Original subtitles

‫سابقاً في "جيت شورتي"....

‫ما مدى صعوبة الأمر؟

‫إنتاج فيلم. ‫- نحن لا نعرف أول شيء لعين

‫اذن نجد شخصاً يعرف

‫السيد موريويذر

‫سأنتج هذا بنفسي ، لكني ‫لم أفعل ذلك من قبل.

‫لذا ، سأقوم انا بالعمل الشاق ‫وانت تنصحني ونقسم الأرباح.

‫ما اسمها؟

‫سيدة الأدميرال.

‫و "إسكالونيز" هم من سينتجون هذا الشيء؟

‫تعالى الى غرفتي الليلة

‫لقد مرت بضعة أيام

‫ليس لديك شيء ‫يمكننا استخدامه ضدها ‫في المحكمة.

‫نحن نعتقد انك من الممكن ان تكون مفيداً في الطريق

‫-عن ماذا نتحدث؟ ‫- جهاز تنصت

‫

‫إذن ، لم تمارس الجنس أبداً؟

‫هذا صحيح.

‫إنها منطقة رمادية.

‫الأطفال يسمونها "نقع"

‫اذن, كيف هي لوس أنجلوس؟

‫أسمع أنها مكان خطير.

‫هل تعتقد أن هذا صحيح؟

‫هل هذا تهديد؟

‫هل كان؟

‫

‫

‫أرجوا ان تعلم انه ليس أمراً شخصياً

‫قلت إلى تيا ، أنا ومايلز ،

‫يمكننا وضع هذا وراءنا.

‫

‫مرحبا يا بليز. ‫- نحن رجال أعمال.

‫-إنه مجرد عمل. ‫- هذا هو بالضبط ما أشعر به.

‫لقد عملت دائما مع أشخاص مثل هؤلاء؟

‫لبعض الوقت الآن.

‫لذلك كنت تكذب علي ، ‫في الحقيقة, كذبت علي طوال حياتي

‫أحتاج منك أن تبتعد عنا.

‫سأظل أرى إيما.

‫بالطبع ، لقد عرفت لبعض الوقت.

‫مايلز؟

‫-أتحدث ‫-اهلاً, أنا ويس من "إم جي إم"

‫لدي سيناريو

‫ونحن نبحث عن منتج.

‫كنت أتساءل ‫اذا كنت تريد ان تلقي نظرة عليه

‫ما الذي جعلك تفكر بي؟

‫نحن بحاجة إلى شخص مقنع.

‫حسنا ، أنا يمكن ‫أن أكون مقنع جدا

‫

‫المفوض ريجير هنا على الطريق 161 بالقرب من نقطة المرور

‫لدي 11-83

‫11-83, علم

‫هل تريدني أن أرسل ‫سيارة إسعاف ‫إلى موقعك؟

‫انتظري لحظة

‫

‫اي احد تأذى؟ ‫- لا

‫نحن جميعاً بخير

‫انه خطئي. لم أراه

‫ما دام الجميع بخير.

‫اخرج يديك من جيبك من أجلي

‫هل لديك رخصة؟

‫بلى. انا؟ نعم

‫هذا الشخص يقول إنه لم يرني

‫كم كنت تشرب اليوم؟

‫لا شيئ.

‫ابق هنا. لا تتحرك.

‫يمكنني ان أطلب شاحنة لتقطر سيارتك

‫كلا. فقط ، أه ، ‫سأبدل هذا الإطار

‫كان خطأنا.

‫قلنا له أننا سوف ندفع ‫للضرر وأعطيناه معلوماتنا.

‫دعيني أجلب ذلك ‫- لا , لا

‫لا... ‫من فضلك لا تزعج نفسك

‫انه سيتولى الأمر ‫- انا رجل أستطيع العمل وحدي

‫

‫ما هذا؟

‫الى ماذا تقصد الآن؟

‫

‫

‫ انتظري!

‫-هل انت مستعد؟ ‫-لا! أنا غير مستعد! انتظري!

‫

‫على الأرض الآن!

‫ايا كان من في الشاحنة, ‫نحن نريد منك ‫الخروج من الشاحنة

‫ويديك لأعلى

‫اخرج من السيارة!

‫نعم ، والشيء الذي ‫أكرهه هو ذكر أسماء مشهورة للتباهي

‫-تماما. ‫-صحيح؟

‫أعني ، أنت تعرفين ، ‫لن أتحدث عن شون بين ‫لو التقيت به مرة واحدة فقط.

‫أنا فقط أذكره لو كنت أعرفه أو كنت أمثله.

‫انت تمثل شون بين؟

‫لا

‫أنا أقول هذا هو السبب أنني لا أتحدث عنه. ‫-صحيح, صحيح

‫أعني ، لقد التقيت به مرة واحدة.

‫لكن هذا ليس هذا هو الهدف.

‫الرجل هناك في نهاية البار أرسل هذه مع تحياته

‫

‫من أرسل هذه؟ ‫-أوه ، في النهاية هناك.

‫ ما اسمه؟

‫قال إنه مايلز.

‫مايلز. لا ، أنا لا أعرفه

‫أتعتقد انه ممثل يبحث عن وكيل؟

‫يمكن أن يكون.

‫أوه ، إنه قادم.

‫مرحبًا ، هناك.

‫أهلا! كنا نناقش هذا للتو

‫أوه ، أقل ما يمكنني القيام به. مايلز

‫هيلين.

‫انا و واين كنا نتبادل المكالمات

‫-نحن فعلنا؟

‫التقينا في "زينك" ‫هل زرت "زينك"؟

‫أوه ، عصري للغاية.

‫براعم بروكسل ، كل هذا الهراء

‫لقد ذكرت أن إيمي آدامز ‫كانت عميلتك

‫ذكر أسماء

‫الآن ، أنا منتج أفلام. ‫لدي مشروع جديد في "إم جي إم"

‫وقد أخبرت واين عن ذلك ‫وقال إنه رائع

‫ لا أتذكر ذلك.

‫

‫نعم ، قلت أن آيمي ستحب أن تقرأه

‫وأنني يجب أن أرسل نسخة ‫من السيناريو إلى مكتبك

‫مهلا ، انظر ، اه ، ربما كان ‫لدينا هذه المحادثة ،

‫انا لا أتذكر ، حسنا؟

‫كنت مع فتاة مختلفة.

‫لكن دعنا نحافظ على ذلك بيننا.

‫حسناً ، انظر ، أنا أتناول ‫العشاء هنا ، حسناً؟

‫-اذن ، لماذا لا تجربني ‫في المكتب-- ‫- أنا حاولت ذلك.

‫حسنا. جيد. حسناً ، لقد ‫أتمنى لك ليلة سعيدة ، حسناً؟

‫اسمع

‫مهلاً, مهلاً ‫- ربما انت شربت قليلاً و عقلك ليس منتبهاً

‫لكنك لا تريد أن تكون معروفاً بإنك رجل لا يحافظ على كلمته.

‫هل أنت ,واين؟ ‫-هل تعرف ماذا؟ ارفع يديك عني

‫أنا لست شخصًا تخبره

‫ان يبتعد وفقط أبتعد هكذا

‫إما أن تفي بوعدك ،

‫او ستتمنى انك فعلت

‫انه رائع للغاية ان أراك صدفة هكذا

‫ماهي فرص حدوث ذلك؟

‫جميل مقابلتك يا هيلين. ‫استمتعي بالشامبانيا.

‫اسمحوا لي أن أعرف كيف ترى ‫ايمي السيناريو

‫

‫... باستخدامها كالخطة "أ", و لدينا خطة "ب"

‫هل أنا متأخر؟ اعتقد اننا كنا...

