Original subtitles

París, 1927.

- El gerent? - Sí. Mostra-la.

- Monsieur. - Baixeu, senyora ... Borel?

Així és.

- Viu al departament de Loiret? "Diem Sologne.

Gràcies per venir aquí.

Encara vull visitar el meu germà a Courbevoie.

Com sabeu, és l'estat que paga per a la guerra d'orfes,

- però no és sostenible. Hem de col·locar-los en habitatges familiars.

- Pots comprendre això. - Sí, el gerent.

El millor del nen és un enllaç a la nova llar.

En el dossier jove de Paul Caradec trobat No sóc gaire, tret del vostre nom.

- Sabies el seu pare. No, no el seu pare.

- Conec la seva mare. Com estàs?

Venim del mateix lloc, ciutat mateixa.

- Fins i tot coneixíeu el noi? - No. Mai ho he vist.

La seva mare pobra No obstant això, en un bressol.

Vaig a anar directament. Tu pots Imagineu-vos de cuidar el noi?

- Adoptar-lo? - No, no immediatament.

Pot ser una pregunta posterior.

Això ... És impossible.

"Però generalment rep nens. - Sí, però ...

No puc acceptar aquest fill.

No persevero.

Però ara que encara esteu aquí, us agradaria conèixer-lo?

Ara n'hi ha prou!

Aturar!

Descarregar Caradec.

Caradec!

Una mare està aquí per recollir-te. No siguis tan covard!

Ara n'hi ha prou. Vine aquí amb tu

Caradec, vols passar la nit al forat?

Què ha de pensar la senyora per tu? - Tinc pressa.

Torna a dormir

No és culpa del noi.

Es tornen tals per quedar atrapat aquí.

Per això és tan important per trobar cases familiars per a ells.

- Vols xocolata? - No, gràcies.

No vols parlar?

- Disculpeu-me? No, senyora. No vull parlar.

Atureu-vos amb la vostra "madame". Truca'm Célestine. Mare Célestine.

No crido a ningú per "mare".

Ell està aquí sota la promesa. Ell és el nét de la meva cosina.

Bé. Mentrestant, Célestine té feina a realitzar en els béns.

- Vam trencar un llum. - No hi ha cap perill. Vaig a fer-ho càrrec.

Hola! No toquis!

Ara anem. Ens esperen a París abans de la tarda.

Aquest no era el recompte, sense el seu fill. El seu fill egoista.

Per què em vas dir que ho era? - El nét de la meva cosina?

- No puc allotjar ningú. - Va ser una mentida?

El que millor fa repetir si algú demana.

I atureu-me a mi. No sóc una comtessa.

Aquí vivim

Vaig a canviar.

No et menges. És tot el contrari.

- Què s'anomena? - Es diu ... Jeannot.

- La guineu que va prendre les nostres gallines. - Bé. Finalment ho has aconseguit.

- Així que aquest és el filet? - El nom del fitxer és Paul.

El meu marit Borel.

- Borel ... - No hi ha cap campament!

- Què és? - Conill.

No ho reconeixes? Això és Jeannot.

Que molest!

Us explicaré més endavant.

Paul!

- Aquí vivien tots els meus fills. - El teu fill?

Atureu-me a mi

No eren meus.

Déu no volia que arribés fill, així que m'he ocupat d'algú més.

Em van cridar mare Célestine.

- eren orfes? - No.

- Però les famílies no podien tenir-les. - No podrien tenir-los els pobres?

La pobresa s'ocupa dels nens que no té família.

No té vergonya ser orfe. El teu pare també era.

No ho sabies?

Com saps - Oh ... Algú va dir això.

- Célestine! - Estic arribant!

Ell posa el pollastre. - Hönsen?

Saltar al llit!

Això vol dir que s'aixeca d'hora.

- Excepte quan fa el seu bosc corrent. - A la nit?

Hi ha coses estranyes que passen al bosc al seu voltant.

Dormiu bé

Heu de tancar la porta?

- Intenta: "Bloqueja la porta?" - Ho bloquejaràs?

- Per què he de fer això? - Així que no puc aguantar.

Per donar cabuda, cal fer-ho estar empresonat No sou.

I de nit no et quedis gaire temps al bosc.

Dormiu bé

Anem! Córrer!

Salteu-vos! Voleu quedar empresonat?

Snack sobre suro.

Esteu parlant amb els conills ara? a prop i seguir i alimentar els gossos.

No m'agraden els gossos.

- Després heu arribat al lloc equivocat. - He estat obligat aquí.

¿De debò? Ara estàs aquí, així que tens pressa.

- Significa que pots atrapar gent? - Responeu sí!

- El mestre és la policia del bosc. - Hi ha lladres al bosc?

- Un peix molt lleig. - Peixos?

Els caçadors furtius. Paràsits.

Roben salvatge, peix, bolet, fusta, tot.

Aquí hi ha un, Totoche. El pitjor tipus.

