Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,808 --> 00:00:17,475
[यातायात हलचल]
कृपया gmb-10.blogspot.in पर जाएं
2
00:00:23,023 --> 00:00:24,024
[ग्रन्ट्स]
3
00:00:26,443 --> 00:00:28,195
[हाँफने]
4
00:00:35,285 --> 00:00:38,246
मैं खुद को सेवा में समर्पित करता हूं
कुन-लुन के सभी प्राणियों का ...
5
00:00:38,914 --> 00:00:40,373
[चिल्लाती]
6
00:00:40,958 --> 00:00:42,459
[ग्रन्ट्स]
7
00:00:46,296 --> 00:00:48,298
[थीम संगीत खेल]
8
00:02:04,583 --> 00:02:05,959
[छोडती]
9
00:02:12,257 --> 00:02:13,634
[आहें भरते]
10
00:02:31,484 --> 00:02:33,654
[वार्ड] आह, तुम जाग रहे हो।
11
00:02:35,280 --> 00:02:36,614
यह कौन सी जगह है?
12
00:02:38,616 --> 00:02:40,035
मेरे साथ क्या हुआ था?
13
00:02:41,453 --> 00:02:42,931
आखिरकार मुझे याद है, मैं चढ़ रहा था ...
14
00:02:42,955 --> 00:02:45,708
हाँ, गॉडडम डेयरडेविल की तरह।
15
00:02:45,791 --> 00:02:47,375
तुमने मेरा पीछा क्यों किया?
16
00:02:49,044 --> 00:02:51,839
- तुमने मुझे इमारत से बाहर निकाल दिया?
- बिल्कुल मैंने किया।
17
00:02:51,922 --> 00:02:54,382
यह वही है जो आप करते हैं
जब आप किसी को तोड़ने की कोशिश करते हैं।
18
00:02:54,466 --> 00:02:57,052
आप वास्तव में सीमाओं को दबा रहे हैं
कर्म का
19
00:02:57,135 --> 00:02:58,846
[हेरोल्ड] अब, लड़के।
20
00:03:01,431 --> 00:03:02,599
[डैनी धीरे से exclaims]
21
00:03:07,604 --> 00:03:09,231
तुम उसे भी देखते हो?
22
00:03:10,273 --> 00:03:11,316
डैनी।
23
00:03:15,653 --> 00:03:16,905
आप मर गए।
24
00:03:18,281 --> 00:03:19,950
- मैंने चित्रों को देखा।
- [हेरोल्ड] हाँ।
25
00:03:21,201 --> 00:03:22,619
मैं मर गया
26
00:03:24,246 --> 00:03:27,290
आप वही उम्र देखते हैं
जैसा कि मैंने आखिरी बार देखा था।
27
00:03:28,959 --> 00:03:30,335
तुम्हारी यात्रा...
28
00:03:32,045 --> 00:03:34,464
- यह एक भयावहता नहीं थी।
- नहीं।
29
00:03:35,257 --> 00:03:37,467
नहीं, मुझे खुद के लिए देखना पड़ा।
30
00:03:39,720 --> 00:03:42,639
हमें खुद को बचाने, रैंड की रक्षा करना पड़ा।
31
00:03:42,723 --> 00:03:45,851
आप जानते हैं, यह हर दिन नहीं है
कि कोई मृत से वापस आता है।
32
00:03:45,934 --> 00:03:47,102
क्या यह?
33
00:03:50,522 --> 00:03:51,564
लेकिन यहां हम हैं।
34
00:03:54,234 --> 00:03:58,155
तो ... क्या हम अच्छे हैं?
35
00:04:02,367 --> 00:04:04,036
[सांस कांपना]
36
00:04:05,703 --> 00:04:06,704
डैनी?
37
00:04:11,501 --> 00:04:13,086
आप सब मुझे मिल गया है।
38
00:04:19,217 --> 00:04:21,053
[हेरोल्ड] अब आप घर हैं।
39
00:04:22,805 --> 00:04:24,807
[डैनी श्वास लेना]
40
00:04:26,308 --> 00:04:29,770
आपको पता नहीं है कि कितनी देर तक
मैं यह सुनकर इंतजार कर रहा हूं।
41
00:04:34,775 --> 00:04:35,859
तो इंतज़ार करो।
42
00:04:37,319 --> 00:04:39,237
[स्टटर] आप अभी भी जीवित कैसे हैं?
43
00:04:40,280 --> 00:04:41,656
[हेरोल्ड श्वास]
44
00:04:46,286 --> 00:04:48,496
मुझे कैंसर से निदान किया गया था।
45
00:04:48,580 --> 00:04:52,584
उह, फेफड़े, अग्नाशयी।
यह मेरे पूरे शरीर पर हमला किया।
46
00:04:52,667 --> 00:04:54,837
मैंने तीन साल तक अच्छी लड़ाई लड़ी,
47
00:04:54,920 --> 00:04:57,505
लेकिन आप जानते हैं,
मैं बदतर और बदतर हो रहा था।
48
00:04:58,423 --> 00:05:00,717
अंत की तरफ...
49
00:05:00,801 --> 00:05:02,886
मैं मुश्किल से सौ पाउंड मारा।
50
00:05:03,804 --> 00:05:06,139
- [डैनी धीरे से] यीशु।
- [हेरोल्ड] हाँ, उसे भी कोशिश की।
51
00:05:06,223 --> 00:05:08,308
पिताजी, क्या आपको यकीन है कि आपको चाहिए
यह कह रहा हूँ?
52
00:05:08,391 --> 00:05:11,478
ठीक है। डैनी को यह जानने की जरूरत है।
53
00:05:14,231 --> 00:05:17,234
तो ... मैं वहां था।
54
00:05:19,402 --> 00:05:21,404
हारने पर भी नहीं मिला था
मेरा सबसे अच्छा दोस्त,
55
00:05:21,488 --> 00:05:22,990
आप और हीदर का उल्लेख नहीं है।
56
00:05:23,991 --> 00:05:26,743
मेरे पास देखभाल करने के लिए दो बच्चे हैं। [आह]
57
00:05:26,827 --> 00:05:32,040
उनकी माँ चली गयी
और इसके बीच में ... यह दुख,
58
00:05:34,001 --> 00:05:36,544
कुछ लोग इलाज के साथ मेरे पास आते हैं,
59
00:05:36,628 --> 00:05:39,339
और यह मुझे अपने कर्ज में रखा।
60
00:05:40,590 --> 00:05:42,384
और उन्होंने तुम्हें ठीक किया?
61
00:05:42,467 --> 00:05:44,511
- बस असे ही?
- नहीं।
62
00:05:44,594 --> 00:05:47,847
नहीं, वे मुझे क्या बताने में नाकाम रहे
क्या मुझे पहले मरना पड़ा था।
63
00:05:52,435 --> 00:05:54,437
हाँ, मुझे अभी भी मेरी आखिरी सांस याद है।
64
00:05:54,521 --> 00:05:57,107
मैंने कभी अनुभव किया है सबसे डरावना बकवास।
65
00:05:59,943 --> 00:06:03,030
और तीन दिन बाद ... [श्वास]
66
00:06:03,113 --> 00:06:04,322
मैं फिर से सांस ले रहा हूँ।
67
00:06:05,032 --> 00:06:06,574
तो, किसने तुम्हें बचाया?
68
00:06:06,658 --> 00:06:09,258
खैर, आपने इन लोगों का उल्लेख किया है
अस्पताल में आपके प्रवास के दौरान।
69
00:06:09,327 --> 00:06:13,456
- तुमने उन्हें हाथ कहा।
- हाथ? यहाँ?
70
00:06:13,540 --> 00:06:16,084
हाँ, वे हैं ...
वे इलुमिनेटी की तरह हैं, केवल असली।
71
00:06:16,168 --> 00:06:18,753
उन्होंने रैंड को प्रभावित किया है।
72
00:06:19,712 --> 00:06:21,214
वह नहीं हो सकता है।
73
00:06:22,590 --> 00:06:24,634
प्रशिक्षण में मेरे सभी वर्षों।
74
00:06:26,011 --> 00:06:29,764
यह सब, हाथ में मामले में
कभी भी अपने चेहरे को कुन-लून में दिखाया।
75
00:06:29,847 --> 00:06:31,433
फिर भी आपने उन्हें कभी नहीं देखा है?
76
00:06:32,267 --> 00:06:33,351
[डैनी] संख्या
77
00:06:33,435 --> 00:06:36,563
हाथ की कहानी ... एक कहानी की तरह था।
78
00:06:37,480 --> 00:06:40,943
शैतान और उसके राक्षसों की तरह अधिक
असली से भी ज्यादा।
79
00:06:41,944 --> 00:06:43,629
मैंने कुछ नहीं सोचा
मुझे वास्तव में लड़ना होगा।
80
00:06:43,653 --> 00:06:45,072
ओह, वे बहुत असली हैं।
81
00:06:45,155 --> 00:06:47,449
और फिर भी, आप यहाँ हैं।
आपने इसे कैसे रखा?
82
00:06:47,532 --> 00:06:50,702
- हाथ का दुश्मन कसम खाता है?
- हाँ।
83
00:06:50,785 --> 00:06:53,413
आयरन मुट्ठी ऐसा ही करना है।
84
00:06:54,914 --> 00:06:57,084
क्या ऐसा कुछ है जो आपको करना है?
85
00:06:59,377 --> 00:07:01,629
[स्टटर] यह लौह मुट्ठी,
86
00:07:01,713 --> 00:07:05,008
यह है कि आप कैसे पेंच किया
अस्पताल में वह स्टील दरवाजा?
87
00:07:05,092 --> 00:07:06,801
- हाँ।
- [श्वास]
88
00:07:07,802 --> 00:07:11,056
डैनी, मुझे बाहर निकलने में मदद करें
इस बुराई के तहत से।
89
00:07:11,139 --> 00:07:13,391
वे मुझे नहीं जाने देंगे
खुद को दुनिया को प्रकट करो।
90
00:07:13,475 --> 00:07:17,229
वे मुझे नहीं जाने देंगे
मेरी अपनी बेटी को मेरी बाहों में पकड़ो।
91
00:07:20,690 --> 00:07:22,609
- तो, जॉय नहीं जानता कि आप जिंदा हैं?
