All language subtitles for Mission.Kathmandu.The.Adventures.of.Nelly.and.Simon.2017.720p.WEBRIP.X264.AC3.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Namasté!

Long ago, in a valley of Nepal

lived a very poor peasant.

which had a robust and vigorous yak.

It was his only wealth.

One morning yak fled into the mountains.

Hearing the news, the neighbors come running.

What bad luck!

But he smiled and said:

Luck or bad luck, who can say!

The neighbors did not understand what the old man said.

A few days later, the yak returned from the mountain

bringing several wild yak.

Immediately, the neighbors came to congratulate him on his luck.

And again, he said:

Luck or bad luck, who can say!

The next day, while his tries to ride a yak,

he falls and breaks a leg.

All the villagers see the bad luck.

But not the peasant simply saying, once again,

Luck or bad luck, who can say!

A few days later,

To arrive in town with his army,

and all the young men were mobilized to go to war.

But when the son of the farmer comes with his broken leg,

soldiers leave free.

So was it luck or bad luck!

At University!

- Quick, go for it! - Aim, get out!

What is happening?

An investigation has gone wrong.

Stop this car.

I am Edouard Martinot, 2nd of this name, and I demand...

Nelly Maloye, private detective, my mission, serve the truth.

Investigations....

Know, Mrs. Martinot,

We appreciate the generous gifts that your family

wishes to our university.

Thank you his Edward who loves his popularity

spending the fortune of her late father.

Besides, where is, he should be here!

Meanwhile, how about to discover, in the foreground,

the room to be called your son!

This is the spitting image Edouard.

Mr Picard, what are you doing here?

What is that thing?

One hypothesis, Mdme, I have considered the strong references

to determine the shape, the proportions, the organs

musculature and hairiness of

Yeti!

Exactly, the yeti.

Why do you bring it here?

The faculty of presenting all phases of the evolution of man,

so we need a Yeti!

We are in a science museum!

Yes, do not worry, normal scientific process,

a hypothesis is established, we discuss it and, presto, discarded.

Yeti does not exist; Mr Picard.

Nuance, its existence has not been proven, simple matter of time.

Lucubration of the twisted mind.

Scientist, twisted goal.

In their time, Galileo, Newton and Einstein were all

considered twisted minds.

Now they are the pillars of modern science.

Do not compare yourself to Newton?

I also mentioned Einstein and Galileo.

You out of line, Picard!

Pushing the limits of knowledge, this is the mission scientists.

Slow down!

Here, my good man, keep the change.

The police chief is a personal friend of the family Martinot!

Get ready to change professions, girl!

Wait, you're not going to do that!

Do you know that you're going to ruin the career of a great detective?

We must be able to arrange.

Do not let this girl in!

Yes, Mr Martinot!

- Not you ! - Do not touch me.

Give me an hour and I'll prove you the Yeti

is very possibly the missing link.

You probably have enemies that I could take care of.

An all expenses paid survey, courtesy of the house.

Mr Martinot, what's going on?

Edouard, what has happened to you?

- Get rid of her! - Wait

Ah, you are here, we can say that you fall well.

- Do you know this girl? - Of course, tell him!

Sacred reference!

But who is it ?

- My neighbor ! - My cousin !

Drive this girl outside.

Yes, professor.

Come back here!

Beware of the mammoth!

By the left!

My little Edward, do you really think I will finance such a circus?

Mother, this room in my name, it's the opportunity to do me place.

Find something else!

Your father gave you his name, I would not use his money to smear him.

I got it!

Stop!

Warning !

While there, bravo!

Miss Martinot, where are you going?

Now that you've shown me the clowns,

I'll show you a magic trick.

But your gift to the museum!

Exactly !

Flew to Nepal, Yeti with your carnival!

This time, Simon Picard, this is too much, out!

You can not do this to me.

You do not have what it takes to be part of the Department of Anthropology.

The passion is fine, but it takes more than that.

I did some research.

There are other things that are similar in many countries.

In the US, the Big Foot.