‫نحن كنا فقط نتحدث مع الوكيلة ديلارد

‫-مرحبا.

‫لذا ، هل تريد أن تخبرنا؟

‫إنها على دراية بالقضية.

‫نحن لن نستبدلك. ‫نحن هنا فقط للمساعدة.

‫

‫

‫حسنا.

‫مخبرنا ، منتج الأفلام ريك موريويذر

‫إنه يرتدي جهاز تنصت ، ‫لكن لن يشهد ضد السيدة "دي إسكالونيز"

‫وبرأيك كم كان مفيداً؟

‫حتى الآن ، آمارا لا تريد المناقشة في الأعمال

‫تقريباً كل ما يفعلونه هو أحاديث صغيرة

‫وممارسة الجنس. ‫- مرتين أو ثلاث مرات في اليوم.

‫

‫هذه هي جرائم القتل ‫التي نعتقد أنها مرتبطة بأمارا أو المنظمة.

‫معظم الأدلة ظرفية.

‫هذه جديدة؟

‫رجلان في منظمة آمارا

‫في الأصل ، كنا نظن ‫تم قتلهم من قبل عصابة منافسة.

‫الآن لسنا متأكدين.

‫لذلك ، لديك قضية لغسيل الأموال لكن ليس القتل؟

‫- على الأقل سنبعدها من الشارع. ‫-لعدد قليل من السنين.

‫أعتقد أنك قمت بعمل ممتاز.

‫لكن آمارا الآن لديها أعمال ‫مع "كابيتولو كارتل"

‫والتي يحتمل أن تكون قضية أكبر.

‫أكبر بكثير.

‫لذلك نحن لن نتحرك على هذا.

‫إنه موقف احتياطي.

‫نحن سنتراجع قليلاً, يمكننا دائماً تقديم اتهامات ضد آمارا بغسيل الأموال

‫ومن هم هؤلاء الرجال الآخرين؟

‫مايلز دالي ولويس دارنيل.

‫انهم صناع أفلام

‫كوبريك وكوبولا.

‫

‫

‫

‫

‫

‫هل انت...

‫

‫صباح الخير!

‫اهلاً

‫هل نسيت أنني كنت هنا؟

‫انتظر ، إذا كنت متضايق من هذا ، فقط ، أنت تعرف ،أخبرني.

‫أنا فقط لا أستطيع التعامل مع السلالم

‫لا ، أنت بخير.

‫لذا ، من كانت الفتاة؟

‫

‫فتاة عارية خرجت من غرفتك؟

‫أمسكت بأشياءها وغادرت؟

‫الليلة قبل الماضية؟

‫قبل عشر دقائق

‫

‫

‫بشكل جاد؟ ‫لا تتذكر؟

‫

‫كنت في حالة مزاجية سيئة ‫الليلة الماضية

‫كاتي تريد مني التوقيع ‫على أوراق الطلاق.

‫

‫متى حصل هذا؟

‫مباشرة بعد محادثة حول رحلة إيما إلى متحف العلوم.

‫كانت مثل أه "لا تنسي قسيمة الإذن

‫أيضا ، عندما يكون لديك دقيقة ‫، دعنا نحصل على طلاق. "

‫-صديقي، أنا آسف. ‫- لا ، لا بأس

‫التحدث أفضل من عدم إخبار أحد

‫أنا... مملكتي للأسبيرين

‫نعم ، لقد كنت تمر بهذا ‫في الآونة الأخيرة.

‫انظر ، أعلم أنه كان ‫لديك ليلة صعبة.

‫لكنك كنت تفعل هذا كثيرًا.

‫ما هذا؟

‫تثمل الى درجة انك لا تتذكر أي شيء

‫يقول ذلك شخص ممتنع عن الخمر

‫انظر ، أنت تمر ببعض ‫المشاكل ، حسناً؟

‫إذا كان هناك أي شيء تريد التحدث عنه ‫أنت تعرف ، فقط...

‫-كايتي ، الطلاق ، أي شيء-- ‫- لا يوجد شيء للحديث عنه, هل هناك؟

‫انا تأخرت على إلتقاط إيما

‫أوه ، يا ، لدينا تصوير الإعلان

‫للفيلم بعد ظهر هذا اليوم.

‫بلى.

‫كنا معا منذ أكتوبر الماضي.

‫لكنها توقفت عن مراسلتي

‫كنت مثل "ماذا؟"

‫لأنني لم أكن أدرك أن هذه العاهرة

‫لديها مشاكل عاطفية خطيرة.

‫حقاً؟

‫قطعا.

‫أنت وأنا يجب أن نذهب ‫إلى "كازا مي" الليلة.

‫هيا يا رجل. ‫يوم الأربعاء هو لـ18 سنة وأكثر.

‫هيا يا رجل ، لم تذهب هناك ابداً

‫كنت هناك في عطلة نهاية الأسبوع الماضي.

‫-مع من؟ ‫-ديكي

‫ذهبت مع ديكي؟

‫حسنا ، شكرا لدعوتي.

‫مهلا.

‫بايسي أتصل

‫فقدنا الشاحنة

‫-ماذا؟ ‫انهم لم يظهروا ليلة أمس

‫وعرف بايسي ‫ان واحد من السائقين أطلق النار على شرطي لعين في "جودسبيرنغز"

‫اذن ، هم في الحجز.

‫فقدنا الشحنة؟

‫-انا اعني، السائقون قتلوا شرطي. ‫ولكن هذه إمدادات تكفي شهرين

‫ثلاثة.

‫هذا...

‫اللعنة

‫من كان السائقين؟ ‫- عائلة "جرينجوس"

‫-حسنا، سنجلب لهم محامين. ‫-فعلنا ذلك

‫من فعل؟

‫اتصل بايسي بي ، لذلك ، اتصلت بجورج.

‫كنت في مكالمة تتحدث ‫إلى جورج وليس أنا؟

‫انا من أخبرك بمن تتصل

‫لذلك ، لا أجلب المحامي؟

‫نعم ، اجلب اللعين....

‫نعم ، غاري ، لأنني قلت لك.

‫هل تعلم آمارا؟

‫يجب أن تأتي المكالمة ‫منك ، أليس كذلك؟

‫

‫ريكي.

‫صنع كامي الخبز المحمص الفرنسي.

‫أنت تحب هذا ، أليس كذلك؟

‫يا إلهي.

‫ما المشكلة؟

‫وجع الاسنان جاء فجأة.

‫أوه ، لا يمكنك أن تأكل؟ ‫- انه يؤلم بشدة

‫لا ، أنا سوف أحاول.

‫.لا تتحرك

‫كامي.

‫

‫آه حسنا.

‫-لا تريدين بعض منه؟ ‫- أوه... لا شراب.

‫

‫-حسنا. ‫- جرب هذه القطعة.

‫-ماذا؟ ‫- هذه في الوسط

‫ما هذا؟

‫لك.

‫

‫

‫هذه...

‫هذا لطيف جدا جدا.

‫-لماذا قد تشترين لي سيارة بالرغم من ذلك؟ ‫-لماذا؟

‫حسناً ، لدي المرسيدس ‫- أوه ، إنها قديمة جدا. إنها لا تعجبني

‫لا تعجبك؟ ‫- انهم تخلصوا منها

‫-من فعل؟ ‫- الذين يعملون بالسيارات

‫-هل تريد الدخول؟ ‫- المرسيدس ، لقد رحلت؟

‫أعني ، هذا رائع. ‫هذا عظيم.

‫-اعتقدت ان ذلك سيعجبك. ‫-بلى.

‫لون نابض بالحياة.