- नहीं।
92
00:07:22,692 --> 00:07:25,403
नहीं, मुझे वार्ड को देना था
और मेरे सहायक को पता है।
93
00:07:25,487 --> 00:07:29,366
कोई और जिसने मुझे खोजा वह जिंदा था
था ... समाप्त हो गया था।
94
00:07:30,367 --> 00:07:31,576
कृपया जॉय मत कहो।
95
00:07:33,828 --> 00:07:34,955
मैं तुम्हारा रहस्य रखूंगा।
96
00:07:35,038 --> 00:07:38,666
- [श्वास]
- मैं जॉय के साथ कुछ भी नहीं होने दूंगा।
97
00:07:41,294 --> 00:07:43,171
मेरा shifu इस भाग्य को बुलाया होगा।
98
00:07:43,796 --> 00:07:46,216
फिर अपनी नियति को गले लगाओ।
99
00:07:49,427 --> 00:07:50,845
अच्छा, मैं नहीं कर सकता।
100
00:07:51,804 --> 00:07:54,849
अगर मैं अदालतों में कोशिश कर रहा हूं तो नहीं
रैंड में वापस पाने के लिए।
101
00:07:57,269 --> 00:07:59,437
सभी मुकदमे को छोड़ दें
यहां हमारे दोस्त के खिलाफ।
102
00:08:00,230 --> 00:08:01,731
कोई और रोडब्लॉक नहीं।
103
00:08:01,814 --> 00:08:05,068
वह सबकुछ बकाया है जो उसने बकाया है
वेंडेल रैंड के सही उत्तराधिकारी के रूप में।
104
00:08:05,152 --> 00:08:06,192
[वार्ड] क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
105
00:08:08,030 --> 00:08:13,118
ओह, डैनी को कोई अपराध नहीं, लेकिन वह रहा है
कुंग फू का अध्ययन करने वाले मठ में रहना।
106
00:08:14,161 --> 00:08:15,912
यह एक वार्ता नहीं है।
107
00:08:16,621 --> 00:08:18,290
ओह।
108
00:08:18,373 --> 00:08:21,501
शायद हमें उसे देना चाहिए
उसके पिता का पुराना कार्यालय, जबकि हम इसमें हैं।
109
00:08:21,584 --> 00:08:23,336
हाँ, अच्छा विचार है।
इसे करो, वार्ड।
110
00:08:24,129 --> 00:08:26,423
- [श्वास]
- मुझे आपके लिए बड़ी योजनाएं मिली हैं, डैनी।
111
00:08:26,506 --> 00:08:27,674
मुझे कहां से शुरू करना चाहिए?
112
00:08:28,591 --> 00:08:30,427
रैंड में हाथ क्या कर रहा है?
113
00:08:30,510 --> 00:08:32,595
खैर, यह अस्पष्ट है।
मेरे पास केवल ...
114
00:08:32,679 --> 00:08:36,599
कभी दो प्रतिनिधियों से मुलाकात की
हाथ की ...
115
00:08:36,683 --> 00:08:39,602
आप जानते हैं, वे मेरे घर में दिखाई देते हैं
जब भी वे अपनी मांगों के साथ चाहते हैं।
116
00:08:39,686 --> 00:08:42,397
- अभी का क्या?
- ठीक है, हाल ही में वे ...
117
00:08:42,480 --> 00:08:46,068
उन्होंने मांग की कि हम एक स्थानीय घाट खरीद लेंगे
बाहर, ओह, कहाँ ... यह कहाँ था?
118
00:08:46,859 --> 00:08:48,695
रेड हुक
119
00:08:48,778 --> 00:08:51,406
हाँ, जॉय ने घाट पर सौदा बंद कर दिया।
उसके साथ बात करो।
120
00:08:59,789 --> 00:09:03,043
हमें आपके जैसे लड़ाकू की जरूरत है
परिवार में वापस
121
00:09:13,803 --> 00:09:17,057
अरे, शायद मैं आपको सिखा सकता हूं
कुंग फू कुछ समय।
122
00:09:17,140 --> 00:09:19,309
- [हेरोल्ड] अरे, यह बहुत अच्छा होगा।
- हाँ।
123
00:09:21,561 --> 00:09:23,980
कॉल करने या किसी भी समय आने के लिए स्वतंत्र महसूस करें।
124
00:09:28,943 --> 00:09:30,237
[धीरे-धीरे चकित]
125
00:09:33,448 --> 00:09:35,783
आपको खुद को देखना होगा, डैनी।
126
00:09:37,202 --> 00:09:39,787
[scoffs] मैं हाथ से डर नहीं रहा हूँ।
127
00:09:39,871 --> 00:09:43,291
आपके लिए अच्छा हैं।
मैं हैरोल्ड के बारे में बात कर रहा हूँ।
128
00:09:43,375 --> 00:09:44,667
सावधान रहे।
129
00:09:45,585 --> 00:09:47,712
वह आपके पिता के प्रतिस्थापन नहीं है।
130
00:09:47,795 --> 00:09:48,963
[लिफ्ट घंटी डिंग्स]
131
00:09:50,590 --> 00:09:54,136
अकेला व्यक्ति
हैरोल्ड के बारे में हैरॉल्ड की परवाह है।
132
00:10:00,808 --> 00:10:01,976
[Darryl] अब, यह देखो।
133
00:10:02,560 --> 00:10:04,020
[grunts] बूम! [दूसरे से टकराए]
134
00:10:04,104 --> 00:10:06,544
- सेन्सी विंग ने उसे बाहर निकाला!
- [चकल्स] ठीक है।
135
00:10:09,567 --> 00:10:11,278
[वीडियो पर भी उत्साह]
136
00:10:17,617 --> 00:10:19,327
[उत्साह बंद हो जाता है]
137
00:10:19,411 --> 00:10:21,746
आप नियम जानते हैं
मेरे डोजो में सेल फोन के बारे में।
138
00:10:23,248 --> 00:10:25,583
पंक्ति बनायें। seiza बनाओ।
139
00:10:29,045 --> 00:10:30,046
डैरिल।
140
00:10:33,383 --> 00:10:36,761
मुझे खेद है, सेन्सी,
लेकिन वे कभी नहीं देखते हैं कि आप सब बाहर जाते हैं।
141
00:10:36,844 --> 00:10:38,430
नहीं, यह मुझे है कि क्षमा करने की जरूरत है।
142
00:10:38,513 --> 00:10:40,848
मैं एक पाखंड हूँ,
और मुझे वहां नहीं जाना चाहिए था।
143
00:10:40,932 --> 00:10:42,475
मुझे माफी मांगनी नहीं है।
144
00:10:42,559 --> 00:10:45,353
आपने जो किया वह अद्भुत था।
मैंने इसे ऑनलाइन पोस्ट किया।
145
00:10:46,271 --> 00:10:47,564
तुम क्या?
146
00:10:47,647 --> 00:10:50,024
लोगों को देखना होगा कि आप क्या बुराई हैं
और सबक के लिए आओ।
147
00:10:50,107 --> 00:10:52,444
अधिक छात्रों का मतलब अधिक हरा है।
यह एक जीत-जीत है।
148
00:10:52,527 --> 00:10:54,654
नहीं यह नहीं।
149
00:10:54,737 --> 00:10:58,450
पैसे के लिए लड़कर, मैंने कदम बढ़ाया है
बुशिडो के कोड के बाहर रास्ता।
150
00:10:58,533 --> 00:11:01,286
- यह एक बार की गलती थी।
- यह बकवास है।
151
00:11:01,369 --> 00:11:03,514
- हम और क्यों लड़ना सीख रहे हैं?
- छात्रवृत्ति।
152
00:11:03,538 --> 00:11:05,748
[scoffs] जैसे मैं कभी भी हूँ
इसके लिए उठाओ।
153
00:11:05,832 --> 00:11:08,210
खुद को कम मत बेचो, Darryl।
154
00:11:09,211 --> 00:11:10,462
पंक्ति बनायें।
155
00:11:23,683 --> 00:11:24,976
[जापानी बोलता है]
156
00:11:29,439 --> 00:11:32,317
अपनी अहंकार को दबाओ ... [निकास]
157
00:11:32,400 --> 00:11:33,443
और चलो शुरू करते हैं।
158
00:11:33,526 --> 00:11:35,653
[जापानी बोलता है]
159
00:11:42,577 --> 00:11:44,287
आपने अपना दिमाग क्यों बदल दिया?
160
00:11:45,204 --> 00:11:47,290
मैंने अपने भीतर के पिताजी को चैनल किया।
161
00:11:47,374 --> 00:11:50,293
- अनुमान लगाया कि वह इसे इस तरह से चाहता है।
- यह अच्छा है और सब, लेकिन ...
162
00:11:50,377 --> 00:11:53,380
क्या आपने कोई गंभीर विचार किया है
वह यहाँ क्या कर रहा है?
163
00:11:54,339 --> 00:11:55,840
अगर मुझे पता है तो नरक।
164
00:11:57,049 --> 00:12:01,263
तुमने दरवाजा खोला है
कटोरे के साथ मठ लड़के के लिए।
165
00:12:01,346 --> 00:12:02,680
मुझे पता है कि यह तुम थे।
166
00:12:02,764 --> 00:12:05,016
डैनी हमेशा आपका मुलायम स्थान रहा है।
167
00:12:05,642 --> 00:12:06,643
[दरवाज़ा खोलना]
168
00:12:09,479 --> 00:12:10,813
[दूसरे से टकराए]
169
00:12:24,160 --> 00:12:25,638
- आप बहुत अच्छे साफ करते हैं।
- [चकल्स]
170
00:12:25,662 --> 00:12:27,455
टाई एक स्पर्श effeminate हो सकता है।
171
00:12:28,581 --> 00:12:32,544
[चकल्स] मुझे यह पसंद है। आ जाओ।
172
00:12:38,132 --> 00:12:41,511
बाहर आने के लिए सभी को धन्यवाद
इस महत्वपूर्ण अवसर पर
173
00:12:41,594 --> 00:12:45,723
क्योंकि रैंड एंटरप्राइजेज डैनी रैंड का स्वागत करते हैं
कंपनी में अपने सही जगह पर
174
00:12:45,807 --> 00:12:47,975
- वह उसका नाम भालू।
- [कैमरा शटर क्लिक]
175
00:12:48,059 --> 00:12:51,938
दादी विरासत जारी रखेंगे
अपने पिता, वेंडेल के,
176
00:12:52,021 --> 00:12:56,108
और इस महान कंपनी के मार्गदर्शन में हमसे जुड़ें
भविष्य में।
177
00:12:56,192 --> 00:12:57,610
देवियो और सज्जनों,
178
00:12:57,694 --> 00:13:00,029
मैं आपको प्रस्तुत करता हूं, डैनी रैंड।
179
00:13:01,781 --> 00:13:03,115
वह महान था।
धन्यवाद।
180
00:13:03,199 --> 00:13:05,577
कदम उठाएं, पेज पर चिपके रहें और छोड़ दें।
181
00:13:11,999 --> 00:13:13,335
[गले को साफ करता है]
182
00:13:14,336 --> 00:13:15,337
[चकल्स] अरे।
183
00:13:20,425 --> 00:13:21,468
[गले को साफ करता है]
184
00:13:24,804 --> 00:13:26,055
उम ...