In Canada, the Saskatch, China, the Yeren,

Australia is the yowe and Russia, the Chuchunia.

How do you explain that?

The science is based on facts, not on hearsay.

But there is evidence of the existence of the Yeti.

So go get them!

What, in the Himalayas, with ice, cold, hungry, ah!

I give you three months, bring proof of Yeti

I go back on my decision and you get the job

teacher that you had intended.

Otherwise, you're fired!

Bring us a bit of the Yeti, evidence, anything!

- Mr Picard! - What?

How about leaving the search of the yeti?

I finance your expedition.

There is an error on the person, many tried and all failed.

In fact, almost all!

What, someone has already discovered Yeti!

In Taylor's office,

something would help answer that question.

This!

What is it ?

This is the journal of Fred Norton, a member of the Madisson Expedition.

It must contain secrets leading to the yeti.

Edgard keeps them in a chest with other artifacts.

Why does not Taylor believe in Yeti?

I do not follow you.

You say that Taylor has the proof of Yeti!

- He has it, but he does not know it. - I do not follow you.

For him, it's just an artifact of a historic expedition.

Ask them to lend it to you and I will reflect on your offer.

She is a friend of my mother and after what happened today,

she will not agree to interfere.

In that case !

HM hm !

Come in !

Drop it, the money is on the table.

- Excuse me ! - Keep the change.

Please, close!

- She's the cousin. - But I have not got....

But who are you, how did you find me?

Nelly Maloye, private detective, my mission, serve the truth.

I think I can help you.

You have a photo of the certified and autographed yeti!

Here is my meal, are you hungry?

Yes.

He gave me three months to prove that the Yeti exists.

But, I am not an adventurer.

The Himalayas are the highest mountains in the world.

Cold temperatures of -30 degrees, mountain sickness, crevasses!

People come back transformed or do not come back.

- What will you do ? - I wanted to teach anthropology!

Do you think he exists, the Yeti?

Ben, yes, listen to that!

This was recorded in the Himalayas, he sold it to me.

Who tells you it's not a camel?

No, the camel's cry is more acute.

Listen carefully !

Ah, ah, your cry is upside down!

Okay, but that's a trick!

Erine Shepton, the famous mountaineer, took it in 1951

on the Men's Long, size, dimension, no animal leaves such traces.

Sacred Gorilla!

This gorilla could be our ancestor!

Our grandpa, our patriarch, the missing linkon!

If I could prove he survived to us,

I will share this discovery with the world.

So, you have to go.

Sacred Gorilla, anyway!

Oh, you are beautiful!

This is Jasmin, a mainate!

- Jasmin, Nelley! - Sacred gorilla, anyway!

Oh, you are beautiful!

And that what is it ?

It's a newspaper

That's what Martinot asked me to look for.

He hired you!

Once we have the paper, we go to Nepal!

What, I'm going to Nepal!

Martinot pays the trip.

If you find the Yeti, it's going to be a big advertisement!

Help !

Help me, we stole my purse!

What is happening ?

We stole my purse!

- What? - The thief is gone!

He turned left.

He must be far away!

You can catch him, he was limping.

I call the police.

Run after him, there!

You again ?

Huh!

It's me.

It's here !

Warning !

Let's see !

It's a classic lock, perfect.

That's it, Fred Norton's diary is in there.

Do you trust Mr. Martinot!

No, but he has reserved seats on a boat

who leaves at 4 am this morning.

Ah, that's not good.

There is a problem !

And how, it's a Patterson safe,

Patterson starts with a P, I stopped at the letter M.

Okay, we'll unlock the locks in alphabetical order.

I am methodical.

Let's go!

Ah!

What we did is strictly forbidden.

We will spend the rest of our lives in prison

But no, nobody saw us.

Take your bag, the boat is weighing anchor in less than an hour.

- What is it ? - An adventurer's knife.

There is a knife, scissors, a screwdriver, a file...

I traded it against Jasmin!

A penknife is more practical than a master.

You leave Jasmin to your neighbor!

