All language subtitles for Mr. Baseball.720p.BluRay.x264.YIFY

Translated By Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Dari abu Reruntuhan,
Komunitas ini dibangun.

Dilindungi oleh Perbatasan.

Semua kenangan akan masa lalu telah dihapus.

Dari Reruntuhan, kami memulai dari awal lagi.

Apa yang Anda lihat bukanlah film

kami menyajikan .....pembunuh ekonomi
untuk memberitahu semua teman-teman

PT System One - Jl. Purnawarman No. 13-15
telepon - (62) 812-14098299

Bandung 40117 Jawa Barat
Fax (62) 812-14098290
Tax id nomor - 41-4495186

tidak membeli dari mereka !!!
inquiriescorporate@gmail.com

Anda akan tertipu -
PT System One - Jl. Purnawarman No. 13-15

tidak mereka pengusaha.
adalah penjahat keuangan

adalah penjahat keuangan
untuk memberitahu semua teman-teman

PT System One - Jl. Purnawarman No. 13-15
mencuri uang Anda engkau
telepon - (62) 812-14098299

Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com

Namaku Jonas.

Aku tak punya nama akhir,
Kami semua tak memilikinya.

Di hari itu, pada hari sebelum Kelulusan..,..

Harus kuakui kalau aku ketakutan.

Besok kami akan diberi pekerjaan,
Sesuai tujuan hidup kami.

Sepertinya semua orang
Telah mempunyai tujuan mereka.

Tapi tidak denganku.

Aku tersesat.

Aku selalu mengira, melihat sesuatu..,..

Secara berbeda.

Melihat banyak hal yang tak dilihat orang lain.

Aku tak pernah mengatakan apapun.

Aku tak mau menjadi berbeda.

Siapa yang mau ?

Jonas !

Maaf karena kami terlambat,
Aku harus mengantar Asher..,..

Untuk mengucapkan perpisahan ke para Guru.

Kuterima permintaan maafmu.

Asher dan Fiona, kami telah berteman
Seumur hidup kami.

Asher selalu membuat semua orang tertawa.

Fiona, yah..,..

Dia yang membuat semua orang tersenyum.

Siapapun yang mendengarku, kumohon,
Jangan membuatku mengangkatnya, kumohon.

Kami hidup di dunia, di mana perbedaan tak diperbolehkan.

Tak ada yang namanya Populer, tak ada ketenaran..,..

Tak ada pecundang dan tak ada pemenang.

Para Tetua kami telah memberangus itu semua..,..

Sehingga tak ada konflik di antara kami.

Ketakutan, rasa takut, cemburu, dengki..,..

Tak ada "kata" untuk hal semacam itu.

Itu semua telah musnah dalam sejarah masa lampau.

Aku seharusnya meminta maaf
Atas apa yang kulakukan ini.

Akan kubiarkan kalian memutuskannya.

Aku akan rindu jadi sukarelawati di sini.

Oh, tidak, semoga saja ada orang membosankan
Yang bekerja di Pusat Pengasuhan.

Itu pasti pujian 'kan ?

Jonas, bisakah kau tebak posisi yang akan
Diberikan para Tetua untukku ?

Pasti di Pusat Pengasuhan.

Selamat datang di Pusat Pengasuhan.

Aku pasti menang, aku pasti menang.

- Bayiku pasti yang lebih berat.
- Ayolah, ayolah.

Kita menang.
Kaulah juaraku.

- Bayi mana yang lebih berat ?
- Bayiku.

Asher !

- Ayah, kurasa Fiona menekan timbangannya.
- Aku tak melakukannya.

Oh, si kecil ini tak akan memenuhi syarat
Untuk perayaan besok.

Status
Tak Pasti

Dia tak cukup kuat untuk diserahkan ke Unit keluarga.

Dia terlihat begitu bersedih.

Tak apa, Jonas, kau boleh membukanya.

Lihatlah tangan Jonas itu.

Biar kulakukan.

Tenanglah, tenanglah, tak apa.

- Ada orang yang sangat ahli.
- Ini tak adil.

Kuatlah, Gabriel !

Kau memberinya nama ?
Bukankah itu melanggar peraturan ?

Ya, memang benar..,..

Kurasa dengan memberinya nama
Bisa membantunya bertumbuh.

Jadi kubisikkan namanya
Saat tak ada orang yang mendengarnya.

Terkadang aku memanggilnya "Gabe"

Bayi ini mampu beristirahat nyenyak
Saat kubisikkan namanya...

- Kau baik saja ?
- Hah ?

Ya, aku baik saja.

Jadi Pak Tua itu menghadap ke Tetua dan berkata
"Kau tahu siapa aku ?"

Lalu Tetua berkata, "Pak, aku tahu kau sudah tua,
Tapi itu bukan alasan menjadi bangga"

Lalu Pak Tua itu berkata, "Tidak, sungguh,
Aku bertanya, 'Siapa aku' "

Aku tak paham.

"Siapa aku", seolah dia melupakan dirinya sendiri.

Baik, lelucon lain yang lebih baik selain Pak Tua itu...

- Baik, satu..,..
- Satu.

Dua..,..

Tiga !

- Bukankah kita akan lulus ?
- Kita sering kali melakukannya, aylolah.

Satu, dua, tiga !

Bagus sekali.

Kurasa, inilah dia. Malam terakhir kita
Sebagai anak kecil.

Kurasa segalanya akan menjadi berbeda.

Tidak, besok yang berubah hanyalah
Mengenai pekerjaan kita.

Dan tak merubah diri kita yang sejati.

- Aku mau tanya, siapa kita ?
- Teman.

- Teman selamanya.
- Ya.

Walaupun kalian berdua akan diberi tugas
Menjadi "Ibu Pengandung"

Kurasa kita akan mengetahuinya besok.

Para warga sekalian, kami peringatkan bahwa
Rekreasi sore ini akan berakhir 30 menit lagi

Terima kasih

Kurasa dia harus dipindah tugaskan.

Aku tahu dia Guru Lily,
Tapi apa yang harus kulakukan ?

Aku merasa..,..

Kecewa.

- Apa keputusan para Tetua ?
- Memindahkannya ke Elsewhere.

Bolehkah aku pindah ke Elsewhere, Ibu ?
Walau sehari saja ?

Tidak, kau terlalu muda, Lily-billy.

Jonas, bagaimana perasaanmu hari ini ?

Kurasa aku merasa..,..

Ketakutan.

Jelaskan perkataanmu itu.

Maksudku, cemas.

Saat kalian akan lulus,
Pernahkah kalian merasa..,..

Bahwa tak ada posisi untuk diri kalian ?

- Mereka telah mengamatimu sejak kau kecil.
- Para Tetua tak pernah salah.

Kau akan mendapat posisimu.

Selamat datang, para warga sekalian,
Ke perayaan tahunan kenaikan pangkat

Tunggulah dengan sabar untuk transmisi

- Selamat pagi, Komunitas
- Selamat pagi, Kepala Tetua.

Aku meminta maaf atas ketidak-hadiranku.

Kami menerima permintaan maafmu.

Aku tak bisa datang ke semua perayaan
Secara langsung.

Tapi inilah rahasiaku,
Kalianlah komunitas yang paling kusukai.

Namun, karena kita tak boleh berbohong..,..

Harus kuakui aku mengucapkan itu ke semua komunitas.

Pada awalnya..,..

Dari kekalutan dan kekacauan,
Dari penderitaan besar, kesakitan besar..,..

Dari kebingungan, cemburu dan dengki.

Muncullah suatu solusi, Komunitas.

Suatu tempat nan indah..,..

Dimana kekalutan menjadi harmonis.

Biar kuteruskan lagi.

