Original subtitles

Mainosta tuotettasi tai br

Murhaaja - Olen natsi!

Hiljaa oikeussalissa!

Nimeni on Berte Golden. Olen 36 ja asun Berliiniss�.

Rouva Golden...

Tied�mme miten raskasta teille on kertoa kokemuksistanne -

natsien keskitysleiriss�.

Esitt�k�� kysymyksenne. Siksih�n min� olen t��ll�.

26.10. 1943 teid�t ja siskonne Rebecca vietiin leiriin.

Voitteko kertoa mit� siskollenne tapahtui?

Rebecca oli hyvin kaunis. H�n oli 20-vuotias.

H�nen jaloistaan katkaistiin j�nteet ja nivelsiteet -

jotta h�n ei voisi k�vell�.

Miksi h�nelle tehtiin niin?

H�n halusi olla rauhassa kahdelta leirin vartijalta.

H�n karkasi.

Silloin upseerit saivat ajatuksen:

Kun Rebecca ei voisi k�ytt�� jalkojaan, h�n voisi vain ry�mi�.

Miesten tarvitsi vain nostaa h�net lattialta, -

paiskata h�net s�ngyn p��lle ja k�ytt�� h�nt� hyv�kseen.

Sitten h�n sai maata lattialla, kunnes luku taas halusi h�net.

Miten siskonne kuoli? - H�n laahautui tankkiauton luo.

H�n piiloutui sen alle ja odotti ett� se l�htisi liikkeelle.

H�n murskaantui kuin mato.

Nimeni on Helmut L�cher. Olen 51 ja asun M�ncheniss�.

Ty�skentelitte leirin arkistossa, olitte kersantti. Onko niin?

Kyll�, herra tuomari. - Montako naista leiriin tuotiin?

4686, herra tuomari.

Montako heist� tapettiin leiriss�?

3972, herra tuomari.

224 naista kuoli luonnollisesti.

Kuka vankien kohtalosta p��tti?

Kaikki k�skyt olivat komentaja Konrad von Starkerilta.

Vastalause. P��mieheni vastasi vain niiden allekirjoituksista.

Kaikki p��t�kset tehtiin Berliiniss�.

Vastalause hyv�ksyt��n.

Lise...

Miten onnistuit l�yt�m��n minut? - Olen etsinyt sinua.

On ihanaa olla kanssasi taas. En tiennyt sinusta mit��n.

Olet kai saanut uuden el�m�n n�iden viiden vuoden aikana. Miss� asut nyt?

�l� kysy mit��n.

Olet t�ss�. Kerro itsest�si.

Sotarikosoikeudenk�ynnit, vankila ja sopeuttaminen yhteiskuntaan.

Se ei ole ollut helppoa.

Lise... Kiitos.

Todistajanlausuntosi takia v�ltyin teloitukselta.

Sinulla oli hyv� asianajaja. Maksoit h�nelle varmaankin hyvin.

Saksan olisi pit�nyt maksaa se. Olin vain sotilas.

Tein vain velvollisuuteni ja tottelin k�skyj�.

Se olet sin�...

Jumalan kiitos.

Hiuksesi, ��nesi, hajuvetesi, vartalosi...

Lise, olet syliss�ni taas.

Miksi halusit tavata minut t��ll� t�n��n?

Meh�n tutustuimme toisiimme t��ll�.

Sika, sin� osaat vain levitt�� reitesi, mutta et tunne mit��n!

Jos olisi nauttinut siit�, olisit saanut minulta mit� tahansa.

Hyv�. Seuraava.

Juutalaistyt�t ovat yleens� t�ysin terveit�.

Melkein poikkeuksetta. - Eih�n se mik��n ihme ole.

Juutalaiset ovat saaneet liian paljon hyv�� ruokaa, Konrad.

Maksaneet parhaille l��k�reille maaltamme varastamillaan rahoilla.

Niinp� tietysti. N�m� tyt�t ovat M�nchenist�.

Jotkut ovat It�vallasta. Kaukana is�n luota.

Kaukana verta imevist� liikemiessukulaisistaan.

On hajuvett�, rahaa. Moni vihaa meit� siksi, ett� h�vit�mme heit�.

Mutta jonain p�iv�n� meit� viel� kiitet��n siit�.

T�m� riitt��. Sinua ei tarvitse tutkia.

