Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,640 --> 00:01:44,240
"Youth in its peak, fit and bold
Mind pure as 24 carat gold"
2
00:01:44,520 --> 00:01:50,039
"Male fit as a fiddle and perfect
Mind and heart without defect"
3
00:01:50,320 --> 00:01:54,000
"Female gender's novelty
Love is a totally new entity"
4
00:01:59,360 --> 00:02:04,160
"Our love has a new identity"
5
00:02:05,240 --> 00:02:09,280
"Youth in its peak, fit and bright
Mind and heart pure as white"
6
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
'Burma'
7
00:02:41,200 --> 00:02:42,760
Burma...huh?
8
00:02:44,640 --> 00:02:48,000
Hey! Wait...stop
9
00:02:56,520 --> 00:03:01,160
"This car runs on EMI only
For which there's no guarantee"
10
00:03:01,200 --> 00:03:05,640
"The buyer is a homeless pauper
To him I'm Frankenstein monster"
11
00:03:05,720 --> 00:03:09,400
'Burma'
12
00:03:14,040 --> 00:03:16,799
"This is a gang so deft
specializing in vehicle-theft"
13
00:03:16,880 --> 00:03:18,960
"2 heads banged
enmity boomeranged"
14
00:03:19,000 --> 00:03:23,440
"Clean swipe of a Tata Sumo
like the story of the fox and crow"
15
00:03:23,520 --> 00:03:27,920
"Reign of seizing cars now
Times of dutiful driving long ago"
16
00:03:28,000 --> 00:03:32,160
"If you don't get caught, lucky you!
To loot and live gives me a kick new"
17
00:03:32,200 --> 00:03:34,399
"To be aware and anticipate
are tricks of the trade"
18
00:03:34,520 --> 00:03:36,760
"A job to roll, chase, race
threaten and bully always"
19
00:03:36,840 --> 00:03:41,000
'To such outlawed hooligans
we should lend our hand always'
20
00:03:41,040 --> 00:03:45,160
"Angry bird is now out of sight
Burma is the upper hand weight"
21
00:03:45,240 --> 00:03:49,880
"His income is kaput now
He's a sure-shot pro"
22
00:03:51,600 --> 00:03:54,079
"He's now the king of seizing"
23
00:03:56,040 --> 00:03:58,840
"He's specialist in stealing"
24
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
'A new kind of
theft in Chennai'
25
00:04:17,240 --> 00:04:19,760
'Police trying to nab notorious
North Indian heister Jessica'
26
00:04:47,360 --> 00:04:49,600
"Motor car, automobile"
27
00:04:49,720 --> 00:04:51,800
"4 wheeler, vehicle"
28
00:04:51,880 --> 00:04:55,960
"Gas-guzzler, MUV
Oil-burner, SUV"
29
00:04:56,000 --> 00:05:00,840
"This car runs on EMI only
For which there's no guarantee"
30
00:05:00,920 --> 00:05:05,280
"The buyer is a homeless pauper
To him I'm Frankenstein monster"
31
00:05:05,360 --> 00:05:09,400
"This car runs on interest only
For which there's no guarantee"
32
00:05:09,440 --> 00:05:14,280
"The buyer is a homeless pauper
To him I'm Frankenstein monster"
33
00:05:58,200 --> 00:05:59,760
"Motor car!"
34
00:06:08,040 --> 00:06:09,400
Hey Guna?
35
00:06:14,680 --> 00:06:16,240
Sign here
36
00:06:22,920 --> 00:06:25,040
Check if your clothes are correct
37
00:06:52,840 --> 00:06:56,840
'Until a year ago, Guna
was the best car thief ever'
38
00:06:56,920 --> 00:07:00,760
'Guna was the sole authority
for car-seizing in the city'
39
00:07:00,840 --> 00:07:05,280
'Because seizing is Guna
and Guna is seizing'
40
00:07:40,840 --> 00:07:46,679
'Burma came like a speed breaker
for Guna who was on top gear'
41
00:07:48,040 --> 00:07:50,520
Burma has come, bro
42
00:07:50,920 --> 00:07:53,360
- Good day, bro
- What, Burma?
43
00:07:53,440 --> 00:07:55,800
I hear you finish
a job real sharp
44
00:07:56,520 --> 00:07:59,719
He looks so much like me
when I was his age
45
00:08:01,080 --> 00:08:02,800
He's rocking, isn't he?
46
00:08:03,320 --> 00:08:04,960
Maruthi, go
47
00:08:05,040 --> 00:08:06,480
Grease his palms!
48
00:08:07,200 --> 00:08:08,719
Angry Birds
49
00:08:08,960 --> 00:08:10,479
You go too
50
00:08:13,200 --> 00:08:15,640
"When I order,
if it happens-"
51
00:08:15,720 --> 00:08:17,680
That guy is giving us
100 and 200 bucks
52
00:08:17,760 --> 00:08:20,200
He's really yanking our chain
53
00:08:21,000 --> 00:08:23,080
Now what? Are you
saying bro is fooling us?
54
00:08:23,200 --> 00:08:25,599
Do you think he's MGR
to give generously?
55
00:08:27,480 --> 00:08:30,760
Hey! Boomer, don't malign
our bro without any reason
56
00:08:30,840 --> 00:08:32,839
What is your problem?
You want 1000 bucks?
57
00:08:32,880 --> 00:08:34,280
Come, I'll get it from him
58
00:08:39,960 --> 00:08:42,440
How much did you give
Burma and Boomer?
59
00:08:42,480 --> 00:08:43,520
Rs 500
60
00:08:45,040 --> 00:08:46,319
500?
61
00:08:46,600 --> 00:08:50,720
I wanted to give them 500
but I remembered what you said
62
00:08:50,800 --> 00:08:53,040
So I sent them off
with a 100 each
63
00:08:53,080 --> 00:08:54,040
Just as I thought
64
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
Maruthi, you shouldn't make
a habit of giving them cash
65
00:08:56,760 --> 00:08:59,000
If you feed biscuit to a dog
it will gobble and move on
66
00:08:59,080 --> 00:09:01,880
Only if you pretend to feed
will it keep wagging...!
67
00:09:01,960 --> 00:09:03,800
- Wagging what?
- That...!
68
00:09:03,880 --> 00:09:06,640
No...its tail
You understand?
69
00:09:06,720 --> 00:09:07,840
Yes, bro
70
00:09:08,120 --> 00:09:10,840
Whaaat?
Dog, huh?
71
00:09:16,520 --> 00:09:19,880
- How long will you take?
- 5 minutes, bro
72
00:09:26,960 --> 00:09:27,840
Hello, bro
73
00:09:28,400 --> 00:09:29,760
Why are you
standing here?
74
00:09:29,840 --> 00:09:31,240
Car broke down
75
00:09:31,280 --> 00:09:32,400
That's why
I'm waiting
76
00:09:33,120 --> 00:09:34,720
You can take my car
77
00:09:34,760 --> 00:09:37,080
Whose is it?
78
00:09:37,160 --> 00:09:39,920
This is Vijayakumar's car
I'm his temporary driver
79
00:09:40,080 --> 00:09:41,560
Repair the car
and bring it over
80
00:09:41,640 --> 00:09:43,840
You go ahead, bro
Boomer and I'll bring the car
81
00:09:46,720 --> 00:09:48,240
Are you going left, bro?
82
00:09:48,320 --> 00:09:49,040
Yes
83
00:09:49,120 --> 00:09:52,400
There's a procession blocking the road
Turn right and go on Bose road
84
00:09:52,440 --> 00:09:54,280
- Okay
- Okay, bro
85
00:09:57,080 --> 00:10:00,600
Hello listeners, we are listening
to 'Oh gawd, this is your dad'
86
00:10:00,640 --> 00:10:03,600
'Specialty of this program is
not understanding what is spoken'
87
00:10:03,680 --> 00:10:05,120
'Even I don't understand!'
88
00:10:05,200 --> 00:10:06,560
'Let me come
to the next matter'
89
00:10:06,600 --> 00:10:10,840
'Burma has dedicated this song from
'Arangetra velai' to his buddy Guna'
90
00:10:10,920 --> 00:10:12,640
'Have a blast listening to this song'
91
00:10:13,880 --> 00:10:18,240
"I have placed a bomb
Yes, with great aplomb"
92
00:10:18,280 --> 00:10:19,680
Stop the car
93
00:10:19,720 --> 00:10:25,120
"Land mine lady turns me on fast
My eyes act as her wick to blast"
94
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
Hey! Are you stealing
the commissioner's car?
95
00:10:27,720 --> 00:10:30,560
Commissioner?
It's Vijayakumar's car
96
00:10:31,440 --> 00:10:33,400
I am that Vijayakumar
97
00:10:35,680 --> 00:10:38,680
'This is Vijayakumar's car
I'm his temporary driver'
98
00:10:46,520 --> 00:10:48,000
Come
99
00:11:00,400 --> 00:11:03,040
- Sir? Good afternoon
- Get down, you rascal!
100
00:11:12,760 --> 00:11:16,000
What guts trying to steal
the Police Commissioner's car!
101
00:11:16,160 --> 00:11:17,400
No, sir
102
00:11:18,800 --> 00:11:20,520
'Are you going left, bro?'
103
00:11:20,600 --> 00:11:21,240
'Yes'
104
00:11:21,280 --> 00:11:24,360
'There's a procession blocking the road
Turn right and go on Bose road'
105
00:11:30,680 --> 00:11:33,640
'Imprisonment
for one year'
106
00:11:37,280 --> 00:11:39,160
Where will Burma be now?
107
00:11:40,640 --> 00:11:42,920
'Because Guna was
in jail for a year...'
108
00:11:42,960 --> 00:11:46,680
'...car-seizing king is now Burma
And Burma means seizing car-king'
109
00:11:55,600 --> 00:11:58,800
- Good day, sir
- Come, Burma
110
00:11:58,840 --> 00:12:02,120
- You look prosperous
- All your blessings, Velu sir
111
00:12:02,160 --> 00:12:03,360
Here you go
112
00:12:07,280 --> 00:12:08,640
This is for you
113
00:12:09,400 --> 00:12:10,840
Give it to me
114
00:12:12,320 --> 00:12:17,200
Here's your Diwali bonus and
list with details of 28 cars
115
00:12:17,280 --> 00:12:19,680
Not all will be
smooth sailing
116
00:12:19,720 --> 00:12:21,920
Look out for
few crocodiles also
117
00:12:22,840 --> 00:12:24,400
Don't take it lightly, Burma
118
00:12:24,440 --> 00:12:26,280
If you get caught
you'll be swallowed whole!