Oh, baiklah.

Mari kita mulai, perayaannya.

Perayaan untuk "Pelepasan ke Elsewhere"

Menghormati para warga lanjut usia kita
Yang mendedikasikan hidup mereka..,..

Demi keindahan dan keharmonisan
Akan komunitas tersayang kita.

Dan sekarang mereka siap
Melakukan pensiun ke Elsewhere.

Merayakan para anak - anak baru.

Merupakan hasil karya tim genetik kebanggaan kita.

Abigail !

Dihasilkan oleh para "Ibu Pengandung" nan terhormat.

Para bayi ini, sekarang akan
Bergabung dengan Unit keluarga mereka.

Sampai pada pertengahan jalan mereka sebelum Lulus..,..

Para anak berusia 9 tahun ini
Hari ini akan menerima..,..

Simbol akan pengembangan, kemandirian
Dan tanggung jawab.

Merayakan para lulusan..,..

Dimana hari ini akan mendapat
Penempatan dalam Komunitas kita.

- Semoga beruntung.
- Kau juga.

Semua pelatihan yang kalian terima telah...

Membantu kalian menyesuaikan diri.

Untuk mengurangi setiap tekanan
Yang bisa memisahkan kalian..,..

Tapi hari ini, kami menghormati perbedaan kalian..,..

Karena perbedaan itu
Telah menentukan masa depan kalian.

Inilah para pemimpin, guru, pekerja
Dan "Ibu Pengandung Masa Depan"

Dan kurasa, para kelulusan ini sangat hebat.

Nomer satu, Madeline.

Ibu Pengandung.

Terima kasih atas masa kecilmu.

Nomer dua, Ross.
Instruktur murid muda.

Terima kasih atas masa kecilmu.

Nomer 51, Asher.

Tegar, peduli, terkadang harus
Belajar bertanggung jawab.

Pelajarilah, dengan berlatih lebih sering.

Pilot Robot.

- Terima kasih atas masa kecilmu.
- Kau boleh menyimpannya.

Terima kasih !

Nomer 53.

Ianda.
Pemimpin Rekreasi.

Terima kasih atas masa kecilmu.

Nomer 54, Cathy.

Mereka melewatkan Jonas.

Terima kasih atas masa kecilmu.
Nomer 78, Lloyd. Ahli Genetik.

Terima kasih atas masa kecilmu.
Nomer 83, Iarra, Kementrian Keharmonisan.

Sepeda Motor. Terima kasih atas masa kecilmu.
Nomer 86, Chris. Pembuat Sepatu.

Nomer 100, Quinn, perawat orang tua.

Nomer 104, Fiona.

Sejak awal, sudah jelas bahwa Fiona
Berkembang untuk merawat para bayi.

Fiona, pengasuh.
Terima kasih atas masa kecilmu.

Nomer 105, Lucia.
Guru anak berusia 12 tahun.

Nomer 120, Jack.
Asisten Departemen Hukum.

Chang, teknisi nutrisi.
Terima kasih atas masa kecilmu.

Nomer 150, Pierre.

Sang Penanam.

Terima kasih atas masa kecilmu.

Jika menurut kalian aku membuat kesalahan..,..

Aku meminta maaf ke komunitasku.

Permintaan maafmu kami terima.

Nomer 52, tolong majulah ke depan.

Jonas tidak mendapat tugas menempati posisi.
Jonas telah terpilih.

Kita tak perlu terburu - buru kali ini,
Kita tak mau menerima kegagalan lagi.

Jonas memiliki ke-empat "tanda"

Kepintaran, ketulusan, keberanian
Dan satu lagi yang tak bisa kukatakan, juga..,..

Aku tak bisa menjelaskannya,
"Kemampuan melihat lebih jauh"

Tapi harus kuperingatkan padamu,
Pelatihanmu melibatkan kesakitan.

Kesakitan yang jauh melebihi
Segala yang kita ketahui.

Apa kau cukup kuat ?

Apa kita berpendapat
Bahwa Jonas pemberani ?

Jonas, kau telah terpilih sebagai
"Penerima Kenangan" selanjutnya.

Terima kasih atas masa kecilmu.

Jonas..,..

Jonas, Jonas, Jonas..,..

- Tolong bantulah aku.
- Baik, kaki yang ini, lihat, seperti ini.

- Kayuh, kayuh.
- Apa Jonas jauh lebih kuat darimu ?

Apa maksud Pemimpin Tetua,
"Kita tak mau menerima kegagalan lagi" ?

- 10 tahun lalu, Sang Penerima..,..
- Kita tak boleh membicarakannya.

Kau telah mendapat kehormatan.

- Kau bisa ! Kau bisa ! Kayuh !
- Aku bisa !

Kurasa aku harus mengejar Lily.

- Bagus, bagus sekali.
- Aku bisa bersepeda.

"Penerima Kenangan"
Lima peraturan.

Pertama, segera melapor ke
Sang "Penerima Kenangan" untuk pelatihan.

Setelah pelatihan, segeralah kembali ke kediamanmu.

Kedua, mulai saat ini kau dibebaskan
Dari segala peraturan mengenai kekerasan.

Kau boleh bertanya apapun.

Ketiga, selain suntikan pagi harianmu,
Kau tak boleh menerima obat lain.

Terutama obat penawar sakit.

Disuntikan, S-752.

Ke-empat, kau tak boleh membicarakan
Pelatihanmu dengan orang lain...,..

..,..Tak sekalipun.

- Kau terlihat begitu penting.
- Aku tak tahu, aku biasa saja.

Benarkah ? Hanya ada satu "Penerima Kenangan"

Dua.

Apa kata mereka kemarin ? Kau memiliki
"Kemampuan melihat lebih jauh"

Ya.

Bolehkah kami mendengar semua pelatihanmu ?

Kelima, kau boleh berbohong.

Asher dan aku, dulu saling menantang
Untuk mendekati tempatnya.

Tempatnya dibangun, tepat di "Tepi Tebing"

Kami sering mendengar,
Banyak orang menghilang di "Tepi Tebing"

Tak pernah terlihat lagi.

Namun, di sinilah aku.

Aku diperintahkan untuk terus
Berlatih di sini setiap hari..,..

Sepanjang hidupku.

Selamat datang

Hai, aku Jonas, aku..,..

Tolong lakukan pengenalan diri

Selamat datang, "Penerima Kenangan"

Itu disebut "Buku"

Buku - bukumu.

- Namaku..,..
- Aku tahu siapa kau.

Tentu saja, aku minta maaf.

Aku minta maaf.

Jangan katakan itu.

"Aku minta maaf", jangan minta maaf padaku.

Selamanya, tidak di sini.

Kita tak punya waktu untuk "Meminta Maaf"

Itu hanya kelakar otomatis,
Tak berarti apapun.

Aku meminta maaf..,..
Maafkan aku, maksudku..,..

Kita di sini hanya untuk satu tujuan.

Ini tak seperti yang mereka katakan.

Walau ini tak mudah sama sekali.

Akan kutransmisikan semua kenangan
Yang kumiliki selama ini.

Kenangan akan masa lalu.

Aku akan sangat tertarik
Mendengar kisah hidupmu.

Tidak, tidak..,..

Ini bukan tentang kehidupanku.

Kau akan mempelajari rahasia sejarah dunia.

Sebelum aku ada, sebelum kau lahir,
Bergenerasi nan lampau.

Keadaan waktu itu berbeda,
Tapi lebih daripada itu.

"Lebih" ?

Kemarikan kursi itu.

Kau tahu, tak ada satupun orang
Di Komunitas kita memiliki kenangan masa lalu.

Hanya aku.