Kaikki tyt�t on tutkittava.

T�m� tytt� on neitsyt. - Kaikki tutkitaan, tohtori.

Ei syyt� pelkoon. Ei se satu.

Rudolf, n�et t�ss� taistelutantereeni.

Emme me t�llaisesta haaveilleet sotakorkeakoulussa.

Halusit sankariksi kuten is�si. Et puhunut mist��n muusta.

Saksalla on jo liian monta kuollutta sankana.

Tarvitsemme nyt vahvoja ja elinvoimaisia sotilaita.

Jotka tottelevat mukisematta. Niin kuin sin�, Konrad.

Niin, mukisematta.

Vaikka saisi k�skyn alkaa johtaa leiri�, joka on bordelli.

�Vaikka ainoa teht�v� olisi toimia parittajana sotilaillemme.

Sodasta tulee pitk�. Valloitettavana on koko maailma.

Kukaan ei voi est�� meit�.

Rudolf, kun olit Pariisissa ja marssit Champs �lys�es'll�...

Kunpa olisin saanut olla siell�.

Saat sitten marssia New Yorkissa. Mutta t��ll� t�yt�t velvollisuutesi.

Is�nmaan voi tehd� monella tavalla valmiiksi hallitsemaan.

Hyv�� p�iv�njatkoa.

Aja.

Sotilaat!

Olette juuri tulleet rintamalta ja palatte halusta p��st� takaisin.

F�hrer on p��tt�nyt palkita teid�t oleskelulla t��ll� Naugenissa.

Se on erikoisloma.

Henkil�kunta t��ll� tekee kaikkensa -

jotta olonne t��ll� olisi nautinnollista.

Autamme teit� taas l�mmitt�m��n kehossanne olevan ter�ksen -

jotta voitte palata takaisin vahvempina kuin ikin�.

Jotta voitte jatkaa heikkouden tuhoamista t�st� maailmasta.

Jotta voitte rakentaa uuden maailman, vahvojen luoman maailman.

Sammuttakaa valot. - K��ntyk��.

T�m� tytt� ei ole sy�nyt viiteen p�iv��n.

H�n varasti ruokaa koirilta paljasta- en siten el�imelliset viettins�.

H�n on niin paneutunut n�lk�ns� tyydytt�miseen -

ettei h�n tied�, ett� h�nt� k�ytet��n seksuaaliseen kiihotukseen.

El�imet toimivat sill� tavalla.

Ne eiv�t osaa tyydytt�� kahta fyysist� tarvetta yht� aikaa.

Siin� �iti ja tyt�r omistautuvat insestiselle toiminnalle.

He eiv�t tunne perheen pyhi� siteit�.

Ihmiset eiv�t k�ytt�ydy noin.

He eiv�t halunneet erota, joten sidoimme heid�t tuohon asentoon.

He saavat olla noin kunnes kuolema heid�t erottaa.

Ihan niin kuin koirat-

jotka arvostavat asioita, jotka ihmisest� ovat vastenmielisi� -

t�m� tytt� pit�� ulosteen hajusta. Eik� siin� kaikki.

H�n sy� sit� ja hieroo sit� vartaloonsa.

H�n on onnellinen.

H�n reagoi siihen kuin huumeeseen. H�n on ekstaasissa.

H�n tyydytt�� itsens� ja saa orgasmin.

Valot.

Nyt velvollisuuteni on muistuttaa teit� -

ett� Kolmannen valtakunnan sotilas ei rakastele juutalaistyt�n kanssa.

H�n Ainostaan nauttii tyt�st� -

n�ytt�m�ll� h�nelle ett� h�n on arvoton.

H�n on t�ydellinen. H�nen pit�� aiheuttaa tyt�lle k�rsimyst�.

Kiduttaa ruumista ja sielua. Arja- lainen ei saa antaa h�nelle orgasmia.

N�ette heid�t. Nuo tyt�t ovat vihollisianne.

Teid�n on voitettava heid�t Kolmannen valtakunnan kunnian takia.

Pit�k�� hauskaa, mutta heid�n pit�� k�rsi�!

Se on k�sky!

T�ydellisi� sotilaita.

Pian he ovat taas rintamalla. Saksa voi olla ylpe� heist�.

�iti...

Lep�� nyt. Ole hyv�.

