Original subtitles

Z pekla k vítězství

Mistrovské dílo. Maurice je jasné, umělec v naší skupině.

Dětské Dorty by měla být přijata do Louvru.

Hej, kdo vyhrál závod, ty nebo já?

Jste byl poražený němec.

Německo prohrálo válku.

Naštěstí jsme ve válce.

Pozor.

Buďte opatrní.

BBC News. Byly projednávány ve vládních kruzích.

Vyhnout se válce, nyní Polsko odmítl ultimátum.

Německo má velkou armádu masírovat polské hranice.

Polské vrchní velení nařídil všeobecnou mobilizaci. V Anglii.

Antoine, rádio vypnout.

Opravdu sloužit jako sommelier. Chybět.

Pojďme nápoj, hodně štěstí! Pro Jürgen vrátí brzy.

Pro starými přáteli. Jsme jen přátelé, Fabienne?

Je čas se přiznat, že tři těchto kluků je v lásce?

Maurice? Dick? Pro Jürgen?

Proč ne? Nikdo nemůže vědět.

Musím ukázat tajemství? Zvážit důsledky.

Pro tři tajných milenců.

Pro Fabienne. Pro mě.

Teď už vím. Nyní každý půjde svou cestou.

V kolik to je? 24.

Takže každý rok 24. srpna smířit na tomto místě.

Každý rok, co se stane?

Pojď se mnou na chvíli. Čekám tady.

Víte, já si nudné vysoké společnosti. Nicole je všechno, jen ne nudné.

Dobrý večer pane McDonald. Všechno nejlepší, Philippe?

Volal Bernard. Paní Levine už čeká.

Ne, Brett. Ručím nebudete nudit.

Pěkný přístřeší. Jak to, že tyto obrazy?

Oni byli všichni visí tady, když starý muž koupil magaoaia Levine.

Typické 20. století. Peníze koupí nicméně.

Ale i nadále.

Nicole, jsou potěšením pro oči pokud slova by znít triviální.

Myslel jsem, že odešel z USA. Pro svou knihu.

Neodpustí vám, pokud jste se svou rozloučenou bych mu odpuštěno jeden.

Toto je můj starý přítel, Brett Ruston.

Pan Ruston, konečně. Vždycky jsem chtěl na setkání s vámi.

Ray se hodně hovoří o vás.

Jsou jasně v nevýhodě. Paříž mluví o vás.

Pokud byste chtěli vidět svět. Co je mi svět.

Obvykle budete pít, ale začal dřív.

Omlouváme se za vzniklé potíže. Potíže? Ne.

Teď už vím, trochu o ničem. A něco o mně?

Možná, kdybych chtěl vědět něco.

Co krásná žena, jako byste žít sám.

Pobyt v krásném domě, ale.

Co odpověď chceš slyšet? Pravda.

Pravda je těžké vždycky.

Obtížné věci jsou atraktivní. Je.

Po svém rozvodu jsem šel do Evropy a mám občanské války Španělsku.

Takže, idealista. No, vlastně ne.

Ale naučila jsem se ovládat zbraně. Velmi dobrá. A vaše žena?

USA je v našem fiuI. No, teď už víš všechno.

VISU každý Američan. Vaše sny.

Jste také Američan. Polovinu.

Francie je mi sen.

Stop, Nicole. Je to už je ráno, není čas na sny.

Mám však své sny.

A já .

Rychlejší. Podívejte se tam dřív než ty.

Repede.

Pozor prosím, dámy a pánové.

Nevěřte, že bude úspěšná. Běž, nenechte si ujít vlak.

Nevěřte, že jsme dlouho. Hodně štěstí, Ray. A nepijte příliš mnoho.

Uklidněte se, je spotřeba alkoholu pomalu působící jed.

Nezáleží a kdo pít. On jde na frontu.

Odjíždí vlak Le Havre během několika minut z nástupiště šest.

Přinesl jsem nějaké fotky.

Brett, buďte opatrní. Všechno nejlepší.

Jen vlevo. Jsem se jako blázen.

Jste nejméně kdy si máte vzít na rozloučenou Jürgen.