‫إذن ، ماذا كان ذلك ، وكالة؟

‫لأن كان لدي إسطوانات، كان لي سترة هناك.

‫ياجو. ‫يجب أن تأخذي ذلك الى الداخل

‫

‫شكرا لك على هذا. ‫انه رائع.

‫انه مفتوح!

‫

‫

‫آسف ، تأخرت قليلا.

‫سوف تخرج على الفور

‫سمعت أنكم ذاهبون إلى دون كوكو.

‫بلى. للحصول على وجبة ‫مغذية من الجبن المقلي.

‫هذا يبدو ممتعا.

‫تبدو متعباً

‫كنت تعمل في وقت متأخر ، أو...

‫نعم ، كما تعلمين ، بين الحين والآخر.

‫هل اتصلت بك المدرسة؟

‫أعني ، إنها ليست مشكلة كبيرة ، ‫لكن الشيك تم رفضه

‫تباً

‫يجب انني استخدمت حساب خطأ

‫لأن كما تعلم, كنت أفكر انه ليس هناك سبب

‫يجعلك تدفع لمدرسة إيما وإيجارنا.

‫-أنا لا أعرف لماذا-- ‫- أنا سعيد لفعل ذلك.

‫من فضلك فقط دعني... ‫-كايتي

‫كل شيء على ما يرام

‫أنت تعرفين ، غدا نحن سنعرض

‫إعلان "سيدة الأدميرال"

‫عظيم! هذا رائع!

‫أيضا ، حصلت على فيلم "إم جي إم" الجديد ‫هل أخبرتك عن هذا؟

‫انا سيتم قراءة سيناريو خاص بي من "آيمي آدامز"

‫أوه ، أنا أحبها. ‫-بلى.

‫هذا سيكون رائعا

‫-تهانينا. ‫-هل أنت جائعة؟

‫-هل يهم؟ ‫- لا تحتاجين إلى أن تكوني جائعة للجبن المقلي.

‫-وداعا. ‫-أراك لاحقاً.

‫مايلز

‫أنت تعرف ، لقد حصلت على هذه العلاوة الكبيرة

‫لقد شرحت لك كيف تسير الامور على ما يرام

‫كل من مشاريعك تبدو رائعة ،

‫ولكن هل هناك أي أموال قادمة بعد؟

‫-لأني أستطيع-- ‫-هل يمكنك أن تنسي الأمر؟

‫أنا أريد أن أعتني بكما انتم الاثنان

‫أعطني ذلك على الأقل.

‫بلى.

‫

‫سوف أعود قبل الساعة 5:00.

‫

‫

‫زر أسفل ، الطابق السفلي المستوى الثاني.

‫هناك سيارة تنتظر

‫أخبرت آمارا ان موعدي

‫لن يستغرق سوى ساعة ، لذلك...

‫لمن تلك السيارة الهامر؟

‫أعطتني إياها هذا الصباح

‫ليس حقا النوع المفضل لي ، ولكن...

‫السيد موريويذر ، لم نلتق.

‫أنا الوكيلة كلارا ديلارد ، ‫يمكنك ان تقول لي كلارا.

‫وأنا أرى أنك قد قابلت كين بالفعل.

‫نعم ، حسنا ، ما حدث إلى...

‫أوه ، آه ، الوكيل بوخهولتس و وير ‫لا يزالون في هذه القضية ، نحن هنا فقط للمساعدة.

‫نريد أن نتأكد انه يتم الاعتناء بك

‫اذا كيف حالك؟

‫أوه ، مع هذه القضية؟ ‫-لا, انت. كيف هي احوالك؟

‫-لقد اصبحت افضل. ‫- أوه ، أخبرنا.

‫حسنا ، لشيء واحد ، أنا لا أنام.

‫أوه ، أستطيع أن أتخيل.

‫أنت تتعامل مع الأمر بشكل جيد.

‫أنا أحاول. بلى.

‫

‫السترة.

‫-السترة. ‫- السترة ، نعم.

‫انه جيد.

‫لذلك ، هذا الزر هنا...

‫هو جهاز تسجيل.

‫حسنا.

‫حتى لو قام رجال ‫آمارا بعمل مسح ،

‫لن يعثروا عليه ، ‫لأنه لا يوجد مرسل.

‫لكن كل بضعة أيام ‫سنحتاج إلى تبديل السترات واسترداد التسجيل.

‫حسنا...

‫حسناً ، لكني ، أه...

‫لدي بقعة خردل. ‫فقط ، لن يخرج عند الغسل...

‫-كين... ‫-إضافة بقعة خردل

‫نحن نعرف مدى صعوبة ‫هذا بالنسبة لك.

‫نحن نريد أن نفعل كل ما في ‫وسعنا لجعلك تشعر بالأمان.

‫وأنا أقدر ذلك.

‫والوكلاء الذين كنت تعمل معهم جيدون جداً ، ولكن...

‫ربما ، كامرأة ،

‫يمكن أن أشارك الأفكار ‫من حيث كيفية جعل آمارا تتحدث وتنفتح ‫حول...

‫حياتها المهنية. ‫-لا , اسمعي

‫لا أعرف عن ذلك لأنها لا تريد أبدًا الحديث عن ذلك.

‫حسنًا ، دعنا نحاول ‫القيام بلعبة تخيلية

‫أنت أمارا وسأكون أنت.

‫انت ستكونين أنا؟

‫أمارا ، انه يقتلني أن اراك مستاءة للغاية ‫هل انت بخير؟

‫هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟

‫أنت أمارا ‫-نعم أفهم

‫إذا كنت بحاجة إلى كتف تتكئين عليه ، فأنا هنا.

‫أنا أعلم ما تمرين به

‫هل هو... هل العمل ، أم هو شخصي؟

‫حسناً ، انظري ، إذا قلت ذلك ،

‫ينتهي رأسي في كيس القمامة.

‫نحن بحاجة لهذه القضية ان تكون محكمة ‫حتى لا تضطر إلى الشهادة.

‫أو الذهاب إلى برنامج حماية الشهود.

‫فقط ثانية واحدة ، حسناً؟

‫لأن بوخهولتس و وير ، ‫لقد وعدوني لن أضطر ابدا للشهادة.

‫ونحن نريد حقا أن نحافظ على هذا الوعد.

‫لذا ، سوف تكون انت أمارا ‫، وسأكون أنت.

‫جاهز؟

‫هذا لطيف. ‫- نعم ، نعم.

‫لذا ، هذا هو المكان الذي أبقى فيه. ‫تماماً هناك

‫لأنني لست عظيماً مع السلالم.

‫أنا أريد الحصول على مكان خاص بي رغم ذلك ،

‫بمجرد أن أستطيع ان أكون بشكل أفضل

‫نعم ، من الأسهل البحث عن منزل عندما يمكنك....

‫عندما يمكنك المشي؟

‫بلى.

‫إذا. ماذا عنك؟ ‫هل تحبين العيش بمفردك؟

‫لماذا تسألني ذلك؟

‫-أنا فقط... ‫-انا أحب ذلك

‫حسنا.

‫لذلك ، اه...

‫قلت هناك شيء ما كنت ‫بحاجة للحديث عنه؟

‫ليس حقاً

‫على الهاتف، ‫انت قلت انه كان هناك شيء--

‫نعم ، لكنك فقط خرجت للتو من المستشفى ، ‫أنا لن ...

‫أه ، أردت فقط أن أقول مرحبا.

‫هذه الزهور لطيفة.

‫نعم ، لقد أرسل وكيل أعمالي تلك

‫يريدني أن

‫أحصل على وظيفة كتابة أخرى.