185
00:13:26,138 --> 00:13:27,765
[exhales] यह है, ओह ...
186
00:13:29,559 --> 00:13:31,728
घर वापस पाने के लिए यह एक लंबी सड़क रही है।
187
00:13:32,645 --> 00:13:35,898
और यही वह है जो रैंड मेरे लिए है।
होम।
188
00:13:37,024 --> 00:13:39,110
मेरे पिता, वेंडेल रैंड,
189
00:13:39,193 --> 00:13:43,072
मुझे एक प्यार और सम्मान में प्रेरित किया
इस कंपनी के लिए जो कभी फीका नहीं है।
190
00:13:43,906 --> 00:13:46,868
मैं यहां दस साल का था,
मेरे माता-पिता के साथ एक जेट पर।
191
00:13:47,869 --> 00:13:49,912
हम कभी भी हमारे गंतव्य तक नहीं पहुंचे।
192
00:13:50,622 --> 00:13:52,957
मैंने उस दुर्घटना में अपने परिवार को खो दिया,
193
00:13:53,958 --> 00:13:55,877
और मैं अकेला उत्तरजीवी बन गया।
194
00:13:57,962 --> 00:14:01,508
मैं फिर भिक्षुओं द्वारा बचाया गया था
और एक मठ में उठाया,
195
00:14:02,425 --> 00:14:04,505
एक बहुत अलग जीवन
न्यू यॉर्क में मेरे पास क्या था।
196
00:14:07,138 --> 00:14:08,473
अंत में ...
197
00:14:09,932 --> 00:14:11,851
यह मुझे जीवन का मूल्य सिखाया ...
198
00:14:12,852 --> 00:14:14,854
कड़ी मेहनत के ...
199
00:14:14,937 --> 00:14:18,566
चीजों को कभी नहीं छोड़ना
यह मेरे लिए मायने रखता है।
200
00:14:20,026 --> 00:14:22,820
और रैंड मायने रखता है।
201
00:14:25,407 --> 00:14:27,825
- [रिपोर्टर] श्री रैंड?
- [clamoring]
202
00:14:27,909 --> 00:14:29,911
- [संवाददाता] श्री रैंड!
- ओह, हाँ।
203
00:14:29,994 --> 00:14:31,474
ओह, जेनिफर कई, न्यूयॉर्क बुलेटिन।
204
00:14:31,538 --> 00:14:34,666
क्या यह सच है कि आप हाल ही में प्रतिबद्ध थे
बिर्च मनोचिकित्सक अस्पताल के लिए
205
00:14:34,749 --> 00:14:37,419
और देखभाल के तहत रखा
डॉ पॉल एडमंड्स का?
206
00:14:37,502 --> 00:14:39,086
ओह, हाँ।
207
00:14:39,170 --> 00:14:41,005
- यह सच है।
- [जॉय] ओह, डैनी।
208
00:14:41,088 --> 00:14:42,840
मैं, उम ... [स्नीफल्स]
209
00:14:43,841 --> 00:14:47,136
यहाँ वापस आ रहा है ...
मुझे नहीं पता ... [स्टटर]
210
00:14:48,137 --> 00:14:51,265
हालांकि सबकुछ परिचित था ...
211
00:14:51,348 --> 00:14:53,768
यह बहुत महसूस किया ... जबरदस्त।
212
00:14:53,851 --> 00:14:57,146
मुझे नियंत्रण से बाहर महसूस हुआ।
213
00:14:57,229 --> 00:15:02,444
लेकिन शुक्र है, जॉय और वार्ड ने मुझे निर्देशित किया
डॉ पॉल एडमंड्स को
214
00:15:02,527 --> 00:15:04,446
मुझे मदद की ज़रूरत है।
215
00:15:06,238 --> 00:15:08,115
मैं मजबूत वापस नहीं आ सकता था
उनके बिना।
216
00:15:08,199 --> 00:15:09,784
[पत्रकारों clamoring]
217
00:15:10,493 --> 00:15:13,096
[जेनिफर] श्री रैंड, कितनी देर तक थी
बिर्च मनोचिकित्सक अस्पताल में आपका प्रवास?
218
00:15:13,120 --> 00:15:14,181
क्या यह सच है कि आप हिंसक विस्फोट थे?
219
00:15:14,205 --> 00:15:15,998
बाहर आने के लिए धन्यवाद।
[गले को साफ करता है]
220
00:15:16,082 --> 00:15:17,375
- धन्यवाद।
- डैनी।
221
00:15:17,458 --> 00:15:20,211
[clamoring जारी है]
222
00:15:22,964 --> 00:15:24,256
[आह]
223
00:15:25,883 --> 00:15:28,845
वह जवाब बहुत दयालु था
हम योग्य से अधिक।
224
00:15:28,928 --> 00:15:30,805
यू-टी के रूप में,
जेड में अगस्त का व्यक्ति कहता है,
225
00:15:30,888 --> 00:15:33,349
"दयालुता शाश्वत कानून है।" [दूसरे से टकराए]
226
00:15:34,350 --> 00:15:37,437
हे, देखो, क्या आपके पास जाने के लिए समय है
उस छेद सौदे के माध्यम से आप डाल दिया?
227
00:15:37,520 --> 00:15:38,563
तटबंध? क्यूं कर?
228
00:15:38,646 --> 00:15:40,648
मैं बस हूँ, ओह ...
बस मेरी बीयरिंग पाने की कोशिश कर रहा है।
229
00:15:40,732 --> 00:15:41,816
उम ...
230
00:15:42,734 --> 00:15:44,652
हाँ, बस हमारे सहायक मेगन के साथ जांचें।
231
00:15:44,736 --> 00:15:46,446
वह कुछ सेट कर देगी।
232
00:15:46,529 --> 00:15:47,530
हे, सुबह, मेगन।
233
00:15:47,614 --> 00:15:50,617
उम, मैं बस चाहता था, ओह,
जॉय के साथ एक बैठक की स्थापना की।
234
00:15:50,700 --> 00:15:52,577
मैं उसका शेड्यूल देखूंगा। [आह]
235
00:15:52,660 --> 00:15:56,288
हमें आपको निचोड़ने में सक्षम होना चाहिए
कुछ समय बाद अगले दो या तीन दिनों में।
236
00:15:57,457 --> 00:15:58,875
तीन दिन?
237
00:15:58,958 --> 00:16:01,186
इस दौरान,
दिन की आपकी पहली नियुक्ति यहां है।
238
00:16:01,210 --> 00:16:02,712
ओह बढ़िया। कौन?
239
00:16:04,506 --> 00:16:07,759
- अरे, जे-मनी!
- ओह, हम ऐसा नहीं करते हैं।
240
00:16:07,842 --> 00:16:09,176
ओह ठीक है।
241
00:16:10,553 --> 00:16:11,929
धन्यवाद।
242
00:16:16,267 --> 00:16:19,687
आपके पिता का कार्यालय
यहां तक कि उसकी पुरानी मेज भी मिली।
243
00:16:37,246 --> 00:16:39,832
अब, मुझ पर सभी रोना मत करो।
244
00:16:39,916 --> 00:16:42,126
मैं नहीं। यह बस है, ओह ...
245
00:16:43,210 --> 00:16:45,672
[गहराई से इनहेल] यह थोड़ी देर हो गया है।
246
00:16:54,471 --> 00:16:57,058
- क्या सब कुछ ठीक है?
- ओह आदमी।
247
00:16:58,059 --> 00:16:59,686
यह पागलपन है।
248
00:16:59,769 --> 00:17:01,103
आदमी...
249
00:17:03,898 --> 00:17:05,567
डैनी, तुम क्या कर रहे हो? [दूसरे से टकराए]
250
00:17:05,650 --> 00:17:10,446
ओह, मैं, उह ... मैं स्टिकर छड़ी करता था
मेरे पिता के डेस्क के नीचे। [दूसरे से टकराए]
251
00:17:10,530 --> 00:17:12,448
वे अभी भी वहाँ हैं। [दूसरे से टकराए]
252
00:17:12,532 --> 00:17:13,908
बिलकुल तुमने किया।
253
00:17:13,991 --> 00:17:16,869
अब, हम जारी रख सकते हैं
यह स्मृति लेन नीचे चलना,
254
00:17:16,953 --> 00:17:20,456
लेकिन चूंकि यह सभी बिलकुल घंटे है,
आप क्या कहते हैं कि हम काम करते हैं?
255
00:17:22,416 --> 00:17:25,837
रिकॉर्ड के लिए, मैंने कभी नहीं देखा है
एक सौदा इतनी तेजी से आते हैं।
256
00:17:26,838 --> 00:17:28,505
तुमने क्या किया?
257
00:17:28,590 --> 00:17:32,509
ओह, मैं, ओह, बहुत ज्यादा था
मृतकों को उठाने के लिए।
258
00:17:32,594 --> 00:17:37,473
खैर, वैसे भी, चलिए आपको साइन इन करते हैं
इससे पहले कि कोई भी अपने दिमाग बदलता है।
259
00:17:37,557 --> 00:17:38,891
ठीक है।
260
00:17:38,975 --> 00:17:40,267
तो, ओह ...
261
00:17:41,102 --> 00:17:42,604
मेरा काम क्या है
262
00:17:42,687 --> 00:17:45,106
खैर, आप वास्तव में पकड़ नहीं है
यहां एक स्थिति
263
00:17:45,189 --> 00:17:47,942
- लेकिन मैंने सोचा...