Què ha fet? - Què no ha fet?

Vaig a prendre tot. Llavors serà la vaca de nou, llevat que sigui castigat.

Junts! Junts! Junts!

Junts! Junts! Junts!

Vol-au-vent!

Entra No et mengen. No ets salvatge.

Incompetents! ¡Aneu amb vosaltres!

Apresuradament, he d'anar. Vaig a començar els productes aviat.

- Et vinc amb tu. - No. El comte no els agrada els nens.

Si apareix aquí, llavors s'amaga.

- Què he de fer? - El que vols. Però no hi ha vaixell de cremallera.

- Puc passejar? - Per descomptat.

- Qui és Totoche? - Qui ha parlat d'ell?

El teu marit Borel. Volia posar-lo en un camp de penal.

Aquests dos ... Igual que un gos i un gat.

No hi ha res dolent amb Totoche. És només ... Com he de dir?

divendres Realment gratuït.

Contràriament a Borel, Això va directament, recte, recte.

"Totoche és aparentment un caçador de lladres. - Tot està a Sologne.

Has de millorar el que ens dóna el nostre sòl magre.

Per explicar la llibertat de Totoche ...

Aquesta és la seva casa.

- Aquí no hi ha casa. - Sí. El vaixell allà pels arbres.

- allà! - Sí.

SKRIET DEL MERCAT SALUT

- Gossen! El noi! - Entra!

No puc nedar!

Rienta per ella contra les branques!

Per amor de Déu!

Agafar!

Vine aquí

Anem. Vine aquí

Anem, la meva noia, anem.

La meva noia

On vas aprendre a nedar?

A la guarderia. Els que no ho fan va anar a l'església va anar a la piscina.

Per què és el nom de Gossen?

"M'agradaria aprendre a pescar. - Tinc una altra cosa que fer.

Puc ensenyar alguna cosa a canvi, com la natació, per exemple.

Escolta ara. Va ser amable per salvar Gossen-

- Però alguns nens no tinc temps amb, sobretot no parisenc.

El noi! Anem!

- On vas? - Stand pels alzines.

És el vent del nord, de manera que els faisans es recullen en clústers.

Però no estic sola per saber-ho.

És lluna plena, mira aquest rack està fora de perill. I després ...

El prendré per escrit i tornarà a estar tot de nou per Totoche.

Per què estàs pendent?

- Perquè s'assequi. - A la nit?

Mira aquí. Tinc roba per a tu.

Ara pots controlar tu mateix.

Estava bé

- Aparentment no. - Vaig a portar-lo un altre cop.

- Només hi ha uns conills. - "Alguns conills"?

"Alguns conills" ...

Menja ara

Ara, una altra vegada! Té Borel t'ha demanat que em espanti?

- No, ho juro ... - Mai no juraràs!

Des de aquí ara!

- Puc venir amb tu? - No!

El noi! Anem!

Borel va mirar tota la nit Agafa't, però sé on estàveu.

A menys que et porti bé ...

Escolta ara. Prefereixo tallar el coll per mi que torni a acabar amb la vaca.

També he estat a la presó. Es diu orfenat.

No vull sentir un cop.

Bé, el meu nen petit.

No!

- És bullshit? - Lladre de caça ... Què estàs parlant?

Els animals salvatges no pertanyen a cap. Van de camp a camp.

Què és?

"No un cop", vaig dir. - Sí, però ...

Veus els dos dits petits darrere de les urpes?

Ens donen el pes de l'animal.

Deu quilos per centímetre. Aquí tenim dotze centímetres.

És un mascle, 3-4 anys, 120 kg.

Quin tipus de mascle? - Un porc.

Els senglars, com diuen els ciutadans.

Com saps que és un gall?

Mira aquí

- Gràcies. - No toqueu.

Seure quiet.

No toquis ...

Això produeix uns 100 sous al farmacèutic. Dóna'm la bossa.

Anem! Ràpid!

¡Apresure't!

Us mostreu, Totoche! Sé que estàs allà!

Quin tipus de soroll ets, Borel. Tenia l'esperança de veure alguns cérvols.

És una de les mancances de Totoche.

- Cal notificar-ho. - Requereix prova.

Qui diu que Totoche és?

I algú ha de fer-ho limitar el nombre de conills.

- Llavors pots posar filferro d'acer. - Mai.

El bosc no és una presó.

I deixa de cridar com un boig en el meu bosc.

Seguiu terreny sec. No deixeu impressions

El noi!

Mira el meu truc.

Ho entens?

Si ens envien els gossos, està ben dirigit

- S'injecten en cérvols. - "Blindjagade"?

No. Injagade. Es corben als cérvols.

Cérvol, cérvol, cérvol.

- Borel és injectable en tu. - No està malament. Però no ho tinc.

- És aquest horror, Lucien? - Per descomptat.

Encara no està buscant. Coneixes el que ets? corre el risc si us informem?