119
00:12:26,320 --> 00:12:29,280
Bring each car to the go-down
and then collect your cash, okay?
120
00:12:29,360 --> 00:12:30,560
Okay, sir
121
00:12:32,160 --> 00:12:33,839
Is financier, Sait, not here?
122
00:12:55,560 --> 00:12:58,359
Just because you complain
to the Inspector General...
123
00:12:58,760 --> 00:13:01,120
...will he come
to pay your dues?
124
00:13:04,120 --> 00:13:06,840
He's himself my customer
125
00:13:26,320 --> 00:13:29,080
Sir, who has got caught?
126
00:13:29,160 --> 00:13:32,160
You think he lets off
backstabbers easily?
127
00:14:05,680 --> 00:14:08,959
What is it, little bro?
Are you fine and fit?
128
00:14:09,520 --> 00:14:12,720
I felt like seeing you
That's why I'm here
129
00:14:13,640 --> 00:14:15,080
I'll see you around
130
00:14:26,440 --> 00:14:28,640
I thought you'd tear
Burma to shreds
131
00:14:28,680 --> 00:14:30,040
But you let him
off the hook?
132
00:14:30,120 --> 00:14:32,480
Pressure cooker has whistled
only twice, 1 more to go!
133
00:14:32,520 --> 00:14:34,480
Guna seems pissed off
with you big time
134
00:14:34,520 --> 00:14:37,199
- So what?
- He's an angry bird
135
00:14:37,240 --> 00:14:42,720
Boomer, a dog always barks when it sees
a fast car or a plane flying high
136
00:14:42,760 --> 00:14:44,360
But it can never catch it
137
00:14:44,400 --> 00:14:45,720
'You know what bravery is?'
138
00:14:45,800 --> 00:14:47,920
- Answer the call
- 'To act like you aren't scared-'
139
00:14:47,960 --> 00:14:51,080
'I have seen your fear
in your eyes-'
140
00:14:53,160 --> 00:14:54,079
Hello?
141
00:15:30,400 --> 00:15:31,439
What?
142
00:15:31,520 --> 00:15:32,880
Does it hurt?
143
00:15:33,080 --> 00:15:35,840
Wouldn't I have felt the same
when my dad hit me?
144
00:15:46,080 --> 00:15:49,160
Noodles, did you really
run away from home?
145
00:15:49,200 --> 00:15:50,560
I didn't
146
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
My dad drove me out
147
00:15:52,640 --> 00:15:55,280
Whaaat?
He kicked you out?
148
00:15:56,000 --> 00:15:58,240
Didn't you bring a bag?
149
00:15:58,280 --> 00:16:00,280
Oh yes, when you're kicked
out of your house...
150
00:16:00,360 --> 00:16:03,080
...they'll iron your dresses,
pack and send you off!
151
00:16:04,080 --> 00:16:06,200
Where do you
intend staying now?
152
00:16:06,680 --> 00:16:07,760
Here, of course
153
00:16:07,800 --> 00:16:08,760
Good Lord!
154
00:16:10,120 --> 00:16:13,360
Dude, love is like
a mosquito during power cut
155
00:16:13,400 --> 00:16:16,199
You can't sleep nor get rid
of it, think before you leap!
156
00:16:16,280 --> 00:16:17,319
Hey...what?
157
00:16:17,360 --> 00:16:18,720
Don't think, bro
158
00:16:18,800 --> 00:16:21,520
Kalpana is an angel
God's gift to you
159
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
Just nod your head
160
00:16:23,000 --> 00:16:24,640
He's thinking
161
00:16:27,960 --> 00:16:30,760
If I told my folks about
my love on my birthday...
162
00:16:30,800 --> 00:16:32,760
...which idiot said
they will fall for it?
163
00:16:34,560 --> 00:16:38,560
If you want him, you can
leave this house right now
164
00:16:42,560 --> 00:16:44,199
Yes...who said so?
165
00:17:31,280 --> 00:17:32,960
Why did you
spend so much?
166
00:17:33,040 --> 00:17:34,800
Is my birthday
so important?
167
00:17:35,280 --> 00:17:38,160
Shut up, okay? Do you
know how much I love you!
168
00:17:39,120 --> 00:17:41,800
I knew the minute I saw
my name on the cake!
169
00:17:42,360 --> 00:17:44,719
I'm sure
he iced it right
170
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
1 nimute
171
00:17:46,800 --> 00:17:48,520
Wait for your surprise
172
00:17:55,320 --> 00:17:56,560
Nice!
173
00:17:56,920 --> 00:17:59,800
Made of glass, naturally
it will be 'nice' and soft
174
00:18:00,560 --> 00:18:03,600
Thanks, Burmanandham
175
00:18:04,320 --> 00:18:05,200
Burma
176
00:18:05,240 --> 00:18:06,840
Burmanadham
177
00:18:06,880 --> 00:18:08,080
My name is Burma
178
00:18:08,160 --> 00:18:09,960
And that's how
you should call me
179
00:18:10,040 --> 00:18:12,440
Oh...okay, okay
180
00:18:12,480 --> 00:18:14,240
Thanks, Burmanandham
181
00:18:16,200 --> 00:18:17,640
Get lost, Noodles
182
00:18:17,680 --> 00:18:20,000
- Get lost, Burmanandham
- Noodles
183
00:18:20,040 --> 00:18:21,600
- Burmanandham
- Noodles
184
00:18:21,680 --> 00:18:23,640
- Get lost, idiot
- You get lost
185
00:18:47,840 --> 00:18:50,360
"Your eyes, pupil-pools
of psychedelic loops"
186
00:18:50,400 --> 00:18:52,520
"Within reach, quick
of my hands slick"
187
00:18:52,560 --> 00:18:54,679
"Kajal lined eyes I saw
hammered I was...wow!"
188
00:18:54,720 --> 00:18:56,880
"Like a terracotta pot
shattered...oh...oh"
189
00:18:56,960 --> 00:18:59,160
"Your pupil-pools
kaleidoscopic loops"
190
00:18:59,240 --> 00:19:01,400
"Picturesque land
within reach of my hand"
191
00:19:01,440 --> 00:19:03,480
"My eye-lined eyeful love
Thanks to you, my beau"
192
00:19:03,560 --> 00:19:05,800
"Blazing swords colliding
in my heart love-swirling"
193
00:19:05,880 --> 00:19:09,960
"About my profession if you ask me
what do I profess, sweetie?"
194
00:19:10,000 --> 00:19:14,360
"Luv, I'll love you daily
Nothing else really"
195
00:19:14,440 --> 00:19:18,840
"My heart beats your name at ease
Express your love, a little please"
196
00:19:18,880 --> 00:19:23,080
"If you don't oblige duly
my heart will follow you only"
197
00:19:23,120 --> 00:19:27,239
"My breath doesn't matter
My words don't count either"
198
00:19:27,280 --> 00:19:31,920
"All I want is only you, honest
My speech and breath irrelevant"
199
00:19:31,960 --> 00:19:36,040
"My breath is needless
My words are also pointless"
200
00:19:36,080 --> 00:19:41,159
"All I want is only you, honest
Will I ever leave you, my dearest?"
201
00:20:32,640 --> 00:20:35,480
"If I wake up in bed daily
without you beside me"
202
00:20:35,520 --> 00:20:39,680
"Hand in hand, if I don't walk
If I don't smile hearing you talk"
203
00:20:39,720 --> 00:20:41,480
"How can my love ever rock?"
204
00:20:41,520 --> 00:20:44,360
"If I wake up in bed daily
without you beside me"
205
00:20:44,400 --> 00:20:48,520
"Hand in hand, if I don't walk
If I don't smile hearing you talk"
206
00:20:48,600 --> 00:20:50,760
"How can my love ever rock?"
207
00:20:50,800 --> 00:20:55,399
"If you see me from afar
I become a fish as bait avatar"
208
00:20:55,480 --> 00:20:59,640
"I lose sleep over you daily
I'll live if you lie next to me"
209
00:20:59,680 --> 00:21:04,240
"My palms are empty absolutely
to uphold you 24x7 totally"
210
00:21:04,280 --> 00:21:08,480
"When is the right time, honey
for our love to merge, tell me?"
211
00:21:08,520 --> 00:21:12,520
"My breath doesn't matter
My words don't count either"
212
00:21:12,560 --> 00:21:17,000
"Only you are of importance
Everything else no consequence"
213
00:21:17,040 --> 00:21:21,360
"My breath is needless
My words are also pointless"
214
00:21:21,400 --> 00:21:26,480
"All I want is only you, honest
Will I ever leave you, my dearest?"
215
00:21:54,720 --> 00:21:57,400
So what next?
Your wedding?
216
00:21:58,880 --> 00:22:01,640
Is there a rule you can start
a family only if you're married?
217
00:22:01,680 --> 00:22:03,680
What are you saying?
218
00:22:04,680 --> 00:22:06,880
Kiddo, got scared?
219
00:22:06,920 --> 00:22:09,040
- I was just kidding
- You and your jokes!
220
00:22:11,000 --> 00:22:15,160
We need money first
We have to steal all 28 cars
221
00:22:15,240 --> 00:22:19,240
If Burma steals all 28 cars,
he'll become 'dude in demand'
222
00:22:19,720 --> 00:22:21,160
Only if he does
223
00:22:21,200 --> 00:22:24,080
1st car we take on
is Karuppu's Scorpio
224
00:22:26,400 --> 00:22:28,440
Karuppu's car
is like his wife
225
00:22:28,480 --> 00:22:30,480
Always has 2 men
tagging along
226
00:22:30,520 --> 00:22:31,600
Whaaat?
227
00:22:31,680 --> 00:22:33,640
2 men are always
with his wife?
228
00:22:34,520 --> 00:22:37,080
Hey junior...!