Come, little one!

Come see me !

You are beautiful !

Come !

Jasmin!

Little, come!

Wait!

Nice way to join the US Cyntiana!

Your friend, the son of Mdme Martinot wishes you a trip bob.

Can you lead me to him!

Mr Martinot is not on board, he is on another ship.

- Where ? - The !

And we leave for Nepal.

Jasmin!

Follow me !

What is this weird form?

No idea, we will ask the Nepalese.

What's special about this newspaper?

Norton was part of the Madisson Expedition

who disappeared mysteriously in the Men's Long region

there are more than thirty years where there were no survivors.

Well, that's what we thought until Norton

reappears in a village, exhausted and half crazy.

The university bought his newspaper later.

I am convinced that the Madison expedition found the Yeti

on the Men's Long Glacier, and that's what it was fatal for them.

Once the log is deciphered, I will know where the Yeti is.

Mr Martinot insisted that you have our best cabin.

And at the top of the big cauldron, there is the little cauldron.

And on the left, it's the polar star.

She has guided sailors for centuries.

Minute, she's not in the right place, that star.

Captain!

Why are we heading south while India is to the east?

We make a small detour to take a load in Australia.

Have you ever seen kangaroos?

You can not do that, I only have three months to find the yeti.

We paid to go to India.

For the same price, you go to Australia, then to India.

Enjoy the sun, rest, it will be like a cruise.

Bring me my rowboat, pirate gang!

What?

Here we are in Durbar Square.

It's really very pretty.

All that people are ready to do to entertain tourists.

Did you find where Les Gombu lives?

West of Durbar square.

They are guides from father to son for 10 generations.

I'm sure they'll help me decipher the paper.

A member of their family has disappeared with the Madisson expedition.

I'm lost.

It's here.

You really have to be lost to say that you are lost when you are not lost.

Um, Namasté!

Namasté!

- I'm Simon Picard. - Nelly Maloye, private detective.

We come as friends.

We are looking for the Gambu family.

Well, I think we went around the question.

Very good evening !

Namaste, what do you want!

A member of your family served as a guide for the Madisson expedition.

This is Fred Norton's diary, he wrote it while he was with your grandfather.

Tania badi.

Tania pat

There are many signs and drawings!

Could you decode all this?

Look at the 3rd page, there is a strange sign.

It's a fascinating sign.

Namasté, may I look!

This is Madisson's companion's diary.

It's about Madison and my grandfather!

I think yes.

- What do you want to do with it? - Use it to find the Yeti.

Ah, ah, ah........

We need a good guide.

It's scribble!

It must mean something!

Good luck, namasté!

Sahid!

Sahid!

You really want the Yeti!

Yes why ?

So, I have to continue the work of my grandfather.

I'm leaving with you.

Welcome to the adventure

This is the Kavendisch hotel!

Do you think he has arrived?

Dear Sally!

Edouard, here is Tensing Gombu.

Bad news,

A big storm hit the Kalambas region

The roads are impassable, it will take several days.

What if we went there by plane?

Good idea, we parachute you with the material above the...

Tsem tung glacier.

Men's Long!

I prefer the classic landing.

The only pilot in the region is in jail for smuggling.

Einstein has already said,

if I were told that the end of the world is in one hour,

I would take 55 minutes to understand the problem,

and 5 minutes to find the solution.

We know the problem, we do not have a driver.

Only the pantry is missing.

Son, accomplish your mission as did your father, grandfather

and your great-grandfather, I'm counting on you.

All you have to do is land on a plateau near the Men's Long Glacier.

That's wonderful !

Nelly, be careful!

Nelly, do you have your pilot license?

It's just like, I have the theory, but not the practice, lack of money.

In any case, it is not the diploma that makes the pilot.

Good, at work!

What do you think this sign means?

Scribbles, Sahib!

Forgive me, but we must make a decision!

We have to go to the right.

It's clear, you have to go left.

And if we came back in better conditions

With a real pilot!

No way, it's just a cloud.

The fins are affected.