- ओह, मुझे दो ... मुझे समझाओ।
264
00:17:48,025 --> 00:17:51,696
51% शेयरधारक के रूप में, आप सबसे अधिक पकड़ते हैं
बोर्ड पर प्रमुख स्थिति।
265
00:17:51,779 --> 00:17:53,698
तो जितना आपके पास कोई कहना नहीं है
266
00:17:53,781 --> 00:17:55,532
दिन-प्रतिदिन व्यवसाय में ...
267
00:17:55,617 --> 00:17:58,410
- मेरी आवाज अभी भी सुनाई जाएगी।
- ठीक ठीक।
268
00:17:58,494 --> 00:17:59,662
हाँ।
269
00:18:01,122 --> 00:18:04,002
क्या आपको लगता है कि हम पहुंच प्राप्त कर सकते हैं
रैंड व्यापार खातों और अभिलेखों के लिए?
270
00:18:04,041 --> 00:18:07,336
खैर, आपके नाम और आपके होल्डिंग्स के साथ ...
इतना ज्यादा नहीं होना चाहिए कि आप इसका उपयोग नहीं कर सकते।
271
00:18:09,672 --> 00:18:11,423
बुद्धिमानों के लिए शब्द?
272
00:18:11,507 --> 00:18:12,967
चीजों में आसानी।
273
00:18:13,050 --> 00:18:15,386
इनमें से ज्यादातर लोगों के लिए,
आप एक शत्रुतापूर्ण अधिग्रहण कर रहे हैं।
274
00:18:16,178 --> 00:18:18,180
ठीक है। हां यकीनन।
275
00:18:18,264 --> 00:18:19,473
कोई बात नहीं।
276
00:18:19,556 --> 00:18:22,852
मैं लेने के लिए एक कूरियर भेज रहा हूँ
एक बार जब आप कर लेंगे तो ये अनुबंध।
277
00:18:26,022 --> 00:18:27,148
डैनियल ...
278
00:18:28,524 --> 00:18:31,027
आपके पास
यहां एक असाधारण अवसर है।
279
00:18:31,110 --> 00:18:32,319
इसे खराब मत करो।
280
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
तो, उम ... [श्वास]
281
00:18:39,952 --> 00:18:42,246
एक बार जब मैं यह सब हस्ताक्षर कर लिया गया ...
282
00:18:43,330 --> 00:18:44,624
फिर क्या?
283
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
दरवाजा खुला, दरवाजा बंद?
284
00:18:51,088 --> 00:18:52,131
खुला?
285
00:19:02,308 --> 00:19:03,600
[दूसरे से टकराए]
286
00:19:06,771 --> 00:19:08,064
[ग्रन्ट्स]
287
00:19:09,065 --> 00:19:10,149
[Sniffs]
288
00:19:12,860 --> 00:19:14,361
[श्वास] ठीक है।
289
00:19:14,445 --> 00:19:18,240
बारह लाख लोग हैं
वर्तमान में leishmaniasis से संक्रमित
290
00:19:18,324 --> 00:19:20,493
लगभग 98 देशों में।
291
00:19:24,455 --> 00:19:25,665
[धीरे से] हाय।
292
00:19:28,500 --> 00:19:29,501
[फुसफुसाते हुए] हे।
293
00:19:32,714 --> 00:19:34,131
बढ़ा चल।
294
00:19:41,055 --> 00:19:43,057
[कुर्सी रोलिंग]
295
00:19:45,017 --> 00:19:47,394
[whispers] अरे, मैं कर सकता हूँ, ओह ...
बस जॉय के बगल में बैठो?
296
00:19:47,478 --> 00:19:48,730
धन्यवाद।
297
00:19:51,148 --> 00:19:52,649
[बोर्ड के सदस्यों murmuring]
298
00:19:56,237 --> 00:19:57,404
[ग्रन्ट्स]
299
00:20:01,325 --> 00:20:02,869
ठीक है?
300
00:20:04,078 --> 00:20:09,375
जैसे मैं कह रहा था, यह विरोधी परजीवी
प्रतिशोध का दूरगामी प्रभाव होगा।
301
00:20:09,458 --> 00:20:12,128
- लगभग दो मिलियन हैं ...
- अरे, यह क्या है?
302
00:20:12,211 --> 00:20:15,589
कीमत निर्धारण कार्यनीति
एक नई दवा के लिए हमने पेटेंट किया।
303
00:20:15,672 --> 00:20:18,175
यह एशिया, अफ्रीका में बाजार में हिट करेगा,
304
00:20:18,259 --> 00:20:21,262
दक्षिण और मध्य अमेरिका,
यहां तक कि पूर्वी यूरोप भी।
305
00:20:21,345 --> 00:20:23,014
ये सभी संभावित ग्राहक हैं।
306
00:20:23,097 --> 00:20:25,266
जिसका अर्थ है कि हम इसे थोक में बना सकते हैं,
307
00:20:25,349 --> 00:20:28,519
उत्पादन मूल्य बना रहा है
$ 5 से कम एक गोली।
308
00:20:28,602 --> 00:20:30,855
तो, हम प्रति खुराक $ 50 के लिए बेच सकते हैं।
309
00:20:30,938 --> 00:20:34,233
यह नए शोध को वित्त पोषित करेगा और दे देगा
हमारे लाभ मार्जिन के लिए एक अच्छा बढ़ावा
310
00:20:34,316 --> 00:20:36,819
फार्मास्यूटिकल डिवीजन में।
311
00:20:38,695 --> 00:20:41,908
क्षमा करें, लेकिन, उम,
कितने लोग मर जाते हैं, ओह ...
312
00:20:41,991 --> 00:20:43,409
यह क्या है?
313
00:20:43,492 --> 00:20:45,202
[वार्ड] Leishmaniasis।
314
00:20:45,286 --> 00:20:50,041
अगर इलाज नहीं किया गया है,
नवीनतम संख्या सालाना लगभग 50,000 दिखाती है।
315
00:20:50,708 --> 00:20:51,959
और हमारे पास इलाज है?
316
00:20:53,002 --> 00:20:55,379
हम पांच रुपये एक गोली पर जीवन बचा सकते हैं,
317
00:20:55,462 --> 00:20:57,464
लेकिन आप कीमत बढ़ाना चाहते हैं?
318
00:20:57,548 --> 00:21:00,509
[वार्ड श्वास] मुझे पता है कि यह कैसा दिखता है,
319
00:21:00,592 --> 00:21:02,636
लेकिन इस तरह व्यवसाय किया जाता है।
320
00:21:05,681 --> 00:21:06,933
हमें लागत पर बेचना चाहिए।
321
00:21:07,016 --> 00:21:08,434
[आह]
322
00:21:08,517 --> 00:21:09,811
[बोर्ड के सदस्यों murmuring]
323
00:21:09,894 --> 00:21:12,604
अरे, यह है ... यह नहीं है कि यह कैसे काम करता है।
324
00:21:13,689 --> 00:21:15,024
यह सामान्य व्यवसाय है।
325
00:21:15,107 --> 00:21:17,484
तो सामान्य लेने का सबसे अच्छा तरीका नहीं है।
326
00:21:17,568 --> 00:21:19,570
हम अपने मुनाफे को कहीं और बना सकते हैं।
327
00:21:19,653 --> 00:21:23,449
कृपया श्री रैंड।
हम जानते हैं कि यह कैसे करें।
328
00:21:23,532 --> 00:21:26,702
विश्व स्वास्थ्य संगठन
ज्यादातर खरीददारी करेगा
329
00:21:26,786 --> 00:21:29,330
और इसे सब्सिडी दें
तीसरे विश्व के देशों के लिए।
330
00:21:29,413 --> 00:21:31,748
कोई भी जिसकी जरूरत नहीं है
इलाज नहीं किया जाएगा।
331
00:21:31,833 --> 00:21:34,836
कोई भी लाभ नहीं लेना चाहिए
दूसरों के दुखों से दूर।
332
00:21:34,919 --> 00:21:35,962
यह गलत है।
333
00:21:36,879 --> 00:21:41,133
हमें कीमत पर दवा बेचने की जरूरत है।
अवधि।
334
00:21:42,927 --> 00:21:45,512
स्पष्ट होना, डैनी,
335
00:21:45,596 --> 00:21:48,390
क्या आप बहुमत शेयरधारक के रूप में हैं,
336
00:21:48,474 --> 00:21:52,103
रेत में एक रेखा खींचना
आपके पहले दिन?
337
00:21:56,398 --> 00:21:57,399
हाँ।
338
00:21:57,483 --> 00:21:59,235
यह मज़ाकीय है।
339
00:21:59,318 --> 00:22:00,903
[वार्ड] यह बहुत अच्छा हो सकता है,
340
00:22:00,987 --> 00:22:05,324
लेकिन अगर श्री रैंड रखना चाहते हैं
इस पर उसका पैर नीचे, हम इसे करेंगे।
341
00:22:05,407 --> 00:22:07,159
हम लागत पर बाजार जाएंगे।
342
00:22:08,369 --> 00:22:09,786
[डैनी] धन्यवाद।
343
00:22:11,580 --> 00:22:15,918
हे, उम, मेरा शेड्यूल साफ़ हो गया।
क्या आप उस छेद सौदे के बारे में बात करना चाहते हैं?
344
00:22:16,836 --> 00:22:18,212
- हां यकीनन।
- हाँ?
345
00:22:54,665 --> 00:22:56,667
[हिप-हॉप संगीत स्टीरियो पर खेल रहा है]
346
00:22:59,045 --> 00:23:00,421
[घुरघुराना]
347
00:23:11,390 --> 00:23:12,433
[घुरघुराना]
348
00:23:40,044 --> 00:23:41,087
मल।
349
00:23:43,630 --> 00:23:44,631
[हाँफने]
350
00:23:56,768 --> 00:23:58,020
मल।
351
00:24:08,155 --> 00:24:09,865
[संगीत बंद हो जाता है]
352
00:24:11,575 --> 00:24:12,659
[वीडियो पर भी उत्साह]
353
00:24:14,161 --> 00:24:15,912
[वीडियो पर Colleen grunting]
354
00:24:28,134 --> 00:24:29,218
[आह]
355
00:24:37,643 --> 00:24:39,020
[सेल फोन कंपन]
356
00:24:43,690 --> 00:24:45,151
[आह]
357
00:24:56,495 --> 00:24:58,664
- अरे।
- [हेरोल्ड] अरे, स्वयं।
358
00:24:58,747 --> 00:25:00,374
आज अच्छा काम।
359
00:25:00,457 --> 00:25:03,001
आपने डैनी के परिचय को संभाला
असली कक्षा के साथ दुनिया के लिए।
360
00:25:03,085 --> 00:25:04,336
मैं इसे बेहतर नहीं कर सका।
361
00:25:05,796 --> 00:25:07,214
धन्यवाद।
362
00:25:07,298 --> 00:25:09,175
आप उस संवाददाता के बारे में क्या कर रहे हैं?