I meant with the car
229
00:22:37,120 --> 00:22:38,040
Okay
230
00:22:38,840 --> 00:22:41,159
Only those 2 men
have the keys
231
00:22:42,800 --> 00:22:44,520
One is Bruce Lee
232
00:22:44,760 --> 00:22:46,480
The other is Jet Li
233
00:22:46,920 --> 00:22:48,800
We must seize
only those 2
234
00:22:55,760 --> 00:22:58,240
This isn't Karuppu's car
235
00:22:58,800 --> 00:23:01,159
I know, dumbass
Shut up and come
236
00:23:18,520 --> 00:23:19,760
'Karuppu'
237
00:23:24,880 --> 00:23:27,320
- Take care of the car
- Okay, bro
238
00:23:31,560 --> 00:23:34,800
Bruce Lee, take care of the car
I'll go and take a puff
239
00:23:34,880 --> 00:23:38,080
Jet Li, you take care of it
I'll fuel myself with some tea
240
00:23:38,120 --> 00:23:39,679
Can we trust Mani?
241
00:23:39,720 --> 00:23:41,400
We aren't even tooled up
for meeting him
242
00:23:41,440 --> 00:23:42,600
We asked him
to come too
243
00:23:42,640 --> 00:23:44,200
Hope he won't do
anything crazy
244
00:23:44,240 --> 00:23:46,320
Okay, I'll keep watch
You go and come
245
00:23:46,360 --> 00:23:48,040
Who are you to
order me around?
246
00:23:48,080 --> 00:23:50,080
I'll keep watch
You go first
247
00:23:59,400 --> 00:24:00,600
Hey, Maruthi?
248
00:24:01,680 --> 00:24:03,640
Burma has to come
only this way, right?
249
00:24:03,680 --> 00:24:04,680
Yes, bro
250
00:24:04,720 --> 00:24:07,520
According to Google maps,
Burma has to come this way
251
00:24:09,160 --> 00:24:10,640
Goo...google map
252
00:24:10,920 --> 00:24:12,880
Goo-
Oh...!
253
00:24:17,960 --> 00:24:19,480
See if he's coming
254
00:24:42,880 --> 00:24:44,480
Where did he disappear?
255
00:24:50,840 --> 00:24:53,040
Yov! It's Meena Kumari
256
00:24:53,080 --> 00:24:55,520
Yov! It's Rita, don't you
recognize the thighs?
257
00:24:55,560 --> 00:24:57,320
I've been seeing
her films for 10 years
258
00:24:57,360 --> 00:24:58,840
You're saying
I am wrong?
259
00:24:58,880 --> 00:25:01,680
For 10 years I've been watching
one film of Rita's repeatedly
260
00:25:01,720 --> 00:25:03,040
And you are
challenging me?!
261
00:25:03,080 --> 00:25:05,560
- How much is the bet?
- 1000 bucks
262
00:25:06,480 --> 00:25:08,160
- Hello?
- Junior?
263
00:25:08,200 --> 00:25:10,200
You're better off sticking
posters than stealing!
264
00:25:10,240 --> 00:25:11,600
I am not sticking posters only
265
00:25:11,640 --> 00:25:14,800
Junior, they're charging
300 bucks for 1 quarter
266
00:25:14,840 --> 00:25:16,280
That's the rate
on a holiday
267
00:25:16,320 --> 00:25:18,399
Stick the head
and then talk, man
268
00:25:18,440 --> 00:25:20,000
I'll talk and
then stick, wait
269
00:25:20,040 --> 00:25:21,520
I'll call you back
270
00:25:44,600 --> 00:25:46,919
Looks like I'm now
poorer by 1 grand!
271
00:25:48,000 --> 00:25:51,200
Rita...I can tell
by her shadow
272
00:25:51,760 --> 00:25:53,240
Cough up my 1000
273
00:25:54,480 --> 00:25:57,160
Yov! How did the car
move away from here?
274
00:25:57,240 --> 00:25:59,600
Don't change the subject
Cough up my one grand
275
00:26:02,760 --> 00:26:04,280
Did you come to
watch the movie?
276
00:26:04,360 --> 00:26:05,399
Ask him what it is
277
00:26:06,160 --> 00:26:08,280
Isn't our bro waiting?
What is it you want?
278
00:26:08,320 --> 00:26:09,840
Hey! Tell him
279
00:26:10,240 --> 00:26:11,920
The market belongs to us
280
00:26:12,000 --> 00:26:14,880
If you sign these papers
our boss will withdraw
281
00:26:15,440 --> 00:26:19,280
- The market is theirs it seems
- Do you think I'm deaf?
282
00:26:22,440 --> 00:26:23,480
Hello?
283
00:26:23,520 --> 00:26:26,920
Bro, leave immediately
Mani has planned to kill you
284
00:26:26,960 --> 00:26:28,400
Hey! Who is this?
285
00:26:28,440 --> 00:26:29,880
It's not important who I am
286
00:26:29,920 --> 00:26:33,440
They will kill you, as soon as
you sign that agreement
287
00:26:33,960 --> 00:26:35,200
What are you looking at?
288
00:26:35,240 --> 00:26:36,080
Sign it
289
00:26:36,880 --> 00:26:38,520
Escape somehow, bro
290
00:26:42,560 --> 00:26:44,600
Bro, he's taking
his knife out!
291
00:26:44,680 --> 00:26:47,400
Mani, you showed
your true colors
292
00:26:47,440 --> 00:26:49,000
You'll pay for this
Let's go
293
00:26:49,080 --> 00:26:51,600
Making us come to his area,
he tried to backstab, no?!
294
00:26:51,640 --> 00:26:54,440
If his henchmen enter
our market, they are dead meat
295
00:26:54,480 --> 00:26:55,360
Come, bro
296
00:26:56,400 --> 00:26:58,320
Why did they leave?
297
00:27:00,320 --> 00:27:03,800
- Who left the keys here?
- What keys?
298
00:27:03,920 --> 00:27:05,080
What are you doing?
299
00:27:05,120 --> 00:27:06,479
Start the car now
300
00:27:06,760 --> 00:27:08,360
Get in quick
301
00:27:17,120 --> 00:27:18,159
Come
302
00:27:28,840 --> 00:27:30,879
‘Burma
Daily 4 shows’
303
00:27:32,160 --> 00:27:32,960
Hello?
304
00:27:33,000 --> 00:27:34,720
Velu sir, we got the car
305
00:27:34,760 --> 00:27:36,240
Send a fax
to the station
306
00:27:36,280 --> 00:27:37,120
You rock, man
307
00:27:37,160 --> 00:27:38,920
Drop the car and
take the cash, Burma
308
00:27:38,960 --> 00:27:40,200
Okay, sir
309
00:27:40,480 --> 00:27:44,080
Boomer, give Karuppu's address
to the owner of the Scorpio car
310
00:27:44,120 --> 00:27:45,120
Okay
311
00:27:45,160 --> 00:27:47,080
Mani showed us
how low he can stoop
312
00:27:52,760 --> 00:27:54,040
Whose car is this?
313
00:27:57,680 --> 00:28:05,040
Oh no...! They have copied
our car ditto, boot to bonnet
314
00:28:08,240 --> 00:28:10,560
He put his criminal mind
to full use to fool us
315
00:28:10,600 --> 00:28:12,159
Aren't they Sait's men?
316
00:28:12,200 --> 00:28:13,760
Yes, bro
317
00:28:15,040 --> 00:28:17,440
It's a black car
318
00:28:17,920 --> 00:28:21,080
Looks like Burma
hasn't seized it this time
319
00:28:21,120 --> 00:28:22,120
Yes, bro
320
00:28:22,200 --> 00:28:23,040
Get inside
321
00:28:23,440 --> 00:28:27,360
He's dead meat, man
How dare he swap cars!
322
00:28:27,400 --> 00:28:30,640
What if we steal it
before Burma does?
323
00:28:32,560 --> 00:28:34,159
I mean if 'you' seize it!
324
00:28:44,400 --> 00:28:46,400
Check if they are
following us
325
00:28:49,280 --> 00:28:51,160
Right behind us, bro
326
00:28:51,440 --> 00:28:53,160
Let them
Let them come
327
00:28:57,440 --> 00:28:59,200
Why is the car
turning left?
328
00:29:00,680 --> 00:29:02,920
Of its own accord,
goat is sticking its neck out
329
00:29:02,960 --> 00:29:05,600
Why don't you just make
'biriyani' and enjoy the feast?!
330
00:29:05,720 --> 00:29:07,040
We'll get this
331
00:29:15,840 --> 00:29:17,800
What, bro?
It's a dead end
332
00:29:17,880 --> 00:29:19,480
Where did they go?
333
00:29:39,520 --> 00:29:41,600
- Hey!
- Huh?
334
00:29:41,640 --> 00:29:42,840
What are you doing?
335
00:29:42,880 --> 00:29:45,480
Yesterday, this is how
they hit our bro
336
00:31:28,320 --> 00:31:30,600
Listen carefully
I'll lift you up
337
00:31:30,640 --> 00:31:33,440
You jump inside
and open the door
338
00:31:33,560 --> 00:31:34,440
You understand?
339
00:31:34,480 --> 00:31:37,360
I have to open
the door also, huh?
340
00:31:37,440 --> 00:31:38,920
(loud thud)
341
00:31:38,960 --> 00:31:40,560
Who is it?
342
00:31:40,600 --> 00:31:42,080
Why the hell
weren't you quiet?
343
00:31:42,160 --> 00:31:43,840
Look how well
I cover it up
344
00:31:44,120 --> 00:31:45,280
'Meow'
345
00:31:45,320 --> 00:31:46,639
Who is mewing
like a cat?
346
00:31:46,680 --> 00:31:48,200
Come now
347
00:32:38,920 --> 00:32:41,880
Kumar, when do we meet?
348
00:33:04,880 --> 00:33:08,280
This is the missing Easter egg
from the London museum
349
00:33:10,640 --> 00:33:13,520
Jessica, I'll ask Clara
and let you know
350
00:33:32,320 --> 00:33:33,800
I understand your anger, sir
351
00:33:33,840 --> 00:33:36,720
Every dad will want his daughter
married into an affluent family
352
00:33:36,760 --> 00:33:39,960
I'd probably wish the same
for my daughter too
353
00:33:40,000 --> 00:33:42,400
But if every girl gets married
to a high placed official...
354
00:33:42,440 --> 00:33:44,400
...guys like me
will end up single
355
00:33:49,920 --> 00:33:50,960
Look, sir
356
00:33:51,000 --> 00:33:53,800
I've bought half an acre
of land in Chengalpet
357
00:33:53,840 --> 00:33:57,439
This is not for your daughter
It's for my children
358
00:33:57,480 --> 00:33:59,840
I will take good care
of your daughter, sir
359
00:33:59,880 --> 00:34:06,000
If my kids ever hold me by the collar
and ask what I've achieved in life...
