Original subtitles

- Qué bueno eres. - Gracias!

- Hola, Clem! ¡Buenos días! ¡Nos vemos después del trabajo!

- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!

Eres temprano, Clementine. - Hay trampolines para arreglar.

Tenemos otro problema.

- ¿Problema ...? - Mira.

Estas bolas rebotan demasiado.

- Entiendo ... "Bien podemos lanzar a todos.

- Compártelos y ponlos debajo de los zapatos. - No entiendo.

Entonces rebote la mitad. Será perfecto para el baloncesto.

- Inteligente, Clem. ¡Gracias, Blizzby!

Los aprendices no suelen inventar nuevos productos

Un problema es solo una bola de nieve esperando un gol.

Y el rumor se extiende.

- ¡Eso es Tomten! - Clementine!

- Nos vemos. - Hiciste un buen trabajo hoy.

- Sigue tu camino, Clementine. Gracias, señor

Mamá dice: "Un copo de nieve" para cada idea sería una avalancha ".

Es por eso que estoy aquí.

- ¿Deberíamos ir a mi oficina? - Por favor!

Viajar por el mundo en una noche no es fácil.

Cuanto más largo es el trineo del Polo Norte cuanto más poder se necesita.

- Realmente obtienes muchos puntos de bonificación. - Por lo tanto, construimos las centrales eléctricas.

Sin los lugares mágicos sería mi viaje imposible.

¿Qué dices sobre todavía? una misión especial, Clementine?

Me encanta!

Una mujer en el sur se encuentra en una encrucijada.

Ella ha heredado una estación, un viejo hotel.

- Vermont. Debería ser hermoso. - Si su magia falta en Nochebuena ...

Usted comprende lo que está en juego.

- ¿Cuánto sabe ella? - Nada.

- ¿Cuánto puedo decirte? - Ella debe llegar a conocerse a sí misma.

Será Tu mayor desafío hasta ahora.

Es una gloria, señor.

Y me levanto

Su nombre es Mackenzie Warren.

Es lindo, pero no ... Puedo vender este.

18 quilates.

Vale la pena más fusión. Es fácil de pensar

Fue interesante. ¿Puedes viajar, Lola?

Principios del siglo XVI, isabelino ... Muy buen estado

No está a la venta, Mackenzie.

Entiendo que tienes dudas. Disculpe, pero ...

Menos de 20 años como tasador He aprendido, son solo cosas.

Pronto vives en Boca Raton y jugando al golf

Esta silla antigua se puede reunir polvo o pagar la tarifa anual.

- Puede que tengas razón. - Tienes que seguir adelante.

La granja es historia, mañana un misterio y el día un regalo.

Hay tu nueva cocina en Boca.

¡Feliz Navidad!

- ¡Feliz Navidad, a todos! Buenos días, Ed.

Buenos días, Mackenzie. - Bien.

- Bagel con queso fresco y café solo - Eres el mejor.

- ¡Feliz Navidad! - ¡Feliz Navidad!

Gracias!

Estoy disponible las 24 horas del día. Bien, gracias

Buen trabajo en Campbells. Puedes persuadir a la gente para que venda todo.

- Pronto eres el nuevo. Agua? - Está hecho de plástico.

- Planes antes de Navidad? "Prepararé la subasta de año nuevo.

Estoy celoso Tengo muchos parientes

La trama es correcta. Uno debe visitar a las personas una vez al año.

- ¿Fiesta de Navidad en la sala de conferencias? - ¿Y conocer a mis colegas? Por supuesto!

- ¿Sí? ¿Señorita Warren?

Peter Nissman, Abogado. Hablamos sobre la propiedad de su propiedad.

Sí, por supuesto. Bienvenido. Mi nombre es Mackenzie.

- No huele como un árbol de plástico. - ¿Quieres café?

- Eso estaría bien. - ¿Crema y azúcar?

- ¿Ya te mudaste? - No, todavía no he empacado.

- ¿Cuánto hace que te quedaste aquí? - Un año. Me muevo con frecuencia

Seis veces en ocho años entonces estoy acostumbrado a los cartones.

Parece que no has encontrado un hogar.

Soy mejor valorando el hogar que vivir en ellos

- Bien y el suyo. - Gracias.

- Bien. - Gracias.

¿Por qué vienes ahora? Hace un año que murió mi tía.

"Me ha llevado tanto tiempo. - Ella era un alma libre.

- ¿Estuviste cerca? - Muy ... por un tiempo.

Como poco, visité su posada cada Navidad.

Me encantó ese lugar.

- Mi tía Grace más que nada. - Probablemente fue mutuo.

Ella te dio un regalo de Navidad temprano. Norrskenets Gästgiveri.

- ¿Heredé la casa de huéspedes? - Sí.

¿Por qué? No tuve hablé con ella durante mucho tiempo.

De todos modos, ella te eligió. Los papeles son muy claros.

No puedo manejarlo Fue lindo, pero ...

¿Qué debería hacer? con un hotel al aire libre?

- ¿Cuándo estuviste allí el último? - en segunda clase

Lamentablemente, ha perdido una estrella o dos desde entonces.

Lo venderé.

"Puedo llamar a un corredor. - Ve y mira primero.

Verse a sí mismo puede abrir los ojos para muchas posibilidades

"Me has dado mucho en qué pensar. - No pienses demasiado.

El impuesto debe pagarse al final del año.

El Tío Sam tiene barba, pero él no es Tomten.

- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.

¡Date prisa, Grace! - ¡Ya voy!