363
00:25:09,258 --> 00:25:11,968
यदि आप कहानी को नियंत्रित नहीं करते हैं, तो वह करेगी।
364
00:25:12,053 --> 00:25:14,971
- मैंने उसे वहां नहीं रखा।
- ओह, अब, बेटा।
365
00:25:15,972 --> 00:25:17,558
यह उंगलियों को इंगित करने का समय नहीं है।
366
00:25:17,641 --> 00:25:19,310
यह समाधान के लिए समय है।
367
00:25:20,227 --> 00:25:23,189
क्या मैं आप पर भरोसा कर सकता हूं
इस संवाददाता को संभालने के लिए?
368
00:25:23,272 --> 00:25:24,356
मैं इसे संभाल लूंगा।
369
00:25:24,440 --> 00:25:26,024
Mmm-हम्म।
370
00:25:26,108 --> 00:25:28,026
खैर, इसका ख्याल रखना
बनाने से ज्यादा होगा
371
00:25:28,110 --> 00:25:30,279
उस दवा मूल्य निर्धारण स्क्रू-अप के लिए
इस दोपहर।
372
00:25:30,362 --> 00:25:31,655
[आह]
373
00:25:32,656 --> 00:25:35,367
जॉय व्यस्त डैनी रख रहा है।
यह फिर से नहीं होगा।
374
00:25:36,410 --> 00:25:37,994
ये ही में सुन्ना चाहती हु।
375
00:25:40,331 --> 00:25:41,790
- तुमसे प्यार करता हूँ, बेटा।
- [लाइन डिस्कनेक्ट]
376
00:25:47,296 --> 00:25:48,589
मेगन!
377
00:25:50,716 --> 00:25:51,758
महोदय?
378
00:25:51,842 --> 00:25:53,969
उस संवाददाता से संपर्क करें, जेनिफर कई।
379
00:25:54,052 --> 00:25:59,183
उसे बताओ मैं जवाब दूंगा
मेरे कार्यालय में आज रात उसके सभी प्रश्न।
380
00:26:06,482 --> 00:26:08,442
इन भिक्षुओं के साथ आप लटका दिया।
381
00:26:08,525 --> 00:26:12,696
वे असली सौदा, वस्त्र पहनने की तरह थे
382
00:26:12,779 --> 00:26:15,241
शाओलिन-प्रकार गंजा भिक्षुओं?
383
00:26:15,324 --> 00:26:16,367
हाँ।
384
00:26:16,450 --> 00:26:18,202
- हू।
- सुंदर पुराना स्कूल।
385
00:26:19,703 --> 00:26:23,207
तो आप चारों ओर दौड़ रहे थे
पहाड़ों पहने पहाड़ों।
386
00:26:23,290 --> 00:26:26,335
अरे, आप बहुत आश्चर्यचकित होंगे
एक अच्छा वस्त्र कितना आरामदायक हो सकता है।
387
00:26:26,418 --> 00:26:31,590
हम्म, हाँ। बस काम पर आने की कोशिश मत करो
उन वस्त्रों में से एक पहने हुए, हाँ?
388
00:26:34,385 --> 00:26:35,969
तो मैं इस दोपहर के बाद अनुमान लगा रहा हूँ,
389
00:26:36,052 --> 00:26:37,846
तुम मुझे वह कटोरा देने पर पछतावा कर रहे हो,
सही?
390
00:26:37,929 --> 00:26:39,348
- [चकल्स]
- हा!
391
00:26:39,431 --> 00:26:41,975
निश्चित रूप से काफी प्रवेश द्वार था।
392
00:26:42,976 --> 00:26:45,937
- जबकि आप जरूरी नहीं थे ...
- हाँ?
393
00:26:46,021 --> 00:26:48,583
... शायद आपके लिए एक बेहतर तरीका था
उन लोगों को जीतने के लिए
394
00:26:48,607 --> 00:26:51,943
झूलने से
आपका 51% - शेरहोल्डर डिक चारों ओर।
395
00:26:53,320 --> 00:26:55,281
खैर, जब आप इसे इस तरह डाल देते हैं।
396
00:26:56,198 --> 00:26:58,950
तो ... तुमने जेरी को कटोरा क्यों दिया?
397
00:27:00,411 --> 00:27:02,663
इतनी पुरानी यादें डूब गईं ...
398
00:27:03,664 --> 00:27:07,543
मेरे पास ये भावनाएं हैं,
मुझे नहीं पता, नीचे धक्का दिया।
399
00:27:07,626 --> 00:27:08,919
उठाकर दूर रखा गया।
400
00:27:09,920 --> 00:27:12,047
- यह कोई समझ में आता है?
- हाँ।
401
00:27:12,964 --> 00:27:14,216
हाँ, यह करता है।
402
00:27:15,133 --> 00:27:17,052
आप वापस आ रहे हैं ...
403
00:27:18,053 --> 00:27:20,931
मुझे सोचने को मजबूर किया
मेरे द्वारा खोए गए सभी लोगों के बारे में।
404
00:27:22,057 --> 00:27:23,684
आप जानते हैं, मेरे माता-पिता ...
405
00:27:25,311 --> 00:27:28,104
मेरी माँ, पिताजी।
406
00:27:30,566 --> 00:27:32,359
तुम जानते हो, तुम्हारे पिताजी ...
407
00:27:34,445 --> 00:27:36,405
वह वास्तव में आपकी देखभाल करता था।
408
00:27:39,157 --> 00:27:42,035
आप भाग्यशाली हैं जो आपके पास नहीं था
अंत में उसे देखने के लिए।
409
00:27:46,248 --> 00:27:47,541
यह बहुत घटिया था।
410
00:27:51,127 --> 00:27:52,338
वैसे भी ...
411
00:27:54,130 --> 00:27:57,843
आपकी वापसी ने मुझे कड़ी मेहनत की
उस व्यक्ति पर जो मैं बन गया हूं,
412
00:27:57,926 --> 00:27:59,928
और मुझे यह पसंद नहीं आया।
413
00:28:00,011 --> 00:28:02,639
मैंने अभी नहीं सोचा था
कि पिताजी इसे पसंद करेंगे, तो ...
414
00:28:03,640 --> 00:28:05,309
मुझे सही काम करना पड़ा।
415
00:28:06,852 --> 00:28:08,770
आप जानते हैं, अगर यह किसी की मदद करता है,
416
00:28:08,854 --> 00:28:12,233
मुझे लगता है कि हेरोल्ड होता
आप पर पागल गर्व है।
417
00:28:20,866 --> 00:28:22,534
[भीड़ clamoring]
418
00:28:36,965 --> 00:28:38,592
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
419
00:28:48,602 --> 00:28:50,229
[कोलेन] यह सबसे अच्छा है जो आपको मिला है?
420
00:28:50,312 --> 00:28:52,523
वास्तव में?
यह लड़का आपका वजन दो गुना है।
421
00:28:55,317 --> 00:28:57,110
आप एक और सेनानी कैसे जोड़ते हैं?
422
00:28:58,069 --> 00:28:59,549
और जब मैं जीतता हूं, तो आप मेरे वेतन-दिवस को दोगुना करते हैं।
423
00:29:01,448 --> 00:29:03,492
तुम एक पागल लड़की हो, तुम्हें पता है?
424
00:29:04,117 --> 00:29:05,118
लेकिन में तुम्हे पसंद करता हूँ।
425
00:29:07,037 --> 00:29:09,415
आप अपने जीवन की लड़ाई के लिए तैयार हैं?
426
00:29:09,498 --> 00:29:10,791
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
427
00:29:12,293 --> 00:29:14,420
[रिंगमास्टर] आप बेहतर हो! अरे!
428
00:29:14,503 --> 00:29:16,212
आप बेहतर हो!
429
00:29:16,297 --> 00:29:18,882
ड्रैगन की बेटी के कारण
लौट आया!
430
00:29:18,965 --> 00:29:20,509
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
431
00:29:21,510 --> 00:29:22,678
परंतु...
432
00:29:23,429 --> 00:29:25,556
वह यहाँ ड्यूक नहीं सोचती ...
433
00:29:25,639 --> 00:29:26,848
एक चुनौती के लिए पर्याप्त है।
434
00:29:28,600 --> 00:29:31,353
तो, उसके अनुरोध पर,
435
00:29:31,437 --> 00:29:33,689
वह थोड़ा दो-एक-एक कार्रवाई चाहता है।
436
00:29:33,772 --> 00:29:35,231
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
437
00:29:35,316 --> 00:29:37,443
और मैं सिर्फ उसके लिए लड़का मिला।
438
00:29:39,445 --> 00:29:41,613
जिमी पिएर्स, तुम अभी भी यहाँ हो?
439
00:29:42,197 --> 00:29:44,074
[भीड़ चिंतन] जिमी! जिमी!
440
00:29:45,576 --> 00:29:47,578
[भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
441
00:29:48,329 --> 00:29:49,538
आह!
442
00:29:51,206 --> 00:29:53,083
यह छोटी लड़की सोचती है कि वह मुझसे लड़ सकती है?
443
00:29:53,959 --> 00:29:55,479
- [भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
- [रिंगमास्टर] हाँ!
444
00:29:57,379 --> 00:30:00,215
मैं क्या कह सकता हूँ?
इसे लाने में।
445
00:30:03,427 --> 00:30:05,053
देखो, तुम लोग सभी नियमों को जानते हो, हुह?
446
00:30:05,136 --> 00:30:07,114
बाहर टैप करें या नॉक आउट करें
इस पिंजरे से बाहर अपने एकमात्र तरीके।
447
00:30:07,138 --> 00:30:08,765
अन्यथा, जो कुछ भी काम करता है। हम्म?