Haluan �idin luo.

Yrit� nukkua.

Mik� sinun nimesi on?

Lise.

Se oli varmaankin kauheaa h�nelle.

Ei t�llaisessa paikassa ole tilaa s��lille.

Mist� he l�ysiv�t sinut?

Dresdenist�. 21. p�iv�.

Ent� perheesi?

Anna olla. Sanoit, ettei t��ll� ole tilaa s��lille.

Kunpa minut olisi viety johonkin toiseen leiriin.

Vaikka Buchenwaldiin. Jos on onnea, siell� vied��n kaasukammioon.

Ei, �l�.

Mit� he tekev�t? - �l� sekaannu tuohon, Lise.

Uusille tehd��n noin. He t�rvelev�t uuden tulokkaan ulkon��n.

Sitten natsit eliminoivat h�net.

Miksi he tekev�t niin? - Saadakseen mahdollisuuden el��.

Kun t�nne tulee kauniita tytt�j� -

he ottavat uudet meid�n tilalle.

Siksi on hyv� pit�� muutama paikka vapaana.

Kyll� on kauheaa.

Se on teurastusta.

Ole varovainen. Varo my�s niit� jotka muka pit�v�t sinusta.

El�mme helvetiss� ja t��ll� paholainen on kaikkialla.

Antakaa minun olla seuraava.

Ihan milloin vain. Kerro muille.

Kas kas.

Siin� te olette riviss�. Kaikki pikku juutalaiseni. Minun possuni.

Valitan, ett� juutalaisteni piti nousta niin aikaisin yl�s t�n��n.

He eiv�t p��sseet tekem��n aamuaskareitaan.

Mutta asiat ovat muuttuneet nyt. - Pelottaako sinua?

En pid� pelokkaista juutalaisista.

Sin� sovit t�ydellisesti.

Tuo on Alma. H�n ja komentaja Starker johtavat yhdess� leiri�.

Ent� tytt�? -H�net valittiin koska h�nell� on kuukautiset.

H�net annetaan koirille.

Ne villiintyv�t verest� ja repiv�t h�net kappaleiksi.

Professori, upseeriyst�v�t...

Kaikella olemassa olevalla on tarkoitus.

Mit��n ei ole luotu syyll�. Kaikella olemassa olevalla on motiivi.

Sit� pit�� k�ytt�� parhaalla tavalla. - Onko juutalaishenki inhimillinen?

On. Murha on hyv�ksytt�v�� vain silloin, kun muuta keinoa ei ole.

Juutalaisten tappaminen on v�ltt�m�t�n paha, eik� totta?

F�hrer on todistanut sen selv�sti.

El�m� F�hrerille!

Kyll�, F�hrer on todistanut sen selv�sti.

Mutta siihen voi tulla muutos tulevaisuudessa.

Juutalaisilla ei ole tulevaisuutta. Se kuuluu Suur-Saksalle.

Kauan el�k��n Suur-Saksa!

En kai pakottanut teit� juomaan vastoin tahtoanne, tohtori?

Ette toki. Min�kin skoolasin haaveelle.

Haaveelle saksan suuruudesta. - Jos Jumala loi k��rmeet, -

muurahaiset -

rotat, torakat...

Jos h�n loi juutalaisen rodun, n�ill� eri olennoilla pit�� my�s olla -

jokin hy�dyllinen tarkoitus.

Vain h�n osaa luoda ja aina jokin tarkoitus mieless��n.

Miten juutalaiset voisivat olla hy�dyksi saksalaiselle rodulle?

Min�p� kerron. Kun Saksa on saavuttanut-

t�ydellisen valta-aseman koko maailmassa -

voimme alkaa soveltaa parempaa maailmaa koskevia s��nt�j�.

Herruus tulee olemaan meid�n k�siss�mme.

Puhdas arjalaisrotu nousee valtaistuimelle -

lis��nty�kseen loputtomasti.

Hyv�. Ent� sitten? - Komentaja...

Yksinkertaisista ty�teht�vist� tulee ongelma.

Sellainen ty�, joka on arjalaisten �lykkyyden tuhlaamista.

Ty�, joka vaatii vain el�imen voimaa.

Esimerkiksi kynt�minen.

Raskaiden tavaroiden nostaminen. Meill� on my�s ravinto-ongelma.