‫أوه ، هذا مثير. ‫-نعم نعم. وبالتالي...

‫ربما سأكتب فيلما آخر.

‫لكني لا أحب الاجتماعات.

‫لذا أخبرت وكيل أعمالي أنه إذا استطعت الحصول على وظيفة

‫بدون اجتماع ، سيكون ذلك أفضل.

‫يجب عليك أن تأخذين تلك

‫لا ، ليس عليك... ‫نحن لسنا نحب الزهور

‫لا اريدهم!

‫-حسنا.

‫سيدي ، أنا المحقق توران ‫، شرطة لوس انجلوس

‫هل مايلز دالي موجود؟

‫خبز تورتيلا مع الصوص الحار

‫و جبن "كاميرانو" بالطبع, و فلفل حار

‫أبي ، لا أستطيع أكل كل ذلك.

‫ستأخذين المتبقي معك باملنزل ‫وشريحة لحم ، شكرا لك.

‫أوه ، و اثنين كوب "هورتشاتا" من فضلك

‫هذا هو أفضل جزء.

‫-ماذا كنت تقول؟ ‫- سألت ماذا يجري معك.

‫صحيح ، نعم. ...

‫أنت تعرفين ، فقط مشغول ، أعمل.

‫كيف حال الهوكي؟

‫لقد أخبرتك بالفعل.

‫وعندما أسأل ما خطبك، ‫أنت لا تتحدث عن ذلك.

‫لقد انسحبت من فيلمي ، إيما.

‫والآن ذلك يخرج

‫وأنا أراهن انك لا تريدين أن تسمعين ‫ضجيجا حول هذا الموضوع كل يوم.

‫تعتقد أنني ارتكبت خطأ.

‫لا ، لا ، هذا ليس ما أقوله.

‫حسنًا ، حسنًا ، أبي ، ‫أنا سعيدة لسماع ذلك ،

‫لكنني لا أسأل عن الفيلم.

‫ماذا حدث للرجل الذي أطلق عليك النار؟

‫ ابداً انا...

‫-أنا لم أقل أبدا أنني أطلق علي النار. ‫- هل تعمل من أجل هؤلاء الناس؟

‫شورتي ، هل تريدين أن ‫تعرف ما الذي يجري معي؟

‫سيدة الأدميرال. ‫هذا هو فقط

‫هذا هو فقط

‫إذا لم يكن كذلك ما تريدين التحدث عنه ‫اذن انا آسف

‫فمثلا، ‫أنا لدي مقابلة عمل مباشر بعد هذا

‫هل شاهدت قناة "آي إف سي"؟

‫انهم يتحدثون عن فيلمي

‫هذا رائع يا أبي.

‫انه كذلك, نعم

‫أنت تعلمين, يمكن أن تأتي للمشاهدة إذا كنت تريدين

‫- أمي تريدني ان اعود

‫انها لن تمانع.

‫-نعم؟ ‫، يا صديقي ، ...

‫أنا في منزلك وهناك ‫محقق من شرطة لوس أنجلوس هنا

‫ يود التحدث معك.

‫هل هذا صحيح؟

‫ نعم ، ‫يقول إنه يود ‫للحصول على شهادتك ،

‫لكنه لا يريد القول ما هو الأمر.

‫لدي غداء مع فتاة جميلة الآن.

‫حسنًا ، حسنًا ، لقد فكرتُ في ذلك ‫ هذا من المحتمل أن أسهل ‫إذا فقط تحدثت معه

‫هل تمانعين إذا قمت بهذه المكالمة؟

‫انتظريني لحظة

‫-مرحبا. ‫-سيد دالي ،

‫هذا هو المحقق توران. ‫كيف حالك اليوم؟

‫هذا يعتمد على هذا الأمر.

‫كان لدينا السيد واين كينيان يقدم شكوى

‫يتهمك بالاعتداء و الضرب

‫قال أنك واجهته ‫الليلة الماضية ‫في مطعم "لازاريو".

‫أنا؟ لا ، هذا لا أتذكر ذلك

‫أنت متأكد من أنه لا يقصد شخص آخر؟

‫نعم سيدي.

‫هل تمانع أن أسألك بضع الأسئلة؟

‫تفضل

‫سيدة "دي إسكالونيز" ‫أنا رافائيل. ‫سوف آخذك الى الداخل

‫اذن افعلها

‫أنا مخول فقط لأخذ ‫السيدة "دي إسكالونيز"

‫من يستطيع التصريح لبقيتنا؟

‫أخشى ان هذا غير ممكن.

‫إذا كنت لا ترغبين في الاجتماع ، ‫يمكنني دائما إيصال ذلك لمديريني

‫أنا لا أحب ذلك.

‫لن أقف هنا وأتحدث عن ذلك. ‫أنا أريد أن أدخل

‫من هنا.

‫هل تريدين بعض الماء الفوار؟

‫هل لديك تذكرة موقف سيارات تحتاج للتحقق منها؟

‫امر جميل ان التقى بك.

‫لذلك ، السائقين.

‫الشاحنة؟

‫جلبنا لهم المحامين.

‫تم القضاء على السائقين.

‫نعتذر لعدم التواصل ‫معك قبل أن نصنع القرار،

‫بما انهم كانوا موظفيك.

‫لكننا تناقشنا داخليا وقررت أن اعتقالهم يجعلنا مكشوفين

‫أيضا ، لقد طلبت منا تقسيم التكلفة ‫من الشحنة المصادرة

‫أه ، إجابتنا على ذلك هي لا.

‫انتم من وضعتموها في الشاحنة

‫لقد قبلت الشحنة

‫وعندما وقع الاعتقال ‫كان ذلك بعد 11 ميل داخل الحدود.

‫أنا لا أعرفك.

‫أين أرتورو؟ لماذا انا أتحدث إليها؟

‫يمكننا مناقشة هذا بالإسبانية ان كنت تفضلين ذلك

‫ما أقصده هو

‫اذا اشتريت سيارة, و خرجت بها من المعرض

‫و قمت بحادث بها بعد 11 ميل منه

‫هل تتوقعين من المعرض ان يقسم التكلفة؟

‫لا.

‫

‫حقاً؟

‫يا هذا... ‫هذا مخيب للآمال.

‫

‫حسناً

‫حسناً,...

‫شكرا لك على التحديث.

‫حسنا.

‫تم اتاحة خيار قطعة كيلنر بالفعل

‫هل قدمت العرض؟

‫كنت ، انتظر على المحامي لإنهاء عرضنا

‫آسف.

‫كوري ، هل ممكن ان تقف هنا؟

‫شكرا لك

‫نيت.

‫شكرا على العمل الذي ‫قمت به في الماضي...

‫حسنا ، مهما كان

‫-لاورانس ‫-من فضلك اخرج.

‫اخرج من هنا؟

‫اللعنة.

‫اولاً ، فإن الإعلان الخاص بالفيلم مذهل ، صحيح؟

‫ورأيت مقطع من تسلسل المعركة ، ‫إنه مثير

‫-أنا أتفق. ‫-الإطراء يعطيني هذا الشعور في معدتي

‫كأنني بحاجة لاستخدام المرحاض.

‫أوه ، يجب أن أرد على هذا.

‫-مرحبا. ‫- إنه إميلي في مكتب لورانس بود.

‫أنا أعلم أن لديك لقاء مقرر مع لورانس ‫في غضون بضعة أسابيع.