448
00:30:10,058 --> 00:30:11,267
आप वाकई यह करना चाहते हैं?
449
00:30:14,771 --> 00:30:16,690
- लड़ाई!
- [भीड़ द्वारा जय जयकार करना]
450
00:30:31,788 --> 00:30:33,081
[घुरघुराना]
451
00:30:39,880 --> 00:30:40,881
चले जाओ! चले जाओ! चले जाओ!
452
00:31:00,567 --> 00:31:02,986
[जिमी] अटक गया, छोटी लड़की?
चलिए चलते हैं।
453
00:31:03,069 --> 00:31:04,571
- उठ जाओ!
- [ड्यूक ग्रोन]
454
00:31:16,708 --> 00:31:18,028
- [हड्डियों की दरार]
- [भीड़ exclaims]
455
00:31:20,336 --> 00:31:21,422
[कराहना]
456
00:31:32,724 --> 00:31:33,975
[जयकार]
457
00:31:47,406 --> 00:31:48,407
[चिल्ला]
458
00:31:51,535 --> 00:31:52,786
[हस रहा]
459
00:31:59,418 --> 00:32:00,419
[जॉय श्वास]
460
00:32:00,502 --> 00:32:02,963
[डैनी] क्यों होगा
रैंड इस घाट को खरीदना चाहते हैं?
461
00:32:03,964 --> 00:32:05,215
[जॉय] मैं वास्तव में नहीं जानता।
462
00:32:05,298 --> 00:32:07,759
वार्ड ने इसे खरीदने के लिए कहा।
मैंने इसकी खरीद की सुविधा प्रदान की।
463
00:32:09,010 --> 00:32:13,014
क्या यह सामान्य है, मुख्य वकील के लिए ...
464
00:32:13,098 --> 00:32:15,559
बिना जानने के चीजें खरीदते हैं क्यों?
465
00:32:15,642 --> 00:32:17,811
मुझे वास्तव में "क्यों" जानने की ज़रूरत नहीं है।
466
00:32:17,894 --> 00:32:22,608
वार्ड के नेतृत्व ने रैंड का नेतृत्व किया है
सफलता के बाद सफलता के लिए ...
467
00:32:22,691 --> 00:32:24,109
आप इसमें इतनी दिलचस्पी क्यों रखते हैं?
468
00:32:24,943 --> 00:32:26,528
जब मैं गया ...
469
00:32:26,612 --> 00:32:30,281
- मठ, पोस्ट-क्रैश ...
- एमएमएम-हम्म।
470
00:32:30,365 --> 00:32:33,494
... मैंने एक निश्चित स्थिति के बारे में सीखा।
471
00:32:34,495 --> 00:32:37,288
एक शक्तिशाली, महत्वपूर्ण नौकरी,
472
00:32:37,372 --> 00:32:38,582
और मैं इसे चाहता था।
473
00:32:38,665 --> 00:32:41,460
आपके पिता ने हमेशा कहा
अपने लक्ष्यों को उच्च निर्धारित करने के लिए।
474
00:32:41,543 --> 00:32:43,044
- [चकल्स] हाँ।
- [चकल्स]
475
00:32:43,128 --> 00:32:45,088
वहां हर कोई, और मेरा मतलब है सबको,
476
00:32:45,171 --> 00:32:48,258
ने कहा कि कोई रास्ता नहीं था
एक xiaoguilao जैसे मैं इसे कर सकता था।
477
00:32:48,341 --> 00:32:51,595
- एक xiaogui ... क्या?
- हाँ, यह है, ओह ...
478
00:32:51,678 --> 00:32:53,847
इसका मतलब है, जैसे, ओह, एक बाहरी व्यक्ति।
479
00:32:53,930 --> 00:32:57,183
- यही वह है जिसे उन्होंने मुझे बुलाया।
- मतलब मतलब लगता है।
480
00:32:57,267 --> 00:32:58,727
ठंडा भी, सॉर्ट करें।
481
00:32:58,810 --> 00:33:00,061
[हंसते हुए]
482
00:33:00,145 --> 00:33:03,023
इसके अलावा...
यह सिर्फ मुझे नौकरी अधिक चाहता है।
483
00:33:03,106 --> 00:33:05,316
हाँ। ज़रूर।
मै समझ गया।
484
00:33:05,400 --> 00:33:07,569
तो, समस्या थी, मैं ...
485
00:33:07,653 --> 00:33:11,657
मैंने कभी सोचा नहीं
मैं यह काम क्यों चाहता था।
486
00:33:11,740 --> 00:33:16,662
मैंने अपनी जिद्दी इच्छा को गलत समझा
भाग्य की भावना के लिए ... भाग्य या कुछ।
487
00:33:16,745 --> 00:33:20,624
मैंने कभी भी लागत की गणना नहीं की
यह वास्तव में मेरे जीवन के लिए मतलब होगा।
488
00:33:20,707 --> 00:33:22,208
- और आपको नौकरी मिल गई?
- हाँ।
489
00:33:22,292 --> 00:33:24,294
मैंने इसके लिए पूरी तरह से लड़ा।
490
00:33:25,671 --> 00:33:27,088
मैंने इसे कमाया है।
491
00:33:28,549 --> 00:33:29,716
क्या यह लायक था?
492
00:33:29,800 --> 00:33:31,927
ओह, मुझे नहीं पता।
493
00:33:32,010 --> 00:33:33,136
हम देखेंगे।
494
00:33:33,219 --> 00:33:34,304
[दूसरे से टकराए]
495
00:33:35,681 --> 00:33:37,265
[गहराई से इनहेल] तो ...
496
00:33:38,559 --> 00:33:40,936
आप यहां रहने पर कितनी देर योजना बना रहे हैं?
497
00:33:41,019 --> 00:33:43,188
[डैनी श्वास] मुझे नहीं पता।
498
00:33:43,271 --> 00:33:45,941
- मैं यहाँ से बहुत व्यस्त रहा हूं।
- [दोनों चक्कर]
499
00:33:46,024 --> 00:33:48,193
एक मठ में रहने के बाद
15 साल के लिए ...
500
00:33:48,276 --> 00:33:49,820
यह एक बड़ा कदम है।
501
00:33:50,904 --> 00:33:52,030
हाँ।
502
00:33:53,782 --> 00:33:55,075
तुम्हें कुछ पता नहीं है।
503
00:33:56,201 --> 00:33:58,870
- सबसे पहले, मेरा कमरा?
- हाँ?
504
00:33:58,954 --> 00:34:00,413
यह ऐसा कुछ नहीं था।
505
00:34:01,540 --> 00:34:04,793
छह छः, मंजिल पर एक गंदे चटाई।
506
00:34:04,876 --> 00:34:07,378
[स्टटर] एक कंबल, आप जानते हैं।
507
00:34:07,462 --> 00:34:10,173
एक शाब्दिक पॉट में पेशाब करने के लिए।
508
00:34:11,967 --> 00:34:16,179
हर सुबह, मैं एक मील ऊपर की ओर चलना होगा
मेरे धड़ के आकार के साथ जग्स के साथ,
509
00:34:16,262 --> 00:34:18,974
बस मेरा पाने के लिए
और मेरा शिफू पानी का दैनिक राशन।
510
00:34:19,057 --> 00:34:21,059
- हर सुबह?
- हर सुबह।
511
00:34:21,142 --> 00:34:22,853
वह भाग सरल था।
512
00:34:22,936 --> 00:34:24,479
फिर यह प्रशिक्षण था।
513
00:34:24,563 --> 00:34:27,858
- पूरे दिन हर दिन।
- [अस्पष्ट छात्रों clamoring]
514
00:34:27,941 --> 00:34:30,193
जब हम प्रशिक्षण नहीं दे रहे थे, तो यह था ...
515
00:34:30,276 --> 00:34:32,779
लड़ना, छेड़छाड़ करना
516
00:34:32,863 --> 00:34:35,448
[scoffs] हर पल एक संघर्ष था।
517
00:34:35,531 --> 00:34:38,076
[अपरिष्कृत clamoring जारी है]
518
00:34:39,578 --> 00:34:41,997
विफलता ...
- [क्लैमरिंग जारी है]
519
00:34:42,080 --> 00:34:43,206
... एक धड़कन के लिए नेतृत्व किया।
520
00:34:46,710 --> 00:34:48,587
विजय...
521
00:34:48,670 --> 00:34:51,256
अगली लड़ाई शैली के लिए नेतृत्व किया,
522
00:34:52,382 --> 00:34:53,717
अगला सबक
523
00:34:56,678 --> 00:34:58,054
दुर्व्यवहार की तरह लगता है।
524
00:35:01,391 --> 00:35:04,352
खैर ... [scoffs]
उसने मुझे बनाया जो आज मैं हूं।
525
00:35:06,855 --> 00:35:08,356
कौन क्या है?
526
00:35:09,650 --> 00:35:11,401
मुझे नहीं पता। [दूसरे से टकराए]
527
00:35:11,484 --> 00:35:14,655
एक डीलक्स अपार्टमेंट में रहने वाला एक और आदमी?
[श्वास और चकल्स]
528
00:35:16,657 --> 00:35:20,786
- [श्वास] आप एक पेय चाहते हैं?
- [चकल्स] हां।
529
00:35:20,869 --> 00:35:23,163
आप जानते हैं कि वोदका टॉनिक कैसे बनाया जाए?
530
00:35:23,246 --> 00:35:26,625
खैर ... [श्वास] अगर यह सिर्फ है
वोदका और टॉनिक, फिर, हाँ।
531
00:35:27,626 --> 00:35:29,252
मुझे लगता है कि मैं इसे संभाल सकता हूं।
532
00:35:33,674 --> 00:35:35,634
- [दरवाजे पर दस्तक]
- मुझे यह मिल जाएगा।
533
00:35:37,260 --> 00:35:39,721
उम, टॉनिक पर प्रकाश।
534
00:35:45,185 --> 00:35:46,394
[आह]
535
00:35:51,441 --> 00:35:52,818
[जॉय चिल्लाना]
536
00:35:54,778 --> 00:35:55,821
[जॉय ग्रंटिंग]
537
00:35:58,156 --> 00:35:59,199
डैनी!