360
00:34:06,520 --> 00:34:08,360
...I'll show them this
361
00:34:09,480 --> 00:34:13,320
Why would I be like this
if my father had earned well?
362
00:34:15,280 --> 00:34:19,920
Give me a chance, sir
Otherwise take her and go now
363
00:34:24,520 --> 00:34:27,920
Her mother wants her brother
to marry our daughter
364
00:34:28,159 --> 00:34:34,000
But I'd rather trust
a rowdy than a lazy lout!
365
00:34:40,040 --> 00:34:43,320
- Take good care of her, okay?
- Definitely, sir
366
00:34:48,000 --> 00:34:49,040
Thanks, dad
367
00:34:50,920 --> 00:34:52,720
Dad...1 minute
368
00:34:52,760 --> 00:34:53,880
Come with me
369
00:34:55,080 --> 00:34:56,239
Come on
370
00:35:03,080 --> 00:35:07,319
- Sir? Drink some cola
- No, thank you
371
00:35:08,440 --> 00:35:11,080
You are Boomer?
372
00:35:20,800 --> 00:35:24,520
How did you speak
to my dad so bravely?
373
00:35:26,120 --> 00:35:27,040
I don't know
374
00:35:27,080 --> 00:35:30,000
I was so scared he might
take you away from me...
375
00:35:30,080 --> 00:35:31,720
...words just tumbled out
376
00:36:25,760 --> 00:36:29,200
'The time a girl attains puberty and
choice of wife is destiny' is a saying
377
00:36:29,280 --> 00:36:31,160
But you are lucky
378
00:36:31,360 --> 00:36:35,160
Her dad said he'll find us a house
as soon as we get married
379
00:36:35,440 --> 00:36:38,760
If we grab that last car,
next agenda is my wedding
380
00:36:39,040 --> 00:36:42,360
Hey, why are you looking there
when I'm talking to you?
381
00:36:44,760 --> 00:36:46,680
Why are you staring at
that vehicle so intently?
382
00:36:46,720 --> 00:36:49,240
Instead of stealing 28 cars,
if we just steal that one...
383
00:36:49,280 --> 00:36:50,440
...we'll be settled for life
384
00:36:50,480 --> 00:36:53,320
Dude, 'cap' next to us
Speak softly
385
00:36:53,400 --> 00:36:54,320
Cop?
386
00:36:56,760 --> 00:36:57,720
Where?
387
00:36:57,800 --> 00:37:01,000
- Saw his shoes?
- Yes
388
00:37:01,040 --> 00:37:03,400
- His moustache?
- Yes
389
00:37:03,480 --> 00:37:06,560
- Saw his haircut?
- But he hasn't got a paunch!
390
00:37:11,520 --> 00:37:13,840
You think he heard me?
391
00:37:16,120 --> 00:37:17,520
Good day, sir
392
00:37:24,920 --> 00:37:28,480
You said his cap is missing
Then why did you salute, tyke?
393
00:37:28,520 --> 00:37:32,040
He looks sharp
Must be undercover
394
00:38:41,800 --> 00:38:44,040
He has given us
all the details we wanted
395
00:38:44,080 --> 00:38:47,240
I've told him our plan
He'll finish it slick and smooth
396
00:39:05,480 --> 00:39:07,000
After the plan is executed...
397
00:39:07,040 --> 00:39:09,759
...you'll pay up the 20%
we agreed upon, right?
398
00:39:16,200 --> 00:39:17,319
Clara?
399
00:39:19,080 --> 00:39:20,720
Visa is ready
400
00:39:21,600 --> 00:39:23,600
When shall I
book the ticket?
401
00:39:26,040 --> 00:39:27,840
Book it for March 1st
402
00:39:27,920 --> 00:39:32,640
Clara, I've planned a meeting
with Jessica tomorrow night
403
00:39:39,360 --> 00:39:40,880
Feb 28th
404
00:39:41,280 --> 00:39:46,880
Red Security service van will
go to D Soft with 50 million
405
00:39:46,920 --> 00:39:51,080
We can't touch the vehicle
until it leaves the city
406
00:39:56,880 --> 00:40:01,280
But after that, we have
3 kilometers of highway
407
00:40:04,960 --> 00:40:07,520
If we disturb it there...
408
00:40:07,560 --> 00:40:10,840
...then as per our plan
we can take the van
409
00:40:11,840 --> 00:40:14,400
The van will stop
at this railway gate
410
00:40:16,520 --> 00:40:19,440
The railway gate has closed
I think the train is delayed
411
00:40:19,520 --> 00:40:22,600
Which means, we'll take
the van from behind?
412
00:40:22,840 --> 00:40:26,000
In the 3 minutes that the van stops,
the news will get to the police
413
00:40:26,040 --> 00:40:28,320
Because the van has
GPS tracking device
414
00:40:28,360 --> 00:40:31,040
But it will take the police
15 minutes to get to the spot
415
00:40:31,080 --> 00:40:32,160
We should escape by then
416
00:40:32,200 --> 00:40:33,720
Gate isn't closed
for so long usually
417
00:40:33,760 --> 00:40:34,920
Hey! Who are you?
418
00:40:46,640 --> 00:40:49,839
If we reach Andhra border,
then we are safe
419
00:40:50,080 --> 00:40:54,440
But before that,
there are 3 check posts
420
00:40:54,480 --> 00:40:57,120
All check posts
will get the news
421
00:40:58,560 --> 00:41:04,200
To cross over the check posts
easily, our car won't do the trick
422
00:41:05,160 --> 00:41:09,560
We need an imported car
423
00:41:16,120 --> 00:41:18,000
Did you check
for a watchman?
424
00:41:18,040 --> 00:41:19,240
Coast is clear
Just come in
425
00:41:19,280 --> 00:41:20,400
Who is it?
426
00:41:21,480 --> 00:41:23,240
He's wearing
police uniform
427
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Shut up
428
00:41:25,280 --> 00:41:27,800
Bro, is this the address
to this house?
429
00:41:30,200 --> 00:41:33,839
Press real hard
the way I told you
430
00:41:34,440 --> 00:41:35,640
Correct
431
00:41:36,000 --> 00:41:37,560
You killed him, man?!
432
00:41:37,600 --> 00:41:39,480
Hey! He has just fainted
433
00:41:39,520 --> 00:41:41,800
Press his mouth
so he can't squeal
434
00:41:41,880 --> 00:41:42,960
Careful
435
00:41:49,400 --> 00:41:52,600
(cricket commentary)
436
00:42:08,160 --> 00:42:12,279
Honey, you'll know who won
from tomorrow's newspaper
437
00:42:12,560 --> 00:42:14,759
Why ruin your health
for this, sweetie?
438
00:42:14,800 --> 00:42:16,400
We need to pay
the dues for the car
439
00:42:16,440 --> 00:42:17,760
Do you ever listen?
440
00:42:18,720 --> 00:42:21,720
We will, my precious
I've spoken to the financier
441
00:42:21,800 --> 00:42:23,120
If it had been that house...
442
00:42:23,200 --> 00:42:25,640
...you'd have given net cash
and bought the car at once
443
00:42:34,680 --> 00:42:36,799
Will you switch off
the TV or not?
444
00:42:36,840 --> 00:42:37,880
Get lost, man
445
00:42:44,680 --> 00:42:47,480
When will the match end
and when do we flick the key?
446
00:42:58,560 --> 00:43:00,120
Don't scream, bro
447
00:43:01,320 --> 00:43:04,000
Did he go to steal
a key or make one?!
448
00:43:07,360 --> 00:43:10,040
Hey, we must invite
my mom also for the wedding
449
00:43:13,240 --> 00:43:16,919
You were supposed to bring a key
and you're busy romancing here
450
00:43:17,000 --> 00:43:18,120
Hit you, pipsqueak!
451
00:43:18,160 --> 00:43:20,120
Look at the key
Next to the TV
452
00:43:26,880 --> 00:43:29,600
- Now you want the key?
- Of course
453
00:43:29,640 --> 00:43:31,680
- It's very easy
- How?
454
00:43:31,720 --> 00:43:34,560
These are tricks from
hero Jaishankar's time
455
00:43:38,240 --> 00:43:40,959
Why isn't the current
getting cut?
456
00:43:41,640 --> 00:43:42,960
Technology!
457
00:43:46,440 --> 00:43:49,320
- That's an inverter
- Which button do I press?
458
00:43:49,360 --> 00:43:50,880
How will I know?
459
00:43:51,360 --> 00:43:53,120
Then how do we
flick the car?
460
00:43:53,200 --> 00:43:55,399
Have you seen
the film 'Aalavandhan'?
461
00:44:05,800 --> 00:44:09,760
This is the bathroom
Bedroom is next to it
462
00:44:14,760 --> 00:44:18,280
Velu sir, we got the car
Send a fax to the station
463
00:44:18,320 --> 00:44:21,080
Super, dude
Sait will be really glad
464
00:44:21,120 --> 00:44:22,440
Give
465
00:44:24,280 --> 00:44:26,480
Burma, I'm in the office
466
00:44:26,520 --> 00:44:28,960
However late, bring
the BMW to my office
467
00:44:29,040 --> 00:44:30,240
Okay, Sait
468
00:44:41,080 --> 00:44:44,040
The value of this
is more than 10 million
469
00:44:51,360 --> 00:44:54,480
But it's enough
if you give me 5 million
470
00:44:58,320 --> 00:45:01,640
Can you show me
the famous Easter Egg?
471
00:45:17,640 --> 00:45:20,839
Can we sign
our deal tomorrow?
472
00:45:39,240 --> 00:45:41,000
What?
473
00:46:57,480 --> 00:46:58,800
Wait
474
00:47:01,560 --> 00:47:03,480
Where did she come from?
475
00:47:06,600 --> 00:47:08,240
Let's take her
to the hospital
476
00:47:08,280 --> 00:47:10,760
Get into the car
477
00:47:11,840 --> 00:47:13,320
Just listen to me
478
00:47:13,720 --> 00:47:15,160
Lift her up
479
00:47:34,440 --> 00:47:35,920
We searched thoroughly
480
00:47:36,000 --> 00:47:37,680
No sign of her anywhere
481
00:47:39,200 --> 00:47:40,799
Okay, start the car
482
00:47:41,080 --> 00:47:43,160
I don't understand anything
483
00:47:43,200 --> 00:47:45,160
Shut up!