Saat para Tetua memerlukan petunjuk
Yang melebihi pengalaman mereka..,..

Aku memberikan kebijaksanaan untuk mereka,
Sekarang ini jadi tugasmu.

Memberikan kebijaksanaan untuk masa ini
Dari kenangan masa lampau.

Mendekatlah.

Darimana kita harus memulainya ?

Mendekatlah.

Lebih dekat.

Tak ada cara untukku mempersiapkanmu
Atas apa yang akan kulakukan ini.

Sudahilah rasa nyamanmu ini..,..

Kau tak tahu apapun.

Jika kenyataan kenangan ini terlalu berat bagimu,
Langsung katakan padaku.

Aku baru..,..

Malam Kudus..,..

Sunyi sengap..,..

Dunia..,..

Itu tadi..,.. Sangat..,..

Bagaimana itu bisa terjadi ?

Apa maksudmu "Bagaimana" ?
Itu memang sudah terjadi.

- Itu mustahil.
- Tapi sudah terjadi.

Mengapa ?

Mengapa kita tak memiliki..,..

Itu..,..

Sesuatu itu..,..

Teruskanlah, kenangan yang kuberikan padamu itu
Memiliki nama dan bukan "sesuatu".

- Seluncur !
- Seluncur.

Dan..,..

- Salju.
- Salju.

Apa orang tuaku pernah menyentuhnya ?
Apa kau pernah ?

Tidak, itu kenangan yang telah berlalu lama.

Intinya adalah..,..

Tak ada salju karena mereka
Mengendalikan cuaca di sini.

Mengapa mereka tak mengetahui ini ?

Apanya yang berbahaya dari
Kenangan memakai seluncur itu ?

Apanya yang berbahaya ?

Untuk berseluncur, kau perlu salju.

Salju itu dingin dan bisa
Mematikan tanaman pangan..,..

Artinya, para petani tak bisa menanam lagi.

Cuaca yang tak terprediksi,
Lembah dan pegunungan..,..

Membuat pengiriman makanan menjadi sulit.

Lalu kita kelaparan parah, paceklik..,..

Semuanya berhubungan,
Semuanya memiliki keseimbangan.

Ada hal baik dan juga hal buruknya.

- Kau juga..,..
- Tunjukkan lagi padaku.

Mari kita berjalan - jalan.

Jalan - jalan sesungguhnya, dengan kakimu.

Di bawah Lembah, aku melihat sesuatu.

Seperti suatu tempat.

- Rumah.
- Rumah, ya.

"Rumah" ?
Seperti kediaman kita ?

Tidak, ini berbeda,
Kediaman kita ini bukanlah rumah.

"Rumah" lebih daripada itu.

Peraturan yang kau buat mengatakan
Aku boleh berbohong, apa kau juga berbohong ?

Oh, sepanjang waktu.

Kebanyakan untuk bersenang - senang.

Tapi aku tak akan berbohong padamu.

Bagaimana kau tahu aku tak berbohong ?

Apa ada orang lain sebelum aku ?

Apa yang terjadi pada mereka ?

Satu pertanyaan lagi.

Jika sekarang aku menjadi "Penerima Kenangan"
Lalu kau menjadi apa ?

Yah, berarti itu membuatku menjadi..,..

The Giver (Sang Pemberi)

Bagaimana pelatihanmu ?

- Bagus sekali.
- Apa yang dia lakukan ?

- Kami berbincang - bincang.
- Apa lagi ?

Itu saja.

- Kau terlihat berbeda.
- Apa maksudmu ?

Aku akan menemuinya besok.

Tempat perawatan menolaknya,
Tak peduli apa yang kulakukan.

- Dan kau bilang akan merawatnya.
- Aku tahu, aku tahu.

- Aku meminta maaf.
- Aku menerima permintaan maafmu.

- Terima kasih, Dinah.
- Sama-sama.

Hei.

- Gabriel !
- Bagaimana Jonas tahu nama bayi itu ?

- Jonas kemarin bertemu Gabriel.
- Dia sangat lucu.

Kau mau memberiku peringatan, Ny. Ketua Hakim ?

Hanya sebentar saja,
Sampai bayi ini tumbuh kuat.

Kurasa kita semua setuju
Dia akan tidur di kamarku.

- Jika para Tetua menyetujuinya.
- Mereka pasti menyetujuinya.

Ya.

Lily, berikan aku "benda yang nyaman"

Ayolah, Lily,
Sekarang saatnya tidur.

- Lihatlah dia.
- Dah, adik bayi.

Ini makhluk mistis yang disebut "Kuda Nil"

Dan makhluk ini sangat cepat karena
Memiliki satu, dua, tiga, empat, lima kaki.

Kami memiliki tanda lahir yang sama.

Dan makhluk ini sangat kuat.

Aku hampir tak perlu melihatnya untuk mengetahuinya.

Aku mampu merasakannya.

Aku merasakannya, suatu hari nanti,
Gabriel juga akan terpilih.

..,..Tak apa.

Ya.

- Itu rasa sakit yang kau ceritakan.
- Tidak, mendekatipun tidak.

- Apa kau..,..
- Makhluk itu memiliki wajah.

- Tunggu, apa dia itu makhluk hidup ?
- Jangan menyelaku.

Apa kau meperhatikan sesuatu
Tentang makhluk itu ?

Ya, rasa sakitnya.

Tidak, aku perlu lebih dari itu.

Yah, mungkin..,..

Kurasa aku melihat rambut temanku Fiona.

Warna kuning pertama yang kulihat.

Jika kau menganggap seluncur kemarin istimewa..,..

Ini..,..

Merah !

- Seperti rambut Fiona.
- Ya.

Ada merah, hijau, biru,
Banyak warna lainnya.

Pada saatnya kau akan melihat semuanya.

Saat kaum kita, memilih untuk
Membuang itu semua.

Warna, suku, agama.

Mereka menciptakan "Kesetaraan"

Jika kita berbeda, kita bisa merasa dengki.

Marah, tak saling menghormati.

Tenggelam dalam kemarahan.

Kita perlu "Kesetaraan"

- Bagaimana menurutmu ?
- Oh, aku sangat menyetujuinya.

Namun..,..

Ini begitu keren.

Sangat indah.

Mereka selalu bilang bahwa Elsewhere terletak begitu jauh.

Tapi sebenarnya tidak.

Tempat itu tepat ada di sana.

Cukup dekat untuk disentuh.

Jonas ? Apa kau jatuh ?

- Apa kau perlu bantuan ?
- Tidak, aku hanya..,..

Ada apa denganmu ?

Tak ada sesuatu yang terjadi denganku.

Tidak, berbaring di rumput dan menatap Langit
Merupakan sesuatu yang normal.

Tidak, aku hanya..,..

Kau melihat sesuatu 'kan ?

Maukah kau mengatakannya padaku ?

Ulurkan tanganmu.

Apa yang kau lihat ?

- Astaga.
- Kau melihatnya ?

Ya.

Hanya air.

Ayolah, konsentrasilah.

Hai.

Jonas mengajariku tentang pelatihannya.

- Seperti yang kau lihat, ini sangat menarik.
- Tak mungkin lebih menarik dari pekerjaanku.

Kau mau ke tempat kerjaku ?

- Wauw, kau tahu cara menerbangkannya ?
- Tentu saja.

Sedikit, aku baru mempelajarinya.

Saat aku terbang,
Melihat segalanya di bawah..,..

- Seolah aku melihat segalanya untuk pertama kalinya.
- Kau pernah terbang ke Elsewhere ?

Oh, ya.

Saat aku melihat kabut itu..,..

Walau mereka mengatakan
Tak ada sesuatu di "Tepi" itu..,..

