,001 --> 00:10:53,001
Oui, maître tout est prêt.
Comme vous l'aviez ordonné
189
00:10:54,001 --> 00:10:57,001
Excellent! Place le circuit de puissance
de Cerebro dans le Magnatron.
190
00:10:57,601 --> 00:10:58,601
Hors de ma vue! Bête.
191
00:11:01,000 --> 00:11:04,009
Scorpion est maintenant à porté.
192
00:11:08,001 --> 00:11:11,001
Je l'ai fait, Maître!
Je l'ai bien fait, n'est-ce pas?
193
00:11:14,000 --> 00:11:16,801
Oui, Crapeau. Maintenant, rends toi utile,
194
00:11:17,001 --> 00:11:19,001
va jouer dans un sas!
195
00:11:19,601 --> 00:11:20,602
D'accord, maître.
196
00:11:21,100 --> 00:11:23,001
Jouer... jouer dans un sas?
197
00:11:24,300 --> 00:11:25,300
Oh! Viens ici.
198
00:11:27,001 --> 00:11:28,001
Professeur ?
199
00:11:28,300 --> 00:11:28,900
Kitty?
200
00:11:29,000 --> 00:11:30,001
Professeur X ?
201
00:11:30,500 --> 00:11:31,801
Ici! Je l'ai trouvé!
202
00:11:34,000 --> 00:11:35,001
Où dois-je le poser?
203
00:11:36,000 --> 00:11:37,001
Ici!
204
00:11:39,001 --> 00:11:41,001
Kitty! Où est Kitty ?
205
00:11:41,701 --> 00:11:42,101
Kitty?
206
00:11:43,001 --> 00:11:44,001
Non! Non!
207
00:11:44,299 --> 00:11:45,001
N'approchez pas de moi !
208
00:11:45,700 --> 00:11:49,001
Kitty. Tout va bien, tu est sauvée.
209
00:11:50,001 --> 00:11:51,801
Tout était si réel.
210
00:11:52,000 --> 00:11:55,001
Bien sûr que tout était réel,
et tu doit t'y faire.
211
00:11:55,501 --> 00:11:57,180
Les X-Men n'ont pas de place
pour des marmots pleurnichards!
212
00:11:57,200 --> 00:12:00,001
Qui appelle-tu pleurnichards?
Je vais te montrer! Je vais ...
213
00:12:01,001 --> 00:12:04,001
Attend! Kitty! Wolverine n'est peut-être
pas Mr.bonne humeur ...
214
00:12:04,201 --> 00:12:06,001
mais il n'est pas ton ennemi.
215
00:12:06,200 --> 00:12:09,001
C'est vrai, Magneto est l'ennemi.
216
00:12:09,400 --> 00:12:10,001
Magneto ...
217
00:12:10,300 --> 00:12:11,001
Professeur X ...
218
00:12:11,300 --> 00:12:14,001
Où est-il? Il va bien ? Je ...
219
00:12:14,400 --> 00:12:16,001
Oui, Kitty je vais bien.
220
00:12:16,400 --> 00:12:18,000
Professeur! Professeur!
221
00:12:19,001 --> 00:12:21,101
Je suis tellement contente de vous voir ...
222
00:12:22,001 --> 00:12:24,001
Mais.. j'ai échouée.
223
00:12:24,200 --> 00:12:26,001
J'ai échouée pour tout le monde.
224
00:12:27,001 --> 00:12:28,101
Magneto à le circuit.
225
00:12:28,400 --> 00:12:30,401
Tu n'as pas échoué, mon enfant.
226
00:12:31,001 --> 00:12:33,001
Aucun d'entre nous n'auraient eu
une chance seul contre Magneto.
227
00:12:33,400 --> 00:12:37,001
Nous devons decouvrir exactement
ce que Magneto prépare ...
228
00:12:38,000 --> 00:12:40,001
.. avant qu'il ne soit trop tard.
229
00:12:47,200 --> 00:12:50,001
Oui, la puissance du circuit fonctionne.
230
00:12:50,100 --> 00:12:51,501
Je peux sentir son energie.
231
00:12:52,001 --> 00:12:53,001
La puissance.
232
00:12:53,201 --> 00:12:55,801
J'ai localisé Magneto.
233
00:12:56,001 --> 00:12:57,001
La puissance.
234
00:12:57,500 --> 00:12:58,601
La puissance!
235
00:13:03,401 --> 00:13:04,099
Professeur ?!
236
00:13:04,920 --> 00:13:05,740
J'ai reussi!
237
00:13:06,000 --> 00:13:08,001
J'ai capturé la cométe du Scorpion.
