All language subtitles for KAMATAKI

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic Download
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:06:11,571 --> 00:06:13,403 Here we are! 2 00:06:14,474 --> 00:06:16,465 My nephew is here! 3 00:06:25,418 --> 00:06:27,785 Welcome! 4 00:06:28,788 --> 00:06:30,278 Excuse us! You waited for long time... 5 00:06:30,323 --> 00:06:32,519 Forget this! 6 00:06:32,592 --> 00:06:34,788 He doesn't understand a vvord on Japanese! 7 00:06:34,827 --> 00:06:35,988 Oh, OK. 8 00:06:54,247 --> 00:06:55,339 Well... 9 00:06:55,415 --> 00:06:56,507 Ken is good enough. 10 00:06:56,549 --> 00:06:57,516 Isn't he? 11 00:07:48,034 --> 00:07:50,526 Time to eat! 12 00:07:50,603 --> 00:07:51,764 Thank you... 13 00:07:51,804 --> 00:07:53,465 l-low is your nephew? 14 00:07:53,506 --> 00:07:54,996 So-so 15 00:07:55,041 --> 00:07:56,236 So-so...? 16 00:09:10,683 --> 00:09:15,951 What does he usually eat in Canada? 17 00:09:15,988 --> 00:09:18,457 Not important... 18 00:09:18,491 --> 00:09:21,051 Maybe astronaut food... 19 00:09:24,196 --> 00:09:25,891 A man from the space... 20 00:09:48,521 --> 00:09:49,488 And then... 21 00:09:57,630 --> 00:09:59,029 He said "Both". 22 00:10:10,209 --> 00:10:11,608 Drink, drink! 23 00:10:17,316 --> 00:10:19,444 Aunt Mio noisy, 24 00:10:21,554 --> 00:10:23,818 You too drink! 25 00:10:24,824 --> 00:10:26,121 Thank you. 26 00:10:31,764 --> 00:10:34,131 Kariya Sensei... You speak English...? 27 00:10:35,167 --> 00:10:36,430 I didn't know! 28 00:10:46,946 --> 00:10:48,471 Kariya-sensei, come on! 29 00:10:48,547 --> 00:10:49,776 Drink more! 30 00:12:36,222 --> 00:12:38,452 Oh, well done... very good! 31 00:12:47,166 --> 00:12:48,258 Quite pretty! 32 00:19:27,666 --> 00:19:30,067 Takuma, it's your song! 33 00:21:16,308 --> 00:21:18,800 I will explain everything to John... 34 00:21:18,844 --> 00:21:21,313 You can go when you want... 35 00:21:21,346 --> 00:21:23,075 Thank you very much... 36 00:21:23,115 --> 00:21:24,879 His e-mail address... 37 00:21:24,916 --> 00:21:26,509 Everything you need... 38 00:21:26,551 --> 00:21:29,316 Thank you very much... 39 00:22:41,727 --> 00:22:43,161 Sensei... 40 00:22:43,228 --> 00:22:45,458 He's angry or what? 41 00:24:25,597 --> 00:24:27,793 Hello! What would you like? 42 00:25:26,691 --> 00:25:27,681 Who is there...? 43 00:25:29,828 --> 00:25:30,795 Who is this? 44 00:26:46,137 --> 00:26:47,901 Three hundred thousand yens... 45 00:29:09,948 --> 00:29:11,074 Welcome back... 46 00:29:26,664 --> 00:29:27,756 Ok. 47 00:29:44,883 --> 00:29:47,113 Ken we eat... 48 00:30:11,442 --> 00:30:12,307 Come! 49 00:30:17,115 --> 00:30:19,948 This, there, please...! 50 00:30:25,223 --> 00:30:26,918 Thank you... 51 00:30:36,768 --> 00:30:37,929 Here! 52 00:32:33,518 --> 00:32:35,714 I'm happy to see you...! 53 00:32:35,753 --> 00:32:37,653 It's for you... 54 00:32:38,656 --> 00:32:40,590 Sensei...! Are you 0k? 55 00:32:40,625 --> 00:32:42,115 Yes, thank you... 56 00:42:08,092 --> 00:42:09,491 Here, Ken. 57 00:43:17,628 --> 00:43:18,561 We are here! 58 00:43:18,596 --> 00:43:20,223 Welcome! 