Kurasa aku melihat pohon di bawah sana.

Jangan terlalu bersemangat,
Aku sudah melihat Elsewhere.

Tempat itu penuh akan tanah tandus,
Bebatuan keras dan semacamnya.

Apa ada yang aneh di tempat itu ?

Ada dua batu raksasa, bagian ujungnya saling menempel

Mereka membentuk semacam segitiga.

Terlihat seperti segitiga kita.

- Ada apa dibalik batu itu ?
- Aku tak tahu.

Aku tak di-izinkan terbang melaluinya.

Ada begitu banyak rahasia.

Dan apa rahasiamu ?

Ah, tak ada.

Apa maksudmu "ah, tak ada" ?
Kau Penerima Kenangan.

Mungkin aku bisa menunjukkannya padamu.

- Baik, ambil bakinya.
- Apa ?

Letakkan ke panel surya, ayo.

Mungkin terlihat sedikit lucu,
Tapi percayalah padaku.

Baik, duduklah di bakimu.

Berhati - hatilah.

- Kau pasti tak mau melakukan..,..
- Apa kau takut ?

Aku tak takut apapun. Hanya..,..

- Ini melanggar peraturan, Jonas.
- Sejak kapan kau peduli peraturan ?

Sebenarnya, aku punya pelatihan tambahan.

Sampai jumpa lagi.

Lihatlah siapa yang tumbuh dewasa.
Tapi, untungnya kau tidak.

Baik ?
Sekarang, meluncur !

Taruh kakimu ke depan untuk memperlambatnya !

Mungkin pelatihanmu lebih menyenangkan dariku.

Tolong tunggulah pengunguman dari Komunitas

Warga sekalian, kalian dilarang berpegangan
Selain Unit Keluarga kalian

Terima kasih

Dia selalu taat peraturan,
Dia selalu ingin tahu.

- Mengapa dia selalu ingin tahu ?
- Dia tertarik akan posisinya.

Lalu mengapa dia melanggar peraturan ?

Dia diamati telah mencoba membagi Pengalaman
Pelatihannya dengan mantan teman sekelasnya.

Itu selalu terjadi.

Tapi ini eksperimen mustahil.

Termasuk saat aku mencoba membagi
Pelatihanku saat masih muda.

Jika kau mengingatnya.

Jadi, mari kita lupakan itu.

Aku tak menggurui posisi pekerjaanmu,
Jadi jangan gurui aku.

Aku meminta maaf, tapi..,..

- Itukah sikapmu sekarang ?
- Permintaan maafmu diterima, tapi..,..

Kau begitu ceroboh.

Pengajaranmu terlalu cepat, kita tahu
Apa yang terjadi pada gadis satunya, 10 tahun lalu.

Gadis itu memiliki nama.

Kau pikir aku tak mengingat namanya ?

Aku tahu kau merasa kehilangan.

Pemuda itu harus mampu menahan kesakitan.

Jangan kecewakan kami lagi.

P ei n A k at su ki
seb u a h - do ng eng b lo g s pot co m

Kau ingin aku membaca ini semua ?

Apa ini ?

"Suatu hari kau akan bertemu pemuda yang bernama Jonas."

"Dia akan menjadi Sang Penerima terkuat dari yang lainnya"

- Tunggu, itu..,..
- Jangan mudah tertipu.

"Rencana Kesetaraan"

- Tipuanmu lagi ?
- Sebenarnya, tidak.

Ini semacam, Peta.

Batu Segitiga !
Ini sungguh nyata, temanku Asher melihatnya !

Lihatlah semua Menara ini,
Apa fungsinya ?

Bagaimana temanmu bisa melihat Batu Segitiga ?

Dia seorang Pilot, dia bilang kalau melihatnya.

Ada apa di baliknya ? Ada apa di balik
"Tepi Luar - Perbatasan Kenangan" ?

Itu masih misteri.

"Perbatasan Kenangan", itukah yang mereka bangun ?
Sehingga kenangan hanya terbatas untukmu dan aku.

- Kita ganti topiknya.
- Tunggu.

Perbatasan itu dibuat supaya
Kenangan tetap di dalam.

Jika Sang Penerima Kenangan melewatinya,
Itu berarti Kenangan akan dilepaskan ?

Mungkin.

Mungkin jika kau dan aku melewatinya,
Semua orang bisa merasakan kenangan itu lagi.

Jadi, apa yang akan kulihat hari ini ?

Tak ada.

Kau tak akan melihat apapun hari ini.

Kita diberitahu untuk "Melihat lebih jauh"

Tapi ada juga "Mendengar lebih jauh"

Meja ? Meja itu membuat makanan jatuh ke lantai.

Sekarang, jangan hakimi aku..,..

Aku tak begitu mahir.

Walau dulu aku punya guru yang mahir.

Musik.

Musik muncul saat kutekan "kunci" yang tepat.

Seperti musik, ada hal lain yang
Bisa kau lihat dengan matamu.

Sesuatu, yang terkubur di dalam dirimu.

Sesuatu..,..

Yang membuat suntikan pagi harimu lenyap.

Kukira suntikan itu untuk kesehatan kami.

Tidak, suntikan itu menghapus sesuatu.

Apa ?

Emosi !

Maksudmu seperti "Perasaan" ?

Perasaan, hanyalah bagian kecil..,..

Hanya di permukaan saja.

Tapi emosi, begitu dalam.

Utama, tetap bertahan.

Tapi, Jonas..,..

Kau mungkin tak memahami di mana dirimu
Dan apa yang terjadi.

Tapi jangan pikirkan apa yang kau lihat.

Dengarkanlah !

Dengarkanlah apa yang memanggil
Dari dalam dirimu.

Antonio !

Pernikahan yang menawan sekali !

Mengapa semua orang ingin memusnahkan itu semua ?

Pertanyaan bagus.

- Apa yang kau lakukan ?
- Pegang tanganku.

Kau siap ?

Kau siap lebih cepat ?

Berbaliklah.

- Berputarlah !
- Apa yang kau lakukan dengan adikmu ?

Jonas menyebutnya "Menari"

Tolong tunggu untuk transmisi

- Maafkan aku karena mengganggu kalian.
- Kami menerima permintaan maafmu.

Aku hanya ingin mengucapkan "Halo"

Halo.

- Aku Lily.
- Ya, aku tahu.

Usiamu sembilan tahun 'kan ?

Lily, kurasa sekarang saatnya
Berangkat sekolah, bersiaplah.

Halo, Jonas.

- Halo.
- Bagaimana pelatihanmu ?

Disuntikkan

Baik saja.

Aku mengkhawatirkan Penerima Kenangan.

- Dulu pernah terjadi suatu insiden.
- Insiden seperti apa ?

Tinggal sendirian, di gedung di bagian
"Tepi Tebing", bisa mengisolasi seseorang.

Kuperhatikan si Penerima Kenangan itu
Menjadi gegabah.

Apa kau telah siap sepenuhnya ?

- Kurasa begitu.
- Apa kau fokus ?

Mungkin kau menghabiskan terlalu
Banyak waktu bersama teman masa kecilmu.

Aku fokus.

Jonas apa yang sebenarnya kau lakukan
Bersama si Penerima Kenangan itu ?

Peraturannya mengatakan aku dilarang mengatakannya.

Dia Sang Pemimpin Tetua.

Jonas hanya dia yang mampu membantu kita.

Kau benar.

Tapi kau tak boleh memberitahu
Si Penerima Kenangan tentang ini.

Aku berjanji padamu.

Kami duduk di kursi dan
Tak saling berbicara sepanjang hari.

Saat waktunya habis, aku kembali pulang
Lalu esok harinya aku memulai pelatihan lagi.