538
00:36:02,786 --> 00:36:04,370
[घुरघुराना]
539
00:36:06,497 --> 00:36:07,749
- [हड्डियों की दरार]
- [ग्रोन]
540
00:36:07,833 --> 00:36:08,833
[जॉय] डैनी!
541
00:36:15,799 --> 00:36:16,925
[जॉय grunts]
542
00:36:33,859 --> 00:36:34,860
[चिल्ला]
543
00:36:46,579 --> 00:36:47,831
[लिफ्ट घंटी डिंग्स]
544
00:36:47,914 --> 00:36:49,332
[जॉय ग्रंटिंग]
545
00:36:50,751 --> 00:36:51,877
[घुरघुराना]
546
00:36:59,843 --> 00:37:01,552
- [grunts]
- [डैनी तनाव]
547
00:37:05,974 --> 00:37:07,267
[अलार्म चमकती]
548
00:37:08,309 --> 00:37:09,477
[घुरघुराना]
549
00:37:14,858 --> 00:37:16,860
[grunting जारी है]
550
00:37:19,070 --> 00:37:21,239
- [लिफ्ट घंटी डिंग्स]
- [सभी grunting]
551
00:37:38,882 --> 00:37:40,008
- [हड्डियों की दरार]
- [चीखें]
552
00:37:41,092 --> 00:37:42,552
[लिफ्ट घंटी डिंग्स]
553
00:37:46,639 --> 00:37:48,034
[मंदारिन में] गोल्डन सैंड्स पर वापस।
554
00:37:48,058 --> 00:37:49,517
[हाँफने]
555
00:37:51,519 --> 00:37:52,520
[अंग्रेजी में] जाओ!
556
00:37:54,815 --> 00:37:55,899
अरे। अरे।
557
00:37:55,982 --> 00:37:57,692
- [पेंटिंग] तुम ठीक हो? हाँ?
- हाँ। हाँ।
558
00:37:57,776 --> 00:37:59,170
- [डैनी] ठीक है।
हमें पुलिस को फोन करना है।
559
00:37:59,194 --> 00:38:01,071
- मुझे पता है कि वे कहाँ जा रहे हैं।
- क्या?
560
00:38:03,323 --> 00:38:04,950
[वार्ड] आपको नहीं पता कि यह कितना बुरा है।
561
00:38:05,033 --> 00:38:07,702
ऐसा लगता है कि हमारे पास टार्ज़न टार्ज़न है
562
00:38:07,786 --> 00:38:10,163
जगह के चारों ओर घूमना,
जंगल से ताजा
563
00:38:10,246 --> 00:38:11,832
ऐसा कैसे?
564
00:38:11,915 --> 00:38:13,499
मुझे आपको यह नहीं बताना चाहिए,
565
00:38:13,583 --> 00:38:16,502
लेकिन हमारे पास यह दवा है
हमने वर्षों पर काम किया है।
566
00:38:16,586 --> 00:38:19,923
हम इसे परीक्षण, पेटेंट ...
अब, मैं विशिष्टताओं में नहीं जा सकता,
567
00:38:20,006 --> 00:38:21,466
लेकिन यह पता है।
568
00:38:21,549 --> 00:38:23,176
यह एक गेम परिवर्तक है।
569
00:38:23,259 --> 00:38:25,345
यह दवा लाखों लोगों को बचाएगी।
570
00:38:26,179 --> 00:38:27,763
- वाह।
- सही?
571
00:38:27,848 --> 00:38:31,101
तो हम अपनी मूल्य निर्धारण रणनीति बैठक में हैं,
कीमत को बढ़ावा देने के लिए तैयार हो रही है,
572
00:38:31,184 --> 00:38:35,146
एक बड़ा लाभ कमाएं, और फंड करने में सक्षम हो
नए प्रयोगशाला अनुसंधान के वर्षों के लायक।
573
00:38:35,230 --> 00:38:38,316
- ज़रूर।
- डैनी चलता है, और वह उपयोग करता है
574
00:38:38,399 --> 00:38:41,194
पूरा वजन
उनके बहुमत शेयरधारकों का
575
00:38:41,277 --> 00:38:45,156
लागत पर दवा बेचने के लिए हमें मजबूर करने के लिए।
576
00:38:47,742 --> 00:38:49,410
कीमत पर।
577
00:38:50,161 --> 00:38:52,956
- [चकल्स] तुम मुझसे मजाक कर रहे हो।
- एमएमएम-एमएमएम।
578
00:38:53,874 --> 00:38:57,627
यह एक नुकसान है
लाखों डॉलर के सैकड़ों।
579
00:38:57,710 --> 00:38:59,045
वह इनसे भी बदतर है
580
00:38:59,129 --> 00:39:05,218
रक्तस्राव-दिल-उदार-ट्रस्ट-फंड हिप्स्टर
विलियम्सबर्ग के चारों ओर घूमना
581
00:39:05,301 --> 00:39:07,512
ओह, साक्षात्कार के लिए धन्यवाद।
582
00:39:07,595 --> 00:39:10,765
क्या, तुम इतनी जल्दी जा रहे हो?
हमें खत्म करने के लिए बोरबोन मिला है।
583
00:39:12,017 --> 00:39:15,020
Tempting, लेकिन, ओह,
मेरे पास सुबह की समयसीमा है।
584
00:39:16,562 --> 00:39:19,690
एलिसन? बात सुनो,
करेन को सामने वाला पृष्ठ न दें।
585
00:39:19,774 --> 00:39:21,860
मुझे कल के लिए एक कहानी का नरक मिला है।
586
00:39:27,908 --> 00:39:29,159
[छोडती]
587
00:39:30,994 --> 00:39:32,287
[गले को साफ करता है]
588
00:39:33,413 --> 00:39:34,580
[धीरे-धीरे groans]
589
00:39:35,916 --> 00:39:37,417
[आह]
590
00:39:43,673 --> 00:39:44,757
[बेहोशी चक्करदार]
591
00:40:00,982 --> 00:40:02,275
[तेजस्वी]
592
00:40:10,783 --> 00:40:12,160
[आह]
593
00:40:15,080 --> 00:40:17,457
- आपको क्या हुआ?
- आपको क्या हुआ?
594
00:40:17,540 --> 00:40:19,750
[श्वास] यही कारण है कि मैं यहाँ हूँ।
595
00:40:19,834 --> 00:40:22,795
हे, क्या आप, उह ...
क्या आप मेरे लिए जॉय पर नजर रख सकते हैं?
596
00:40:22,878 --> 00:40:24,839
क्या वह आपको पीछा नहीं कर रहा था?
597
00:40:24,923 --> 00:40:26,763
- इसे गलत समझ लिया गया था।
- [कोलेन] ठीक है।
598
00:40:26,841 --> 00:40:29,344
मुझे लगता है कि एक करोड़पति होने का अनुमान है
पापों की एक भीड़ शामिल है।
599
00:40:29,427 --> 00:40:30,845
[डैनी] अरबपति।
600
00:40:31,846 --> 00:40:33,806
गोल्डन सैंड्स के बारे में आप क्या जानते हैं?
601
00:40:35,350 --> 00:40:36,684
मुझे नहीं पता।
602
00:40:36,767 --> 00:40:38,894
चीनी रेस्तरां का एक गुच्छा है
उस नाम के साथ।
603
00:40:38,979 --> 00:40:41,106
उनमें से कोई भी जुड़ा हुआ है
अपराधियों को पकड़ने के लिए?
604
00:40:41,856 --> 00:40:43,274
[डैनी] आप जानते हैं?
605
00:40:43,358 --> 00:40:44,567
तीनों।
606
00:40:45,401 --> 00:40:47,903
- खतरनाक।
- [scoffs] सही लगता है।
607
00:40:48,904 --> 00:40:50,406
[कॉलिन श्वास]
608
00:40:51,741 --> 00:40:54,285
यह गोल्डन सैंड्स है
आप देख रहे हैं।
609
00:40:55,286 --> 00:40:59,249
यह यांगशी गोंगसी, के लिए एक मोर्चा है
यांग कबीले कंपनी।
610
00:41:00,708 --> 00:41:03,586
- मुझे उनके साथ एक शब्द होना चाहिए।
- क्या आप मेरे साथ मजाक कर रहे हैं?
611
00:41:03,669 --> 00:41:06,006
[कोलेन] आप क्यों चाहते हैं
ट्रायड्स के साथ गड़बड़?
612
00:41:20,353 --> 00:41:22,522
क्या मै आपकी सहयता कर सकता हूँ?
613
00:41:25,316 --> 00:41:27,235
मुझे खेद है, हम बंद हैं।
614
00:41:27,318 --> 00:41:29,862
मुझे सिर से बात करने की ज़रूरत है
यांगशी गोंगसी का
615
00:41:37,370 --> 00:41:39,164
मुझे कोई परेशानी नहीं है।
616
00:41:39,247 --> 00:41:42,542
[यांग] तो आपको नहीं करना चाहिए
इसके लिए आओ
617
00:41:46,671 --> 00:41:47,838
[मंदारिन में] वह एक है।
618
00:41:47,922 --> 00:41:49,049
एह?
619
00:41:50,550 --> 00:41:52,968
यह सब आप सबको सबसे अच्छा लगा?
620
00:41:56,639 --> 00:41:58,933
[अंग्रेजी में] मैं यांग है-क़िंग हूं ...
621
00:41:59,017 --> 00:42:00,935
यांगशी गोंगसी के प्रमुख।
622
00:42:01,019 --> 00:42:02,437
और आप कर रहे हैं?
623
00:42:04,897 --> 00:42:08,234
- डैनी रैंड।
- रैंड उद्यमों का?
624
00:42:09,235 --> 00:42:10,778
एक और समान।
625
00:42:12,072 --> 00:42:14,699
आपने अपने पुरुषों को क्यों भेजा
जॉय मेचम के बाद?
626
00:42:14,782 --> 00:42:17,618
आपकी कंपनी क्यों
हमारे छेद को हमसे दूर चुराओ?
627
00:42:17,702 --> 00:42:18,744
क्या?