¡No tan rápido, Mackenzie!

¡No tan rápido, Mac! Extrañas los dulces

- Mira, el adorno brilla! - Es mi favorito.

Es Taylor. Diga su caso en cinco segundos.

Es Mackenzie. Me iré por unos días.

Bien ... Navidad.

¿Hola?

Hola.

- ¿Eres el intermediario? - No, muchas gracias.

Harris Hanover.

Mackenzie Warren. Mi tía fue ...

- Norrskenets Gästgiveri. - Entonces, ¿sabes?

- Todo el tiempo. - No hay magdalenas inglesas, Ian.

Traté de hacer que Grace venda. Es un obturador de dinero.

- Estoy totalmente en desacuerdo. - Es mi obturador de dinero ahora.

- No eres directamente el tipo de invitado. - No.

gerente de compras en Carlisle's en Nueva York.

Entonces sabes un buen valor de la propiedad, tanto dentro como fuera.

- ¿Puedes darme la llave? - ¿Va ...?

- Bien. - Gracias. Puedes usar tus herramientas

W. G. Allen obtuvo la patente 1909. Se vendió caro en una subasta.

- ¿Qué sabes sobre los aserraderos? - No mucho.

Es una pena Solo pensé libre.

La casa de huéspedes es una reliquia, Mackenzie.

Además de tu fiesta de Navidad anual de ayuno Lo ha dejado en blanco

Pero tengo un especulador quien quiere comprarlo en su estado actual.

Ella no vende en la condición actual. Si está renovando, se le pagará más.

Si vendes ahora, todo está listo.

Entonces el comprador se afeita. Es un hito.

- Es desarrollo. - La historia de la ciudad.

No lo escuches Él está en contra de ganar dinero.

- Probablemente debería verlo primero. - Por supuesto.

- Llámame más tarde. - Lo haré.

- Fue un placer conocerte. - Lo mismo.

- Estoy hecho. - ¿Lo hiciste?

No, yo recomiendo que lo robas y compras uno nuevo.

- Te seguiré hasta el auto. - Está parado allí.

Podemos ir despacio

Me disculpo por él. Él es duro, pero él es mi hermano.

- Ian Hanover. - Mackenzie Warren.

¿Es esa señora Warren o señorita? - ¿Me preguntas si estoy casado?

- No, es solo un chat. - Eso es señorita.

¡Tenemos una misión, Randy!

Norrskenets Gästgiveri

No ha cambiado en absoluto.

Tal vez un poco ...

O mucho ...

En el viaje de la vida, Quédate y mira los copos de nieve.

¿Hola? bienvenida a Norrskenets Gästgiveri.

- Déjame tomarlo. - Gracias.

- La casa de huéspedes abrió en 1820 ... - como un segundo hogar.

- ¿Así que has vivido aquí antes? - Hace mucho tiempo.

Jösses ... ¡Mackenzie!

- Puede que no me recuerdes. Wilson? - Wilson ...

Por supuesto! Lo siento, no te reconocí.

"Me veo mejor cada año. - Estoy de acuerdo.

El abogado de Grace dijo que deberías llegado. Me alegra que lo hayas hecho

- Es tan silencioso. - Sí.

Hemos perdido un poco de personal.

Los turistas prefieren los nuevos hoteles en la ciudad.

Los lugareños adoran el lugar, pero tienen sus propias camas.

- ¿Soy el único invitado, Wilson? - No, eres familia.

- ¿Debo mostrarte primero? - Sí, por favor.

Grace estaba llena, pero en los últimos años nos deslizamos hacia abajo.

El lugar es viejo y se ha vuelto un poco desgastado.

Sus colecciones parecen intactas.

Ella recolectó todo de sombreros martillar. Todo lo que le gustaba

- Estos libros son valiosos. - Tal vez eso. Ellos son mayores que yo.

No, tal vez, no ... Kitsch.

- Hermoso, pero inútil. - Solías leer en esa lámpara.

- Tanto lo sabía. - Solo una lámpara.

- ¿El valor no es siempre un número? - En mi mundo.

Recuerdo cuando la habitación estaba lleno de gente y risas.

Y musica Fue como una sinfonía de Navidad.

Adorno favorito de Grace más rápido. Recuerdo que estaba dando vueltas.

Torcido ...? Eso es correcto

- Mackenzie? - Aún te queda, Betty.

- Te ves increíble. Muchas gracias

- Todavía tienes tus camisetas de Navidad. - Una nueva todos los días. Puedes obtener uno.

- No, es demasiado problema. - No, en absoluto.

Oh betty

- ¿Dónde está el resto del personal? - Solo somos nosotros ahora.

- ¿Te ocupas de todo el lugar? - Nos mantiene jóvenes.

Vamos a mostrarte tu habitación.

Te extrañé, tía Grace.

"¿No deberíamos tomar el ascensor?" - No!

Sin ascensor Lo estoy tomando.

- Buenas noches, raring. Buenas noches, Betty y Wilson.

Entonces, Randy!

¡Qué hermosa ciudad!

Buen aterrizaje, Randy. Me encanta un touchdown de cuatro patas.

Aquí eres cálido y agradable. Vengo mañana. Buenas noches!

- Hola? Hola, debes ser Wilson.

Y tienes que ser Clementine. Te hemos estado esperando.

- ¿Un poco de equipaje? - Solo equipaje de mano.

- ¿Cómo estuvo el viaje? - Bien.