I'm trying to drive
484
00:47:46,840 --> 00:47:48,120
Don't cry
485
00:47:48,200 --> 00:47:50,040
I'm telling you
not to cry
486
00:47:56,640 --> 00:47:59,319
Dude, she isn't breathing
487
00:48:18,720 --> 00:48:20,359
Hey! Police!
488
00:48:24,400 --> 00:48:28,560
Go...go
Keep going
489
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
Narrow escape
490
00:48:57,040 --> 00:48:59,320
If we had got caught,
we'd have been dead meat
491
00:49:12,920 --> 00:49:14,840
- Come out
- Why?
492
00:49:14,920 --> 00:49:16,120
Just do as I say
493
00:49:18,720 --> 00:49:21,040
- What are you going to do?
- Keep quiet
494
00:49:22,720 --> 00:49:24,120
What are you doing?
495
00:49:35,640 --> 00:49:36,799
Lift her
496
00:49:37,960 --> 00:49:39,440
What is this?
497
00:49:45,000 --> 00:49:46,200
Keep moving
498
00:49:49,600 --> 00:49:51,160
What are you doing?
499
00:49:51,200 --> 00:49:52,720
I'm scared
500
00:49:53,040 --> 00:49:54,360
Watch it...slow
501
00:49:55,880 --> 00:49:57,040
Lift
502
00:50:02,520 --> 00:50:06,960
Hey, gentle
503
00:50:13,680 --> 00:50:15,919
This is wrong
What are you doing?
504
00:50:15,960 --> 00:50:17,920
Why don't you
at least tell him?
505
00:50:18,000 --> 00:50:19,520
Pick it up, fast
506
00:50:31,360 --> 00:50:35,200
Burma, listen to me
507
00:50:39,440 --> 00:50:41,280
Wait for me
508
00:50:43,560 --> 00:50:46,600
Burma, listen to me
Why are you doing this?
509
00:50:52,040 --> 00:50:54,440
Dude, where's the car?
510
00:51:28,400 --> 00:51:32,760
Hey, can't you differentiate
the on and off buttons in a phone?
511
00:51:39,240 --> 00:51:42,959
Cops on one side and
Loan shark Sait on the other!
512
00:51:43,000 --> 00:51:45,080
If we get caught, we will
be nailed into a coffin
513
00:51:45,120 --> 00:51:47,400
'You know what
bravery is?'
514
00:51:47,440 --> 00:51:49,920
'To act like
you aren't scared-'
515
00:51:50,160 --> 00:51:52,359
Sait, the loan shark
is calling me now
516
00:51:52,400 --> 00:51:55,440
Don't pick up, otherwise
he'll slit our throats into two
517
00:52:00,120 --> 00:52:03,000
Noddles, you better
go back to your house
518
00:52:03,200 --> 00:52:06,160
'You know what
bravery is?'
519
00:52:06,200 --> 00:52:07,919
'To act like
you aren't scared-'
520
00:52:08,000 --> 00:52:09,680
Yov! He's calling again
521
00:52:09,720 --> 00:52:10,919
'I saw the fear
in your eyes'
522
00:52:10,960 --> 00:52:13,400
- Let's confess to him
- Hey! Don't be mad
523
00:52:17,560 --> 00:52:20,960
Let's escape to Ooty?
524
00:52:25,160 --> 00:52:28,200
'Let's escape to Ooty?'
525
00:52:28,280 --> 00:52:31,480
'Not just Ooty, even if you escape
to Delhi, he'll hunt you down and-'
526
00:52:31,520 --> 00:52:34,400
'Yes, that white pig is
quite capable of doing so'
527
00:52:34,440 --> 00:52:38,280
Pig...you or me?
528
00:52:38,640 --> 00:52:39,720
Sait...!
529
00:52:55,400 --> 00:52:58,320
I thought you are kids and
lifted you on my shoulder
530
00:52:58,400 --> 00:53:00,920
It seems, as per the hole pierced
in the ear, they tuck it in
531
00:53:01,000 --> 00:53:02,880
The flower...!
Mark of a naive nitwit
532
00:53:03,600 --> 00:53:05,640
Your explanation
sounds like that
533
00:53:11,480 --> 00:53:15,920
You'll call up saying
you seized the vehicle
534
00:53:15,960 --> 00:53:18,960
Then you'll steal the car
and claim it's missing!
535
00:53:22,080 --> 00:53:25,160
Am I a nincompoop
to believe such stories?
536
00:53:26,880 --> 00:53:28,000
Sir...?
537
00:53:39,440 --> 00:53:42,720
You messed it up, Sait
I asked for 3 months time, no?
538
00:53:51,200 --> 00:53:53,439
Here's the balance
with interest money
539
00:53:53,520 --> 00:53:55,480
Return my car along with
the registration papers
540
00:53:55,520 --> 00:53:56,840
I wan-
541
00:53:56,960 --> 00:53:58,960
No...I won't
accept anything else
542
00:53:59,040 --> 00:54:02,279
Drop the car off at my place
in the same condition you took it
543
00:54:02,360 --> 00:54:05,280
And return the registration
papers, only then I'll accept it
544
00:54:06,240 --> 00:54:08,600
Am I correct, dude?
545
00:54:10,160 --> 00:54:11,319
Okay
546
00:54:14,800 --> 00:54:16,880
Awww! Aiyo!
547
00:54:17,680 --> 00:54:19,160
Don't hit him
548
00:54:19,200 --> 00:54:20,480
Leave him
549
00:54:23,960 --> 00:54:25,640
Don't hurt him
550
00:54:27,920 --> 00:54:30,520
Don't hit...please
551
00:54:34,640 --> 00:54:37,560
Burma...!
552
00:54:38,960 --> 00:54:41,320
Where are you
dragging me?
553
00:54:41,360 --> 00:54:45,760
Burma...Burma
Let go of my hand
554
00:55:05,000 --> 00:55:09,240
I don't know if you stole
the car or somebody else did!
555
00:55:11,320 --> 00:55:15,360
The car has to
be here in 24 hours
556
00:55:15,400 --> 00:55:18,200
Return the car and then
take your sweetheart!
557
00:55:37,920 --> 00:55:42,480
"Jungle in the city"
558
00:55:47,400 --> 00:55:51,800
"Jungle in the city"
559
00:55:56,360 --> 00:55:58,760
"Jungle in the city"
560
00:55:58,800 --> 00:56:01,080
"Baby getting ready"
561
00:56:01,120 --> 00:56:03,400
"We are explosive, bloody!"
562
00:56:05,840 --> 00:56:08,640
Bro, please return the car
563
00:56:08,680 --> 00:56:10,600
Don't play with my life!
564
00:56:11,480 --> 00:56:14,000
As if you're my betrothed
and I'm playing with you!
565
00:56:14,080 --> 00:56:15,000
Get lost!
566
00:56:15,240 --> 00:56:17,240
Let's sort out
our problems later
567
00:56:17,520 --> 00:56:19,520
Return the car
you stole from me
568
00:56:20,680 --> 00:56:22,919
Why should
I steal your car?
569
00:56:23,400 --> 00:56:24,760
Then why did you
run from me?
570
00:56:24,840 --> 00:56:27,120
I have diabetes, so I've been
advised to run by my doctor
571
00:56:27,160 --> 00:56:28,520
That's why I ran
572
00:56:28,600 --> 00:56:31,040
Why are you running?
Are you diabetic?
573
00:56:31,160 --> 00:56:32,240
Bro...?
574
00:56:33,440 --> 00:56:37,200
If I want to hit you,
I'll do it directly
575
00:56:37,440 --> 00:56:40,040
I'll not hit you from
behind the way you do!
576
00:56:40,440 --> 00:56:43,200
'To act like you aren't scared'
577
00:56:43,400 --> 00:56:46,440
Hey, I searched thoroughly
The car isn't in Guna's shed!
578
00:56:46,480 --> 00:56:48,320
I don't think
Guna stole the car
579
00:56:48,400 --> 00:56:50,600
I'm going to Bhai's shop
I'll meet you there
580
00:56:56,880 --> 00:57:00,560
Went in circles it seems
looking for its tail all around
581
00:57:00,600 --> 00:57:02,080
The dog!
582
00:57:02,160 --> 00:57:03,480
Why are you staring...?
583
00:57:03,520 --> 00:57:04,640
Clear off!
584
00:57:15,760 --> 00:57:18,160
Bro, great job
585
00:57:19,280 --> 00:57:22,600
Whatever high speed the car races
or high altitude the plane flies...
586
00:57:22,640 --> 00:57:24,480
...one day it has
to stop somewhere!
587
00:57:24,520 --> 00:57:26,560
On that day, this dog
will have its day!
588
00:57:28,600 --> 00:57:31,360
"Who let the dogs out?"
589
00:57:34,000 --> 00:57:37,040
Guna, car looks as shiny
and sparkling as you!
590
00:57:37,120 --> 00:57:39,040
- Is that right?
- Naturally, then what?
591
00:57:40,560 --> 00:57:41,880
Will you give
only this much?
592
00:57:41,920 --> 00:57:44,240
Guna, how could you
think so low of me?
593
00:58:02,920 --> 00:58:05,200
You go meet Mohan,
the bearded fellow
594
00:58:05,240 --> 00:58:07,279
He'll arrange
a car for you
595
00:58:07,640 --> 00:58:09,960
Oh! He has it, huh?
596
00:58:10,200 --> 00:58:11,120
No
597
00:58:13,800 --> 00:58:15,640
Broker Ravi has it
598
00:58:16,600 --> 00:58:19,080
Why the hell
is he calling me?
599
00:58:19,960 --> 00:58:21,080
Hello, bro
600
00:58:21,160 --> 00:58:22,279
Ravi, how're you doing?
601
00:58:22,320 --> 00:58:23,480
Long time since
you called me
602
00:58:23,520 --> 00:58:25,000
I'm fine, bro
Hectic work
603
00:58:25,040 --> 00:58:25,840
Tell me, bro
604
00:58:25,920 --> 00:58:27,480
Do we have
a white Benz?
605
00:58:27,520 --> 00:58:29,680
White Benz...?
606
00:58:29,880 --> 00:58:33,400
Just stay on the line
I'll check and get back
607
00:58:41,240 --> 00:58:42,279
Tell me, bro
608
00:58:42,360 --> 00:58:44,760
White Benz
Possible?