Res. Prové del meu granja del primer. Cria en gra.

Gra de dur com a plom ...

Hola, Lucien.

Ara ho tenim. Totoche.

Tinc dues de les seves deficiències i traces que ens condueixen a ell.

- Sempre ho dius. - El sòl és suau perquè les pistes siguin visibles.

Ara ho tenim. Ho tenim.

No entenc res.

De quina manera va anar?

No podem fer res sense l'autor.

- O un crim obvi. - Aparentment.

Allà ... Així que ... I després ...

- És el caçador que ho va matar? - No.

Tots els hiverns deixen caure les corones.

No els candelabros. Les banyes. A la primavera tornen a créixer.

- Quina etiqueta de gel fantàstica. - Ignora?

Ulleres, etiquetes de gel, mitjanes, captura de llop, dues corones.

Una deu peces.

Dédé amb la seva carretó.

Què sentiu?

- Aus. - No ocells. Un ocell.

cantant jardí.

I això?

"Ara no sento res. - És normal.

cantant de jardí és el guardià del bosc.

Adverteix del perill.

Pobre ...

Això és suficient. Que sigui

Bona noia

- Animals apilats. - Aquesta és la vida.

- La vida no és la mort. - Sí.

Per tal que la guineu visqui, el faisà ha de morir

Perquè el faisà viure, els insectes han de morir

Perquè els insectes visquin, cal les plantes moren. Tal és la naturalesa.

La vida, la mort, la vida.

El meu carretó ...

Gosh!

Ho diem un pescador li va donar el cranc.

- Per què? - Borel no és estúpid.

Sap que no tens els va trobar pel seu compte.

Et deixo estar al bosc, perquè sé que està amb tu.

És el nostre petit secret.

Si Borel s'assabenta d'això, ja no pots anar-hi més.

- I tu penses sobre Totoche. - Tu també.

Tothom excepte a Borel li agrada Totoche.

- Però tu poc més que els altres? - Atureu les vostres preguntes.

Qui està per sobre de Borel?

El meu germà petit Guirec. Aquest era el dia després es va allunyar al capdavant.

Va tornar? - Sí, moltes gràcies.

El meu pare mai va tornar.

- On anem quan morim? - Per al cel, per descomptat.

Per què enterrem els morts?

Igual que els vius necessiten una casa.

La tomba és la casa dels morts amb el seu nom gravat.

Podem fer-ho i fer-los pensar.

El meu pare es troba en un cementiri militar. Mai he estat allà.

No sé on està la tomba de la mare.

Què fas aquí? Qui ets? Respondre!

Vostè pot donar gràcies al seu marit per als cabells.

- No ho vaig aconseguir per Borel. - Estava fora de la caça?

I el que destaca i persegueix ...

Quin va ser el noi que vaig veure aquí?

Probablement va ser el parisenc amb qui viu Mi. Ja no et molestarà.

- És alguna cosa? - Paul. Paul Lacassagne.

Ell és el nét de la meva cosina.

On és el noi

On has estat?

No t'ensenyava el teu pare ser educat?

El meu pare va morir durant la guerra. Deixa'm ser

- Què has dit? - Pareu, tots dos!

Deixeu-lo anar!

I us vaig dir que els productes eren àrea prohibida. Vés a la teva habitació!

Empitjorant ho enviarem de tornada.

- Però el pare en la guerra? - Sí.

- Vostè va dir que Lacassagne va aconseguir un cop lliure. - Vaig fer?

No, ho estàs barrejant amb el cosí del meu germà.

El nen és el nebot del meu cosí. No és ...

Ara ho alliberem.

- A qui has après? - Vaig saber què?

Per pescar, tot sobre plantes i animals.

Sóc autodidacta.

Quan era la teva edat, teníem deu anys allà a casa. Va dir el pare,

"Massa boces. Seràs un company de feina. "

Vaquer. A Amèrica, dius "vaquer".

Ho dic a la meva opinió.

Vaig prendre el meu descans i ...

Vaig tenir cura de les vaques d'una granja.

En els dies que estava al prat i al vespre a les estables.

Vaig dormir al fenc i vaig estar content. Vaig haver d'estar sol.

- No els seus pares estan tristos? - Asch.

Vaig tornar a casa després d'un any.

No els importava menys. Ni tan sols em van saludar.

Després vaig dir gràcies i adéu i va tornar a l'aventura.

I aquí em quedo.

- Així que no tenies pares. - No, en realitat.

A continuació, som iguals.

No impedeix que un creixi.

Loires King, el magnífic salmó.

Hem de pescar?

Intentarem, però per atrapar un peix ...

Estem atacant la distància.

Et quedes aquí i es mostra amb les mans.

Estic comptant amb tu.

No s'ha d'atrapar ...

Ha estat napping!

Ràpid!

Tusan també! El ganxo no està enganxat correctament.