Nezapomeňte, sejde 24. srpna, vše.

Lepší pozdě než nikdy. Nedívejte se jako chamtivé umělce.

Bych měl hledat?

Defend Polsko.

Francie a Anglie vstoupil do války.

Belgie a Nizozemsko si podmanil i přes neutralitu

okupované Francie.

Kam jdeš? Brzy.

Maine lodí z Le Havru. My jen rozdělit na chvíli.

Uvidíme se znovu. Vezmeme to od začátku.

Kromě toho jsem se něco o vás. Zapomněli cigaretu.

Moje cigarety, ano.

Tak sbohem a hodně štěstí. Hodně štěstí, potřebuji víc.

Chci snít, pamatuješ?

Ahoj, Nicole. Na shledanou.

Přerušení programu.

Přední ve Flandrech německé armády zaútočili na spojeneckou armádu.

silné spojence útočící německé jednotky v Dunkerque,

Pouze pláže zůstaly nedobyté nepřítelem.

Máte světlo?

Pozor všichni britští vojáci: prezentační centrum B

Ti, kteří mají zdravotní problémy, prezentace na lékařské centrum, dokumenty 1 a 3.

Poručík Saunders, letka 17, jsem absolvoval včera belgický frontu.

Představte si na jednotce MF a najdete práci.

Piloti hledají pro tento auruI.

Všechny francouzští vojáci, kteří se snaží jednotku, předložit dokument 2.

Válka ještě neskončila pro nás. Chci sledovat generála de Gaulla?

Kdo je generál de Gaulle?

Koho to zajímá. Nevím, kdo to

Vím, že se vůbec nevyučuje.

Června 1940 v New Yorku.

Další je Jim Ruston, Šampion New York, se připravuje na start.

Kroky, pečovat o ně.

Jsi nejlepší.

Dobrý syn. Otče, jak jste se tu vzal?

Co chceš?

Chci mluvit. Jednou, ne?

Dobrý den.

Co teď chcete mluvit? Není moc času.

Jsem v New Yorku na chvíli. Chtěl jsem se strávit nějaký čas spolu.

Není příliš pozdě? Nevím, kde jste byli předtím, nemá smysl?

Jim jsou věci, které neznají. A to neodstraní minulosti.

Existuje mnoho, aby se stalo. A vy jste tu nebyl.

Jim spěchat, jsou uvedeny ceny. Ahoj.

Jim. Cože?

Žádné. Velmi dobrá.

A nepřijdou tady. Nechci se stydět před kolegy.

Srpnu 1940 obsadila Paříž.

Omlouváme se, ale nějak vědět, kdy domácí slečna Bodin?

To je pryč.

Chápu, když on odešel? Dnes je 23.

Ne, je to 24. Je pryč nyní.

By se neměli bát. Nejen hlásit, pokud existuje.

Zbytek děláme. Viděli jste nic.

Od této chvíle na vás nemohou vrátit. Jsi jeden z nás.

Nestalo. Jdi.

Nestalo nic. Dál.

Tento operační středisko.

Informace potvrzena.

Dvě letky bombardérů doprovázeli lovce blížící Brightonu.

Opět: Dvě formace bombardérů doprovázených 111 blíží k pobřeží.

Poslat obranu zachytit.

Advokacie skupina dosáhla odposlechu.

Pánové, dát jim lekci.

Dopisy od amerického obdivovatel. Paní Levine?

Vypadá to velmi romantické, ne?

Ve skutečnosti nezáleží na tom, ale některé výrazy.

Chápu váš zájem o mjr. Bohužel myšlenky nemůže být zatčen.

Paní Levine, může připomínat si svůj stav tady?

Jste cizinec, máte dvojí občanství.

manželka byli prominentní sionistický žid bankéř

a podle plánu pana Ruston jít do Ameriky.

Co myslíte, že bude imposibiI. Mohu vědět, proč ne?

Vítejte. Dnes, 8. prosince, Německo je ve válce s USA.

Nevíte?

Jsem slyšel. Myslím, že vězně?