609
00:58:44,840 --> 00:58:47,480
White is difficult
But silver is do-able
610
00:58:47,560 --> 00:58:48,759
Hold the line
611
00:58:49,880 --> 00:58:55,400
Bro, white Benz isn't available,
but is silver grey okay?
612
00:58:55,440 --> 00:58:58,200
Silver grey?
Okay, send it
613
00:58:58,240 --> 00:59:00,279
Thanks, bro
I'll hang up
614
00:59:01,840 --> 00:59:03,800
Take an order
for silver grey
615
00:59:03,880 --> 00:59:05,000
Okay, bro
616
00:59:14,080 --> 00:59:18,400
- Are you broker Ravi?
- No, actor Nizhalgal Ravi
617
00:59:18,440 --> 00:59:20,240
You came to
see the car, right?
618
00:59:20,320 --> 00:59:21,360
Go
619
00:59:32,400 --> 00:59:36,320
Hey, you are looking around
like an aunty on a shopping spree
620
00:59:36,360 --> 00:59:38,160
You came to buy only
a stolen car, right?
621
00:59:38,240 --> 00:59:40,600
I must check if it can
go up to Andhra, right?
622
00:59:40,640 --> 00:59:41,799
Andhra?
623
00:59:41,840 --> 00:59:45,560
Not Andhra exactly
but some long distance
624
00:59:45,600 --> 00:59:47,000
Okay
625
00:59:49,800 --> 00:59:53,360
Boss, forget this matter
of going to Andhra, okay?
626
00:59:53,400 --> 00:59:54,760
I've forgotten already
627
00:59:54,800 --> 00:59:56,200
Cash for the car?
628
01:00:01,560 --> 01:00:03,279
Is the car insured?
629
01:00:03,320 --> 01:00:04,160
What...?
630
01:00:04,200 --> 01:00:06,080
Insurance
631
01:00:08,120 --> 01:00:12,480
For the money you pay, you'll get
insurance on your life for sure!
632
01:00:12,560 --> 01:00:14,160
You came only to
buy a stolen vehicle
633
01:00:14,200 --> 01:00:15,480
Scoot, you nitwit
634
01:00:27,640 --> 01:00:30,400
What are you
groping for this long?
635
01:00:30,440 --> 01:00:31,840
Where's the gear?
636
01:00:31,880 --> 01:00:35,040
- It's auto
- Oh! Auto, huh?
637
01:00:35,160 --> 01:00:37,759
Hand gear?
638
01:00:38,160 --> 01:00:40,440
Just press
It'll zoom
639
01:00:40,680 --> 01:00:43,399
It runs smooth as silk and
he said gear like a 3 wheeler?
640
01:01:03,960 --> 01:01:09,280
'Notorious chain snatcher Jessica
was killed by unidentified men'
641
01:01:09,320 --> 01:01:11,920
Sir, can you give me
this newspaper?
642
01:01:32,640 --> 01:01:34,920
Some other guys
have killed her
643
01:01:34,960 --> 01:01:37,320
But unnecessarily now
we are caught in this mess!
644
01:01:40,960 --> 01:01:46,200
'You know what bravery is?
To act like you aren't scared'
645
01:01:46,240 --> 01:01:48,959
'I saw your fear
in your eyes'
646
01:01:52,000 --> 01:01:53,440
Hello, how are you?
647
01:01:53,480 --> 01:01:55,960
My wife wants to
talk to Kalpana
648
01:01:56,040 --> 01:01:57,560
Just be on the line
649
01:02:01,720 --> 01:02:04,279
Kalpana has gone
somewhere nearby
650
01:02:04,320 --> 01:02:06,680
Can I ask her
to call you back?
651
01:02:06,720 --> 01:02:10,200
I understand
She's still mad with me
652
01:02:10,240 --> 01:02:13,399
Tell her I've consented
to her getting married
653
01:02:13,440 --> 01:02:15,000
I'll call her later
654
01:02:15,240 --> 01:02:16,279
Okay?
655
01:02:19,000 --> 01:02:20,560
What, dude?
656
01:02:22,280 --> 01:02:24,880
'Take good care of her'
657
01:02:28,920 --> 01:02:33,960
'The car has to
be here in 24 hours'
658
01:02:34,600 --> 01:02:38,880
'Return the car and then
take your sweetheart!'
659
01:03:04,480 --> 01:03:09,720
"Will the stolen moon of silver
in front of my eyes appear?"
660
01:03:09,760 --> 01:03:14,920
"Will God lend me a hand
to bring my lost love back?"
661
01:03:15,000 --> 01:03:20,480
"Will the stolen moon shine again
before me, I ask in vain?"
662
01:03:20,520 --> 01:03:25,560
"Or will God lend me a hand
to bring my lost love back?"
663
01:03:25,600 --> 01:03:30,799
"In pools of tears moony
love is floating gloomy"
664
01:03:30,880 --> 01:03:36,040
"Even my shadow cool headedly
casts me aside cold heartedly"
665
01:03:36,120 --> 01:03:41,600
"In pools of tears bleary
love is floating dreary"
666
01:03:41,640 --> 01:03:46,600
"My own shadow-buddy
seems to exile me blindly"
667
01:03:46,720 --> 01:03:51,600
"Hereafter who can be
soul mate in my life daily?"
668
01:03:52,360 --> 01:03:57,400
"She's my rhapsody
forever lilt of harmony"
669
01:03:57,480 --> 01:04:07,480
"Who will now be my life's light?
She's my melody soulfully right"
670
01:04:50,280 --> 01:04:55,960
"Who stole the romantic epic
written with love emphatic?"
671
01:04:56,000 --> 01:05:00,840
"Before it could bear fruit
who plucked this love's shoot?"
672
01:05:00,880 --> 01:05:06,200
"Will my love be found?
Will my woes go hell-bound?"
673
01:05:06,240 --> 01:05:11,319
"I wait for a miracle somehow
Will the doors lead to my love?"
674
01:05:36,120 --> 01:05:38,400
As if God will appear
and show us the car?
675
01:05:39,160 --> 01:05:42,000
Somehow or the other we must
beg Sait and save Kalpana
676
01:05:43,280 --> 01:05:44,320
Burma...?
677
01:05:53,520 --> 01:05:55,800
I want you
to seize a car
678
01:05:57,760 --> 01:06:00,160
Sir, don't play the fool
679
01:06:09,280 --> 01:06:11,320
I want you to
seize this car
680
01:06:11,720 --> 01:06:14,439
I know you want this car
681
01:06:18,600 --> 01:06:23,000
If you accept to do the job,
I'll tell you where it is!
682
01:06:32,600 --> 01:06:34,160
'Chennai 62 km'
683
01:06:41,920 --> 01:06:45,480
Sir, when was the last time
any car went past us on this road?
684
01:06:46,560 --> 01:06:49,759
We've been waiting
for half an hour here
685
01:06:49,840 --> 01:06:52,040
Not even a cycle went past us
That's why I asked!
686
01:06:52,080 --> 01:06:54,440
Sir, why do you
need that car?
687
01:06:56,480 --> 01:07:00,160
Department issue
I don't need to tell you
688
01:07:01,080 --> 01:07:03,759
Finish the job
and call me
689
01:07:44,240 --> 01:07:45,759
Stuff my share in this
690
01:07:50,160 --> 01:07:52,319
Why did you shoot him?
He asked for very little
691
01:07:52,360 --> 01:07:54,560
You want 1 share
or one and a half?
692
01:08:06,440 --> 01:08:08,160
Pull over
693
01:08:09,840 --> 01:08:11,760
Charles, stop the car
694
01:08:15,960 --> 01:08:17,840
Sorry, madam
You can go
695
01:08:23,479 --> 01:08:25,399
Sir, BMW alone
can go, huh?
696
01:08:25,439 --> 01:08:27,120
Mind your business
697
01:08:40,240 --> 01:08:42,599
Stop...stop
Stop the car
698
01:08:44,640 --> 01:08:48,920
- Where are you going?
- To Nellore on business
699
01:08:49,000 --> 01:08:50,920
Give me your names
and contact details
700
01:08:50,960 --> 01:08:51,920
Why, sir?
701
01:08:51,960 --> 01:08:53,520
To send you
a greeting card
702
01:08:53,560 --> 01:08:54,680
Just do it
703
01:08:55,760 --> 01:08:56,560
Give me a paper
704
01:08:56,600 --> 01:09:00,320
- Sami, what's your problem?
- I'm questioning them, sir
705
01:09:00,359 --> 01:09:02,599
Why are you treating us
like criminals, sir?
706
01:09:02,680 --> 01:09:05,760
Hello, this is a restricted area
Who asked you to come here?
707
01:09:05,800 --> 01:09:07,760
Just leave after
showing your papers
708
01:09:07,800 --> 01:09:09,200
Sir, do you know
who this is?
709
01:09:09,240 --> 01:09:11,080
Minister Anbu Vinayagam's
Personal assistant
710
01:09:11,120 --> 01:09:12,599
Do you need
any other details?
711
01:09:13,000 --> 01:09:14,560
Why didn't you
tell me earlier?
712
01:09:14,640 --> 01:09:16,560
Yov! How can you
question such VIPs?
713
01:09:16,600 --> 01:09:17,720
Sorry, ma'am
714
01:09:17,760 --> 01:09:19,640
Why did you get me
into trouble, ma'am?
715
01:09:19,680 --> 01:09:22,280
Open the check post
We're getting late
716
01:09:24,680 --> 01:09:26,400
Come inside
Give your details
717
01:09:26,439 --> 01:09:27,919
Then take your keys
718
01:09:29,840 --> 01:09:31,360
Hello PA madam
719
01:09:31,399 --> 01:09:33,519
Only if you also come,
give your details and sign...
720
01:09:33,560 --> 01:09:34,800
...will you get your keys
721
01:09:34,840 --> 01:09:36,000
Come here
722
01:09:38,120 --> 01:09:39,319
Come, I say
723
01:09:39,399 --> 01:09:42,439
Don't take your gun out
until I tell you to, understood?
724
01:09:52,720 --> 01:09:54,880
Praise be to the Lord
of Sabari hills!
725
01:09:59,400 --> 01:10:00,799
Let this be
726
01:10:01,200 --> 01:10:03,040
Write your address and sign
727
01:10:07,200 --> 01:10:10,160
What are you staring at?