Ràpid! Col·loqueu el forat a sota.

No tindrem més oportunitats. Veure com es baralla.

Rackarns també!

Aquí.

T'entucocho cavaller del Flyfiskesällskapet.

I el punt de "in" ... salsa de mantega.

Espereu ...

Romero ...

Célestine sempre prega les oracions de la taula.

- No ets un hipòcrita? - Què és?

Un korgosse que surt a la nit hostessa.

- Em vaig negar a anar a l'església. - Ho has fet bé.

I preferim el vi terrenal contra el celestial.

- Has entès? - Sí.

- Ve Célestine aquí? - No. Per què?

- No ho sé. La tovallola. - Quina tovallola?

- La tovallola que penja. - Escolta, tu!

Hem de tenir un senyal, en cas contrari, Borel em mata.

I tu, no un desastre d'això!

Què més passarà?

Si Borel està al bosc, No afegeix cap drecera.

Llavors vas a un altre lloc.

- Bé, com fa el sabor de salmó de Totoch? - Pobre bé.

Acaba d'aconseguir-ho.

- És un circ? - No, però serà desordenat.

Per què el conte els va deixar viure? la seva marca? Sneaky

- toquen tot el que troben. Bolets, caça, peixos.

Igual que els caçadors de lladres.

Tome l'ampolla.

És la teva serp de cascavell.

Vas a tenir un got.

Això és bo. No hi ha mamada.

Salutacions! I ara que hem enganyat m'importa?

Cinc, sis persones han estat a París

D'on prové?

Ho vaig trobar al terra.

Déu bo ens beneeixi. Beneeix el menjar.

Dóna pa als que no tenen res.

Mostra el respecte a la religió!

No sóc un hipòcrita.

- Estic fent broma. - No deixis de jugar ara.

Mira el que t'he fet. Abocar els intestins i les nous de carn de porc.

- Has oblidat les teves orelles? - Aquí teniu l'orella.

Voleu? No? Llàstima, perquè això és el millor.

Quin!

Vaig a agafar aquest.

Finfina sopkvastar av ljung! Dos pel preu d'un!

- Fuerte - Vaig a pagar més tard.

Madame Borel! Una bona escombra!

- Deté-lo on pertany! - Em refereixes?

Sí! No has de beure quan estiguis noi. Estic a càrrec d'ell.

- Qui és ell? - És el meu cosí ...

- No ho entenc. Anem

- Ara, Totoche? Només articles honestos? - Al vostre servei. Una borla a la senyora?

No?

"No sé què dir. - No és el teu problema.

No és el meu problema? És fàcil de dir.

- Ensenya a no espiar-me. - Posa-li-ho, Tito.

- Quin és el teu nom? - Paul. I tu?

Bella. Ara anem a ballar per al comte. Anem!

Com estàs? - Bé. M'alegro de veure't.

I jo, Josep.

Totoche! Totoche!

Vaig veure un cérvol. Un cérvol gegant. Tenia com a mínim 16 etiquetes.

Vaig comptar de la manera que vas dir.

Has begut, o?

Doneu-me les larves.

Quin viatge! Just el que necessitava a l'hotel Grandbois.

Bona.

- T'ho pots fer la resta? - Sí.

Aquí hi ha dos per afegir. I llavors has de supervisar els altres.

Prengui el meu ganivet.

Assegureu-vos que ningú no us veu.

Aturar!

En nom de l'equip, deixa la teva arma!

Amb les mans.

La pesca il·legal. Apartat 132. Serà prova i així successivament.

- Li enviaré a l'orfenat? - No. Al noi real.

- Qui et va portar aquí? - Cap.

- Qui és el ganivet? - Min.

No mentis! No n'hi ha prou que tu lladre peix, tu també et mentides!

- Creus que el jutge et creu? - Jutge?

Aneu per davant de mi.

- Aquí teniu el vostre bastidor. Què ha fet?

Es dirà ell mateix. Ja no ha d'estar al bosc.

"D'ara endavant ell està amb vosaltres. - Però el conte ...

Cuida't d'ell o jo ho posaré el primer tren a París!

Què has fet?

- Ara està funcionant. El noi té un aperitiu. - Quin noi?

No sóc estúpid. Ara tornes.

Ell t'ha dit sobre les teves cordes, atrapats, el teu comerç, tot.

I això, et deixarà caure.

Si ara tens prova, per què has vingut? no aquí amb els musells?

Ho faig com vull. No puc donar-me cap comanda.

- Què és? - És un llum.

- una llum? Per a la caça del lladre la nit? No, senyor Borel.

És un llum de vaixell per navegar pel Loira a la boira.

El noi és meu. No ho pots fer Conegueu-lo més, llavors ...

La filla del comte és bona a cavall.

De què parles? La filla del comte ha mort.

- Esteu segur? - Sí.

Mai no hauríeu de parlar amb el Comte sobre la seva filla.