238
00:13:08,400 --> 00:13:12,001
Et en moins d'une journée une partie
de la race humaine sera anéanti.
239
00:13:12,200 --> 00:13:14,700
Les mutants régnerons enfin sur Terre.
240
00:13:17,001 --> 00:13:21,001
C'est ainsi, si jamais les X-Men
n'arrivent pas à arrêter Magneto ...
241
00:13:21,200 --> 00:13:23,101
l'humanité est perdu.
242
00:13:24,001 --> 00:13:25,001
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
243
00:13:25,200 --> 00:13:26,001
Vous aller bien?
244
00:13:26,401 --> 00:13:27,190
Qu'est-ce que c'était ?
245
00:13:27,300 --> 00:13:28,001
Magneto ...
246
00:13:28,900 --> 00:13:32,001
il a changer la course de la cométe
du Scorpion ...
247
00:13:33,002 --> 00:13:34,101
.. directement vers la Terre.
248
00:13:35,000 --> 00:13:38,001
Cette puissance ma frappé
comme un coup de poing.
249
00:13:39,001 --> 00:13:40,101
Si le Scorpion frappe la Terre ...
250
00:13:40,200 --> 00:13:43,050
ça va envoyer un nuage de poussière
et de debris qui cachera ...
251
00:13:43,200 --> 00:13:45,901
qui cachera le soleil pendant des années.
252
00:13:46,001 --> 00:13:48,701
Notre planète sera plongé dans
une ère glaciere.
253
00:13:48,900 --> 00:13:50,601
Nous devons l'arrêter!
254
00:13:50,900 --> 00:13:54,001
La gamine reste ici,
sinon elle va tout gaché.
255
00:13:54,240 --> 00:13:55,141
Je ne veux pas ...
256
00:13:55,701 --> 00:13:59,150
et arrête de m'appeler gamine!
J'ai 14 ans!
257
00:14:00,001 --> 00:14:02,001
Je suis désolé, Kitty.
Mais Wolverine à raison.
258
00:14:02,100 --> 00:14:04,701
Tu n'as pas été formés,
c'est beaucoup trop dangereux.
259
00:14:05,001 --> 00:14:06,090
Tu reste ici.
260
00:14:06,200 --> 00:14:08,001
A plus tard, mon enfant.
261
00:14:10,601 --> 00:14:11,001
Ah, ouais.
262
00:14:12,000 --> 00:14:13,060
Je vais vous montrer.
263
00:14:13,200 --> 00:14:15,001
Je vais vous montrer à tous.
264
00:14:16,001 --> 00:14:18,001
Dernières nouvelles sur la comète
du Scorpion ...
265
00:14:18,100 --> 00:14:23,001
il y a quelques heures, la comète était
juste, une curiosité scientifique, mais ...
266
00:14:23,100 --> 00:14:26,350
si le scorpion continue d'approcher de
la Terre, cela pourrait être un désastre.
267
00:14:26,980 --> 00:14:29,131
Professeur, nous sommes maintenant
en orbite de stationnement.
268
00:14:29,400 --> 00:14:30,901
Très bien. En tenues!
269
00:14:35,001 --> 00:14:35,901
Tornade.
270
00:14:36,001 --> 00:14:36,901
Quand j'aurai fait sauter le sas,
271
00:14:37,000 --> 00:14:40,190
avec tes pouvoirs garde l'atmosphère ...
à l'interieur de l'asteroide.
272
00:14:40,700 --> 00:14:41,601
Reçu!
273
00:14:43,800 --> 00:14:45,001
Tu peux sortir, maintenant.
274
00:14:45,100 --> 00:14:47,990
Tu a eu tort de ne pas être rester au manoir.
275
00:14:48,001 --> 00:14:49,001
Je ne le pouvez-pas.
276
00:14:49,100 --> 00:14:52,001
C'est de ma faute que Magneto
à le circuit de puissance.
277
00:14:52,100 --> 00:14:53,601
Je doit aider à l'arrêter!
278
00:14:54,000 --> 00:14:56,801
Ce que tu compte faire est très
dangeureux.
279
00:14:57,000 --> 00:14:58,001
Je doit aider!
280
00:14:58,501 --> 00:15:01,140
Le monde que Magneto veut detruire
est mon monde aussi.
281
00:15:01,750 --> 00:15:04,099
Oh! Professeur.
Souhaitez-moi, bonne chance!
282
00:15:06,610 --> 00:15:07,801
Bonne chance, ma chère.
283
00:15:08,401 --> 00:15:09,801
Bonne chance à tous.
284
00:15:10,000 --> 00:15:12,001
Wolverine une fois à l'intérieur ...