- Una pequeña turbulencia sobre el círculo de polos. - ¿Una pequeña bebida caliente?

- ¡Arriba! - Ven conmigo.

- ¿Se ha registrado? - Sí.

La trama? Estoy en camino.

- Buenos días. - Buenos días.

Clementine es la hija de mi hermano.

Sus padres trabajan entonces ella estará aquí en Navidad.

Gasté jularna aquí como poco.

- Te encantará. - Ya lo hago.

- Tu cabello está parpadeando. - Gracias! Es dischampo ovárico.

- Suena bien. - Es popular allí en casa.

- ¿Y dónde está eso? - Norte.

- Canadá? - Un poco más al norte.

Cerca de Canadá.

- ¿Quieres desayunar? - No, el café es suficiente.

Sería triste si el lugar se cierra.

Podría encontrar otro trabajo. No soy tan viejo.

Pero eso no sería lo mismo.

- ¿No se rompe el sistema de altavoces? - Sí.

- Buenos días. Buenos días, Mac.

Nadie me llama Ya no más - Fue una pena. Me gusta

- ¿Qué pasó? - Los cables son viejos.

- Esto es un poco embarazoso. - ¿Qué?

- ¿Crees que te contraté ayer? - No.

- ¿Qué estás haciendo aquí, entonces? - Estoy aquí por la casa de huéspedes.

- ¿Sabes que es un objeto muerto? - Siempre me he ocupado de eso.

Tu tía y yo éramos buenos amigos. Ella significaba mucho para mí.

- El emprendedor y yo ayudamos. - ¿El emprendedor ...?

Ella está afuera y se escapa.

No debes creer que no lo aprecio,

- pero es mucho trabajo y yo Me gustaría tomar la oferta de tu hermano.

- ¿Lo vendes y lo dejas rasgar? "Tal vez construyen mejor.

Sí, tal vez apartamentos o un centro comercial.

- Papi! - Mackenzie.

- Mi emprendedora Jenny. Encantado de conocerte, Jenny.

Es un permiso de Navidad lo que significa que papá recibe ayuda.

- Este es su lugar favorito. - Yo también cuando tenía tu edad.

- Ahora bien? - Nja ...

¿Tienes hijos? - No.

- Un hombre? - No, no hombre.

Consigue tus cosas, Jenny.

- Disculpa ... ¿Tienes una mascota? - No.

- ¿Plantas en macetas? - De plástico.

- ¿Un auto? - Está alquilado.

Arrendado ...?

Difícil de atar.

Disculpe el interrogatorio. Mi último contratista fue ... más callado.

- No importa. Ella es encantadora. - Ella es una buena niña.

Y tercamente. Y luego quiero decir implacablemente.

"No soy difícil de atar. - No fui yo quien dijo eso.

A menudo me mudo al trabajo y ... Tienes que sacrificar muchas cosas.

Como condiciones, perros, gatos y plantas.

"Debe ser difícil. - Estoy acostumbrado.

- Como agradecimiento. - ¿Para qué?

Papá dijo que debes renovar el lugar entonces será como antes.

- Dijo que era magia. - Sí, eso fue todo.

Creo que Mac pensando en vender y seguir adelante, entusiasmado.

- ¿Desaparecerá la casa de huéspedes? - Depende de quién lo compre.

Es difícil dejar un lugar que amas

- Hay otros lugares especiales. - ¿Tan especial como esto?

¿Sabes qué?

Toma esto siempre lo recordarás

Gracias, pero ya voy nunca olvides este lugar

Hola, entonces

Harris? Es Mackenzie Warren.

Espera con el especulador. Voy a renovar el lugar primero.

Betty! Wilson! Quiero hablar contigo por un momento.

- Tomaré una casa de huéspedes. - ¿Lo mantendrás?

No, pero lo renovaré para que el comprador no lo rasgue.

Solo me quedo para Navidad así que debe ir rápido.

¿Conoces a algún artesano? además de Ian Hanover, Wilson?

- Hurså? Él es el mejor - Además, elegante. Y confiable

Él se ha ocupado de Little Jenny después de que la dama murió

- Cuando la niña era pequeña. - No hay mejor que Ian.

Probablemente tengas razón, pero él parece estar unido al lugar.

- ¿No es eso bueno? - No en mi experiencia.

Si vamos a hacer algo debemos olvidarnos del pasado.

Tengo hoteles googlat en la ciudad y realmente necesitamos renovar

¿Sabes lo que tenemos ya que no tienen? Encanto.

¿Sabes lo que tienen que nosotros no tenemos? Los huéspedes.

Primero tenemos que ver lo que debe hacerse-

-y decide lo que no necesitamos.

¿Puedo seguirte? Estoy considerando la industria hotelera.

De acuerdo, consigues el trabajo.

"Debemos tener un árbol de Navidad o dos. - De acuerdo, tú te ocuparás de eso.

- Perfecto! Estamos en una ramita verde. - Estuvo bien.

- ¿Te gusta hacer listas? - ¿Infeliz y amable?

- Más bien problemas con la casa de huéspedes. - Será una lista corta.

- elevador - Está bien.

Lo estoy tomando.

Tolerancia más rápida lo hizo funcionar tan fácil.

Ambiente navideño en el corazón Se extiende el ambiente navideño en el aire.

- ¿Cuántos eran? - 64 cosas por arreglar.

O 65 ...

- Pareces cansado. - Cansado y abrumado.

- ¿Quieres algo? - Sí, el número de teléfono de Ian Hanover.

Él nunca responde el teléfono.