- Put that! - You have to jump.

No, I'm going to straighten it!

I prefer the classic landing.

Simon, Tensing!

Yeti!

Simon!

Nelly!

- Have you seen Tensing? - No

Sahib!

Tensing!

What's wrong ?

It's my leg.

As if you were cruising!

Poor Tensing, you're not lucky.

Chance or bad luck, everything depends on the point of view!

To hurt one leg at 3000 m is not luck.

I agree with Tensing, after such a crash,

we are lucky to be alive.

If we were lucky, we would not have crashed.

Do not crash, it's not luck, it's nothing at all.

In this case, I prefer your nothing at all to your luck.

Monsieur is in bad faith, Monsieur is difficult!

What is garne!

What, what a garne!

What can be done?

Nothing, unfortunately.

Collect the material before it disappears under the snow.

It's not a time to put a Yeti out.

Have you found provisions?

Yes, we have something to eat.

Quite frozen here, let's freeze in the cockpit.

That's all we found, bread and hot peppers.

You saved the peppers, well!

The reshampattis, the feet of liz and the mirchis.

With this cold, it is better to take strength.

You are what you eat, sahib!

If you eat hard, you become strong.

Here Gold Tango Echo Mike!

We are crushed, we had mechanical problems.

Have an injured, latitude, 27 degrees 42 minutes 4 seconds

Longitude, 86 degrees, 25 minutes, 11 seconds East.

We keep up the morale, I repeat, we keep morale up!

With all the mountains around, the messages do not pass.

Nelly, the storm has deported us further than expected.

You are sure of it!

It would be safer to give up our mission.

No, we did not come here to give up so soon!

- Go! - Sorry, Tensing!

Here it is better.

As Kiepling said

if you can see the work of your life destroyed without a gesture and a sigh!

I'm coming back, excuse me!

Little food, far from the goal, Tensing hurt,

we can not continue like this, we must prevent the help.

From now on, we are in survival mode!

If we have to send messages, we need a higher place.

There, towards the South, two days walk.

Two days !

What are you doing ?

Tensing, where is your tray?

To the right.

But, Nelly, the plane does not have a wing anymore.

No need to wing when you have skis.

Yaowl, Yaowl!

What is that ?

The departure song, family tradition.

One more thing you learned in your theory classes?

You have to turn right.

No way to turn.

But, stop the plane!

He does not want to know anything.

You have to open the dashboard, a screwdriver!

- Here it is ! - Quick !

No; no; no....

I got it !

Well, here !

In any case, we are at 4000 m

Mayday, Mayday, Mayday!

Here Gold Tango Echo Mike!

Gold Tango Echo Mike, ask for assistance, to you!

Well, where are we?

What is it ?

Tim Mong, a great Cantonese singer.

Ah, I love it!

But I do not want this little world.

I want to answer my emergency calls.

If it does not work, changes frequency.

It's true that it's not bad.

Well, where are we?

At the foot of the glacier Men's Long.

What?

That's Glacier Men's Long!

Where the yeti is!

Well, enjoy it to see if there is a Yeti in the corner.

Yaowl, Yaowl!

And it's the radio.

What is worst in the mountains!

Cold or sleigh!

It is heavy, our Tensing.

What do you want, it does not engage Sherpas weight.

The Men's Long Glacier is very rugged.

Now that's enough.

Look!

Mount Everest!

Here it is called Chomolungma.

Chomolungma!

This means mother earth.

I feel like an intruder.

We are Nelly!

Perfect smile!

Tensing, look, Nelly!

Do something!

Relax, be happy, perfect!

- Hey! - Ha!

Temsing sleep in the small tent,

Nelly in that and we, the great.

You sleep on the right or left?

Uh, right.

- Temsing! - Sorry, Sahib!

If this one shows the East, then that's the North,

This number-there are probably meters.

no, it's British, so the feet!

This drawing is a high and sharp peak.

And that a crack or a V for victory

Now, perhaps the crevice of victory.

Yaowl, Yaowl!

What is that!