Kaikkialla suuressa maailmassa -

ihmiset sy�v�t puolet enemm�n kuin tuottavat.

Kuvitelkaa juutalaisiamme suljettuina suurille maatiloille -

miss� he voivat viljell� kaikenlaista maata.

10 aseistettua vartijaa riitt�isi -

n�ill� maatiloilla-

vartioimaan tuhatta ty�t� tekev�� juutalaisia.

Kai te ymm�rr�tte miten loistavaa se olisi?

Siihen tarvitaan vain kymmenen aseistettua vartijaa!

Sitten vain nauttimaan tuhannen juutalaisen ty�st�!

Niin, se on vaikuttavaa.

Se on vasta alkua.

Luonnon kanssa tekemisiss� oleminen vahvistaa juutalaisia.

Sitten he voivat tehd� muitakin tarpeellisia teht�vi�.

Muutakin kuin maaty�t�, mutta meid�n rodullemme t�rke�� ty�t�.

Kauan el�k��n rotumme!

Voisitteko selitt�� tarkemmin? - Kun he ovat t�ytt�neet 20-

heid�t voidaan ker�t� kokoon ja l�hett�� -

eritt�in hygieenisiin ja nykyaikaisiin teurastamoihin -

joissa heist� tehd��n kyljyksi�, paahtopaistia -

munuaispataa ja suolalihaa.

Olen ekologi ja niin ollen ymm�rr�n mit� tarkoitatte.

Mutta miten tied�mme ett� liha on sy�t�v�ksi kelpaavaa?

Toivon ett� te t�n� iltana itse voitte todeta sen.

Ihan pian... saatuanne maistaa p��ruokalajia.

T�m� on kauhistuttavaa! - Kapteeni K�nig!

Pyrimme t��ll� vain eliminoimaan vihollisemme!

Olemaan hy�dyksi Suur-Saksalle ja kunnioittamaan sit�!

Palveleeko t�llainen hy�dyt�n julmuus Kolmatta valtakuntaa?

N�m� "hy�dytt�m�t julmuudet" ovat armeijamme taktiikkaa.

Se auttaa sotilaitamme astumaan tovereittensa tilalle rintamalle.

Velvollisuutemme on tuhota is�nmaamme viholliset.

My�s siviilit, naiset ja lapset.

Ja me teemme sen vaikka te ette olisikaan samaa mielt�!

Haluan vain tehd� velvollisuuteni kotimaatani kohtaan!

Olen aina totellut.

Nyt velvollisuus vaatii teit� l�htem��n t�st� huoneesta -

vaikka j��mmekin sitten vaille seuraanne.

Yst�v�ni, hyv�� ruokahalua.

Onpa ihanan makuista! - Kuin possupaistia.

T�t� t�ytyy saada lis��. - Mureampaa kuin vasikanliha.

Mik�p� herkullisempaa kuin syntym�tt�m�st� juutalaisesta tehty paisti

T�ss� se on, ihan valmis...

Liha lihaa vastaan.

Mik� ettei?

Ei liian rasvatonta eik� my�sk��n liian rasvaista.

Kaunis ihonv�ri...

Hienoa...

Hienosti marmoroitu. -Vain maito- karitsan liha tuntuu t�lt�.

H�nest� tulee hieno crepes Suzette.

Totta kai.

Kun siihen k�ytet��n konjakkia.

Paljon konjakkia. - Varovasti.

Typer� jutkuemakko, tule t�nne.

Hienoa...

Tule t�nne!

Sin� et edes itkenyt.

Et n�yt� k�rsiv�si ollenkaan. Mik� piru sin� olet?

K�sitt�m�t�nt�.

Et pelk�� lainkaan. tied�t, ett� olisin voinut ampua sinut.

Niin olisi ollut parempi. Olisitte vain tappanut minut.

Vai haluat sin� luodista? Teet kaikkesi p��st�ksesi pois leirist�.

Mit� tahansa jotta t�m� p��ttyisi.

Vai haluaa pikku lutka leikki�?

Ei se auta sinua lainkaan.

T�st� leirist� ei p��se pois kuolleenakaan.

T��ll� tehd��n niin kuin haluan.

T��ll� kuollaan my�s - kun min� haluan.

Ei silloin kun se heille sopii.