- ¿Cómo encuentra clientes? Debes ir a casa con él.

- ¿Visitaste la casa de huéspedes cuando eras niño? - Cada Navidad. Mi padre viajó mucho.

En Navidad estaba más ocupado así que tengo que vivir con la tía Grace.

- ¿Tu mamá, entonces? - Ella no estaba allí.

- Lo siento. - Me encantó esto.

- Estuve feliz por un tiempo. - ¿Qué pasó?

Un año soñé que visité una ciudad mágica

Estaba seguro que era verdad

Papá pensó que Grace Grace era mala influencia. Demasiado excéntrico

Supongo que sonaba loco.

- ¿Y nunca regresaste? - No.

Por qué no? - Crecí.

- Hola! ¿Puedo ayudarte? - La corona se ajusta a la casa de huéspedes.

- ¿Casa de huéspedes? - Sí.

Entonces debes ser Mackenzie.

Tu tía a menudo hablaba de ti. La extraño.

¿Tienes la gran fiesta de Navidad? Todos están deseando que llegue.

No, desafortunadamente no. Venderé la casa de huéspedes.

Es una pena Significó mucho para la ciudad.

- Pero ... Feliz Navidad de todos modos. - Feliz Navidad.

- Degustación de muestras! Vistas previas? - ¡Absolutamente!

- ¿Vives cerca? - Solo estoy de visita.

- Voy al aserradero. - Está bien.

- Genial sombrero. - Sí, tú también.

- ¿Procederá del norte? - Sí.

- Bien. - De verdad.

¿Hola?

¿Hola? ¿Hola?

- Hola. - Hola.

Iba a llamar, pero obviamente no respondes.

¿Quién dijo eso? Déjame adivinar. Wilson.

Sí, Wilson. Ella está aquí. Sí y sí

Deberían abrir una agencia de contacto.

Es un gran taller.

Es tanto hogar como oficina.

- Es hermoso. - Gracias.

Me gusta restaurar los viejos cosas y darles una segunda vida.

- 1900s. Puedes obtener un buen precio. - Pero lo necesito?

- Puedes comprar uno mejor. - Me gusta.

- Realmente te apegas a las cosas. - Gracias.

- Estoy aquí ... - Quieres renovar la casa de huéspedes.

- ¿Wilson ...? - No.

Pensé que te cambiarías y guárdalo

- Simplemente no quiero que sea demolido. "Si mi hermano lo vende, será derribado".

- No si lo estamos renovando. - Sí, si no saben nada al respecto.

Para persuadir a las personas pasa a ser mi fuerza.

Me has persuadido. ¡Me levanto!

¿Estás disponible?

- Sí, el calendario está vacío. - ¡Arriba! Y el precio?

"Me gustaría llevar la caoba en el sótano. - Y ...?

Y algo de la comida de Betty.

- Pensé más sobre el dinero. - No, no es necesario.

- Mira, quienquiera que comió todas las muestras gratis! - Hola, Mac!

- Ella no quiere que se llame Mac. - De hecho, me empiezo a acostumbrar.

- Esta es Clementine, papá. - Encantado de conocerte.

Me alegra que hayas cambiado de opinión con respecto a la casa de huéspedes.

- Has detenido mis planes. - ¿Debería empezar mañana?

- Estará bien. Trae al contratista. - Está bien. ¿Configurar?

- No soy barato. - Pero yo soy ...

- El resto está en camino. - ¿Qué resto?

- Clementine escribió 20 árboles de Navidad. - ¿Va ...?

Es un segundo y es un emoticón. Lo siento.

No importa. Ellos son agradables y huele mejor que el plástico

"No se pueden tener demasiados árboles de Navidad". - Eso es verdad.

El lugar necesita ambiente navideño.

- ¿Estás listo? - Sí.

- Aquí están nissar. - Nissar?

Por supuesto!

Levantamiento roto, el ruido del piso no golpea y la fábrica de hielo está rota.

- La alfombra de linóleo en la lavandería está suelta. - Lo agotaré.

- O, spike? - Es linóleo.

- No hay crayones en Mona Lisa. - Él es demasiado rápido en el lugar.

Soy neutral, pero hay sin yeso en la Capilla Sixtina.

- Solo eso, Wilson. "Necesitamos mucho color.

Hay color en el sótano. He pintado mucho

- La cocina necesita una sesión de información. - Es mi área.

¿Quién quiere tomar la sala de juegos?

- Clavo la alfombra de linóleo. - Por cierto ... sácalo.

- ¿Qué estás mirando? - Polartoppen.

Es lo mejor programa del Polo Norte.

Aquí nunca ha sido más agradable.

No puedo tomar el honor. Ella es absolutamente increíble.

- Siempre ayudo a papi. - Él tiene la suerte suficiente.

Pero creo que se siente solo

- También crecí sin mamá. - ¿Qué te pasó?

- Ella desapareció cuando yo era pequeña. - Por qué?

Ella no sería mamá, pero Tuve papa y tía gracia

Y ahora nos tienes a nosotros.

Faster Grace amaba jugar.

- Yo también! - Estoy contigo. ¿Qué tipo de juegos juegas?

Mi favorito era el juego de la banda.

En Nochebuena, Grace lanzó una banda en todo el hotel.

"Debería ver hacia dónde me llevó. - ¿Y a dónde nos llevó?

- ¿A dónde lleva la banda, Grace? - Tómatelo con calma o lo perderás.

- No recuerdo. - ¿Podemos hacerlo?