Després es posa molt trist.

Bé?

- Et vaig espantar? - Sí. Una mica.

- Esteu veient els trofeus? - Sí.

El roofer de la branca allà amb la seva etiqueta de gel negre.

Dotze etiquetador? Istagg?

- Qui l'ha après? - Borel.

Tant que jo no sabia en la teva edat. Definitivament té una durada de dotze anys.

Va ser un bonic. Hem perdut elimineu-lo. Va rodar.

- Què vol dir? - És un truc.

Es confon els gossos amb l'olor d'altres animals.

Però ho guardarem.

Paul! Vine aquí mateix!

Que sigui No es molesta.

- T'interessa la caça i els animals? - D'animals, sí.

Anem. Us mostraré alguna cosa.

Per què són tan refinats?

La tradició convida per vestir-se a la caça dels cérvols.

Per què no fas servir un rifle?

Un cérvol sempre és mort amb armes brillants.

Quinze etiquetador. El més bell Cérvol en els propietaris.

No hi ha més?

- Es va dir que hi havia un gegant. - Un gegant?

Sí. Amb etiquetes de 17 o 18.

Un noble i gran excursionista que anava directament als nostres camps.

Però això probablement és una llegenda. Ningú no ho ha vist.

- Què has parlat? Cérvol de caça

- Vull conèixer Totoche. - Borel no vol saber, ja ho sap.

No us hem de dir.

Quan comença l'escola ja no es pot trobar amb ell.

- Escola? - La promesa estival no dura per Nadal.

Així que em quedaré amb tu?

Els nens ... Madeleine, Hermine, gira.

Llavors ... s'asseu.

Nen ... Tranquil amb tu, el teu xat!

Aquest és Paul Lacassagne, és nou camarada des de París.

Silenci!

Paul es troba al lloc de Michel i Michel s'asseu a Olivier.

Espero que tinguis una bona llei. Ara prenguem un document ...

Anem, Gossen.

"Feliç que, com Odisseu, han fet un bell viatge ".

"Feliç el qui, com Odisseu "...

... "ha fet un bell viatge".

"El meu amic, és tot això? - Sí, compte. Gràcies per preguntar.

- Bona caça de lladre? - Va ser millor abans.

Ho veig.

- Podria informar-vos. - Massa esponja?

És trist dir això, però Va ser més lliure durant els temps dels Reis.

Els conills hi són, però no karljohansvamp.

- Qui ha trencat és això? - El meu caçador.

Hauria de tenir cura de la propietat en comptes de perseguir-me.

El vostre treball està ple de termites.

És? Hem d'investigar.

Borel no sap on està el fong. Hi ha molt d'això.

"Hail a Saint Siméon, bolet a Saint Gilles ".

- Voleu? - Prefereixo cantarelles.

- Una truita de kantarella. - Tenim el mateix gust.

Malauradament, Madeleine, la meva galeta, sempre amb ella.

Potser va trencar la mantega en comptes de fondre'l lentament.

Pregunti a Célestine la propera vegada. Fa increïbles truites.

El caçador de lladres es mima el mestre del caçador. Què còmic.

Trucar a Célestine, saps que ella fa una petita amfitriona parisenca?

- Una mica parisiense? - Sí. Sembla feliçment familiar.

Afirma haver vist el meu famós gegant.

- L'artifactor és una llegenda. - Hi pot haver alguna veritat.

Que fosc és. Ho és Segur fora de la nit amb la seva llanterna.

Normalment no persegueix amb la llanterna?

He vist l'olor que ha fabricat.

Està segur a la caça de conill a Poigny.

El porto amb la meva acció i demanant al gendarmen de la posada.

Després el porten i el seu bescanvi. - Sé una mica tranquil. Es desperta el noi.

Nen ... Estava encès per entrar al mateix camí.

No semblava res.

És hora de desfer-se'n aquesta plaga ...

- Nom ... "També puc prendre un got a vegades.

Tranquil i agradable. He d'anar directament si ho vaig a aconseguir.

Condueix a un últim. Un últim. Aturar! Llavors vaig a anar.

Totoche?

Totoche!

Totoche!

- Arribarà Borel ... - Què fas aquí enmig de la nit?

Què estàs pensant? Es podria haver disparat!

Tenia por. Va dir que et posaria a la presó.

Ningú em posa a la presó. Ho sents?

No vaig dir res sobre tu a Borel.

Ho sé, perquè ets un bon noi.

Però mai fes això!

Què ha dit Célestine? si us hagués passat alguna cosa?

Seguiu-lo a casa.

Ara n'hi ha prou.

Anem. Si hagués tingut el meu carretó, m'havia conduït.

- Es congela? - No.

Va anar bé, senyor Bertrand? - Sí.

Gràcies.

Bon dia, Comte. Bon dia Pare.

- Vaig convidar a alguns amics. - Ho veig.

Xampany fet al voltant, Armand.