Halusit ett� min� tappaisin sinut.

P��st�ksesi pois. Mutta se ei onnistu ikin�.

Miksi olisi hauska tappaa sinut, kun sinulla ei ole halua el��?

Annan sinulle el�m�nhalusi takaisin.

Panemalla sinut k�rsim��n!

Se pikku n�ykk�isy jonka annoit ei ollut mit��n.

Ei mit��n verrattuna siihen mit� saat kokea.

Min� n�yryyt�n sinua.

Tuhoan ruumiisi ja sielusi.

Ja sitten kun lopulta alat pel�t� kuolemaa...

Kun haluat el��. Vasta sitten -

ja vasta sitten -

sin� kuolet!

Sin� itket viel�.

Sinusta tulee onneton, pikku juutalainen.

Lise...

Hans! Albert! Tuokaa heid�t t�nne.

Vauhtia!

Lise Cohen...

Lise Cohen, tule t�nne.

Hyvin kaunis.

Eritt�in kaunis.

Kaunis kuin el�in.

Olet kuin dobermannini.

Olet yht� suloinen kuin koirani -

kun ne ovat tyydytt�neet n�lk�ns�.

Katso.

Se on niin silkkinen. Eik� totta?

N�m� alushousut on tehty hienoimmasta materiaalista.

Kangasta ei ollut helppo kutoa hiuksista.

Meid�n piti tappaa monta tytt��.

N�et kai niiden kauneuden. Ne ovat sinun.

Saan niit� niin monta kuin haluan.

Muista, t�m� on ensimm�inen meid�n sinulle antamamme lahja.

Mit� haluatte minusta? - Saat tiet��, kun siit� on p��tetty.

Puhutaan kauneudesta. Ihailen kauneutta ja haluan s�ilytt�� sen.

Tule t�nne. Heti!

N�etk� nuo hansikkaat?

Kosketa niit�.

Ne on tehty lapsen nahasta.

Mik��n ei ole pehme�mp�� kuin vastasyntyneen lapsen nahka.

Mutta sitten vauva kasvaa ja nahka vanhenee.

Tulee rumaksi. Parasta ottaa se heti.

Tekonne on hirvi�m�ist�. - Sinulle, ei meille.

Juo t�m�.

Juo!

Meille se suo iloa ja vallan tunteen.

Kaikki asian puolesta. Mahti, kostoja ilo...

Nautimme siit�, ett� voimme tehd� maailmalle mit� haluamme.

Niin kuin min� teen sinulle nyt. Alat jo musertua.

Sinusta tulee my�nteisempi ja asenteeltasi yst�v�llisempi.

Juo se. Juo kaikki.

Rakkaus ja kuolema. Runoilijan unelma.

Katso. Tatuointi on niin kaunis, ettei saa saanut kuolla miehen kanssa

Katso sit�.

Otimme sen h�nelt�.

Mutta teimme h�net ensin onnelliseksi.

H�nelle j�i kaunis viimeinen muisto el�m�st�.

Huuda!

Sinusta tuntuu kuin sinut poltettaisiin el�v�n�. Itke ja huuda!

Itke ja est� minua nylkem�st� sinua!

N�et ensin veresi ja sitten tunnet tuskan!

Huuda! Itke kauneuden puolesta jonka otamme sinulta!

Sinusta on tulossa esine. �ll�tt�v� esine!

Hans ja Albert, viek�� h�net pois t��lt�.

Sinun on opittava k�rsim��n muiden tavoin. T�m� opettaa sinua.

Me kidutamme sinua, tuhoamme sinut!

Mutta tarvitsemme sinua kun teemme k�sineit� ja alushousuja.

Kaikki siksi, jotta muistaisimme sinut ja nauraisimme kauneudellesi!

Mutta ensin haluamme n�hd� sinut polvillasi rukoilemassa.

"�lk��, �lk��, hyv�t ihmiset!"

Amore e morte.

Rakkaus ja kuolema.

Tule t�nne.

Niin, rakastettuni.

Et voinut taaskaan hallita tunteitasi, vai?

Olet vain tuhma pikkupoika. �ll�tt�v� sika!

Sinua pit�� rangaista.

Opetan sinua olemaan laskematta housuihin toisia kertaa!

H�pe�, Konrad.

Nyt minun on saatava sinut tottelemaan.