‫أي فرصة انك ستتمكنين من الاجتماع ‫في وقت أقرب؟ مثل اليوم؟

‫-اليوم؟ ‫- نائب الرئيس التنفيذي للتطوير سيرحل

‫و لورنس يتطلع لملء هذا المنصب

‫هل تزالين هناك؟

‫اه ، نعم ، ظننت ان هذا حول الإنتاج المشترك ، ‫ليس عن تركي "غرافيتي"؟

‫إذن أنت غير مهتمة؟

‫-انا-- ‫-أبريل.

‫-اهلاً ‫-اوه مرحبا.

‫هل تتذكرين ايما؟ ‫- انتظري لحظة

‫بالطبع افعل. ‫لقد افتقدناك

‫مرحبا ، ايما. ‫- لا ، أنا مهتمة...

‫من الجيد رؤيتك.

‫اه ، آمارا تريد التحدث.

‫أنا بحاجة للذهاب و أنظف نفسي بسرعة ‫هل ستكونين على ما يرام هنا؟

‫هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟

‫أيمكنك أن تبدين فقط بائسة حقاً وتحاولين عدم الحصول على أي متعة؟

‫-فهمتك. ‫-ممتاز

‫كيف الحال؟

‫ماذا قال المحقق؟

‫وكيل مواهب سخيف ، ‫قال أنه أعطى سيناريو "إم جي إم" إلى آيمي آدامز

‫ثم تجاهلني.

‫أنا بالكاد لمست الشخص.

‫كان علي أن أخيفه بشدة

‫وقتها كان لن يذهب الى الشرطة

‫ ماذا سأل المحقق... ‫- لا أريد التحدث عن هذا

‫هيا.

‫من الصعب أن تشعر انك رجل ‫عندما تكون على عجلة مشي سخيفة

‫لكن هذا هو الطريق ‫التي تستخدمها ‫التي أجدها لا تقاوم

‫أعتقد أن غلاديس ستهجرني

‫هل كنتما انتم الاثنان في حالة استقرار؟

‫ربما فقط لأنه ليس لدي فيلم آخر قادم

‫وهي تعتقد أنني أعجوبة تحدث مرة واحدة

‫انت شخص غير ناجح تماماً

‫هي لا تعرف ذلك

‫اهلاً, يا رفاق

‫-اخبرهم. ‫-طبعا أكيد.

‫آمارا ، تريد أن تعرف ، ‫و ، أعتقد إنه سؤال معقول...

‫متى تتوقع استرداد استثمارها؟

‫

‫الفيلم لم يخرج بعد

‫- لم نره حتى. ‫-بالضبط.

‫نعم ، قلت لها فور ما يتم إصدار الفيلم , سيتم الدفع لها

‫عندما يتم إصداره ‫أم أنها سوف تحتاج إلى الانتظار ‫حتى يتم إسترداد

‫تكاليف الإنتاج للإستوديو؟

‫نعم ، أجل ، أعني ،

‫بمجرد أن نبيع الحقوق الأجنبية...

‫هل تحتاج المال الآن؟

‫أم هل تستطيع الإنتظار قليلاً؟

‫-ريكي ، انتظر في الخارج. ‫-بالطبع

‫ريك

‫سترتك

‫-المعذرة ‫-آسف.

‫مرحبا.

‫شاحنة؟

‫منتج قيمته 2.6 مليون دولار

‫اعتبارا من اليوم ، لدينا ‫30 يوما لدفع المورد لنا

‫أرى لماذا هذه مشكلة.

‫أتمنى أنني كان بإمكاني المساعدة

‫ما تفعله هو صنع الأفلام.

‫متى تصنع فيلما جديدا؟

‫أنا أعمل على ذلك.

‫متى يمكنني الحصول على حصتي ‫من الفيلم التالي؟

‫لن تفعلين

‫ماذا؟

‫يمكنك الحصول على عائد على ‫الأفلام التي استثمرت فيها.

‫علينا أن نرى إذا كانت هناك فرصة للإستثمار.

‫لم أوافق أبدًا على ذلك ، أليس كذلك؟

‫ليس على حد علمي.

‫هل مايلز بالداخل...-- ‫حسنًا ، مرحباً

‫اهلاً ، انت جاهز للتصوير؟ ‫-نعم انا جاهز

‫من الأفضل ان اذهب.

‫ فيلم ماكس كيسباي القادم ‫ في دوره الكبير

‫ستجدونه يقاتل ‫من أجل حب ‫صوفيا بورينشتاين

‫في "سيدة الأدميرال"

‫كمخرج ، لقد انجرفت

‫في عالم قصتنا.

‫حسنا ، ماكس وصوفيا ، ‫هم ، وضعوا أنفسهم ‫في عقلية تلك الفترة.

‫ وعندما تعمل ‫مع مخرج بهذا المستوى ‫من الرؤية الإبداعية

‫عليك فقط أن تبتعد عن الطريق

‫سيدة الأدميرال من المقرر أن يتم ‫إطلاقه هذا الخريف

‫وبالنسبة لمحبي "كيسبي", هذا ليس وقتاً قريباً

‫ إذن ، معلمة التاريخ ، ‫انها صارمة تماما...

‫لكننا اكتشفنا أنه في ‫عطلات نهاية الأسبوع ،

‫انها تكون في فريق بمسابقة للتزلج

‫مدرسة التاريخ الخاصة بك؟ ‫-نعم

‫حسنًا ، أنت تحصلين على تعليم جيد.

‫من الأفضل أن تذهبي قبل ‫أن تصرخ أمك في وجهي

‫-كان هذا ممتعاً ‫-كان هذا ممتعاً

‫شكرا لك

‫أتعرفين ، غدًا ، لدينا عرض

‫سأشاهد الفيلم كله ، ‫إذا كنت تريدين الرؤية

‫أرى هيلين بعد المدرسة.

‫هل هي صديقة جديدة؟

‫لا ، المعالجة الخاص بي.

‫اعتقدت أمي أخبرتك

‫لماذا ترين معالجًا؟

‫اعتقدت أمي أنه سيكون من اللطيف ‫إذا كان لدي شخص للتحدث معه.

‫أنت تعرف ، عن كل شيء.

‫حولك.

‫هل هو مفيد؟

‫أخبرتها أنك كذبت علي

‫وقالت إذا لم تشعرين بالرضا عن حياتك أو نفسك ،

‫وتكذبين بشأنها

‫إنه ليس خطأي.

‫ويجب أن أغفر لك

‫أتمنى لك حظاً موفقاً في العرض

‫أراك يوم الأربعاء.

‫عذرا ، هل يمكنني الحصول على كوب "غينيس" و "جرين سبوت"؟

‫اثنان من فضلك

‫كيف هي الحياة في الاستوديو الكبير؟

‫انها جيدة ‫لدينا الكثير لنتحدث عنه.

‫نعم

‫-لدي شعور جيد حول هذا المشروع ، ويس. ‫-أنا أيضًا.

‫ماذا حدث مع وين كينيان؟

‫وكيل آيمي آدم

‫توقف عن الرد على مكالماتي. ‫انا سمعت شيئا حول شجار

‫نعم

‫مهلاً, ماذا حدث؟

‫مجرد القليل من سوء ‫الفهم هو كل شيء.

‫شعرت بالسوء حيال ذلك. ‫أنا في الواقع أرسلت للتو سلة هدايا لمنزله.

‫إلى عنوان منزله؟

‫نعم ، حصلت على التفاصيل ‫من الحارس الذي كان في مكتبه.

‫هناك جبن ، ‫زجاجة "فينو" جميلة ، ‫وكل شيء رائع

‫أجل ، أنا أقصد, انا غالباً كنت سأرسله الى عنوان عمله

‫حتى لا يعتقد أنكِ تعبث معه

‫لكنني متأكد من أنه كان موضع تقدير.

‫

‫

‫-في صحتك. ‫-لا بأس.