Benvolgut Célestine, vaig somiar casar-me a la meva ciutat natal church-

- en la meva família i en els meus amics presència, però era impossible.

El meu dia més feliç va ser la vida tristesa perquè no estaves allà.

Adjunt és, doncs, la foto del meu casament. Espero veure't a París un dia.

"Your Mathilde".

Que el meu! Ha passat alguna cosa?

Qui és això?

- Dóna'm això! - Explica primer!

Doneu-me la foto ara!

La meva mare es deia Mathilde.

Em va enviar a ella? veniu d'aquí i ja ho coneixeu

No, no ho era. Ho aconsegueixes No em desordenis les meves coses.

- Tinc dret a saber-ho! - No! Ho parlarem després.

Estic massa molest ara. Permetin-me calmar primer.

Estic cansat de tu! A tots vostès!

Hola, Lil!

- Has vist a Totoche? - No.

Saltar amunt Passegeu al carretó.

- Alguna cosa et preocupa. És aquesta escola? - No.

- Quant de temps heu estat aquí, Dédé? - Llarg.

Sabies que algú va trucar a Mathilde?

Hi havia qui sempre em va preguntar empènyerla a l'escola.

- Però ara ha anat. On va anar?

Ella ja no. Ella està allà dalt.

Torna!

MATHIEU

Què fas aquí?

Estic buscant la tomba de la meva mare. Dédé sa ...

No hauríeu d'escoltar a Dédé.

Si ara la vostra mare s'havia quedat aquí, què faries llavors?

S'ha de cavar a terra? Sabeu el que trobaria llavors?

Gira els ossos com a cendra fecal. Voleu?

No.

Ara anem. Aviat encara estem allà. En tot cas, I.

Per amor de Déu! Retirar els teus pensaments negres!

La vida és bella. I això és curts, per la qual cosa és important cuidar-lo.

Durant tota la setmana Hanrejer humilia la seva cançó.

Hanrej, home, hey, hey-hey!

- Saps què és un còctel? - No.

Paul?

Anem a parlar de Paul?

- Per a què serveix? - No ho sé.

Res.

La vida no és una cendra podrida.

Bé ...

- Ara? Has vist de nou al nostre gegant? - No.

Si es troba a la propietat, trobeu-ho Els meus gossos tard o d'hora.

Està malalt? - No. Antic i cansat, com jo.

Era la meva filla.

Ningú ho ha muntat ja que ... ja no està aquí.

Vols aprendre a caminar, jove lacassagne?

- Em vaig fer una pregunta. - El meu nom no ho és.

- Vaig pensar així. - El meu veritable nom és Caradec.

- Imagina't saber d'aquesta manera. - Sí.

- "Sí" és fàcil de dir. - Ho sento.

- Vaig pensar que podria viure amb mi. - Però sabia qui era?

- Sí. Disculpo - Què, Célestine?

Per haver-ho amagat per a tu.

- Quant sap Pau? - Res.

- No he pogut dir això. - Bé.

Esbrinarà sobre aquest moment.

Gràcies, Célestine. Gràcies per portar-lo a ell.

- On has estat? - A l'escola.

Quina sort teniu qui pot anar a l'escola.

Anem.

És només un cérvol que roca.

Per què està cridant llavors?

Està enamorat.

Totoche! He vist el cérvol gegant.

- Només tu ho veus. - No.

- Un jenny? Això no compta. - No em creieu?

- Anem, us mostraré. - Jo treballo.

No t'ho pengi aquí. Si Borel ve ... Estigueu des d'aquí, vosaltres dos!

"Gairebé mai ho aconseguim. - A Minaudièresjön? No.

"Etiquetes Arton que van modelar una corona al cap ".

"El rei del bosc vivia amagat en el dens fullatge ".

- No és bo? - Sí. És molt agradable.

Però ho has vist? o és imaginació?

Ho he vist amb tota claredat com jo us veig.

Pau, no diguis a ningú sobre el cérvol.

Ho sents? Cap.

Ja ho has vist?

La primera vegada que ho vaig veure fa cinc anys.

Arriba cada any descansar després de l'aparellament.

- Hem de protegir-la. - Com protegir un cérvol?

Al no dir-ho al respecte algú, especialment no per al compte.

Armand, queda't. - Serà.

Entra! Et malaltes d'una altra manera.

Aquest no és un prenedor de dotze, sense una carrera de 15 cavalls.

- És bo a l'escola? - Sí.

"Somiem amb el dia", diu el professor. - No ha de ser negatiu.

- Què vols ser? - No ho sé.

Què t'encanta?

Peixos, llacs ... Naturalesa.

Voleu ser un guarda forestal? Forester?

No tinc cap desig per perseguir caçadors de lladres.

Així que t'agradaria ser un caçador de lladres? Molt bé, és més divertit.

Sí. Cercar! Cercar! Bona.

Brisa perfecta. Pistes fresques.