Yo no lo creo Tenemos mucho que hacer

Por otro lado, hay mucha nieve que debe ser movido Primero un ...

- He arreglado las grietas. - Sí ...

Pero creo que te has perdido algo.

Este es un pequeño truco como aprendí del esquema de colores.

Me gusta tu estilo, la chica.

- Entonces él es cálido. Él necesita un sombrero.

- ¡Me gusta! - Está bien.

Todos los muñecos de nieve necesitan un sombrero. Esto o esto?

- ¡Eso! - Estará bien.

De acuerdo ... No hubo zanahorias.

Resultó bien.

¡Bonito muñeco de nieve! Pero no ayuda.

Tal vez 50 centavos de precio más alto.

- Nosotros ... - solo trátennos.

No quiero arruinar la diversión, pero el tiempo pasa.

Él tiene razón ¿Cómo pensé? Nunca habremos terminado.

- Pero ... estamos haciendo un gran progreso. - Hicimos un muñeco de nieve.

Si él no puede arreglar la electricidad entonces es una pérdida de tiempo.

Ya tenemos a alguien que lo hace.

Y más.

Y él no se derrite.

Aprecio lo que tú y Wilson están tratando de hacer

Pero no tengo lugar en mi vida para Ian o incluso un muñeco de nieve.

Puedes hacer un lugar.

Ya es bastante difícil para cambiar esta casa de huéspedes

Polo Norte? Llamando al Polo Norte.

La trama. Es Clementine.

- ¿Cómo estás, Clementine? - Comandos Reanudar el progreso.

La ayudaré a ayudar yo mismo, pero necesito ayuda.

- ¿Tienes que ahorrar? - Lo siento, Clem. Todos los nichos son necesarios.

Vive un poco más al sur. Están en tu área.

Todavía me siento un chico quien conoce a un chico ...

- Jimmy! Hola. - Hola.

¿Estás ocupado esta noche? - ¿Me invitas?

No fuera ... a la casa de huéspedes.

- Entonces, ¿una cita laboral? - Más trabajo que fecha.

- Ya voy. - ¡Arriba!

Buenos días.

Vinimos a cuidar bien el lugar.

- Y para los panecillos de Betty. - Siéntase como en casa.

- He estado aquí cada Navidad. - Lo entiendo

Mi última memoria especial de Navidad es también de aquí.

- Aquí tienes café. - Gracias!

Eso estuvo bien. Gracias!

- Siéntate. - Desafortunadamente, no puedo.

¿Escuchaste sonidos extraños esta noche?

¿Un sonido extraño? No, dormí como una bolsa.

- Mapaches seguros. - ¿Como martillar?

Lavando osos con martillo. Eso es lo que sucede.

- Lleva un par a Ian también. Gracias, Clem.

- Huele a bollos. - Las lámparas no estaban en la lista.

Finalmente los comencé. Creo que hacen la habitación.

Ellos son agradables.

Con tu habilidad ganarías mucho en el gran negocio.

Lo intenté, pero no me gustó. Esto es todo lo que necesito.

¿Qué hay en tu camino?

Gracias por hacer el tiempo.

- No lo solucioné. - Se va.

- No fui yo. - Sigamos.

¿Tiene forma de copos de nieve? Impresionante.

Aprecio tu confianza, pero no otra vez

Entonces, ¿cómo estás usando los ascensores?

Al parecer bastante bueno.

¿Vas a venir?

¿Cómo hiciste eso? - No hice nada.

Démosles un poco más de tiempo juntos.

¿Qué tan malo es esto? Atascado en un ascensor con una buena chica.

- No puedo. - ¿No puede qué?

Comience algo Volveré en unos días.

Pero estás aquí ahora.

Tengo un objetivo claro y esto es una distracción

Tal vez será más.

Todo se vuelve más fácil si solo son negocios

Entonces nadie se lastima cuando se acabe.

Entonces, estás preocupado por el final antes de que comenzara?

- No entiendes. - Me gustaría.

Eso fue un error.

Mi última relación terminó porque me mudé.

- Es mi trabajo. Me estoy moviendo - Quieres decir que estás volando.

Toda mi vida es mi trabajo.

Tu trabajo es vender el pasado y eso está bien

¿Pero tú mismo? Usted dijo que Nunca he estado más feliz que aquí.

Si yo soy o no entonces no puedes vivir en el escape.

El momento es ahora.

No te lo pierdas

Lo siento No puedo

Sí, Tomten. El hielo ha estallado.

Pero no te preocupes Tengo un plan.

¿Estás bien?

Tengo que tomar muchas decisiones.

Siempre tomo la mejor decisión durante una caminata.

Que linda noche

¿Escuchaste eso?

- Suena como un caballo. - Algún tipo de caballo.

Veamos.

No hay caballo Es ...

- ¿Qué pasa, Clem? - Ya lo sabes.

Has estado aquí antes.

Confía en mi

- ¿Estás listo? - Creo que sí.

Vamos, Randy!

Bienvenido de nuevo al Polo Norte, Mackenzie!

- Entonces no fue un sueño. - Lo llamaría una excursión.

- Eso fue correcto. - Dónde y dónde.

- Tengo tantas preguntas. - Solo pregunta. Mis oídos están abiertos.

Realmente.

Esto es Studsgillet-

- uno de los doce vítores que hace todos los regalos de Navidad.

- Es asombroso. - Es mi hogar.

- ¿Creciste aquí? - No crecemos aquí.

La edad es solo un número. La mayoría no cuenta.