Maafkan aku,
Aku sudah terlambat.

Permintaan maafmu diterima.

Sampai jumpa, Ibu.

Disuntikkan

Dia tak biasanya seperti ini.

Aku terkejut kau tidak
Begitu mengkhawatirkan puteramu.

Jika dia menjadi tanggung jawabku..,..

Aku akan lebih mengkhawatirkannya.

Kami diberitahu bahwa Pemimpin Tetua
Mengetahui segalanya.

Segala hal yang tak diketahui orang lain.

Tapi aku belajar, dengan mengetahui sesuatu..,..

Tidaklah sama dengan mengetahui
Apa yang bisa kau rasakan.

Hal yang terjadi saat kau berada di puncak gunung..,..

Meraih udara, mencoba bertahan hidup..,..

Dan kau sendirian.

Penasaranlah.

Dan aku tersesat.
Tersesat yang menyenangkan.

Aku melihat tanda dan suara,
Yang tak mampu kujelaskan.

Wajah dan daging dengan warna yang berbeda.

Aku merasa begitu hidup.

Mengapa hal ini dilarang ?

Aku tak tahu apa yang kupikirkan,
Apa yang kupercayai.

"Milikilah keyakinan," itulah yang
Dikatakan Giver padaku.

Dia bilang, "Keyakinan mampu melihat lebih jauh"

Seperti angin, sesuatu yang kau rasakan
Tapi tak bisa kau lihat.

Jangan mempercayai suatu kebenaran
Karena diucapkan orang yang kau hargai.

Aku merasa begitu bodoh, merasa aneh.

- Merasa aneh.
- Tanganku tergelitik.

Kenangan bukan hanya masa lampau,
Kenangan merupakan penentu masa depan kita.

Kau mampu merubahnya, Kau bisa merubah
Segalanya menjadi lebih baik.

Inilah kehidupan..,..

Kehidupan terasa begitu sempurna.

Semakin sering aku merasakannya,
Semakin aku menginginkannya.

Dahulu, ada banyak makhluk hidup lain.

Tapi tidak seperti kita..,..

Mereka langsung mengetahui
Siapa Ayah dan Ibunya.

Mereka merasakan kegembiraan.

Dan juga merasa kesakitan.

Aku tak bisa mempersiapkanmu
Atas apa yang akan..,..

Kau tak perlu terus memperingatkanku.

Tidak, Jonas. Kau tak paham,
Ada kekejaman yang begitu besar..,..

Giver ! Aku bukan anak kecil lagi,
Tunjukkan padaku.

Itu gading gajah senilai $ 250.000

Ayolah. Ayolah !

- Kena !
- Tembak satunya !

Tidak, hentikan !

Hentikan !

Hentikan..,..

Hei.

Hei, Gabe.
Hei, hei..,..

Jika kuceritakan rahasia padamu,
Maukah kau berjanji tak menceritakan ke orang lain ?

Kuanggap itu sebagai "Ya"

Benda nyaman yang kau pegang itu..,..

Namanya bukanlah Kuda Nil.

Tapi Gajah,
Dulu, makhluk ini pernah hidup.

Makhluk ini sangat menawan.

Para warga diperingatkan,
Waktu tidur di mulai 15 menit lagi

Terima kasih

Ini seperti Kenangan, tapi Fiona ada di sana.

Kau mengalami "Mimpi"

- Apa ?
- Mimpi.

Kombinasi antara kenyataan, fantasi,
Emosi dan makanan santap malam-mu.

Kau berhenti menerima suntikan, benar 'kan ?

Emosi begitu kuat..,..

Dan di Pernikahan, semua orang berkumpul,
Tertawa dan menari.

Yang tua dengan yang tua. Sang mempelai bersama.
Terasa sesuatu di sana.

Tapi berbeda dari apa yang kita miliki.

Ya.

Kita tak melakukan hal itu lagi.

Apa maksudmu "itu" ?

Kau membicarakan mengenai
Perasaanmu terhadap orang lain.

Dan otakmu tak bisa menjelaskannya,
Kau juga tak bisa melupakannya.

Apa itu ?

Cinta.

Itu di sebut, "Cinta"

Cinta.

Oh, hai.

Hai.

Jadi, ada kabar baru apa lagi ?

- Apa kabar baru darimu ?
- Sejak kapan aku punya kabar baru ?

- Mengapa kau bertingkah aneh ?
- Tidak.

Aku hanya..,..

Hanya..,..

Ayo, lakukanlah permainan Kuda Nil !

Berpeganganlah !

Ayah, apa kau mencintai-ku ?

Jonas.

Jelaskan perkataanmu itu.
Tolonglah.

Apa artinya "cinta" ?

Biar ku-urus adikmu, Lily.

Jonas menggunakan kata yang begitu rumit
Sehingga tak seorangpun memahami maksudnya.

Apa kau bertanya,
"Apa kau nyaman bersamaku" ?

Jawabannya sudah jelas "Ya"

Atau apakah Ibumu dan aku
Bangga akan penempatanmu ?

Tentu saja kami bangga.
Apa kau paham ?

Ya, akhirnya aku memahaminya.

Hai, Gabe..,..

Aku menyayangimu, Gabriel.

Giver, kau benar !
Aku bertanya ke keluargaku mengenai "cinta"

Tiarap ! Tiarap !

Giver !

Mereka ada di pepohonan !
Mereka ada di pepohonan, Robbie !

Tiarap ! Tiarap !

Robbie, Tiarap !

Robbie, Tiarap !
Tetap tiarap !

Aku tak bisa melihat mereka !

Mereka ada di pepohonan !

- Tetap merunduk !
- Kami berusaha ke sana ! Berapa jumlah korban ?

Medis !

Kami sedang diserang !

Kami perlu bantuan !

Robbie..,.. Robbie..,..

Tidak.

Jonas..,..

Apa ? Tidak !

- Maafkan aku.
- Mengapa mereka tega melakukan itu ?

Aku tak berniat kau melihat hal itu.

Selama beberapa tahun ke depan.

Jangan biarkan kenangan itu mempengaruhimu.

- Aku tak cukup kuat.
- Tentu saja, Jonas.

Itulah yang perlu kita ketahui,
Supaya kita mampu menjadi bijak !

Aku tak bisa.
Maafkan aku.

- Aku harus pergi.
- Jonas !

Jonas !

Jonas, kembalilah !

Kumohon !

Kembalilah ke dalam, biar kujelaskan padamu.

Saat kau melihat sesuatu seperti itu,
Tak ada yang dapat dijelaskan.

Rosemary, berjanjilah padaku
Kau akan kembali besok.

Rosemary !

Hei, Jonas !
Ayo, sekarang saatnya.

Aku tak ingin kembali.

Aku tak mau kebijaksanaan.

Aku tak mau merasakan sakit.

Aku mau kenangan masa kecilku lagi.

Berlarian dan bermain bola.

Saat kecil, kami bermain "Perang"

Tapi "Perang" itu ternyata nyata.

Para Tetua memahaminya.

Mereka menghapus "Perang" itu dari dunia kami.

Mungkin mereka benar.

- Maukah kau menjaga Harry ?
- Tentu.

Hei, ada apa ?

- Tak ada.
- Aku mengenalmu.

- Kau sungguh mengenalku.
- Ya.

Menurutmu apa yang terjadi jika kau
Melewatkan suntikan pagi harimu ?

Jika kau melewatkannya ?

Sensornya akan menyala,
Aku tak mungkin melupakannya.

Tidak, bukan melupakannya, maksudku..,..

Menurutmu apa yang terjadi
Jika kau memilih tak mau disuntik ?

Jonas, kurasa ada sesuatu yang salah.