- Ja ho has vist? - Responeu, sí! Es tracta d'un tagger de 17 anys.

Vol-au-vent va arribar a cercar Orguefeuillestigen. A mesura que anava!

Vol-au-vent mai no està malament. Ens cuidarem!

Pare, puc venir contigo?

Vas a caçar per una roba?

Anem! Anem!

Bo, llunyà!

Sí, Tapageuat. Cercar!

Sí, llunyà! Cercar!

Cercar! Anem!

- Està en camí aigües amunt. - Fuerte Ho perdrem d'una altra manera.

Ara ho tens, comte.

A l'aigua! A l'aigua!

Comptar!

Feu-ho ràpidament abans de recuperar-lo diguem un prenedor de dotze en Vauquois.

Adéu, monsieur.

- Paul! - Totoche!

Tenia raó sobre el cérvol. Quin gran animal!

El comte i Borel ho van perseguir i la va arreglar.

- Ho van matar? - Estaven atrapats en un curs d'aigua.

Compte que ha somiat tota la seva vida si un cérvol ...

- Què? - El va perdonar.

A la meva edat és el començament del final.

No ho excedisca.

Em preocupa el futur dels béns.

Sí, no hi ha qui pugui fer-se càrrec.

O ningú i ningú ...

Ningú que confia.

Per a què has fet que confio en tu?

No ho sabeu què significa treballar.

I ve de tu?

Vostè es va negar a demanar prestat diners a la meva companyia d'automòbils.

Has ajudat a la meva germana.

Una pregunta em pateix.

Aquest cérvol, per què ho vas negar?

Per què? Per agrair-la.

- Què fas aquí? Fora! - Li vaig demanar que vingués.

Entra Entra

Acosta't.

- Això és el que heu demanat. - Gràcies, Célestine.

- T'agrada la xocolata calenta? - Sí.

No ho mimar massa. Per què no?

Qui és això?

- És la meva dona. Quina dama?

La meva esposa. Va morir en malaltia espanyola.

Tots els de la teva família han mort.

No és així!

No ho són.

- Monsieur Bertrand. - Ah! Borel.

- Saps on està? - No, no tinc traces.

La lluita és. Traça els gossos i la troba.

- Compte negar-ho. - No em preguntes!

Esperant que apareguin els cérvols Estem apagant una mica d'ànecs.

Mata a un heroi! ¡Que maldir descansi sobre tu!

Paratoukis!

- Posa la teva bruixa! I vas a l'infern!

Maleïda sigui!

On és la bruixa?

La garsa? Ens tornarà a culpar ara?

Ets demà. Els nens, les bèsties, tots.

- El teu pare no funciona. - Ara ho decideixo.

- Què vol dir? - Et vaig a ensenyar a llegir i escriure.

"B" i "P". Bella i Paul.

"B" i "P" ...

Tens un petó real? alguna vegada?

Ni un correcte ni un fals, només mocs i fletxes.

T'ensenyaré.

El meu petit Paul no va venir avui.

- Arriscaria a cansar-te de tu. - Al contrari. Vaig a estar tranquil.

A més, no tinc temps per conèixer-lo.

Seso, et veiem.

Vols saber-ho per què el comte ens protegeix?

Quan era jove, es va enamorar d'un jove gitano.

Però els seus pares ho van fer tot per aturar el seu amor.

Però la història va repetir.

Comte i la seva filla. Ell volia impedeixen que es casi.

- Ha mort? - Sí. Mathilde, la seva filla.

La teva mare era el primer fill Em vaig cuidar.

La recordo tan bé, el meu petit matemàtic ...

El comte era boig en la seva filla. Ella volia dir-li tot.

Però Mathilde es va trobar amb un jove.

Jean, el teu pare.

Es va enamorar.

Molt enamorat.

- Era més gran. - Què vol dir?

Va treballar amb el ferrocarril. Va posar rails aquí al bosc.

La teva mare passava pel bosc i així es va complir.

Es van conèixer secretament en una cabanya al bosc.

El comte ho va fer tot per distingir-los.

Fins i tot els va informar a la policia. La teva mare era menor.

Per tant, es van escapar cap a París.

L'amor dels vostres pares era més bell i més fort que qualsevol altra cosa.

Llavors va venir la guerra.

El teu pare va dimitir.

Va morir al capdavant.

I llavors vas néixer.

- La mare va morir a causa de mi. - No.

Llavors mai no ho penses. No ets culpable.

Els metges no podien salvar-la.

La tomba va ser assetjada dur. Hem escoltat Ell crida com un animal danyat.

No havia respost carta de la teva mare

Ell s'havia negat a conèixer-la.

I va tornar aquí en un taüt.

Per què no em vas explicar? aquest passat?

De vegades així ...

... amplia les coses. jo Tingueu por de no trobar la paraula adequada.

Així que ara ho saps.

- És molt bella, la teva mare. - Sigues bella.