Me gusta eso La vida en el Polo Norte tiene sus ventajas.

Incluso trabajando para Tomten. Carlisle no es estúpido.

La trama es el mundo mejor distribuidor de juguetes

- Y una leyenda. - ¿Trabajas en el departamento de relaciones públicas?

No, la trama no necesita ningún PR. El rumor se extiende.

Clem ... ¿Por qué me trajiste aquí?

Hace mucho tiempo, dejaste de creer.

No te preocupes Puede sucederle a todos.

Magia navideña puede significar todo para un niño-

pero el tiempo pasa y comienzan a olvidar

- y de repente es como cualquier día

Estos son lugares como su hotel de ayunas que mantiene viva la Navidad

Es más que solo una casa de huéspedes. La gente lo espera.

Es un lugar con recuerdos, tradición y magia.

Pero la magia ha desaparecido.

Tu tía lo mantuvo vivo.

Y ella te eligió para que vuelva a estar vivo.

Me ...? No sé nada de magia.

Esta nieve es mágica.

Pruébalo

Este no soy yo Es este lugar y la nieve.

Cuando tu tía vino a la casa de huéspedes ella era lo mismo.

Difícil y un poco incierto, pero ella aprendió sobre el tiempo.

Confía en mi Tengo una fuente muy confiable.

- ¿La trama? - Encantado de verte de nuevo, Mackenzie.

- ¿Te acuerdas de mí? - Supervisé toda tu infancia.

He guardado esto para ti.

"Querida Mac. Nunca dejes de creer. Yo creo en ti ".

"Faster Grace".

Todos los posaderos tiene que encontrar su propia magia.

Eso hizo que Grace y tú también puedes hacer eso.

Puedes hacer eso, Mackenzie.

- Puedo hacerlo. - Eso está bien.

Es más importante de lo que piensas

De vuelta al trabajo.

Tantos juguetes, tan poco tiempo.

- ¿En qué estás pensando? - Puedo llamar a mi jefe ...

y decir que los planes han cambiado.

¡Buenos días a ti! ¡Buenos días!

Es sospechosamente como una camisa de Navidad.

- Hecho de los mejores. Muchas gracias

Encaja perfectamente.

- ¿Te has golpeado la cabeza o algo así? - Está bien.

Sé que he estado estresado estos días.

- ¿En serio? - Ahora se acabó.

- Guardaré la casa de huéspedes. - Josses!

Lo restauraremos y tendremos una gran ceremonia de apertura en Nochebuena.

- Me gusta esa idea. - Yo también.

Son solo unos días para Navidad entonces comenzamos de inmediato.

- O después de los panqueques. - Suena mejor.

- Puedes perder un dedo. Bonito árbol, Betty!

- Esto es divertido. - Más adornos.

- Faster Grace fue otro coleccionista. "No puedes tener demasiados.

Jenny. Hablando de adornos. Quiero mostrarte algo

Aquí está el favorito favorito de Grace. Solía ​​girar.

Todos los recuerdos regresan. Por último, yo tenía tu edad.

¿Qué pasó con todos los jules desde entonces?

Supongo que me perdí.

- El chocolate siempre me anima. Gracias Jenny.

Departamento de buenas obras. Tenemos otro más.

Alguien ha hecho muchas buenas obras.

Es genial, Jenny.

¡Obtendrás!

¿Ella es una niña, Mackenzie?

No escuchaste de mí.

¿Tenemos suficientes adornos?

Tienes suficientes regalos de Navidad.

De acuerdo, solo me quedan dos. Pondré uno aquí.

"No he fallado uno en 50 años. - Esperamos que vengas.

- La gracia más rápida tocó muchas vidas. - Incluso el mío.

La casa de huéspedes es importante para la ciudad.

- Y para todos los que viven aquí. - Sin presión.

Podemos manejarlo

No sé si es sentimiento de Navidad

- pero esta ciudad y la gente ...

son muy especiales.

¿Oyes? ¿Es verdadera la reputación?

- ¿Qué reputación? - Que la fiesta de Navidad está fuera

- Sí, Suzie. Se está bajando. - ¡Arriba!

Divulgo las noticias

Por cierto ... eres una buena pareja.

La desventaja de una ciudad pequeña. Vecinos curiosos. Debemos estar de vuelta.

Fue delicioso, Betty.

Puedes dormir más Ha nevado

- ¿Qué dices sobre dormir más? - ¡Sí!

- Tenemos espacio, o cómo Wilson? - Eso es correcto.

"Feliz Navidad a todos y buenas noches".

No eres como tu mamá, Mac. Serías una muy buena madre.

Gracias, Jenny.

Ahora puedes dormir.

- Buenas noches. - Buenas noches.

Como dije, ella es implacable. Pero rara vez está equivocada.

- Buenas noches. - Buenas noches.

- Feliz Navidad, Taylor. ¿Dónde estás? Tu suenas diferente.

Tengo noticias

Tengo noticias más grandes. Usted será el jefe de la oficina de Londres.

- ¿Va ...? - La joya de la corona de Carlisle.

Has sido duro para esto.

Tienes que dejar todo, pero eres bueno en eso.

Es una gran oferta, pero no puedo

Muy gracioso. Debes viajar antes de Navidad.

Tengo que parar. Otra terrible fiesta de Navidad.

Espere ...

Adelante!

Hola.

- Hice un extra para ti. Gracias, Clem.

¿Ha sucedido de todos modos?