Memang ada yang salah.
Segalanya salah.

Aku berhenti.

Fiona, aku tak mampu
Menjadi Penerima Kenangan.

- Besok pagi, lewatilah suntikan pagimu
- Tunggu, kau berhenti ?

Tusuklah jarimu dan usapkan darahmu ke apel ini.

Tidak, kau tak boleh berhenti. Jika kau
Berhenti dari posisimu, kau di kirim ke Elsewhere.

Besok pagi, letakkan apel ini di sensor..,..

Lalu Sensor akan mendeteksi darahmu
Dan mengiranya tanganmu.

Hentikanlah, kau menakutiku.

Fiona, aku ingin kau melakukan ini.
Aku ingin kau merasakan apa yang kutahu.

Jonas.

- Apel ini tak akan berfungsi.
- Aku melakukannya sebulan ini dan selalu berhasil.

Jangan berhenti,
Kau tak boleh pergi.

Kurasa aku tak mampu kembali ke tempat itu lagi.

- Kau harus kembali jika ingin aku melakukan ini.
- Baiklah, tentu.

Besok, setelah kerja,
Temuilah aku di Triangle (Segitiga).

Aku ingin berbagi bersamanya.

Tidak semuanya,
Hanya kenangan yang baik.

Apa aku salah ingin melakukan itu ?

Aku selalu memikirkan Fiona,
Sepanjang waktu.

Aku punya sesuatu untuk kutunjukkan padamu.

Kemarilah !

Siapa kau ?

Kemarilah dan cobalah ini.

- Aku ?
- Aku ?

Ya, aku ingin mengajarimu.

Kau kembali.

- Darimana kau mempelajarinya ?
- Dari Kenangan yang kau berikan padaku.

Dan kau mampu memainkannya ?

Indah sekali.

Siapa dia ?

Terima kasih, akan kutunjukkan padamu.

Dia Rosemary.

Penerima Kenangan sebelum kau.

Dia orang yang selalu kau bicarakan itu.

Dia tak lagi ada..,..

Kecuali di sini.

Dan di ingatanku.

Dia hanya berlatih selama dua bulan.

Lihatlah gerakan jari ini..,..

Dia tak sepertimu.

Dia selalu suka mencobanya.

Mencoba segalanya.

Aku hanya memberinya
Kenangan yang indah dan menyenangkan.

Dia menentangku.

- Jangan mencoba melindungiku.
- Tidak !

Jangan menunjukkan Peta itu
Tanpa memberikan semua Kenangan itu.

- Kurasa kita akan melakukannya.
- Kita akan melakukannya.

- Tapi kita lakukan secara perlahan.
- Tunjukkan padaku.

Kau menunjukkannya "Perang" ?

Aku memberikannya kenangan anak kecil.

Seorang anak yang direnggut dari Ibunya.

Aku membuatnya ketakutan.

Terlalu cepat.

Kau harus sering berlatih.

Cahaya hidupnya padam dari matanya..,..

Ke-esokan paginya, tanpa memberitahuku..,..

Dia menemui Pemimpin Tetua,
Meminta untuk "dilepaskan"

Jadi dia sudah dilepaskan
Dan sekarang tinggal di Elsewhere.

Ya, Penerima Kenangan ?

Aku ingin melihat "Pelepasan" pagi ini

Terima kasih atas intruksimu

Itu Ayahku

Bayi ini yang lebih berat.

- Kembar lagi, bagus !
- Lihatlah.

Baiklah.

Kukira tadi berat mereka sama.

- Kemarilah.
- Kita memiliki masalah.

- Tenanglah.
- Terima kasih, Dinah.

Baiklah.

Hanya satu unit bayi tersisa.

Aku tahu ini sakit, aku tahu.

Tapi harus kita suntikkan ke pembuluh darahmu,
Karena tanganmu terlalu kecil.

Kita hampir selesai.

Selesai !
Tak begitu menyakitkan, bukan ?

Dia tak bergerak.

- Dia tak tahu apa yang dia lakukan.
- "Tak tahu apa yang dia lakukan" ?

- Dia membunuhnya.
- Tapi dia tak tahu artinya itu.

Seperti yang kau lakukan,
Bahkan Rosemary juga.

Apa dia tak melihat bayinya tak bergerak ?
Apa dia tak tahu ada yang tak beres ?

Yang muda dan yang tua akan dibunuh.

Temanmu, Fiona. Pada akhirnya dia akan
Dilatih melakukan "Pelepasan"

Itu bohong.
Dia tak akan pernah melakukan itu.

- Jika Fiona memahaminya..,..
- Hanya kau yang memahaminya.

Berarti itu kesalahan kita.

Kau dan aku beserta semua
Penerima Kenangan sejak dulu kala.

Pasti ada cara untuk menunjukkan ke mereka.

Kita beri mereka Kenangan ini
Supaya mereka memahaminya.

- Ya.
- Jika kau tak bisa merasakannya..,..

- Apa gunanya ini semua ?
- Apa yang bisa kau lakukan ?

Apa ini berhasil ? Aku tak tahu seberapa lama
Suntikan itu efektif, tapi jika kau cukup lama..,..

Mengapa kau melakukan ini, Jonas ?

Dalam perjalanan kemari,
Aku memikirkan cara memarahimu.

Bagaimana perasaanku berbohong untukmu,
Melanggar perintah karena kau orang "Terpilih"

Saat aku mau mengatakan itu padamu,
Tiba - tiba aku..,..

Aku mulai memikirkanmu.

Lukamu baik saja ?

Apa kau merasakan sesuatu ?

- Aku merasa seperti..,..
- Fiona.

- Apa yang kau rasakan ?
- Aku tak tahu..,..

Aku tak punya kata untuk menjelaskannya.

Hangat ?
Apakah ini terasa hangat ?

- Hangat ?
- Apakah ini terasa..,.. Nyaman ?

Tidak, aku punya tugas malam..,..

Aku merasa tak baik, Jonas.

Aku ingin mendapat suntikan lagi,
Aku harus pergi bekerja.

- Apa ini ?
- Fiona, masih ada lagi.

Masih ada banyak lagi.

Aku mengingatnya sekarang.
Aku pernah bermimpi sebelumnya.

Saat aku masih muda.

Aku memberitahu orang tuaku..,..

"Itu hanya gangguan", kata mereka.
"Semua orang pernah memilikinya"

"Pengobatan mampu menghentikannya,
Tak ada yang tak bisa diperbaiki"

"Gunakan perkataan yang tepat"
Dan Guruku bilang..,..

- "Benar sekali, Lily"
- Bagus sekali.

Jonas, kau tiba tepat waktu.

- Lily menceritakan tentang..,..
- Di mana Gabe ?

Statusnya tak jelas,
Dia dikembalikan ke Pusat Pengasuhan.

- Apa yang terjadi ?
- Dia gagal tes kedewasaan.

Lagi.

Aku tak bisa mengulanginya lagi,
Dia harus dilepaskan ke Elsewhere.

- Melepaskannya ?
- Kita berusaha melakukan yang terbaik, benar 'kan ?

- Tapi dia bagian keluarga kita.
- Gunakan kata yang tepat, kumohon.

Duduklah.
Makanlah bersama kita.

Aku perlu beristirahat sebentar.

Aku selalu salah
Dan yang kulakukan ini juga salah.

Mereka tidak menghukum pembunuh,
Tapi memperbolehkannya pulang.

Mereka menyebut "Membunuh" itu
Dengan nama yang berbeda.

Ayah, dia tak tahu apa yang terbaik.

Tapi aku tahu.

Jonas, apa yang kau lakukan ?

Kau melanggar peraturan dengan
Pergi dari Komunitas selarut ini.