‫-في صحتك. ‫-آه أجل.

‫غلاديس!

‫اعتقدت انه كان أنت

‫ من أين أتيت؟

‫اه ، مقابلة مع "آي إف سي"

‫"آي إف سي"؟ هذا كان منذ ساعتان

‫حسنًا ، حسنًا ، ‫كنت أتسكع ، لأن...

‫اردت التحدث اليك.

‫حسنا.

‫أشعر نوعاً ما مثل...

‫ربما انت تريدين التوقف عن التسكع معي

‫أعني ، أنت لم تقولي ذلك. ‫ولا تحتاجين لتوضيح ذلك.

‫أعني ، هناك الكثير من الأسباب أن شخصين ربما لا--

‫انتظر.

‫انا حامل.

‫تهانيّ

‫انه لك

‫لم امارس الجنس مع أي شخص آخر. ‫لقد كان شهراً هادئاً

‫ولهذا السبب كنت غريبة معك

‫لم أكن متأكدة مما إذا ‫كنت سأخبرك ، أو...

‫هل هذا لأننا كنا نمارس "النقع"؟

‫سائل ما قبل القذف, وانا اعتقد لأنك تابع لديانة المورمونية, انت ترفض الإجهاض

‫ربما لديك عائلة

‫تدفعك للحصول على الكثير من الاطفال. ‫-أنا لدي

‫لذلك ، لا أقصد أن أكون قاسية ،

‫لكنني حقا لا أريد رأي المورمون الخاص بك ‫حول كيفية التعامل مع هذا.

‫لقد تسكعناً قليلاً ‫وتبدو لطيفا ، ‫لكنني لا...

‫لا أعرفك ، و...

‫لا أستطيع التعرف عليك ‫لأننا لا نستطيع التواعد

‫ليس بالطريقة التي أريدها في المواعدة ،

‫لأنك لن تمارس الجنس حتى تتزوج.

‫كنت فقط سأذهب إلى ‫العيادة وأتعامل مع الأمر

‫ثم أختي

‫عبثت بعقلي

‫قالت ان في عمري

‫يكون لدي صعوبة بالحمل في هذا العمر

‫أيا كان معناه. وهذه قد يكون ‫فرصتي الأخيرة ،

‫وهو أمر سخيف ‫- نعم, انه أمر مجنون

‫لأنها لوس أنجلوس, والنساء يحصلن على أطفال في عمر الخمسين هنا

‫بلى.

‫على أي حال ، سأقوم ‫باتخاذ قرار حول هذا ،

‫وسأحاول إعلامك بقراري ، حسنا؟

‫-بالطبع ‫-سنتحدث.

‫-سنفعل ‫-شكرا لتفهمك.

‫أوه ، أنا لا أقترح ‫أن الميزانية خاطئة.

‫إذا كان هناك بالفعل اثنان هناك ، ‫سيسحبون واحداً فقط

‫عفوا. هل يمكنني الحصول على...

‫-ما هذا؟ ‫أوه ، لا ، شكراً لك

‫-ما هذا؟ ‫- لدي قراءة لأقوم بها

‫-هذه؟ ‫-بلى.

‫أخطبوط.

‫-أخطبوط. ‫-هذا ما يبدو عليه

‫أه ، هل يمكنني أن ‫أحضر لكِ مشروبًا آخر؟

‫-هذا لا باس به. نحن جيدون. ‫- هل يمكننا الحصول على مشروبات أخرى ‫للسيدات هنا ، من فضلك؟

‫مايلز

‫آيمي ‫- آيمي

‫مونيك ‫- آيمي و مونيك

‫ما خطتك للمساء يا فتيات؟

‫هذه هي

‫أوه ، ولكن هذا المكان ، يغلق ‫هذا المكان في وقت مبكر.

‫

‫انا و ويس هنا... ‫ويس هو رائع للغاية ‫- نعم

‫سنذهب للبحث عن مكان

‫مع بدلات لعينة و طامحين أقل

‫علي ان أرحل ‫- لا

‫نعم ، نعم ،لدي الكثير من العمل للقيام به. ‫ استمتع.

‫- أنا أعني ،انا أحاول. ‫-ليلة سعيدة

‫-ليلة سعيدة ‫- جيد لرؤيتك.

‫آمارا

‫آمارا

‫آمارا؟

‫أهلا ، لدي أخبار.

‫قمت بالتو بالعديد من الاتصالات هذا الظهر

‫أنا تلقيت للتو بريد إلكتروني ‫ من شركة تمويل الأفلام.

‫الرجل على استعداد لشراء النقاط الخاصة بك.

‫ماذا يعني ذلك؟

‫هذا يعني أنك ستحصلين على ‫أموالك على الفور.

‫ هذا جيد ، صحيح؟ ‫-ريكي

‫بلى. أعني ، سنتحدث عن الأرقام

‫بعد أن يرى العرض ، ‫لكنه سوف..

‫نعم

‫فقط أعلمي أنه إذا كنت ستنتظرين

‫حتى يتم إطلاق الفيلم ‫، سوف تصنعين المزيد.

‫أحتاج المال الآن ‫علي ان أخبر جورج.

‫أتعلمين,

‫أنا هنا ، إذا كنت ‫تريدين فقط التحدث.

‫مع كل شيء حول أزمة المال ، مثل...

‫هل هو شخصي ، هل هو العمل؟

‫ماذا؟

‫أنا فقط أتساءل عما إذا...

‫العمل ، هو على ما يرام؟

‫نعم ، هذا جيد.

‫عظيم.

‫جيد.

‫جيد. أنا فقط أريد أن ‫أتأكد من أنك بخير

‫و انت كذلك, انت كذلك, حسناً

‫سأتركك تعودين الى ما كنت تفعلينه

‫

‫مايلز؟

‫

‫مايلز!

‫

‫ماذا تفعل؟

‫ماهو الوقت الآن؟

‫مايلز...

‫

‫

‫بلى. ‫حقا كان عليك الذهاب, هاه؟

‫الحمام على بعد 10 أقدام.

‫بلى.

‫بلى!

‫-اللعنة ‫- نعم ، اللعنة

‫لا لا لا لا لا.

‫أنت فقط اذهب إلى السرير. اذهب.

‫نعم ، فقط ادخل السرير ‫-بلى.

‫بلى.

‫بلى.

‫لا ، لا ، لا ، مايلز ، استيقظ.

‫-اذهب إلى الفراش. ‫-أنا فقط لدي...

‫ادخل في ...

‫أنا فقط سأستلقي هنا لثانية

‫

‫حسناً

‫ها أنت ذا , ايها الاحمق اللعين

‫

‫

‫اللعنة, لم أراك هنا

‫آسف.

‫

‫صباح الخير

‫آمارا ممتنة لمساعدتكم ‫ودعمكم العاطفي.

‫لكن خارج الأشخاص ‫الذين تعمل معهم ،

‫هي لا تستطيع مناقشة ‫عمل الكازينو.

‫ليس لديك مشكلة في ‫ذلك ، أليس كذلك؟

‫لا ، أعني...

‫لا ، أنا اسمعك , نعم

‫حسنا شكرا.

‫انهض يا صديقي

‫دعنا نرى هذه العينان

‫ها هم

‫حسناً, اذن...

‫الآن بعد أن كان لديك ‫ليلة نوم فاخرة ،

‫أنت مستعد لهذا اليوم.

‫العرض خلال ساعة

‫لا.

‫نعم ، نعم. ‫لذلك ، إذا كنت بحاجة للإستحمام،

‫أو تريد تغيير ملابسك ‫الآن سيكون الوقت.