628
00:42:18,828 --> 00:42:20,830
हमने पिछले किरायेदार के साथ सौदा किया था।
629
00:42:20,913 --> 00:42:24,584
जॉय मेचम ने उस सौदे को तोड़ दिया।
हम उसके साथ शब्द चाहते थे।
630
00:42:24,667 --> 00:42:25,668
[scoffs] संख्या
631
00:42:26,669 --> 00:42:29,004
आप जॉय का अपहरण करना चाहते थे
दलाल को एक नया सौदा करने के लिए।
632
00:42:30,465 --> 00:42:34,009
शायद हमें आपका इस्तेमाल करना चाहिए
दलाल को एक नया सौदा करने के लिए।
633
00:42:34,094 --> 00:42:35,970
क्या तुम मेरे स्थान पर क्यों चलते हो?
634
00:42:36,679 --> 00:42:38,907
मैं आपको बताने के लिए यहां हूँ
यह आपके सर्वोत्तम हितों में नहीं है
635
00:42:38,931 --> 00:42:40,850
जॉय के पास फिर से आने के लिए।
636
00:42:43,978 --> 00:42:49,024
रैंड इतनी दृढ़ क्यों है
घाट को अपने आप में रखने के लिए?
637
00:42:50,110 --> 00:42:52,778
देखो, लोगों का एक और समूह
हमें इसे खरीदने के लिए मजबूर किया।
638
00:42:54,114 --> 00:42:58,784
रैंड जैसे विशाल व्यवसाय को कौन मजबूर कर सकता है
कुछ भी करना?
639
00:42:58,868 --> 00:42:59,994
[मंदारिन में] हाथ।
640
00:43:03,081 --> 00:43:04,582
[अंग्रेजी में] मुझे नहीं पता था।
641
00:43:05,875 --> 00:43:09,044
कृपया हमारी गहरी क्षमा करें
मिस मेचम के लिए।
642
00:43:12,423 --> 00:43:15,063
[डैनी] क्या आपको कोई विचार है
हाथ घाट के साथ क्या कर रहे हैं?
643
00:43:15,260 --> 00:43:16,344
वे न्यूयॉर्क में क्यों हैं?
644
00:43:17,387 --> 00:43:19,680
[मंदारिन में] मैं उन्हें रैंड से बाहर करना चाहता हूं!
645
00:43:19,764 --> 00:43:21,682
कृप्या...
646
00:44:00,221 --> 00:44:01,556
[गाओ] इसे रखो।
647
00:44:12,608 --> 00:44:13,901
[हेरोल्ड] हम कहाँ जा रहे हैं?
648
00:44:14,485 --> 00:44:15,611
[गाओ] एक सवारी के लिए।
649
00:44:18,448 --> 00:44:21,242
- [grunts]
- [कोलेन] ठीक है, निकालें।
650
00:44:21,326 --> 00:44:22,827
[भारी निकास]
651
00:44:22,910 --> 00:44:24,119
[ग्रन्ट्स]
652
00:44:24,204 --> 00:44:25,496
बेहतर
- हाँ।
653
00:44:25,580 --> 00:44:26,914
- अच्छा लगना?
- हाँ।
654
00:44:28,749 --> 00:44:32,503
- मैंने तुम्हें सुना और डैनी एक साथ बड़े हो गए।
- [निकास] हाँ।
655
00:44:32,587 --> 00:44:34,464
माता-पिता सबसे अच्छे दोस्त थे।
656
00:44:34,547 --> 00:44:37,067
घर के चारों ओर मजाक था
डैनी और मुझे शादी करने का वचन दिया गया था।
657
00:44:37,091 --> 00:44:39,093
- [grunting]
- यह बहुत करीब है।
658
00:44:39,177 --> 00:44:40,261
[श्वास छोड़ने]
659
00:44:43,681 --> 00:44:45,099
वह एक अच्छा बच्चा था।
660
00:44:46,100 --> 00:44:48,436
वह दयालु था। [दूसरे से टकराए]
661
00:44:48,519 --> 00:44:51,397
अगर तुमने मुझे एक दिन कहा होगा
वह axes के साथ पुरुषों से लड़ना होगा ...
662
00:44:51,481 --> 00:44:53,023
- [scoffs]
- [डैनी] Hatchets।
663
00:44:54,234 --> 00:44:55,985
वे अब और कोई समस्या नहीं होगी।
664
00:44:56,068 --> 00:44:59,947
- और तुमने ऐसा कैसे किया?
- हमने अभी एक बात की थी।
665
00:45:00,030 --> 00:45:01,532
यह बात आपके मुट्ठी के साथ होती है?
666
00:45:01,616 --> 00:45:05,286
ओह, यह ... विचारों के साझाकरण के बारे में अधिक है।
667
00:45:05,370 --> 00:45:07,997
हम, उम ...
हम एक समझौते पर आए।
668
00:45:12,918 --> 00:45:14,629
क्या ... तुम क्या कर रहे हो?
669
00:45:15,588 --> 00:45:18,007
आपने इसे कैसे रखा, जॉय?
यह मेरा पहला रोडियो नहीं है?
670
00:45:20,050 --> 00:45:22,762
देखो, मैं इसे वापस जगह में पॉप कर सकता हूं।
आसान।
671
00:45:30,311 --> 00:45:31,896
[कोलेन गहराई से सांस लेता है]
672
00:45:31,979 --> 00:45:33,898
तो ... वापस कुन-लुन में,
673
00:45:33,981 --> 00:45:36,861
मेरा शिफू मुझे तीन तक गिना जाएगा
मंदारिन में इससे पहले कि वह इसे ठीक करे।
674
00:45:38,193 --> 00:45:39,695
- [घबराहट से बाहर निकलता है]
- ठीक है?
675
00:45:41,322 --> 00:45:43,032
- यी ...
- [हड्डी स्नैप]
676
00:45:43,115 --> 00:45:44,825
- मल!
- [डैनी चकल्स]
677
00:45:44,909 --> 00:45:46,160
[हाँफ्ते]
678
00:45:47,328 --> 00:45:50,039
[मुँह दबाकर हँसती]
679
00:45:52,792 --> 00:45:55,836
देखो, अगर यह है
नकदी के लिए लड़ रहे हैं ...
680
00:45:56,837 --> 00:45:58,923
- क्या?
- अरे, मैं न्याय नहीं कर रहा हूँ।
681
00:45:59,006 --> 00:46:00,800
मैं लड़ता था
कुछ अवैध लड़ाई क्लबों में
682
00:46:00,883 --> 00:46:02,677
कून-लून से वापस रास्ते पर।
683
00:46:02,760 --> 00:46:04,219
लेकिन बस इतना आप जानते हैं ...
684
00:46:04,304 --> 00:46:06,514
मैं भुगतान करने के इच्छुक नहीं हूँ
हमारे पिछले सौदे पर।
685
00:46:06,597 --> 00:46:09,266
मुझे अभी भी छह महीने के लिए किराए पर देना है।
686
00:46:13,604 --> 00:46:15,230
जवाब वही है।
687
00:46:16,774 --> 00:46:18,150
फिर भी आपका धन्यवाद।
688
00:46:21,153 --> 00:46:23,448
ठीक है, चलो चलते हैं।
689
00:46:28,953 --> 00:46:31,872
- [चकल्स] आप चारों ओर मिलते हैं।
- हाँ। धन्यवाद।
690
00:46:36,419 --> 00:46:37,962
[जॉय श्वास]
691
00:46:39,880 --> 00:46:42,425
[श्वास] तो हम वार्ड को कैसे बताएंगे?
692
00:46:42,508 --> 00:46:43,718
[दूसरे से टकराए]
693
00:46:44,635 --> 00:46:48,180
वह टोपी के साथ पुरुषों को पता चला
अपनी बहन पर हमला किया? [मखौल उड़ाते हैं]
694
00:46:48,263 --> 00:46:50,516
मुझे लगा तुमने कहा
आप नहीं चाहते थे कि पुलिस शामिल हों।
695
00:46:50,600 --> 00:46:52,727
हम्म, अच्छा बिंदु।
696
00:46:58,691 --> 00:47:02,778
इसका मतलब यह नहीं है कि मैं जानना नहीं चाहता
आज रात क्या चल रहा था।
697
00:47:03,863 --> 00:47:06,574
हाँ।
तुम और मैं दोनों।
698
00:47:08,534 --> 00:47:09,869
[दूसरे से टकराए]
699
00:47:12,455 --> 00:47:13,873
[डैनी श्वास]
700
00:47:15,375 --> 00:47:16,542
फिर मिलते हैं।
701
00:47:29,805 --> 00:47:33,643
[गाओ] तुम अच्छे हो गए हो
और हाथ से वफादार नौकर।
702
00:47:33,726 --> 00:47:35,811
घाट सुरक्षित था।
703
00:47:35,895 --> 00:47:38,939
अब, अपना इनाम प्राप्त करें।
704
00:47:39,940 --> 00:47:41,358
[पर्दा उठाना]
705
00:48:04,590 --> 00:48:08,135
[धीरे-धीरे हेरोल्ड] मैंने उसे नहीं देखा है
व्यक्तिगत रूप से वह एक बच्चा था।
706
00:48:18,896 --> 00:48:21,023
किसी ने मेरी बेटी को मारा?
707
00:48:21,899 --> 00:48:25,235
[गाओ] मेरे लोगों ने कहा
वह कुछ अपराधियों के साथ एक रन-इन था।
708
00:48:25,319 --> 00:48:29,323
वह भाग्यशाली है
उसके पास इतनी प्रतिभाशाली अंगरक्षक है।
709
00:48:30,866 --> 00:48:32,201
वह अभी ठीक है
710
00:48:38,624 --> 00:48:42,587
क्या यह अच्छा और वफादार नौकर हो सकता है
एक और पक्ष के लिए पूछो?
711
00:49:17,705 --> 00:49:19,081
तुम क्या चाहते हो?
712
00:49:19,164 --> 00:49:21,375
[आदमी] आप में से कौन सा जॉय मेचम मारा?
713
00:49:24,712 --> 00:49:25,838
मेरे।
714
00:49:35,765 --> 00:49:36,891
[घुरघुराना]
715
00:49:40,603 --> 00:49:42,855
[घुट]
716
00:50:14,303 --> 00:50:16,180
मैं अभी घर जाने के लिए तैयार हूँ।
717
00:50:57,805 --> 00:50:59,223
[दरवाजे पर दस्तक]
718
00:52:06,456 --> 00:52:08,458
[नाटकीय संगीत बजाना]
कृपया gmb-10.blogspot.in पर जाएं
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
89776
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