�iti tiet��, mink� rangaistuksen h�nen pikkupoikansa haluaa.

Olen alistanut sinut. Olen valtiattaresi.

Omistan sinut t�ysin.

En anna sinun ep�onnistua.

Kuningattaresi auttaa sinua n�yryytt�m��n sit� vankia.

Tuotan sinulle aina tuskaa.

Niin ihanaa...

K�rsimyksess� ja himossa.

Vain min� tunnen sinut kyllin hyvin.

Vain min�, Konrad.

Anteeksi ett� olet joutunut odottamaan.

Toivottavasti olet voinut lev�t� n�m� p�iv�t.

Rohkeutta, Lise Cohen. Sill� nyt alkaa k�rsimyksesi.

Tunnet miten sinut asteettani tuhotaan.

Sin� vanhenet hyvin nopeasti ja ep�luonnollisesti.

Muista, ett� ihminen voi vain kuolla fyysiseen kipuun.

Se on kauheaa.

Henke�si tulee salpaamaan.

Tuskasta rinnassa tulee yh� siet�m�tt�m�mpi.

Sitten tunnet Syd�mesi halkeavan.

Tunnet tuskaa joka paikassa.

N�k�� alkaa h�m�rt��. Silm�t kuolevat ensin.

Sitten k�det.

Lopulta koko sin� kuolet.

Koko sin�!

Tunnet ett� se tapahtuu. Huuda, piru vie!

Haluan kuulla sinun huutavan!

Sin�!

Makaa h�net!

Yrit�, Lise. N�yt� komentajalle ett� pelk��t h�nt�.

Ja kuolemaa.

Mit� merkityst� sill� olisi? H�n tappaa minut kun haluaa.

Ehk� ei tapa, jos teet kuten h�n haluaa.

Onhan h�n vain mies ja hulluna sinuun.

Voit selviyty� hengiss�. -Tuo kuulostaa oudolta sinun suustasi.

Sin� et ole ikin� v�ltellyt kuolemaa.

Olen ollut v��r�ss�. En halua ett� teet saman virheen.

Lise Cohen, yl�s! Tule kanssamme.

�l� itke, Leah. Olen puhunut l��k�rin kanssa.

H�n kutsuu sinut luokseen.

Lasken sinua pikkuhiljaa alemmas.

V�h�n kerrallaan, niille jotka odottavat sinua.

Katso niit�.

Ne ovat verenhimoisia petoja.

Veri kiihottaa niit�.

Jollen ved� k�tt� pois, ne sy�v�t siit� lihan luita my�ten.

Katso niit�, pikku Lise. Ajattele sit� kun katsoit itse�si peilist�.

Noita ihania kasvoja et n�e en��.

Halusit kuolla k�teni kautta. Nyt saat tahtosi l�pi.

Sin� voitat, mutta se tulee kalliiksi.

Ne aloittavat sinisist� silmist�si.

Niist� ne pit�v�t. Mutta et sin� kuole.

Sin� el�t viel� kun ne sy�v�t nen�si ja huulesi.

Kun ne sy�v�t lihan kasvoistasi, tulet hulluksi.

Yrit�t puolustautua puremalla niit�.

Mutta sitten ne menev�t aivoihisi.

Se tiet�� kuolemaa.

Et pyyd� viel�k��n armoa. Et itke viel�k��n!

Et vapise. Huuda!

Kyll� min� nujerran sinut.

Pikku sika!

Jos nauttisit siit�, saisit minulta kaiken mit� haluat.

Mainiota.

Olet muuttanut mielesi. - Kyll�, haluan sinut.

Tule nyt nopeasti.

Nopeasti, hyv� mies!

Haluan ett� pelastat Lisen.

Teen mit� tahansa jos pelastat h�net Konradilta.

Sinun t�ytyy. Alan orjaksesi.

Pelasta Lise. Muuten Konrad tappaa h�net.

Sano sitten ett� pid�t t�st�.

T�m� on ihanaa!

Sano ett� rakastat minua. - Kyll�, rakastan sinua!

Mutta pyyd�n, pelasta Lise. Sinun pit��!

Lupaa se.

Osasit matkia hyvin naista!

Ei yht��n hullumpaa!

Kirottu murhaaja!

Paskiainen!

Olet vain askeleen p��ss� kuolemasta, Lise.