Yaowl, Yaowl!

It's the song of the morning, I guess!

According to my hypothesis, if we 1500 m to the north-east,

we will meet a high and sharp peak

and tail on the north side

and it will lead us to the landmark of the yeti.

4998, 4999, 5000.

It must be a secret hideout.

However, we have traveled 5,000 feet.

I do not understand, did you notice a high and sharp spike?

It's my mistake, it's not feet but yards!

And the V does not mean a crevasse, on the contrary,

the V is at 45 degrees, it looks like a cliff.

So, what I took for the North is West and East, South.

Come on, here we go again!

All tracks, negative, nothing!

Not the slightest hair on the horizon.

And like!

It must be used for something.

Well, it's time for me to take a look at this.

Oh no !

Go ahead, who's next!

Come on, Simon, do not be discouraged.

Rest and go back to find the Yeti.

If it exists !

Someone is hungry?

And if we tried to attract him with a good sandwich with hot peppers!

It will not work, according to Shepton, the yeti is carnivorous.

Huh!

It is not known if the Yeti exists, but it is carnivorous.

A sandwich reshampatti, feet and liz mirchis.

Smuts peppers!

Our peppers!

Miss Nelly!

You'll see that it's a sled champion.

Bravo, cowboy!

Yeah, sacred rodeo!

- Look! - What?

It's not far, more noise!

And that what is it?

- Simon! - What?

Look, there is everything!

Preserves, chocolate, coffee!

No more peppers!

Georges Madisson!

You see, we follow the right path.

Temsing, you walk!

Since when can you walk?

Hard to say, you were carrying me.

Okay, because you could not walk.

I do not know, I was lying.

And it is not dangerous for you to walk?

It is easier to make me hang with you two.

Where do we put the body of Madison?

Sahib, come see?

His grandfather!

In any case, they did not die of hunger.

And if the yeti had attacked them!

The mountain itself settles accounts.

Hey, what are you doing?

If you seek him, you only have to ask me.

Here!

In any case, it is readable.

Listen, June 10, 1924.

For days, my companions and I are

surrounded by a landscape that changes with the wind and storms.

Fatigue and discouragement prevailed each of my men.

Were they possessed by the spirits of the mountain?

I do not know.

But like them, madness is watching me and nothing can save me.

Norton, himself, disappeared after losing reason.

leaving me alone here!

I too am already dead,

wandering forever in the frozen darkness of eternity,

ready to haunt those who are crazy enough to follow us.

This is the last page.

You think Madisson and his men could have been defeated

by an evil force?

My father has already told me about the spirits of the mountains.

The spirits of the mountain?

Oops!

Ah!

Stop!

Stop shooting, Miss Nelly, it's dangerous!

Spirits are everywhere.

Do something, Sahib!

We are cursed, like Madisson.

Warning !

Temsing!

Temsing!

Miss Nelly, are you okay?

I think, what about you?

All is well, and you, Sahib?

It could be worse.

I do not know what happend to me.

Temsing, light up here!

It's no use, Sahib, there are tons.

Saying we should be out looking for yeti,

eat hot peppers and freeze your feet!

Instead, we are trapped in a mountain.

Of course we're out of luck.

You know, luck or bad luck!

Not this time, Temsing!

Oops, no more battery.

Missing more than that, I feel like I'm going to crack.

- Leave me alone. - Where do you want us to go?

Come, let's explore the place.

Ouch!

Ouch!

Ouch!

Ok, we only have 3 matches, this one, we must not miss it.

I'm sorry for now, I should not have gotten upset.

- Journal! - Norton's?

- To do what ? - Journal!

Yes, here he is !

What are you doing ?

We have two matches left and speak less loudly.

Well, what do we do?

Well, I would say... right!

All right, we take a left.

- To the left ! - I saw you on the plane!

If you say right, then it's left.

That's why I said right, thinking left.

Since you had the left in mind,

that you have proposed the one on the right,

that brings us back to the left, so logically, it's right,

go, take a left.

You hear !

Yeah!

Hush!