Asher ada sesuatu yang harus kulakukan,
Ini demi kebenaran, tapi melanggar peraturan.

Jika itu demi kebenaran,
Mengapa harus melanggar peraturan ?

Ada hal yang kupelajari dan tak kau ketahui
Kau tak mungkin memahaminya..,..

- Jonas, kau harus kembali ke Unit Keluargamu.
- Itu intinya !

Itu bukan Keluargaku,
Begitu juga denganmu.

Asher, aku harus pergi.
Cepat, menyingkirlah !

Jonas ! Tolong hentikan,
Apa yang..,..

Giver !

Giver, bangunlah !

- Aku tak perlu tidur supaya bangun.
- Kita bisa melakukan sesuatu !

- Kita bisa melakukan sesuatu !
- Apa yang kau sarankan ?

Kenangan lama sejak jaman dulu bisa dikembalikan.

Aku harus meninggalkan Komunitas,
Aku harus menemukan "Perbatasan Kenangan" !

- Lalu ?
- Lalu, menyeberanginya !

- Jangan berdebat lagi.
- Tenanglah..,..

- Gabe dalam bahaya.
- Tenanglah.

Aku tak bisa menunggu lagi !
Aku harus melakukan sesuatu !

Kau memiliki Peta itu,
Mengapa kau tak mencoba pergi ?

Aku menunggu, seseorang sepertimu.

Kaulah alasannya kita memiliki kesempatan, jadi..,..

Rencananya adalah,
Kau yang pergi dan aku yang tinggal.

Jika kau berhasil melalui "Perbatasan" ini..,..

Semua Kenangan akan dilepaskan,
Semua kesakitan yang kau rasakan. Semua..,..

Kebingungan dan kekacauan,
Itu semua akan kembali.

- Jadi kau tinggal untuk membantu mereka ?
- Ya.

Dan demi puteriku.

Inilah yang dia inginkan.

- Puterimu ?
- Rosemary.

Jika temanmu sungguh melihat Gunung Segitiga..,..

Tampilkan aktifitas Jonas
Selama setahun ini.

- Jadi Asher langsung mendatangimu ?
- Ya.

Bagaimana perasaan Jonas
Saat makan malam tadi ?

Tidak puas, cemas, marah.

Tampilkan komunikasi di
Tempat Penerima Kenangan.

Kita tak di izinkan melihat
Ke dalam kediaman Penerima Kenangan.

- Kita hanya boleh melakukan transmisi.
- Baiklah, kalau begitu kita lakukan transmisi.

Jika kau pergi ke Gunung Segitiga,
Menjauhi Komunitas..,..

Itu bisa menuntunmu ke "Perbatasan Kenangan"

Silahkan tunggu untuk transmisi

- Maafkan aku mengganggumu.
- Aku menerima permintaan maafmu.

Kita memiliki masalah, Si Penerima Kenangan
Yang dalam pelatihan itu telah menghilang..,..

Dan dia menyerang temannya secara fisik, Asher.

- Benarkah ? Itu serius.
- Apa kau tahu keberadaan Jonas ?

Aku tak tahu.

Terima kasih banyak untuk..,..

Membantu kami memperkecil kemungkinannya.

- Akan kuhubungi kau jika dia kemari.
- Jika dia benar akan mendatangimu.

Terima kasih.

Dia berbohong.

- Berbicaralah !
- Mereka akan membunuh Gabe.

Aku akan pergi malam ini,
Akan kubawa Gabe bersamaku.

Tidak, Jonas, kau masih belum siap.

Saat mereka memutuskan membunuh Gabe,
Saat itulah aku siap.

Aku suka Peta ini. Jangan kau rusak,
Aku ingin kau mengembalikannya lagi.

Apa kau tak keberatan aku merayakan
Pelatihanmu sebentar saja ?

Menurutmu seseorang seperti
Penjaga Emosi, lebih baik..,..

Yah..,..

Aku menyayangimu, Jonas.

Ya, ya itu dia.

Itulah keberanian,
Itu merupakan awal dari kekuatan.

Bisakah kita..,..

Perhatian ke seluruh warga Komunitas.

Penerima Kenangan dalam pelatihan
Telah dilaporkan menghilang dari Kediamannya.

Tolong waspadalah,
Kalian mungkin dalam bahaya.

Grup 1 akan menyisir dari Tepi
Lalu Grup 2 dari bagian tengah.

Tidak, tapi seperti ini.

Selamat datang ke Pusat Pengasuhan

- Apa harus kupanggil yang lainnya ?
- Ya.

Jonas ! Aku mendengar peringatan itu,
Apa yang terjadi ?

Hei, di mana Gabe ?
Apa dia di sini ?

- Apa dia diantara mereka ?
- Jika dia dikembalikan, dia bersama Status Tak Pasti.

- Di Lantai Terbatas.
- Tunjukkan tempatnya.

Fiona, kumohon !

Letaknya di bawah, ayo.

Jonas telah terpilih dalam posisi
Paling penting di Komunitas kita.

Dia ditanyai, "apa dia cukup kuat"

Ternyata dia tak cukup kuat.

Sebaliknya, dia memberontak.

Dan harus dihentikan..,..

Oleh kalian.

Saat kalian menemukannya..,..

Lumpuhkan dia.

- Gabe dalam bahaya.
- Jonas, dia baik saja, akan kuperlihatkan.

Tidak, dia tak baik saja !

Dia seharusnya di sini.

- Fiona, aku akan pergi malam ini.
- "Pergi" ?

- Apa maksudmu ?
- Akan kubawa Gabe.

Kami akan meninggalkan Komunitas,
Aku ingin kau ikut bersama kami.

Aku tak punya kata untuk menjelaskannya.

Fiona, masih ada lagi.
Masih ada banyak lagi.

Apa yang mereka lakukan ?

- Fiona, apa yang kau rasakan ?
- Aku tak punya kata untuk menjelaskannya.

Perhatian, para pengasuh..,..

Tolong amankan daerah kerja kalian dan segera
Melapor ke Pengasuh Kelahiran Baru..,..

Untuk melakukan izin prosedur penggeledahan

Segera melapor semua kejadian
Ke bagian Pengawas Pengasuh

Terima kasih

Fiona, kita harus pergi sekarang !
Kau, aku dan Gabe !

Jonas, aku tak bisa. Bagaimana dengan Unit Keluargaku
Dan para bayi yang baru dilahirkan ?

Aku tak bisa meninggalkan mereka.

Ini satu - satunya jalan
Membuat segalanya menjadi baik.

Aku tak bisa pergi.

Saat aku sampai di sana, kau akan memahaminya.

- Aku akan kembali untukmu.
- Jonas !

Kembalilah !

Pergilah sekarang, Jonas !

- Berhenti !
- Berhenti di tempat !

Subyek menghilang di Tepi
Pencarian dibatalkan

Lalu aku bertanya "mengapa dia keluar
Begitu larut" Dia terlihat marah.

Aku tak paham alasannya,
Tapi aku ingin membantunya.

Lalu dia memukul-ku dan awalnya aku..,..

Aku paham mengapa kau bertindak seperti ini,
Dosis suntikanmu begitu rendah.

Aku bisa memperbaikinya.

"Teman Selamanya" 'kan ?

Lalu kami akan menanyai
Apa yang terjadi.

Saat aku melompati "Tepi"
Kami tak seharusnya selamat.

Tapi ini merupakan mukjizat.

Giver pernah menceritakannya.

Dia bilang kekuatanku bisa muncul
Dari semua Kenangan itu.

Aku tahu, dengan memberikannya ke Gabe..,..

Aku bisa melindunginya.