Tengo una oferta de trabajo por lo que he pasado toda mi vida.

Pero ...

Ya pensé que ya se había ocupado de tu vida?

Ya sabes ... Él en el traje.

Esta es otra persona en traje.

Puedo vestir los cubos y limpiar los estantes, pero no crea magia.

¿Qué pasa si no puedo manejarlo?

Me decepcionaría tanto.

La ciudad, tía Grace, Betty y Wilson.

Haría la trama decepcionada.

Pero no lo harás para decepcionarlos

Espero que tengas razon

- Buenas noches. - Buenas noches.

¡Buenos días!

- Sé lo que es. - No, tu no sabes.

Es una nueva estrella de hierro.

- Gracias. - ¿Viste cuando lo compré?

Tal vez.

- Has hecho la iluminación. - Y la música.

Oh no ...

Debe ser un fusible.

- No ir a ninguna parte. - No, entonces.

Tienes una respuesta, Taylor. - No te creo.

Es solo ambiente navideño y viejos recuerdos.

Escucharte cuando se abren los regalos de Navidad.

De acuerdo, lo estoy escribiendo. Espera un minuto

Vuelo número 17, calle 43.

Bien, gracias

Es peor de lo que pensaba. Todo el estado de ánimo se destruye.

- ¿Cuánto tiempo lleva arreglarlo? - Al menos una semana si encuentro partes.

Entonces tenemos una ceremonia de apertura en tres días sin electricidad?

- ¿Vas a viajar a algún lado? - No, es solo ...

Es una oferta de trabajo en Londres.

- Y viajas en Nochebuena. - El planeta luego se va.

- Y estás en el avión. - No.

Es hora de seguir adelante. Me avisaste

Mi hermano Tiempo perfecto.

Digamos que estás listo para vender.

Tomaré mi amor mañana.

Harris? No se ...

No, no interrumpes nada.

Directamente desde el Polo Norte.

Mañana carga el trineo de Tom. ¡Solo quedan dos días!

Encuentra el ambiente navideño adecuado el domingo en Hjortron.

Se llenará así que ven temprano.

Mackenzie?

¿Cómo podría pensar que iría? Lo he arruinado todo con Ian.

Y ahora la casa de huéspedes de Norrskenet ahora ni siquiera iluminando.

Magin que mi tía tenía no me tienes

Puede que no te des cuenta de eso, pero puedes hacerlo muy bien-

y no puedes rendirte ahora

El próximo propietario podría estar mejor.

- ¿Siguiente propietario? - De acuerdo con Harris, él lo conducirá ...

y mantener a Betty y Wilson. ¿Qué más podemos pedir?

- tú - Lo siento, Clem.

Dile a todos que la fiesta de apertura está establecida.

De acuerdo ... Como puede ver, es una buena apuesta.

- Ian ... - Perdón por molestarme en ventas.

- No lo haces. "Voy a obtener mi amor.

Disculpe.

"Lo siento por cómo se convirtió. - Yo también.

- Diferentes mundos, supongo. - No tan diferente.

Una pequeña división de la ciudad y un gerente de Storstan?

Buena suerte, Mackenzie.

- ¿Sientes? - Tengo un buen agarre.

Se acabó.

No puedo manejar que fallé

Yo la ayudaría en el camino.

La misión es extraña.

"No siempre es posible. - Pero fue tan importante ...

Recibí una tarea especial una vez.

Yo era un poco mayor que tú y un nuevo dueño del hotel necesitaba ayuda.

Gracia?

Después de un tiempo, te olvidas de la misión porque la vida toma el control.

A veces la misión ha terminado Solo cuando lo decidas.

Wilson ...

"Me voy al Polo Norte. - Entonces sonará.

- ¿Cómo estás en el sur? - Si no consigo ...

es posible que necesite cambia toda tu ruta

¿Cómo abrir los ojos de alguien?

Tienes que darles la oportunidad pensarlo tú mismo

- Y si no cambian? - Entonces serás la luz en la oscuridad.

Snöjösses!

- ¿Puedo iluminar la carretera? - Qué brillante quieres

Gracias, Tomten.

¿Qué estás haciendo aquí, Clementine? "Tengo que ayudar a alguien a la luz.

Por supuesto, raring. Tenemos justo lo que necesitas.

Lo sabía y, por cierto ¿Tienes una banda?

Es triste que te vayas.

Los extrañaré a todos.

Tus galletas de jengibre favoritas

Gracias Betty. - Puedes usar estos en Londres.

- Eran tus ayunantes. - Muy reflexivo, Wilson.

Este es un regalo para tu próximo árbol de navidad

Me encanta, Jenny. Gracias!

Para que no te olvides este lugar

Es hermoso.

Pero nunca lo olvidaré este lugar o cualquiera de ustedes

Tienes todo el tiempo compararte con tu

- pero no deberías hacerlo. Dos copos de nieve nunca son lo mismo.

Gracias, Clem.

Esto es solo lo que encontré cerca de Canadá.

No vale mucho, pero ...

¿Sabes qué, Clem ...? No tiene precio

¿Quieres jugar un juego?

- ¡No tan rápido, Jenny! "Quiero ver hacia dónde se dirige la banda".

Por Dios! ¡Eres muy rápido!

- Pasteles! - Buena elección!

No tan rápido

Espera ... Espera ... Quédate aquí. Que ves

Nada. Solo copos de nieve.

Exactamente! Mientras corres por la vida, quédate y mira los copos de nieve-

- para todos no es lo mismo. ¿Puedes encontrar el que es diferente?