Right here !

Give me that !

Well, here !

Look !

- Hum! - Hum!

Nelly, do not stay here.

But yes !

That's it.

That's it, we have it!

We find her !

Look!

Nelly, we found the Yeti.

We have proof that it exists.

Nelly!

Come see, Sahib!

Look !

He took it away!

I thought the Yeti was afraid of humans.

It's time to revise your theories.

Well, where are we going?

Hard to say.

I know, let's ask what would Nelly do!

Yes, you have to think like her.

And do exactly the opposite.

She would hunt down the prey.

Well said Sahib!

What is the opposite of stalking prey?

- Attract. - We must attract the prey.

How can we attract the Yeti?

I know, one of us is hiding and the other is bait.

- And, who serves as bait? - The plumper of the two.

Oh no, the bait is the one that runs faster.

I am the eldest of the group, I lead, you are the bait.

I have a better idea.

It's fabulous, it's huge!

No more than I imagined, but good!

Attention, Temsing!

Temsing, a whole tribe!

A whole village of Yeti!

I see her !

Nelly Maloye, private detective, my mission, serve the truth.

She never stops!

The !

Temsing, you have to take it out!

Let's wait for the night, the Yetis will be asleep.

The snow on the fire!

Great idea, Sahib!

Nelly!

Save yourself while there is still time.

For me, the path stops here.

You have to leave before the Yetis arrive.

Too late for me, go!

I will try to hold them back.

Bring the news to the world!

And tell the university that I accept a chair in my name.

They arrive !

Well what, I do what I thought backwards!

Hello !

Not moving !

Temsing!

That's it, he climbed into the tree and...

That's OK !

Ignore them!

I can not help it,

The jeetis who laugh, me, that makes me laugh.

That's it, I have proof:

- What? - The missing linkon.

It is said that laughter is man's own!

Yes !

You laugh !

It proves that laughter is behind the human species.

Is this a scientific proof?

It's well worth the apple of Newton.

We connected with the Yetis!

Great, I'll be able to film them more.

What!

They do not want us on their territory.

This time, they do not seem to be joking.

Come, Simon, they give us the chance to get out alive.

But OK !

My friends, what's in this box will change the world.

In a few days, we will be back in Kathmandu.

Our discovery will be recognized by the most prestigious universities.

Temsing, you'll be the most famous guide on the planet.

Your grandfather would be proud of you.

And you, Nelly, we will tear up your services!

Scotland Yard, Interpol, you'll be spoiled for choice!

We leave but we'll come back,

better equipped, better prepared.

It's amazing that with all the bad luck,

we found the Yeti.

It is precisely because of bad luck that you found the Yeti, Sahib.

Simon!

When you have announced your discovery,

what will happen?

- It will have the effect of a bomb. - And all will want to see the Yeti.

Do you want to know the result ?

Do not you think you're exaggerating?

I do not know, Sahib!

We will have the glory, the offers, the projects.

But the yetis will pay the price.

But, we will be there, if there is abuse, we will intervene.

We, you think we can prevent that?

Why not, we discovered the Yetis,

it is the dream of many people and we did it.

You think the Yetis have survived all these years

to end up like circus beasts?

And if we let them live in peace!

Listen!

Echo Alpha.......

We are trying to locate you.....

Mayday, mayday, mayday, do you hear me?

The !

Mayday, mayday, mayday, do you hear me?

- Hey ! - Sorry!

Our position: latitude, 27 degrees, 57 minutes and 56 s North

and longitude, 86 degrees, 27 minutes and 13 seconds east.

Is there..... survivors....

Emergency flight.... message...

What is he saying ?

Have you spotted yetis?

A complete tribe, it was great!

- Did you film them? - A complete reel.

- Hum! - Images...

I can not hear you anymore, the battery is empty.

Friends, when mom will learn that!

I met a representative of Panamerican Film Studios!

They will produce a great production of our exploits.

Is it me?

What is this reaction?

I understand, you think that journalists will only have it for me.