285
00:15:12,100 --> 00:15:14,001
tu nous conduit à Magneto.
286
00:15:14,120 --> 00:15:17,001
On va en parler toute la journée
où on va le faire?
287
00:15:17,400 --> 00:15:18,601
On va le faire!
288
00:15:23,001 --> 00:15:24,700
ALERTE.
289
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
Les X-Men!
290
00:15:27,800 --> 00:15:29,000
Arrêtez-les!
291
00:15:34,001 --> 00:15:35,001
De ce coté!
292
00:15:37,100 --> 00:15:38,101
Jour de fête!
293
00:15:38,200 --> 00:15:40,001
Bienvenue sur l'asteroide M.
294
00:15:40,300 --> 00:15:43,801
Vous aimez un bon barbecue?
295
00:15:44,100 --> 00:15:46,001
Laissez celui-là a Dazzler!
296
00:15:49,700 --> 00:15:51,500
Et vous les gars continuez.
297
00:15:54,001 --> 00:15:55,800
De quel coté, maintenant ?
298
00:15:57,001 --> 00:15:58,901
Par là, les gosses!
299
00:16:00,001 --> 00:16:01,001
Pourquoi êtes vous là?
300
00:16:02,001 --> 00:16:04,001
T'inquiètes pas pour nous.
301
00:16:04,400 --> 00:16:05,901
Je vais te montrer pourquoi ont est venus.
302
00:16:16,090 --> 00:16:18,001
Laisse-moi sortir!
303
00:16:21,001 --> 00:16:22,001
Donc...
304
00:16:22,100 --> 00:16:26,001
vous avez réussi à aller au-delà de
notre petit comité d'accueil,
305
00:16:26,100 --> 00:16:29,001
mais vous n'irez pas plus loin.
306
00:16:41,001 --> 00:16:43,001
Qui va nous arrêter?
307
00:16:43,500 --> 00:16:45,001
Moi, le Fléau.
308
00:16:50,800 --> 00:16:52,100
Bienvenue, messieurs.
309
00:16:57,001 --> 00:16:59,500
C'est ici que tu t'arrête.
310
00:17:00,001 --> 00:17:02,001
Rien ne peut bouger le Blob!
311
00:17:02,200 --> 00:17:05,001
Et je ne souhaite pas essayer.
312
00:17:05,100 --> 00:17:07,001
Auf Wiedersehen! (Au revoir!)
313
00:17:07,001 --> 00:17:08,700
Où lui partir?
314
00:17:10,601 --> 00:17:12,001
Bonjour, Diablo.
315
00:17:12,600 --> 00:17:14,001
Fascinant, n'est-ce pas?
316
00:17:14,080 --> 00:17:17,900
La Terre sera détruite
dans exactement trois minutes.
317
00:17:18,901 --> 00:17:21,700
Pas si je peux aider.
318
00:17:22,101 --> 00:17:23,901
Ah, mais tu ne le peux pas
personne le peux.
319
00:17:24,000 --> 00:17:26,001
Adieu, X-Men!
320
00:17:28,000 --> 00:17:29,101
Pas ça !
321
00:17:34,001 --> 00:17:37,001
Le circuit!
Tu m'as fait brisé le circuit!
322
00:17:37,901 --> 00:17:40,001
Maintenant, rien ne peut détourner
la course de la comète!
323
00:17:40,100 --> 00:17:41,900
Kitty! Frappe! Maintenant!
324
00:17:42,001 --> 00:17:43,101
Magneto est en position.
325
00:17:43,600 --> 00:17:44,800
Noooon!!!
326
00:17:45,001 --> 00:17:47,001
Diablo! Le circuit!
327
00:17:49,101 --> 00:17:51,900
Ton propre corps recharge le circuit,
328
00:17:52,701 --> 00:17:54,030
maintenant, nous allons maintenant utiliser
le propre pouvoir de Magneto,
329
00:17:54,201 --> 00:17:56,001
pour changer la course de la comète.
330
00:17:56,901 --> 00:17:58,001
Espèce de peste!
331
00:17:58,100 --> 00:18:01,901
Tu à une idée de ce que tu viens de faire?
332
00:18:02,000 --> 00:18:05,801
Oui! Je viens d'empêcher un fou qui
voulais détruire la Terre.
333
00:18:06,000 --> 00:18:09,001
Et maintenant, le Scorpion
va détruire cette base.
334
00:18:09,100 --> 00:18:10,901
Mais tu perd, quand même...
335
00:18:11,000 --> 00:18:14,001
le propre corps de Diablo doit
continuer à compléter le circuit ...