59 00:43:20,297 --> 00:43:21,696 See you later! 60 00:43:21,732 --> 00:43:23,029 OK! Thanks 61 00:43:23,100 --> 00:43:24,397 Take your time...! 62 00:44:54,024 --> 00:44:56,015 We should put it there... 63 00:45:10,474 --> 00:45:12,306 Here? 64 00:45:12,376 --> 00:45:13,969 A little bit higher... 65 00:45:14,978 --> 00:45:15,968 A little bit more... 66 00:52:43,660 --> 00:52:44,855 Oh yes. 67 00:52:44,928 --> 00:52:46,123 What will we do? 68 00:53:20,797 --> 00:53:22,322 I'm done... 69 00:53:50,260 --> 00:53:51,921 Ah, this one...? 70 00:53:51,962 --> 00:53:55,330 The Pleiad, it's in two hours. 71 00:53:58,235 --> 00:54:00,135 A winter sky... 72 00:54:00,170 --> 00:54:01,399 Good night! 73 00:54:03,006 --> 00:54:04,974 Good night! 74 00:54:23,927 --> 00:54:26,089 He noticed the tiles. 75 00:54:26,129 --> 00:54:27,927 Ah, ok... 76 00:55:17,580 --> 00:55:18,877 Good night. 77 00:55:18,915 --> 00:55:20,212 Good night 78 00:56:37,794 --> 00:56:39,319 Thank you for your work... 79 00:56:39,396 --> 00:56:40,989 It's my pleasure... Sensei! 80 00:56:43,299 --> 00:56:45,097 Please take over my shift... 81 00:56:45,135 --> 00:56:46,102 Ok... 82 00:56:46,136 --> 00:56:47,467 I will go to take a bath... 83 00:56:47,504 --> 00:56:48,630 Go ahead. 84 01:01:24,347 --> 01:01:26,315 We go! 85 01:01:42,031 --> 01:01:43,726 Have fun! 86 01:01:43,766 --> 01:01:45,131 We go...! 87 01:03:19,495 --> 01:03:21,429 ...really gets on my nerves. 88 01:04:28,631 --> 01:04:31,100 Gk, I finished, 89 01:04:31,133 --> 01:04:32,623 Please take over my shift... 90 01:04:32,702 --> 01:04:33,794 Thank you... 91 01:05:32,528 --> 01:05:33,927 Thank you for your work! 92 01:05:35,631 --> 01:05:37,793 Thank you for your work too... 93 01:07:34,984 --> 01:07:38,386 So... I write 5 mili? 94 01:07:38,421 --> 01:07:39,388 Exactly! 95 01:07:45,494 --> 01:07:46,290 Good evening! 96 01:07:46,495 --> 01:07:47,826 Good evening! 97 01:17:32,514 --> 01:17:34,676 Thank you for your work... 98 01:18:37,112 --> 01:18:38,079 Good night! 99 01:18:38,413 --> 01:18:40,780 Good night! 100 01:19:53,789 --> 01:19:56,781 Good morning. 101 01:19:59,828 --> 01:20:01,227 Uncle Takuma is? 102 01:20:04,199 --> 01:20:06,224 Uncle Takuma is... 103 01:23:32,007 --> 01:23:33,304 Ken, your food... 104 01:23:35,510 --> 01:23:36,705 Thank you... 105 01:23:37,746 --> 01:23:39,043 You're sleepy, aren't you... 106 01:23:41,516 --> 01:23:42,506 No problem. 107 01:23:57,832 --> 01:23:58,822 Fantastic no? 108 01:23:58,933 --> 01:24:01,061 Yes, fantastic! 109 01:24:07,876 --> 01:24:09,275 Ken, fantastic! 110 01:24:10,912 --> 01:24:12,073 Thank you. 111 01:24:12,113 --> 01:24:13,080 Keep going! 112 01:24:17,986 --> 01:24:18,976 Good evening! 113 01:25:13,775 --> 01:25:15,209 Ah, thank you! 114 01:25:24,486 --> 01:25:25,476 No problem 115 01:41:26,146 --> 01:41:28,114 Is there anybody? 116 01:41:43,430 --> 01:41:44,920 Is there anybody? 6461

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.