Allasi on 50 naisen j��nn�kset.

Sanakin minulta, niin saat tehd� heille seuraa. Kuolet nopeasti.

Se on hyv� menetelm�. Pari minuuttia niin vain luuranko on j�ljell�.

Kovin hygieenist�. Mutta ensin meid�n on hoideltava yst�v�si.

H�n yritti lahjoa luutnantti Weissmanin.

Nyt n�et miten ihminen kuolee sammuttamattomassa kaikissa.

Alemmas.

En halua vartaloasi vaan aivan muuta.

Hulluutta. Sinun hulluutesi.

Sinusta on tultava hullu ennen kuin kuolet.

Katso h�nt�.

Katso h�nt�! Mielenkiintoinen vaikutus, vai mit�?

Huuda.

Rukoile armoa.

Leikkaan ruumiisi palasiksi!

Sin� joko kuolet tai tulet hulluksi!

Alemmas!

Sairaus on t�m�n tyt�n mieless�.

H�n on joutunut k�rsim��n enemm�n kuin kest��.

T�m� on Jumalan suoma mahdollisuus teille, tohtori.

Teill� on ollut t�h�n menness� kehoja. Nyt saatte hoitaa sielua.

Pankaa t�pin�ksi. -H�net voi parantaa vain yksityissairaalassa.

T�m� tytt� pysyy leiriss�.

Onko h�n todella tullut hulluksi? - Ei, h�n on vain sulkeutunut.

Paraneeko h�n? -Jonkun l�heisen rakkaus saa aikaan ihmeit�.

Pidet��n h�net t��ll� niin kauan kuin mahdollista.

Mene vuoteeseen. T��ll� saa vain olla sairaita.

Jos k�y ilmi, ett� olet terve, joudut heti takaisin parakkiin.

Lise, yrit� unohtaa kaikki.

H�pe�n heid�n tekojaan, sill� min�kin olen saksalainen.

Mutta nyt haluan auttaa sinua.

Auttaa? Mit� merkityst� sill� on?

Pyyd�n, lopeta tuo. Teet itsellesi pahaa.

Olen murhaaja. Antaa heid�n tehd� minulle mit� haluavat.

Haluan vain kuolla. En halua el�� en��.

Miten niin murhaaja?

Olen tappanut is�ni, �itini ja veljeni.

Siksi en saa el��. - Miksi tapoit heid�t?

Halusin meit� kohdeltavan kuten kaikkia saksalaisia lapsia.

Halusin olla vapaa voidakseni k�veil� Dresdenin puistoissa.

Halusin kuunnella musiikkia ja sanoa nimeni ��neen.

Minusta oli kauheaa piileksi� perheeni kanssa ullakolla.

Tunsin er��n miehen, jolla oli yhteyksi� Gestapoon.

Jos kertoisin miss� is� ja �iti olivat piilossa -

h�n veisi heid�t turvaan Sveitsiin.

Min� ja veljeni p��sisimme kotiin ja meid�t j�tett�isiin rauhaan.

Kaksi p�iv�� my�hemmin tulivat sotilaat.

�iti huusi. He k��v�t h�nt�.

Veljeni meni v�liin ja h�net ammuttiin.

H�n oli vain kuudentoista.

Sain kuulia ett� vanhempani oli tapettu kaasulla Auschwitzissa.

Haluan kuolla!

Haluan Gestapon Cohenin perhett� koskevan pid�tyksen kansion.

Kyll�. Kaikki pid�tettiin 18. p�iv� maaliskuuta.

L�hett�k�� raportti heti minulle.

Lise! - P��st�! Haluan kuolla!

Et sin� ole tappanut vanhempiasi!

T�m� tuli Berliinist�. Siin� kerrotaan perheesi pid�tt�misest�.

Ei sinun tarvitse tuntea katumusta.

Gestapo oli tiennyt piilopaikasta yli kaksi kuukautta.

Perheesi ilmiantoi muuan Hans Heber.

Pappi... Meid�t ilmiantoi pappi, joka oli luvannut auttaa meit�.

Sin� olet ihan syyt�n siihen.

Tuntuu oudolta saada kuulla totuus teid�n kauttanne, tohtori.

Ei sairaanhoito pelkk�� laastarointia ole.

En usko ett� min� jaksan.