Sé el que saps.

L'hauria estimat abans, quan encara vivia.

La perseguiste i es va negar a conèixer-la.

Ni tan sols tenia el casament.

Tens raó, però ...

... Em vaig adonar que massa tard.

No entenia la meva filla i no va acceptar la seva felicitat.

Vaig fer que ningú no estigués content.

I ara esteu aquí.

I cal ser estimat.

Anem als meus braços.

Vine ...

El meu petit Paul ... Sch!

Perdona'm ...

Avi ...

Baixar! Retrocedir!

Backa, Lucifer! Backa, vaig dir!

Junts! Retrocedir!

Doneu un petó al vostre avi.

Pot donar-li això? Ell prefereix contra les flors.

No?

Funerals i Església ... No sóc jo

- Donar noi i abraçada. - No li agrada.

Feu el que vulgueu, però saludeu-lo.

Ho sento per la tristesa, senyor.

Lamento el dolor, Monsieur Bertrand.

Hi ha un anell de pare, monsieur.

Ens trobem aquí on marca el riu el límit septentrional de la propietat.

La paret continua una mica més enllà No hi ha límit natural.

No. Aquest bit pot ser que no estigui obert.

- Però el riu ... - Podeu superar-lo.

No vull fer-ho per aconseguir d'alguna manera.

La paret passarà ... tot el camí.

La seva paret significa el final.

Per què està malament amb una paret?

Senglars, cérvols, cérvols necessita espai.

Es mouen després de les estacions a la recerca de menjar i altres coses.

Després de l'apareamiento, el cérvol necessita vitamines per a les seves banyes noves.

Les vitamines són de vegades presents fora de la propietat.

Ha acabat amb les seves parets.

Sense bolets, sense castanyes, res treballa, res!

- No pot prohibir tot? - Està tancat per sempre!

No estem d'acord!

Anem!

Silenci! El fill va a matar el gran cérvol.

Ell dóna el deute de la mort del comte.

L'idiota ha trobat el seu refugi.

El cérvol va ser perdonat. Hem de tancar-lo.

Borel! ¡Apresure't!

Anem, Vol-au-vent. Anem, Tapageaut.

Idiota.

¡Apresure't, Borel!

Està arreglat

Ràpid!

No, senyor! No!

Retrocedir! Retrocedir!

Retrocedir! Tapageaut! Vol-au-vent!

Sí. Bona.

Està divorciat. Acomiadat!

On viu? - A Romorantin, amb la meva germana.

- En una ciutat? - Serà difícil deixar això.

- Et faltaré. - I et perdrem.

Abans de renunciar, vell ponts de fusta, llavors canviarem les botes.

- Botes? - Sí.

El meu truc quan ho tens gendarmen als talons. Mira aquí.

- El teu diable boig ... - Els obtens perquè et rendeixes.

El teu diable boig ...

Monsieur Germain Borel?

- Què fan aquí? - Els he trucat.

Et estàvem esperant. Baixeu, Llavors vaig a llegir el testament.

"Jo, Philippe Louis Alexandre de la Fresnaye, molestant "-

- "a aquest testament rescindiu a tots abans ".

"Endeuto el següent a les següents persones ".

"S'acostuma als gitanos sempre que vulguin "-

- "El terreny entre el rierol La Vilotte" i l'escala de Bois-Baudet ".

"Una superfície de prop de dues hectàrees".

"Monsieur Germain Borel i la seva dona Célestine "-

- "La casa on viuen, país vegetal i el jardí ".

"El mateix s'aplica a M. Armand i la seva dona, Madeleine. "

"El meu fill Bertrand ja ha rebut una part d'herència "-

- "i per tant obtenir una feina perquè sobreviu "-

- "La meva fàbrica de vinagre a Orléans "-

- "i habitatge associat".

Però, l'advocat ...

La resta?

Espereu!

Pots venir a saludar-te, oncle Bertrand.

La propietat està oberta a tothom ara.

Adéu, Monsieur Bertrand.

Cuida't.

Nois! Nois!

Saps què? Gossen, és a dir, Paul-

- designat per a un swing universal!

Ell hereta la terra i els béns.

El bosc, el gran cérvol, tot es guarda!

És un ramat. Quinze nens, tres femelles i un gran mascle.

Sí. Un gran mascle d'almenys 130 kg.

Destruiran els cultius. Demà estan entre les vinyes.

Recomano la caça d'accionament, Senyor Paul.

Llavors ho farem demà al matí.

- A quina hora, monsieur Paul? - Ah ... a les nou en punt?

A les nou en punt És dur, el nostre cap ...

¡Apresure't!

Començarem?

Mare Célestine.

Totoche, comiat.

Endavant! I manteniu la línia!

Animals amb pells, plomes, muntanyes.

Animals com el rugir, el cant, les esquerdes.

Traducció: Mia Lindhagen www.sdimedia.com