- Mira! ¿Quieres ir? - Sí.

Increíble!

¡Esto es muy divertido!

"Estamos de vuelta donde comenzamos. - ¡Solo! La felicidad no es el objetivo.

La felicidad es tu viaje allí.

Sabías todo el tiempo qué tía Grace trató de enseñarme.

Con alguna ayuda del Polo Norte.

Pero eso significa que ...

Wilson!

- ¿Tú también? - No.

Solo un nisse wannabe.

¿Qué me he perdido?

He descubierto lo que sucedió frente a mi nariz todo el tiempo.

- ¿Y qué es eso? - Todo.

- Deberías despedirte más seguido. - No es un adios.

Es un hola.

Pensé que deberías ir?

- No puedo venderlo, Harris. - Has firmado el contrato.

El contrato puede ser roto.

El trato ya está hecho, Mackenzie. El comprador vendrá mañana por la tarde.

- Pero mañana es Nochebuena? Él está volando aquí.

Él quiere poner los binoculares en el lugar.

- Puedo persuadirlo. - Buena suerte.

No lo he conocido, pero después de nuestras llamadas telefónicas ...

- Él es muy decidido. "Convencer a la gente es mi fortaleza.

Ahora tenemos que comenzar con los preparativos para la fiesta.

- Pensé que lo arreglaste? - Podrías dudar ...

pero siempre creí en ti.

Así que vamos a tener una fiesta sin iluminación, electricidad y comida ...

- y yo no soy el dueño? - ¡Solo!

Me gusta tu actitud, Clementine.

Cuando se construyó la casa de huéspedes, hubo sin electricidad, sin caldera

-la nevera, no hay ascensor ...

Entonces la diferencia no es grande.

Pero la gente vino de todos modos.

Aunque no tenemos un solo invitado ... un invitado de pago único-

- también lo es Norrskenets Gästgiveri lleno de lo que más importa-

amistad y amor

Entonces digo ... Olvida la lista y el nuevo propietario.

Tenemos una fiesta y nuestro único debe se está divirtiendo

Hacía mucho tiempo que esto no era tan animado.

Es posible que necesitemos ayuda. Tengo tu cinturón de herramientas.

- ¿Tenías un cinturón de herramientas? - Trabajamos juntos.

- Antes de convertirte en corredor. - Le enseñé a poner yeso.

¡Uno, dos, tres!

¿A dónde fuiste?

Ha pasado un tiempo desde que estaba en el norte.

¿En serio? Deberías venir de visita.

Quizás sí.

Gracias, porque llamaste a Taylor.

Lo siento, pero no voy a venir a Londres

- No volveré en absoluto. - ¿Cuánto huevo taddy has estado bebiendo?

En lugar de ser el nuevo Quiero ser el nuevo.

- ¿Sabes lo que estás haciendo? - Pero consigo mucho más.

- Faster Grace había estado orgullosa. - Creo que también.

- ¿Es la iluminación de Navidad? - Faros.

Parece que tenemos invitados.

- No creo que las luces sean suficientes. - No te preocupes. Estoy mejor.

Pero necesito tu ayuda, Jenny.

- ¿Mi ayuda? - Sí.

Ven conmigo

Toma un puñado y tira tan alto como puedas.

- ¿De dónde lo has sacado? - Un día te mostraré.

- Sr. Nissman. - Querido.

Has hecho maravillas con este lugar

Sr. Nisse-Man ...?

Mackenzie. Ese es él.

Él pronto aterrizará y él no parece feliz.

Gracias.

- Mackenzie Warren. - ¿Te has arrepentido?

No es profesional y tuvimos un acuerdo ...

Tiene un acuerdo.

Por favor ... A veces toma algo de tiempo para ver las cosas claramente

Como encontrar nuevos amigos-

- y qué sorprendente es perteneciente a una familia

Para conocer a alguien que se ríe y recuerda lo que es importante

No sé por qué tomó ese tiempo, pero ahora sé a dónde pertenezco

- y está aquí.

¿Así que lo has decidido?

- Eso es correcto. - Eso es todo lo que quería escuchar.

La trama ...? ¿Eres el comprador?

Lugar! Lugar! Lugar!

No entiendo

Harías un compromiso y lo hiciste

Salvaste la casa de huéspedes y salvaste la Navidad.

No podría decir que la magia que restauraste aquí-

- Manejaré mi trineo esta noche como lo hace en todo el mundo.

Como el nuevo posadero en Norrskenets Gästgiveri ...

tienes mi más profunda gratitud

Gracias, Tomten. Llámame Mac. - Está bien.

Buen trabajo, Clementine. Eres una estrella futura.

Una futura estrella? Eso suena bien, Tomten.

Tengo un viaje largo y gracias a ti puedo manejarlo.

Mira detrás de ti.

Cuando el estómago se restaura el hotel estará allí también.

- ¡Hola, Jenny! - ¿La trama?

Nunca se sabe quien será el próximo posadero.

He oído hablar de buenas obras.

Feliz Navidad, Jenny! - ¡Feliz Navidad!

- Sabía que podrías, Mac. Gracias, Clem.

- Feliz Navidad. - Feliz Navidad.

Vamos, Jenny! Tenemos una fiesta esperando.

¡Feliz Navidad!

¿Qué está pasando aquí?

Si te dijera ¿pensarías que estoy loco?

"Tal vez me gusta la locura. - Quizás también hago eso.

Texto: Viktor Björkman www.sdimedia.com