Ani mě napadlo.

Ne, jsi volný na. Pokud jde o vás.

Vy? Vážená paní, chci mluvit s panem McDonald, může?

Ne, pane Ray McDonald, je zpravodaj v Londýně.

Není tam? Můžete mi říct, kde?

Zlatého lva? Je kavárna, nebo zoo?

Je mi líto. Válka a snažil se uvolnit atmosféru.

Neuvěřitelné, jsem překročil polovinu Evropy ukázat vám to.

Pamatujete si, že jo?

O je jako sen.

Ani věřit, že tam bylo něco jako.

Zajímalo by mě, kde a za všechno teď?

Slyšeli jste něco?

Dobrý den, pane válečný dopisovatel, jsem našel zde. Dobrý den, milá

Maurice, je poručík Mary Jennings.

Válečník ne? Číšník, co pijeme tady? Ne, nechci nic k pití.

A vy. Obecné Dodd čekání, za rozhovor.

Může počkejte pět minut. Pojďte konat.

Maurice Promiňte, ale povinnost mi volá. Ale je válka.

Slib mi, že když přijdu domů bruftuluieşti.

Nikdy nic slíbit, dokud vás držet.

Vy dva kluci jsou pár. Slyšel jsem, že.

Podívejte se gang v Paříži, Vyprávěl jsem ti o tolik.

Krásná tady jsem. To je Maurice, muž s francouzským přízvukem.

Kdo je ta holka vypadá tak zajímavé?

To je Fabienne. Zajímalo by mě, kde je teď.

Promiňte, můžete mi ukázat, kde je Montmartre?

Hřiště. Kde?

Tam.

Gestapem zatčen můj otec dnes ráno.

Přinesl jsem manifesty zde. Věděl jsem, že najdete.

problémy.

Určen.

Jsme odsouzeni k nám.

Vypadni odsud. Výtah a starat se.

Nyní je řada na vás bude člověk. Budeme bojovat tady do Francie.

Sem a tam.

Použijte své zbraně! Sabotáž!

ruce.

Zatčení a všechny ty, bez dokladů.

Chci vidět doklady a peněženky.

Fabienne.

Jak budete čekat?

Koncert na konci Hon.

Problémy ? Control působí kapitána.

Jsou členy odporu v této oblasti.

Víte, paní?

Jak můžu říct?

Lar, neměli byste se bát němečtí přátelé z Francie.

Není to tak?

Děkuji.

Šel, Jurgen. Nemůžete přinést kolem zad.

Kdo jsem, jsem, teď nezáleží.

Jsi miloval mě,

že jsem pomohl?

Snažte se pochopit, Jurgen. Dnes jsme zapomněli, že jsme nepřátelé,

ale ne vždy zapomenout.

Nechť Fabienne, se nezkazí chvíle, které jsme opustili.

Víš co? Byl jsem zde před dvěma lety 24. srpna.

Viz? Předpokládejme, že dnes je 24. srpna.

Alespoň se zastaví čas, místo.

Toto je pro každého a pro všechny. Dnes je náš den.

Toto je první operace, pane? Jsem byl v čele dosud.

Myslím, že se vám bude líbit.

E pobřeží v Sussexu.

Můžete navštívit někoho, americký voják. Řekněme, že je to vaše plus.

Desátník Ruston je pro vás, kapitáne. Jime, věděl jsem, že jste opustil státy.

Collins, prosím, starat se o dopravní. Právo pane.

Proč jsi řekl. Napsal jsem dopis.

Jsou na cestě do Skotska, Achnacarry. Je to komando školící středisko, ne?

Ano, tak jsem šel s tebou mluvit. Jsem byl jmenován instruktorem

ale myslím, že může pomoci. Chci bojovat.

Vím, co na to říct? Co se děje se instruktor?

Nebezpečí. Proč ne?

Být uzemněna. Před přijetím rozhodnutí.

A ty, jak se dostat do?

Nemůžu o tom mluvit.

Myšlenkou je, že. Chci bojovat, kapitáne.

Pokud nechcete mi pomoct najít jiný způsob, jak jsem.