‫مهلا ، وهنا الأسبرين الخاص بك. ‫ها هي قهوتك

‫لولو, هل يمكنك ان تصنع لي معروفاً؟

‫ارمي بعض الثلج في الحوض و شغل المياة؟

‫تقصد هذا الحوض؟

‫الذي تبولت به ليلة أمس؟

‫يا إلهي

‫مهلا.

‫ألا يمكنك ان تقول "تهانيّ"؟

‫لأننا على وشك مشاهدة فيلم

‫قمنا بصنعه

‫بلى. و إذا كنت صادقاً

‫لم افكر ابدا اننا سنصل الى هنا

‫ينبغي عليك ان تحظى ببعض الفطور

‫اللعنة لا

‫هل تعتقد أن غلاديس ستأتي إلى العرض؟

‫أنت سددت الطريق في وجه هذه الفتاة ‫-أنها إنسانة لطيفة.

‫إنها لطيفة للعيون

‫إنها مرحة.

‫إنها تحمل طفلي.

‫ما هذا الان؟

‫أجل ، هذا ما أخبرتني به

‫

‫في تجربتي ،

‫الناس ، عليهم ممارسة الجنس ‫للحصول لكي يحدث حمل

‫نعم ، من الناحية الفنية ، كان هناك... ‫من الناحية الفنية ، لم يكن هناك جنس.

‫يطلق عليه "نقع".

‫رجل يضع قضيبه في المهبل ،

‫لكنه لا يحركه

‫لا يحركه؟

‫أستطيع أن أرى لماذا لم تذكر ذلك.

‫نعم ، إنها... ‫أعني ، أنت تعرف ، إنها...

‫لم تقرر ما إذا كان ستنجب الطفل

‫قالت أنها ستعلمني بقرارها

‫هذا فضل كبير منها

‫ انا لا اعرف، أنا فقط لا أستطيع التوقف عن التفكير عنها.

‫أعني ، لا أستطيع... ‫أنا نوعاً ما في حالة هلع يا رجل

‫انا اعني...

‫هي لا تريدني أن أضغط عليها

‫بينما هي تتخذ قرارها ،

‫لكن في إيماني ، ‫الإجهاض هو خطيئة لعينة

‫

‫لا يبدو أنك تمانع في وضع رصاصة في شخص ما.

‫وكأن هذا نفس الشيء

‫أنا لا أطلق النار على الأطفال.

‫

‫على أي حال ، انظر ، أعني ، ‫الأمر لا يعود لي ، لذلك... أنت تعلم...

‫أنا فقط سأضعها خارج ذهني.

‫هذا يحتاج المزيد من المناقشة.

‫... لكن ، أنا سوف.. ‫- نعم ، اذهب للاستحمام.

‫لدي تحديث لكم

‫لأنكم لم تسمعوا ما قاله إد هذا الصباح

‫عندما لم أكن أرتدي السترة

‫قال: "ابق خارج أعمال آمارا".

‫اذن هم مثرون للشكوك

‫كما لو كان هذا... هذا الشيء كله ‫لم يكن مشبوهاً بما فيه الكفاية.

‫من الان فصاعدا، ‫أنا لن أبحث للحصول على معلومات.

‫لا ، إذا كنت... إذا ‫كنت أرتدي السترة

‫عندما يقول أحدهم شيئًا ، ‫حسناً ، لا بأس

‫خلاف ذلك ، أنتم وحدكم

‫آمارا قد لا تكون مواطنة صالحة بمعايير معظم الناس.

‫أتعلمون ماذا؟

‫إنها جيدة بالنسبة لي

‫وانتم جعلتموني أتسلل و أكذب بالجوار

‫أشعر وكأنه ، ‫وكأنني حقير

‫ليس كأنكم قد تهتمون

‫ما الذي يهمكم؟

‫أنا أتحدث إلى زر سخيف.

‫

‫حسنا ، لا ، أعني ، ‫بقدر ما يذهب وقت العرض...

‫أهلا! ها نحن ذا.

‫لقد وصلت اللحظة

‫هل أخبرك أنني سأحصل على نقودي؟

‫أوه ، نعم ، لقد وجدت ‫شركة ستشتري نقاطها.

‫هذا... هذا خبر رائع. ‫ماذا لديك على رجليك ، ريك؟

‫-إنها هدية من آمارا ‫-جميل.

‫هدية جميلة

‫نعم ، إنها تخطف العيون

‫مهلاً ، هل غلاديس هنا؟ ‫- لا ، قالت إنها لم تستطع القدوم

‫-غير متأكد من السبب. ‫- ما علامة ذلك ابداً؟

‫- الإسكندينافي الجميل الخاص بي ‫- صديقي

‫كان طريق طويل. ‫- أوه ، أنا فخور جدا بماذا لقد أنجزنا يا رجل.

‫كاتب رائع.

‫يا إلهي, اهدأ

‫

‫اذا ، متى سنصنع فيلمنا القادم؟

‫قريبا أو ماذا؟ ‫-بلى.

‫انا متحمس جدا.

‫الآن خذ مقعدك. ‫خذ مقعدك.

‫-حظا طيبا ‫-بلى.

‫حظا موفقاً

‫ياغو ، لم أكن أتوقع رؤيتك هنا

‫ تيا تريدني في لوس انجليس.

‫اناقش بعض الاعمال

‫اهلاً ، "بي ويي" ‫- كيف حالك (لويس)؟

‫انا بخير

‫-شكرا لسؤالك. ‫-ليس هناك أى مشكلة.

‫أنت تعرف ، أنا متحمس حول الفيلم.

‫آمل أن يرقى إلى المستوى

‫أنا فقط آمل أن يكون جيداً ‫مثل مسلسلات الفترة الإنجليزية الأخرى التي تحبها

‫ أنا سمعت أن الأمور لا تسير ‫على ما يرام في نيفادا في الآونة الأخيرة.

‫-بلى؟ هذا ما سمعت؟

‫ عذراً ، ‫أود أن أخذ لحظة

‫لإظهار حبي لكل واحد ‫وكل واحد منكم في هذه الغرفة،

‫لأن هذا ليس فيلمي.

‫هذا هو فيلمنا.

‫نعم نعم.

‫حسنا! دعونا نطفئ هذه ‫الأنوار اللعينة

‫دعونا نبدأ

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫ماذا فعلت بحق الجحيم؟ ‫- ماذا؟

‫ايها اللعين الإسكندينافي اللعين!

‫

‫تعتقد أنك تعرف الفن عندما تراه. ‫هل أنت تمزح معي؟

‫هذا هو أفضل فيلم قمت به ‫سواء أمكنك رؤية ذلك أم لا.

‫عندما يفوز هذا الفيلم بجائزة الأوسكار ،

‫لن أكون شاكرا لك ، ايها الفلاح السخيف

‫-حسنا. اللعنة! ‫-مهلا!

‫استمتع بظهيرتك!

‫اهدأ

‫أعني ذلك كان...

‫-رائع... ‫- أبقى خارج الموضوع

‫أنا مع مايلز في هذا الشأن.

‫... هذا فقط ، انا لا أفهم ‫- انه لا يمكن مشاهدته

‫أنا لا ألإهم ، رأيت معركة المحيط الأسبوع الماضي ، ‫كان عظيماً

‫ المقطع الدعائي رائع ‫، ثم تشاهد الفيلم بأكمله...

‫لا معنى له

‫كل المشاهد مختلطة. ‫ما هو أمر كل لقطات الغيوم؟

‫-التعليقات الصوتية. ‫- لم يكن هذا في النص.