336
00:18:14,110 --> 00:18:17,001
sinon la comète changera de course
et retournera vers la Terre,
337
00:18:17,400 --> 00:18:19,001
que tu le veuille où non.
338
00:18:20,100 --> 00:18:22,001
Diablo devra mourir!
339
00:18:25,700 --> 00:18:28,301
Diablo!
C'est vrai ce qu'il à dit?
340
00:18:29,100 --> 00:18:32,001
Kitty! Que tout le monde
sortent de l'astéroïde.
341
00:18:32,001 --> 00:18:35,001
Mais je ne peux pas te laisser,
pas de la manière que je t'ai ...
342
00:18:35,101 --> 00:18:36,201
Part! Maintenant!
343
00:18:37,100 --> 00:18:40,001
Kitty! Rejoins les autres, vite!
J'ai un plan.
344
00:18:41,701 --> 00:18:45,401
Diablo, écoute-moi, j'ai mis le Blackbird
sur ton écran,
345
00:18:46,001 --> 00:18:49,001
ton timing va être très serré, tu devra
te teleporté juste avant que ...
346
00:18:49,003 --> 00:18:51,101
la comète frappe. As-tu compris?
347
00:18:52,001 --> 00:18:53,000
Bien sûr, professeur.
348
00:18:54,001 --> 00:18:56,601
Maintenant, Diablo, maintenant!
Tu attend trop longtemps!
349
00:18:59,200 --> 00:19:00,001
Il a disparu.
350
00:19:01,501 --> 00:19:03,001
Là! Il est vivant!
351
00:19:03,100 --> 00:19:06,001
Pas pour longtemps, il tombe
dans l'atmosphére de la Terre,
352
00:19:06,100 --> 00:19:07,001
Il va brulé.
353
00:19:07,100 --> 00:19:09,001
Pas si ont arrive à l'accrocher
avec les grappins.
354
00:19:10,800 --> 00:19:14,101
Dépêchez-vous! Ça commence
à devenir chaud dans la combi.
355
00:19:15,001 --> 00:19:16,001
Feu! Avec les grappins!!
356
00:19:20,902 --> 00:19:21,901
Où il est passé ?
357
00:19:24,601 --> 00:19:25,001
Professeur ?
358
00:19:26,001 --> 00:19:27,201
Il ..Il nous à quitter.
359
00:19:28,001 --> 00:19:31,001
Non! Non!
Il ne peux pas être mort!
360
00:19:31,100 --> 00:19:33,001
Il ne peut pas l'être..!
Non!
361
00:19:33,100 --> 00:19:38,001
J'ai été si rude avec lui.
Je ne vais jamais me pardonner!
362
00:19:39,000 --> 00:19:42,001
Je ne peux pas le croire. Diablo.
363
00:19:43,001 --> 00:19:43,901
Qu'est-ce que c'était?
364
00:19:44,000 --> 00:19:45,001
Là bas!
365
00:19:48,800 --> 00:19:51,001
Diablo! Mon petit camarade ...
366
00:19:51,100 --> 00:19:54,001
tu n'est pas mort après tout, non?
367
00:19:54,100 --> 00:19:55,001
Il semble que non.
368
00:19:57,001 --> 00:20:02,001
Mais je l'aurai été si ce n'était pas
pour Kitty Pryde!
369
00:20:03,001 --> 00:20:04,001
Merci.
370
00:20:05,001 --> 00:20:10,001
C'était la chose la moins egoiste et
plus brave que j'ai vu dans ma vie.
371
00:20:10,100 --> 00:20:11,001
N'es-tu pas d'accord ?
372
00:20:12,000 --> 00:20:16,001
Alors, Wolverine tu étais contre Kitty pour
quelle ne devienne pas un membre de l'équipe ...
373
00:20:16,400 --> 00:20:18,001
Qu'en pense tu maintenant?
374
00:20:19,001 --> 00:20:21,001
La gamine a eu de la chance, cela ne
fait pas d'elle un X-Men.
375
00:20:22,700 --> 00:20:24,101
Pas encore.
376
00:20:27,000 --> 00:20:30,001
Oui, les X-Men l'ont remporté.
Mais, uniquement pour l'instant.
377
00:20:30,100 --> 00:20:34,001
Car Magneto est toujours là,
attendant, planifiant, complotant ...
378
00:20:34,100 --> 00:20:35,800
à la destruction de la race humaine.
379
00:20:36,001 --> 00:20:40,400
Mais, quel que soit le défi, quel que soit le
danger, les X-Men seront là!
380
00:20:44,001 --> 00:20:46,900
Traduction faite par Fred
29679
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