Well, no, when I am asked if I have arrived alone, I will answer:

the first quality of great men is to surround oneself well.

Your name will appear in the history books, next to mine

as a Machin who accompanied Christopher Columbus.

I just booked a booth for the press conference.

Tomorrow, at noon, everyone will know.

Listen, let's take the time to think.

It's all thought, you did your job, I take care of the rest.

Do not forget that I financed you.

But, what are you doing?

Simon, it's now or never.

- Give me that! - No.

Stop!

No !

Nelly!

Nelly!

Please !

Hold on tight.

Miss Nelly, answer!

Nobody survives such a fall.

Come on !

Let's face it, we have nothing left to do here.

Leave without us.

Go down in small leaps along the wall.

By small leaps!

Ouch!

Nelly!

Here relief alpha!

Jasper!

Hey, ho!

Hey, ho!

- Nelly! - Simon.

- Are you hurt? - I do not think so.

- Where are you ? - Temsing, Nelly is alive.

Go down a little!

Impossible, I unrolled the whole rope.

Nelly, can you go back?

Everything is frozen, I will not be able to do it.

Go away, I cut the rope.

- You will not be able to go back up. - We'll see.

- Temsing, I join Nelly. - No, Sahib!

Simon, did you bring the film back?

Edouard won.

It must be stopped and saved the Yetis.

Okay, but you first, the Yetis!

Good, ah!

You!

I have to get out of here!

You and your family are in great danger.

You understand, no!

Nelly!

Where is Nelly!

I have to find Nelly.

You have to help me.

Have you seen my friends?

And Temsing?

Always up there, he'll get better without us.

I hope you understood me well,

what's in this box is of the utmost importance.

Without a doubt,

Once developed, I will take you to your hotel

- Before noon. - Thank you !

Namasté!

Nelly, follow me!

Go quickly !

Simon, we are in a hurry.

So !

- Beautiful framing! - Thank you.

Can you ensure the projection!

- Humpf! - Perfect, hurry up!

I would like to see the film before the journalists arrive.

Go!

Oops!

No.

You are the explorer?

The discoverer of Yetis!

The Kavendisch hotel?

Namasté!

Sorry for our appearance.

Thank you for coming so many.

Before you present these exceptional images,

I would like to dedicate these discoveries to my faithful assistants

Nelly Malloye and Simon Picard who sacrificed themselves for science.

I am convinced that Nelley and Simon would not have wanted

other burial than that of Men's Long Glacier.

We come from the mountains!

We are part of the expedition

Edouard Martinot!

Second of this name!

The love of animals guided my life.

I was 8 when my dad gave me my first pony.

Hum!

Sacred Gorilla!

With parents who traveled all the time.

the love of an animal is the most beautiful thing in the world.

Hey, Mr Poney, you show us your Yeti!

Yeti, Yeti!

A leader must know how to inspire his team

and to surpass oneself.

So here we have our sherpa,

our famous mountain guide.

They advance, determined, ready to climb the highest mountains

for the most dangerous adventure since Tutankamon.

Stop everything!

The projection is over, go home!

But what is....

But what happens?

Stop!

Hey, look, the Yeti!

It's the worst thing I've seen in my life.

Who do we think we are?

But wait !

Phew!

Rather successful as an event!

Temsing!

Charlatan, impostor!

You know, you are a hero!

And a sacred comedian!

Oh, no, it's rotten!

Temsing!

- Namaste! - Namaste!

Father, here for you!

Hold !

Hi Chi, our son fulfilled the mission inherited from our ancestors.

If your grandfather was with us,

he would be proud of what you have done, everything and your friends.

Come !

Dear Professor!

I thought the power would be proud to present this in his museum.

Thank you for the challenge, Simon Picard.

Hum!

I do not think I'll be a university professor!

Oh, what will you do?

I do not know, I like my freedom!

This island there, would it Madagascar?

No, it's too small!

Looks like smoke!

Wait, there are no islands normally in this area.

- Are you serious! - Mysterious!

Bring me my boat, pirate band!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.