Tusuklah jarimu dan usapkan darahmu ke apel ini.

Besok pagi, letakkan apel ini di sensor.
Aku melakukannya sebulan ini dan selalu berhasil.

Apa yang sebenarnya dia pelajari ?

Kediaman kita ini bukanlah rumah.

Ini satu - satunya jalan
Membuat segalanya menjadi baik.

Gabe dalam bahaya. Apa yang akan mereka
Lakukan padanya sangat mengerikan.

Aku ingin kau ikut bersama kami.

Saat aku sampai di sana, kau akan memahaminya.
Aku akan kembali untukmu.

Ya.

Berhati - hatilah.

Berhati - hatilah.

Aku meminta maaf..,..

Karena gagal lagi.

Kurasa kau tidak gagal.

Kurasa kau telah berhasil..,..

..,..Dengan rencanamu.

Sejak gadis itu "dilepaskan"
Sikapmu menjadi berubah.

Aku begitu berharap
Jonas akan membantumu.

Memulai awal baru di mana
Kalian berdua bekerja sama.

Karena hanya itu yang kau miliki.

Kami akan menemukan Jonas.

Jonas, Penerima Kenangan kita,
Telah tiada di "Tepi"

Jonas, Jonas, Jonas..,..

Peringatan Warga Tiada

- Bagaimana mereka tahu Jonas telah tiada ?
- Kita tak boleh menyebut namanya lagi.

- Aku tetap mengatakannya.
- Kau harus tenang, Lily.

Dan Kuda Nil itu sebenarnya Gajah.

Apa yang kukatakan padamu ini
Tak boleh kau katakan ke orang lain.

- Aku tak percaya Jonas telah tiada.
- Tapi ada "Peringatan Ketiadaan-nya"

Tentu saja.

Aku tak mengharapkanmu memahaminya,
Tapi kau harus tahu bahwa Jonas sangat berbahaya.

Dia harus dihentikan.
Dia tak boleh melampaui Batu Segitiga.

Kau ingin aku melakukan apa ?

Kau mengenal Jonas.
Aku ingin kau menemukannya.

Lalu..,..

Aku ingin kau membuatnya tiada.

Daya Energi Kosong

Jonas..,..

- Apa yang kau lakukan ?
- Asher, kumohon, biarkan kami pergi.

Aku tak bisa.
Aku seharusnya..,..

Melakukan apa ?

Membuatmu tiada.

Asher, jika kau memang temanku..,..

Jika kau memang sungguh temanku,
Maukah kau percaya padaku ?

Percayalah padaku sekarang !

Aku sungguh mempercayaimu, Jonas.
--- Kargo Dilepaskan ---

Ayolah, kumohon.

Jonas ?

Kau menemukan dia ?

Benar.

Demi kebaikan kita semua..,..

Kumohon padamu untuk menyelesaikannya.

Sudah diselesaikan.

Hei..,..

Tak apa.

Tak satupun yang Giver tunjukkan padaku..,..

Mampu mempersiapkanku menghadapi suara dalam kepalaku.

Berteriak padaku supaya berhenti.

Tapi aku tahu Fiona akan dihukum karena membantuku.

Juga Asher karena melepaskanku.

Satu - satunya cara membantu mereka,
Supaya mereka tetap hidup..,..

Dengan menuju ke "Perbatasan"

Jika tempat itu sungguh ada.

Aku harus kuat demi Gabe dengan Kenangan
Yang kumiliki dan kunikmati ini.

Kenangan akan Fiona-lah,
Yang membuatku terus bersemangat.

Fiona ?

Aku sudah mengurus segalanya.
Kami bersiap untuk "Pelepasanmu"

Ini akan jadi perayaan yang indah.

Sekarang, kau harus beristirahat.

- Aku merasakan sesuatu.
- Apa ?

- Aku tahu masih ada lebih banyak lagi.
- Fiona..,..

Sesuatu yang menghilang dari kehidupan kita.

Tidak, bukan "menghilang"
Sesuatu yang "dicuri" dariku..,..

Dan juga darimu.

Aku tak tahu apa tepatnya itu.

Tapi Jonas mengetahuinya.

Aku pernah merasakannya
Dan rasanya begitu hangat..,..

Dan sangat nyaman.

Juga sangat indah.

Aku telah merasakan sesuatu.
Aku telah merasakan sesuatu.

Aku telah merasakan sesuatu.

Di mana Menara itu, Gabe ?

Menara itu seharusnya di sini.

Tolong duduklah di sini.

Kau bisa menghentikan ini.

Menghentikan apa ?

Jika kau tak mau melihatnya,
Duduklah bersama Tetua lainnya.

Tutuplah matamu.

Perayaan Untuk Pelepasan Ke Elsewhere

Halo, Fiona.

Kau merasa nyaman ?

Aku tak merasa nyaman.

Aku takut.

Kau tak perlu takut.

Kau mengenalku.

Akan kulakukan dengan lembut, aku berjanji.

Paham ?

Namanya Rosemary.

Dia puteriku.

- Aku menyayanginya.
- Jelaskan perkataan itu.

Itu sudah sangat jelas sekali.

Apa kau tahu bagaimana rasanya ?

Mencintai seseorang ?

Aku tahu.

Aku menangis.

Tenggelam dalam kesedihan.

Aku menyanyi, menari.

Aku merasakan kegembiraan sejati.

Maka kau seharusnya tahu
Jauh lebih baik daripada siapapun.

Kau pernah melihat anak kecil kelaparan ?

Ya.

Kau melihat manusia saling menyerang..,..

Demi merebut kekayaan.

Kau tahu saat seseorang
Saling meledakkan kaumnya ?

Ya.

- Demi sebidang tanah..,..
- Aku tahu, aku tahu.

- Tapi..,..
- Namun..,..

Namun, kau bersama Jonas ingin membuka pintu itu lagi.

- Membawa itu semua kembali.
- Jika kau bisa menerima cinta..,..

- Mengapa ?
- Demi cinta.

Cinta mendatangkan keyakinan dan juga harapan..,..

Cinta hanyalah hasrat yang mampu berubah.

Berubah menjadi penghinaan dan pembunuhan.

Kita bisa memilih yang lebih baik.

Manusia begitu lemah.
Manusia sangat egois.

Saat manusia diberi kebebasan memilih..,..

Mereka memilih yang salah..,..

..,..Setiap kali.

Ada papan seluncur.

Kehilangan dan kesakitan..,..

Musik, kegembiraan.

Segalanya terasa mustahil..,..

Itulah perasaan indah akan cinta.

Puteramu, dia merasakannya.

Gadis itu..,..

- Dia juga merasakannya.
- Sudah cukup.

Kita hidup dalam bayangan.

Akan gaung, kebijakan lampau
Yang membuat kita menjadi manusia sejati.

Permisi sebentar, Fiona.

- Tetua..,..
- Kita harus melanjutkannya.

Aku berharap ada di sana
Saat semua Kenangan itu kembali.

Kenangan itu merupakan kebenaran.

Para Tetua dan peraturan mereka
Merupakan kebohongan.

Jadi aku tak akan meminta maaf.

Aku tahu Fiona telah aman.

Dan aku akan menemuinya lagi.

Kuharap kelak aku dan Fiona akan bersama lagi.

Giver menuntun kami kemari.

Ke Rumah ini..,..

Rumah ini ternyata nyata.

Dari tempat jauh di belakangku..,..

Dari tempat yang kutinggalkan..,..

Aku mengira mendengar suara musik juga.

Mungkin itu hanya suatu gaung.

Tapi itu sudah cukup.

Gaung itu menuntun kami semua pulang.

Pein Akatsuki
http://sebuah-dongeng.blogspot.com