Give them the register
728
01:10:19,120 --> 01:10:22,280
Sami, instead of hanging around
check if any other cars are coming
729
01:10:22,320 --> 01:10:23,799
- Go
- Okay, sir
730
01:10:25,080 --> 01:10:28,200
PA madam?
Won't you sign?
731
01:10:29,240 --> 01:10:30,360
Sign
732
01:10:40,680 --> 01:10:44,120
- Sir, BMW car is missing
- Tell me, sir
733
01:10:44,200 --> 01:10:48,599
Color white
Number TN 05 V-
734
01:10:49,320 --> 01:10:50,679
TN 05-
735
01:10:53,040 --> 01:10:54,400
Sir, I can't hear
736
01:10:54,480 --> 01:10:56,519
TN 05-
737
01:10:57,200 --> 01:10:58,679
Not clear, sir
738
01:11:04,760 --> 01:11:10,320
Sir, the car number is
TN 05 AV 0055
739
01:11:11,320 --> 01:11:14,120
Sir, if you're doubtful
of any car, don't let it pass
740
01:11:14,160 --> 01:11:17,920
Car number 8055 or 0055?
741
01:11:21,520 --> 01:11:23,600
'Praise be to the Lord
of Sabari hills'
742
01:11:36,640 --> 01:11:40,640
I was doubtful when they were
so devout during the wrong month
743
01:12:00,040 --> 01:12:01,880
Do you suspect anyone?
744
01:12:03,360 --> 01:12:05,200
Broker Ravi maybe?
745
01:12:42,960 --> 01:12:44,440
Sir...bag?
746
01:12:45,680 --> 01:12:47,640
Don't worry
about the bag
747
01:12:47,840 --> 01:12:49,320
You've got
the car, right?
748
01:12:49,360 --> 01:12:51,440
You're late
Speed up
749
01:13:21,560 --> 01:13:23,040
ATM van?
750
01:13:23,720 --> 01:13:25,480
Are we doing this job?
751
01:13:25,760 --> 01:13:27,200
Not us
752
01:13:27,280 --> 01:13:28,960
Another team
will do the seizing
753
01:13:29,000 --> 01:13:32,080
And we'll take
that team head on
754
01:13:33,520 --> 01:13:36,320
These people?
What's the plan?
755
01:13:36,360 --> 01:13:38,120
I'll tell you the plan
756
01:13:38,160 --> 01:13:40,320
You implicitly do
only what I tell you
757
01:13:49,040 --> 01:13:51,000
- Hello?
- Got the money
758
01:13:52,560 --> 01:13:54,200
Why call me for that?
759
01:13:54,280 --> 01:13:55,880
Take it and go
to your place
760
01:13:55,920 --> 01:13:57,080
I'll meet you there
761
01:13:58,880 --> 01:14:00,760
Confirmed...it's him
762
01:14:12,840 --> 01:14:15,040
Do they call you
Angry bird for nothing?
763
01:14:15,080 --> 01:14:16,640
As if you'll let Burma go?
764
01:14:16,720 --> 01:14:18,880
What are these colorful stuff
in bottles like sherbet?
765
01:14:18,920 --> 01:14:22,480
No...foreign booze
I specially got it for you
766
01:14:22,520 --> 01:14:24,720
- Really?
- Drink it and see
767
01:14:27,240 --> 01:14:28,360
It stinks!
768
01:14:28,400 --> 01:14:30,599
That's how foreign liquor is
769
01:14:31,400 --> 01:14:35,360
That's it...just guzzle it down
770
01:14:46,000 --> 01:14:49,160
"Search...high and low"
771
01:14:49,200 --> 01:14:51,559
"Find the car somehow"
772
01:14:51,800 --> 01:14:54,720
"Search high and low
Find the car anyhow"
773
01:14:54,760 --> 01:14:57,680
"Run...rush...race
Rev up your pace"
774
01:14:57,720 --> 01:15:00,560
"Search many a furlong
You run along"
775
01:15:00,600 --> 01:15:03,400
"Breakneck speed you sprint
pulse rushes 120 a minute"
776
01:15:03,440 --> 01:15:06,360
"Leftover rice yummy
coconut rice fills the tummy"
777
01:15:06,400 --> 01:15:07,879
"Where’s the reel?"
778
01:15:07,960 --> 01:15:09,240
"Reel...no deal!"
779
01:15:09,280 --> 01:15:10,759
"Search right through"
780
01:15:10,800 --> 01:15:12,160
"You run too"
781
01:15:12,200 --> 01:15:14,840
"If you hurry-burry
pulse rushes to 220"
782
01:15:14,880 --> 01:15:17,800
"Leftover rice finger-lick
Tomato rice terrific"
783
01:15:17,840 --> 01:15:19,240
"Where’s the wheel?"
784
01:15:19,280 --> 01:15:20,880
"Rolled away
from the vehicle"
785
01:15:32,040 --> 01:15:34,840
"Glam doll hot seductress
Crow’s egg a broken mess"
786
01:15:34,880 --> 01:15:39,360
"As the 4 goons in circles darted
unwanted war in the gang started"
787
01:15:39,400 --> 01:15:43,440
"Bus horn, lot of disturbance
Barbie girl lock out stance"
788
01:15:43,520 --> 01:15:46,560
"Oh my boy!
Where are you?"
789
01:15:46,600 --> 01:15:49,440
"Come and see
Bad boys are back now"
790
01:15:49,480 --> 01:15:53,759
"If Sait catches you
you’ll be stripped head to toe"
791
01:15:53,800 --> 01:15:54,800
'Yuck!
Shut up!!'
792
01:15:54,840 --> 01:15:56,440
"Run for money, dude"
793
01:16:00,080 --> 01:16:01,880
"Run for money, dude"
794
01:16:01,920 --> 01:16:04,760
"Grab with real pleasure
Hold the car with pressure"
795
01:16:04,840 --> 01:16:06,120
"Clasp hands together"
796
01:16:06,160 --> 01:16:07,720
"Run for money, dude"
797
01:16:07,800 --> 01:16:10,520
"A head tonsured
Also a skinhead"
798
01:16:10,560 --> 01:16:12,000
"G...go...go
Goon bozo"
799
01:16:12,040 --> 01:16:13,680
"Run for money, dude"
800
01:16:13,720 --> 01:16:16,320
"Wonderful item
Worthless bum"
801
01:16:16,360 --> 01:16:18,400
"To be dumped, dumbo"
802
01:16:45,680 --> 01:16:47,120
"Waiting with love
Bow bow"
803
01:16:47,160 --> 01:16:52,639
"If Sait catches you, dude
you’ll be in your b’day suit"
804
01:16:52,720 --> 01:16:55,720
"Search...high and low
Find the car somehow"
805
01:16:55,760 --> 01:16:58,600
"If headlong you dash
pulse rate will crash"
806
01:16:58,640 --> 01:17:01,440
"Leftover rice finger-lick
Tomato rice terrific"
807
01:17:01,520 --> 01:17:02,760
"Where’s the reel?"
808
01:17:02,800 --> 01:17:04,160
"Rolled away
from the vehicle"
809
01:17:05,200 --> 01:17:09,280
"Ahead of you in that nook
dead end, take a look"
810
01:17:09,360 --> 01:17:11,080
"Run for money, dude"
811
01:17:11,120 --> 01:17:13,880
"A head tonsured
Also a skinhead"
812
01:17:13,920 --> 01:17:15,240
"G...go...go
Goon bozo"
813
01:17:15,280 --> 01:17:16,960
"Run for money, dude"
814
01:17:17,000 --> 01:17:19,720
"Wonderful item
Worthless bum"
815
01:17:19,760 --> 01:17:21,040
"To be dumped, dumbo"
816
01:17:21,080 --> 01:17:22,680
"Run for money, dude"
817
01:17:22,720 --> 01:17:25,560
"Grab with real pleasure
Hold the car with pressure"
818
01:17:25,600 --> 01:17:26,920
"Clasp hands together"
819
01:17:26,960 --> 01:17:37,000
"Life gives us a livelihood proper
If we work hard, we’ll sure prosper"
820
01:17:37,840 --> 01:17:40,120
"Run for money, dude"
821
01:18:14,920 --> 01:18:16,240
What, bro?
822
01:18:16,280 --> 01:18:18,920
You're standing there like
the hero of the film Titanic
823
01:18:19,000 --> 01:18:21,840
Where are the girls
who danced with me?
824
01:18:21,880 --> 01:18:22,720
Girls, huh?
825
01:18:22,760 --> 01:18:24,960
They were...dancing!
826
01:18:25,040 --> 01:18:29,240
See, the foreign liquor worked
827
01:18:29,640 --> 01:18:30,680
Give me
1 more peg
828
01:18:30,720 --> 01:18:32,280
You guzzled it all
down your liver
829
01:18:32,320 --> 01:18:34,200
I drank so little you know
830
01:18:34,280 --> 01:18:36,280
Don't be mad at me
Come, I'll buy you some
831
01:18:36,320 --> 01:18:38,440
You won't trick me and
empty all the stuff, will you?
832
01:18:38,480 --> 01:18:39,839
We can trade
bottles for starters!
833
01:19:05,200 --> 01:19:07,040
You got me caught, dude
834
01:19:14,240 --> 01:19:16,719
Why did you shoot him?
835
01:19:16,760 --> 01:19:19,080
He showed his true colors, Clara
836
01:19:19,120 --> 01:19:21,400
Who is this new guy?
837
01:19:21,440 --> 01:19:23,360
Where are the other two?
838
01:19:33,080 --> 01:19:33,880
What?
839
01:19:33,920 --> 01:19:36,440
He has fooled us by piling
money only on top, Clara
840
01:19:46,520 --> 01:19:48,680
I mistrusted him
from the beginning
841
01:19:48,720 --> 01:19:50,760
Without any reason
why should he help us?
842
01:19:50,800 --> 01:19:52,600
So I checked in the boot
843
01:19:52,640 --> 01:19:54,040
I felt a hard lump
844
01:19:54,080 --> 01:19:55,840
I switched the bags
845
01:19:57,240 --> 01:20:00,000
'Instead of hanging around
check if any other cars are coming'
846
01:20:00,040 --> 01:20:01,040
'Go'
847
01:20:10,000 --> 01:20:11,680
'Why do you
want this car?'
848
01:20:11,720 --> 01:20:15,120
'Department issue
I don't need to tell you'
849
01:20:28,480 --> 01:20:30,240
'Sir, it's not clear'
850
01:20:48,400 --> 01:20:49,799
Who is he?