‫هل سأحصل على أموالي؟

‫حسنا ، حسنا ، انظروا ، لا احد يذعر. ‫هذا يحصل طوال الوقت

‫مع نسخة المخرج ‫إنهم دائماً يكونوا صادمين

‫نحن سنعدل على الفيلم

‫نعم ، نعم ، "هافديس" ليس لديه نسخة نهائية

‫لا ، ليس لديه ‫لذا دعونا نجمع ملاحظاتنا معا...

‫أبريل ، اذهب إلى "غرافيتي" ، و...

‫ماذا؟ لا؟

‫اه ، نعم ، لا ،

‫أنا سأكون سعيدة بإعطاء ملاحظاتي ،

‫ولكن من حيث العمل مع الاستوديو ،

‫أنا في الواقع ، أه ‫، سأبدأ وظيفة جديدة

‫في "بود إي بوي إنترتاينمينت"

‫لورانس بود؟

‫-جيد لك ‫-شكراً

‫التوقيت مؤسف.

‫أعلم ، لكنك ستحصل على ريد جينينغز

‫هو سيأخذ المنصب ‫هو نائب الرئيس الأول في "غرافيتي" ‫إنه رائع حقاً

‫لذلك ، إذا كنتم بحاجة ‫إلى أي شيء ، فهو...

‫سيكون هنا من أجلكم

‫السيد دالي.

‫سيدي ، أريدك أن تأتي ‫إلى المحطة معنا.

‫-بلى؟ ‫-بلى.

‫منذ أن تحدثت أنا وأنت ، ‫لقد حصلنا على لقطات أمنية للمواجهة

‫بينك وبين السيد كينيان.

‫أنت قيد الاعتقال بسبب الاعتداء

‫هل تستدير من فضلك؟

‫مهلا ، أتعرفين ، أنا سأذهب

‫و أبيت في منزلي الليلة ‫، أعتقد

‫الكثير من العمل للقيام به في ‫الأيام القليلة المقبلة.

‫من المحتمل أن أحصل فقط-- ‫-اذا كنت تريد الذهاب, اذهب

‫أنت ، أنت بخير؟

‫لقد كان يوما صعبا بالنسبة لي.

‫أجل ، الفيلم

‫أنا أعمل مع ناس في لوس أنجلوس.

‫ليس ناس يعملون بالأفلام

‫حسنا.

‫انهم لا يحترمون.

‫يدفعوني مثل...

‫مثل عاهرة صغيرة

‫ربما يجب أن أكون في نيفادا.

‫هيا ، أنا...

‫أحصل على ذلك طوال الوقت.

‫الناس يرمون فقط وزنهم بالجوار ‫ويحاولون إثبات شيء ما.

‫أنت أفضل من ذلك.

‫أترين ، بمجرد أن تنتهي من كل هذا ،

‫ثقي بي ، ستحظين باحترامهم.

‫-شكراً ‫- أتمانع بالقيادة؟

‫لا.

‫من الآن فصاعدا ، لا يقترب هافديس ‫ في أي مكان بالقرب غرفة التحرير.

‫سأخبره بنفسي ‫أنت وأنا ، نحن سنجلس مع المحررين.

‫حسنا ، قبل أن ندخل في كل ذلك ،

‫هل يمكن أن نتوقف لحظة

‫ونتحدث عن ما حدث للتو؟

‫كنت في حجز المقاطعة ‫- للاعتداء.

‫حسنًا ، ربما لم تكن هذه ‫مشكلة كبيرة ، ولكن...

‫إنه تحذير.

‫من الكون ومدينة لوس انجلوس

‫تقول ان عليك ان تنظر جيداً الى نفسك

‫وذلك يعني ماذا؟

‫أنت وكاتي ستحصلان على طلاق.

‫أوه ، بحق الجحيم ‫-حسنا.

‫أعني ، لا أستطيع إلا أن أتصور مدى سوء الألم ذلك

‫ولكن عليك مواجهة ذلك

‫بدلا من الشرب حتى تفقد الوعي

‫أتعلم ، أنت تجلب ‫هؤلاء الفتيات إلى المنزل

‫وأنت لا تعرف حتى أسمائهم.

‫أعني ، عادة ، ‫أنا لا أعارض ذلك. انه فقط...

‫إنه جزء من نمط أكبر.

‫-انفاق المال. ‫-لماذا أنت قلق عن هذا؟

‫لأنك لا تملك أي دخل.

‫صحيح؟

‫وأنت تستأجر هذا المكان الكبير.

‫أنت تدفع لمنزل كاتي.

‫مدرسة إيما.

‫في كل مكان تذهب إليه ‫، تلتقط الشيك...

‫أنت تحاول أن تقود نفسك إلى القاع يا صديقي.

‫لن أسمح لك بذلك.

‫لولو.

‫انت على حق تماما.

‫انا فقط في حالة ارتباك يا رجل

‫لا أستطيع أن ألتقط أنفاسي

‫لكن هذه الكلمات من...

‫الصدق ، هذا هو ما احتاجه. ‫انت الصديق الحقيقي. شكرا لك

‫اسمع ، أنا أعلم أنه ليس أسلوبك.

‫أتمنى أن تأتي إلى الكنيسة معي في وقت ما.

‫مثل ، في يوم من الأيام ، هل تعلم؟

‫فقط أظهر ، و انظر اذا ‫انت تعرف ، ربما لم...

‫-اين نحن؟ ‫- هل يمكنني استعارة هذا؟

‫ماذا؟ لا لا. مايلز!

‫اللعنة! مايلز!

‫مايلز!

‫

‫مايلز!

‫مايلز!

‫

‫-مهلاً ‫- أي شخص آخر المنزل؟

‫اللعنة

‫-لا. ‫-مرحبا!

‫كاميرات أمنية؟

‫-هل تمتلك أي كاميرات أمنية لعينة؟ ‫-لا.

‫لا لا.

‫عن ماذا يدور السيناريو الخاص بك؟ ‫-انظر

‫سأفعل أي شيء تريده ، حسناً؟

‫حسنًا ، أخبرني عن ماذا يدور السيناريو الخاص بك.

‫إنها... إنها قصة مثيرة.

‫اه ، تقع احداثها في جورجيا.

‫إنها مزيج بين "طارد الأرواح الشريرة" و "ذهب مع الريح"

‫اللعنة! تباً!

‫تباً

‫يا إلهي!

‫انتظر...

‫هل هذا هو النبيذ اللعين الذي أرسلته؟

‫ايها الرخيص...

‫هل فتحت هذا قبل أن تجعل الشرطة تأخذني

‫أم هل وفرتها لهذا الاحتفال الصغير؟

‫ايها الحقير

‫

‫الآن, انا لست متفاخر بهوليوود مثلك

‫أنا جزء من منظمة أكبر بكثير.

‫اذا تم حبسي, سيأتي شخص لك ليزورك

‫وإذا كنت محظوظًا ، ‫فستكون الزيارة سريعة.

‫أتفهمني؟

‫نعم

‫الآن ، عن القراءة تلك ‫من ايمي ادامز...

‫أجل ، حسنًا ، سأعطيها ‫السيناريو ، حسنًا؟

‫سأخبرها أنها مشروع رائع.

‫أنت الوحيد مع الرقة

‫والقوة الداخلية للقيام بهذا

‫شكراً ‫- هذا تقوله لها!

‫حسنا. نعم نعم نعم.

‫اللعنة

‫علينا الذهاب.

‫ما الذي فعلته؟ ‫- تعاملت مع الأمر

‫ماذا؟

‫

‫لولو، كل تلك الأشياء التي كنت تقولها

‫حول كنيستك وماذا لا ،

‫تلك كانت نصيحة جميلة.

‫سأفكر في ذلك.