Nyt t�m� paikka pelottaa minua.

T�m� on vain kuolemista varten.

Jotta ruusu kukkisi, se tarvitsee vain v�h�n multaa.

Ja sin� olet l�yt�nyt mullan - totuuden.

Joku, joka rakastaa sinua ja auttaa sinua.

Kukaan ei ole l�peens� paha.

Olosuhteet tekev�t ihmisist� pahoja

Komentaja von Starkerin kaltaiset miehet ovat Saksan viimeinen toivo.

Heid�n pahuutensa tarttuu kaikkeen mihin he koskevat.

Ehk� rauha viel� jonain p�iv�n� rakentuu Natsi-Saksan raunioille.

Olkoot kauheudet varoituksena tulevaisuudelle -

ja perusteena sille ett� rauha s�ilyisi ikuisesti.

El�m�... Nyt haluan el��.

El�m�.

Lise...

Lise, minne olet menossa?

Ei, kenraali, ei sotilas voi toimia parittajana. Se on mielet�nt�.

Haluan rintamalle. Haluan olla hy�dyksi.

Maailma on Saksaa vastaan. Tarvitsemme koulutettuja sotilaita.

Tarvitsemme ennen kaikkea miehi� jotka ovat oppineet tottelemaan.

Ei maailmansota ole niit� varten jotka haluavat sankareiksi.

Rintama ei ole niit� varten, joista k�skyt ovat vastenmielisi�.

Nyth�n rintamalle l�hetet��n vain lapsia.

Totelkaa k�skyj� �lk��k� mukisko.

Sotilaat tarvitsevat vain taisteluk�skyn.

Von Starker, korkein johto on t�h�n menness� arvostanut ty�t�nne.

Toivottavasti meid�n ei tarvitse muuttaa mielipidett�mme.

Oletan, ett� teette kaikkenne jotta niin ei k�y.

Korkeimman johdon malja!

Ja t�ss� min� olen!

Tytt�koulun rehtorina!

Olkoon sitten niin.

Lise!

Tarvitsen sinua.

Kerronko sinulle jotain?

Hiuksistasi olisi voitu tehd� alushousuja.

Hiukseni ovat siihen liian arvokkaat, sill� ne kuuluvat sinulle.

Min�kin olen t�rke� sill� olen sinun.

Lise, olet ihana. T�ss� paikassa, jossa kaikki on vain kuolemaa -

sin� edustat el�m��. Kiitos.

Olen nyt oppinut rakastamaan ja el�m��n.

Olet oppinut rakastamaan el�m�� -

koska me annoimme sinulle tietoa kuolemasta.

Niin, koska sin� annoit minulle tietoa kuolemasta.

Lise!

Min� kuolen! Ne ottavat minut! Kiltti, rukoilen sinua!

Vain sin� voit pelastaa minut!

Haluan el��. Kiltti, auta minua!

Leah!

Lise, tule nyt.

Olet voittanut, Konrad.

Olet tehnyt siit� tyt�st� orjan itsellesi.

Toimit loistavasti.

Se typer� pikku jutku tekee ihan mit� tahansa sinulle.

Kaksi p�iv�� sitten h�n l�hetti parhaan yst�v�ns� kuolemaan.

H�n ei ep�r�inyt hetke�k��n. Olet pakottanut h�net rakastamaan el�m��.

H�n el�� kanssasi ja sinua varten. Mutta sinun pit�� nyt tappaa h�net.

Sinun pit�� n�ytt�� h�nelle kuka todellinen hallitsija on.

�l� anna armoa, Konrad.

Tee se.

Kuulitko mit� sanoin? Tapa h�net!

Olet tottelematon pikku rakastajani.

Min� rankaisen sinua!

Olen raskaana, Konrad.

Se on poika.

Poikani!

�l�, Lise. Se on v�ltt�m�t�nt�. H�nen el�m�st��n olisi tullut traagista.

H�n on puoliverinen! H�nelle ei ole paikkaa uudessa maailmassa!

H�nen parastaan t�ss� ajatellaan!

Se on velvollisuutemme Saksaa kohtaan!

Tekstit: www.primetext.tv PrimeText International AB

Ole hyv� ja arvostele t�m� tekstitys %url% Auta muita k�ytt�ji� valitsemaan paras tekstitys