851
01:20:51,600 --> 01:20:53,720
How do you know him?
852
01:20:54,800 --> 01:20:57,320
I only know about
selling the stolen car
853
01:20:57,520 --> 01:20:59,800
I don't know
anything else
854
01:21:00,400 --> 01:21:03,679
You fooled me clicking photos
with your battered camera!
855
01:21:04,160 --> 01:21:05,320
Answer me
856
01:21:05,400 --> 01:21:07,839
Come clean with us
What are you looking at?
857
01:21:10,680 --> 01:21:13,040
You're holding
a gun to my head
858
01:21:13,720 --> 01:21:15,480
I swear I'm telling the truth
859
01:21:15,520 --> 01:21:18,960
I don't even
know how to lie
860
01:21:28,000 --> 01:21:29,920
'You go meet Mohan,
the bearded fellow'
861
01:21:30,480 --> 01:21:32,519
'He'll arrange
a car for you'
862
01:21:33,720 --> 01:21:35,720
With Broker Ravi
863
01:21:37,840 --> 01:21:39,880
Clara, what are you doing?
864
01:21:46,520 --> 01:21:48,440
"Grab with real pleasure"
865
01:21:48,480 --> 01:21:50,879
"Hold the car with pressu-"
866
01:21:53,600 --> 01:21:56,000
Brother...BMW
867
01:21:56,800 --> 01:22:00,000
Don't be tensed...come
868
01:22:06,240 --> 01:22:10,679
Brother, it's Burma
How does he have a BMW?
869
01:22:13,360 --> 01:22:16,440
Boomer is taking a bag, bro
870
01:22:31,160 --> 01:22:34,519
Boomer, you are unnecessarily
stamping the leopard's tail
871
01:22:34,560 --> 01:22:36,680
Are you in any danger?
I'm the one stamping, right?
872
01:22:36,720 --> 01:22:38,520
I'll take care if it
bites me, get lost!
873
01:22:43,240 --> 01:22:46,280
Sait will pick up
the phone, come
874
01:22:53,800 --> 01:22:55,640
Maruthi...?
875
01:23:09,880 --> 01:23:13,920
How do they have
so much cash, bro?
876
01:23:18,920 --> 01:23:22,480
Bro, they've taken
the car and gone
877
01:23:22,760 --> 01:23:25,880
Hey! When you are
offered rich tiramisu...
878
01:23:25,920 --> 01:23:29,080
...why remind me of
stale muffins, huh?
879
01:23:30,560 --> 01:23:32,200
Here, catch it
880
01:23:39,920 --> 01:23:42,040
- Put the bag at the back
- Why, bro?
881
01:23:42,080 --> 01:23:45,600
Dumbass, if we earn today,
it will be useful as a back-up
882
01:23:45,640 --> 01:23:46,560
Put the bag back
883
01:23:46,600 --> 01:23:49,440
Boomer Finances
How is the name?
884
01:23:52,400 --> 01:23:55,559
Tell me...where is the money?
885
01:23:56,840 --> 01:24:00,560
I swear I don't know
886
01:24:00,600 --> 01:24:02,480
Where are those two?
887
01:24:02,520 --> 01:24:03,720
I'll let you live
888
01:24:03,760 --> 01:24:05,760
"He was a tough cookie"
889
01:24:05,800 --> 01:24:09,760
If Burma seizes the car,
will he do all seizing work?
890
01:24:09,800 --> 01:24:12,400
From now on
I am the king
891
01:24:13,080 --> 01:24:16,600
"He flashed his teeth
into fear’s face bravely"
892
01:24:16,640 --> 01:24:19,640
- Why are the police here?
- It's their monthly tip off
893
01:24:19,720 --> 01:24:21,320
Pay them 100 bucks,
they'll go away
894
01:24:21,360 --> 01:24:22,799
Are you sure?
895
01:24:27,680 --> 01:24:29,680
Did you eat, bro?
896
01:24:30,840 --> 01:24:33,880
- Where's the money?
- Didn't I tell you?
897
01:24:38,160 --> 01:24:39,480
The rest?
898
01:24:39,800 --> 01:24:42,560
You can keep the rest
We don't need the change
899
01:24:51,640 --> 01:24:54,960
What is this, bro?
The police are cuffing us
900
01:25:04,360 --> 01:25:05,160
Hello?
901
01:25:05,200 --> 01:25:07,440
Sait ji, I gave you time
till the evening
902
01:25:07,480 --> 01:25:09,360
You still haven't
delivered the car
903
01:25:13,680 --> 01:25:15,040
1 minute
904
01:25:16,120 --> 01:25:19,519
Hello? Hello, Sait
I got the car back
905
01:25:20,120 --> 01:25:21,640
Come to the office
906
01:25:22,960 --> 01:25:25,880
Sir, I'll come with
the RC book in an hour
907
01:25:25,920 --> 01:25:27,640
And leave the car
at your place
908
01:25:27,680 --> 01:25:28,640
Okay
909
01:25:30,800 --> 01:25:32,480
Where's the money?
910
01:25:32,520 --> 01:25:33,600
Tell me!
911
01:25:34,160 --> 01:25:35,840
This is your last chance
912
01:25:35,880 --> 01:25:40,040
'From Red security van, a sum
of 50 million was recovered...'
913
01:25:40,080 --> 01:25:43,519
'...from 2 thieves within an hour
by our Police force effectively'
914
01:25:43,560 --> 01:25:49,760
'Today's breaking news is the capture
of 2 thieves who seized an ATM van'
915
01:25:50,120 --> 01:25:56,000
'Near Gummidipoondi railway station
2 unidentified miscreants were caught...'
916
01:25:56,080 --> 01:25:58,040
Who are those 2 men?
917
01:26:00,360 --> 01:26:03,839
'The police force rounded up
the criminals within an hour'
918
01:26:06,520 --> 01:26:11,000
'Due to effective and prompt
action by the police, the public-'
919
01:26:35,440 --> 01:26:37,839
'When we interviewed
the police officials-'
920
01:26:37,880 --> 01:26:40,760
How did you
trace the thieves?
921
01:26:40,840 --> 01:26:43,960
We had a GPS tracker in the bag
for bank security reasons
922
01:26:44,000 --> 01:26:45,560
So we could easily trace it
923
01:26:56,760 --> 01:26:59,800
You thought this was
a good chance to ditch me?
924
01:27:00,480 --> 01:27:02,240
Keep your melodrama later
925
01:27:02,440 --> 01:27:03,240
Key
926
01:27:06,120 --> 01:27:07,280
All the best
927
01:27:07,320 --> 01:27:08,400
Have fun
928
01:27:08,800 --> 01:27:10,720
Pig! I'll see you?
929
01:27:11,640 --> 01:27:13,480
- Hey!
- What?
930
01:27:13,560 --> 01:27:14,800
I love you
931
01:27:16,560 --> 01:27:17,760
Me too
932
01:27:17,840 --> 01:27:21,360
- Does it hurt?
- Yes...here...here
933
01:27:21,400 --> 01:27:23,679
- Do you want a kiss?
- No...no
934
01:27:23,720 --> 01:27:24,920
Get lost
935
01:27:32,040 --> 01:27:33,360
Sait
936
01:27:35,560 --> 01:27:37,320
Take care of the baby!
937
01:27:39,520 --> 01:27:43,280
Even I know to take care
of a BMW car like a baby
938
01:28:12,560 --> 01:28:15,040
Are you trying to
kidnap my own baby?
939
01:28:16,640 --> 01:28:19,400
'Sait, take care of the baby'
940
01:28:28,320 --> 01:28:31,519
You fraud!
Why involve a child?
941
01:29:07,320 --> 01:29:09,280
'3 months later'
942
01:29:09,320 --> 01:29:10,679
You cheat!
943
01:29:10,720 --> 01:29:13,640
Are you hiding some cards?
You keep winning
944
01:29:13,680 --> 01:29:16,720
You think I cheat like you?
Give me the money first
945
01:29:16,760 --> 01:29:19,840
- What? Apple?
- Get lost
946
01:29:20,000 --> 01:29:22,760
You keep buying her an apple
with all the money you win?
947
01:29:22,800 --> 01:29:25,760
- What's your problem?
- Okay, deal the cards
948
01:29:25,800 --> 01:29:27,920
First cash
and then cards
949
01:29:29,960 --> 01:29:31,000
Here
950
01:29:41,160 --> 01:29:43,080
You know what this is?
951
01:29:43,120 --> 01:29:45,840
Easter egg that was
gifted to Queen Elizabeth
952
01:29:47,880 --> 01:29:49,400
Do you know its value?
953
01:29:49,480 --> 01:29:51,120
Rs 10,000
954
01:29:51,160 --> 01:29:53,880
I'll bet with this
Deal the cards
955
01:30:03,000 --> 01:30:07,280
You bought it at a fancy store
for 10 bucks and claim it's 10,000
956
01:30:08,760 --> 01:30:09,800
Find another sucker
957
01:30:09,840 --> 01:30:13,960
'You know what bravery is?
To act like you aren't scared'
958
01:30:14,320 --> 01:30:20,599
'I saw the fear in your eyes
Spear your fear slowly...gently'
959
01:30:26,040 --> 01:30:27,080
Hello?
960
01:30:27,120 --> 01:30:29,519
What, Burma?
How are you?
961
01:30:30,120 --> 01:30:31,800
Velu sir?
You-
962
01:30:31,840 --> 01:30:34,000
I've got the seizing
contract for this year
963
01:30:34,040 --> 01:30:35,680
That's good news, sir
964
01:30:35,760 --> 01:30:37,200
Will you seize
a car for me?
965
01:30:37,240 --> 01:30:39,320
Easily, sir
What model?
966
01:30:39,360 --> 01:30:43,000
- TN 20 AB
- TN 20 AB?
967
01:30:43,040 --> 01:30:45,120
- 07
- 07?
968
01:30:45,160 --> 01:30:46,720
- 56
- 56
969
01:30:46,760 --> 01:30:48,400
Call me after you get it
970
01:30:48,440 --> 01:30:49,400
Okay, sir
971
01:30:53,040 --> 01:30:54,160
Hello?
972
01:30:56,320 --> 01:30:57,320
What happened?
973
01:30:57,360 --> 01:31:00,360
Mouse fell into the trap
of its own accord, sir
974
01:31:34,280 --> 01:31:36,880
Subtitles by rekhs
70024
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