Já jsem tvůj otec, Jime. Desátník Runston jsou.

To je stupeň. Jsem nejmenoval jsem si vybral.

Podívejte se, jak budete mluvit jinak klidový úrovní a udělat si vzít vojáka.

Bojovat proti němcům.

Jsi tvrdohlavá jako já. Uvidím co se dá dělat.

Díky, tati.

Severní Francie.

Vítejte přátelé. Němci spánek. Přejít ve křoví.

Ticho.

Zabít člověka poprvé?

Nebojte se, dostanete zvyklí.

No. Sledujte provoz.

Konvoj kolem v 07.00.

Za to, že se němci obejít 2:00 do St Nazaire.

A pak jsme pít z radosti.

Jak se jmenujete? Jim Ruston.

Maurice Bernard. Rád vás poznávám.

Vaše znalosti nám pomůže. Teorie nepomůže.

Čelíme němce přátele. Pojďme.

Němci.

Jeden říká Red Dog.

Ani hnout.

Jsem francouzsky.

Ruston?

Měl jsem přítele v Paříži, kterého nazval Ruston. Brett Ruston.

Byl to hrozný člověk. Můj otec je.

Ano? Je to skvělé.

Záleží na tom, kde hledat.

Zde BBC, poslouchat zprávy.

Dnes v ranních spojeneckými jednotkami a francouzské jednotky zničil St Nazaire.

Reakce byla silná německá vojska, řezání stažení spojenců,

a jejich nabídka v severní Africe.

Já a můj přítel bránit. Nám může pomoci.

Moře je imposibiI, bude pokračovat k hranicím ve Švýcarsku.

vzdálenost. Budu úspěšná.

200 se blíží Londýn bombardéry. Znepokojené všech protiletadlových baterií.

Prosím, tati. Vypadni odsud.

Víte, poprvé, co jsem to řekl.

Naprosto úžasné, jsou živým obrazem své matky.

Stejné modré oči a stejný respekt. Stejný úsměv.

Nevím, že do existují před šesti měsíci, když jsem přišel.

Vypadáš, jako bys popsal, výborně.

Možná trochu starší.

Ano, trochu starší, moudřejší.

Starý, moudrý a možná opilý.

Tak jsem zvýšit psací náladu.

Nevím, jaké problémy jsme měli najít vám Media Center,

aby si na vás, otče.

Protože jsem tomu nevěřím.

Je to sloučení rodiny, přátelé.

Alarm byl u konce, jít.

05 a 4min Na pevný, přístroj se bude čerpadlo skupina,

připraven jít přímo do velitelské centrum.

Existují pouze tři minuty, dát výbušniny a venku. Můžeš to udělat?

S potěšení pane. Dlouhé čekání na práci, jako je tato.

Může být snadné tady, ale jinak klidný pole.

Madland 1, to Londýn-Z 2-0.

Máte nouzové povolení k přistání.

Chápu, Madland 1. Dokončeno.

Track Alert 3, je přistání Spitfire.

Zde je letecký snímek celého komplexu.

A tady velitelské centrum.

Výborně.

Omluvte mě, prosím.

Omlouváme se Dick není místo pro ostatní.

Brett. Nemůžu uvěřit.

Jsi silná, jsi letky, to není špatné.

No, dát si kávu. Vidím, že jste zařídil.

Co visí tady? Co skrývá tajemství?

Secret, co tajemství?

Pokud chcete mluvit o vás, mluvit o něčem jiném.

Jak je váš kluk?

Není to dobré, Dick. To dalo žádnou akci.

Německou kontrolou. Dolní.

Repede.

Můžu vám nějak pomoci? Muž přišel sem v poslední době?

Bohužel . Zdá se, že v poslední době svět zapomněl se modlit.

Nikdo nepřichází do kostela. Je to proto, že jeden není špatný, pastýř.

Otec, Matka Tereza pomohla nám všem.

Možná vzhledem k tomu, že máme dva hosty.

Podívejte zpovědní a zastavení kladení otázek.

Odpusť mi. Hoď nějaké světlo na to, co má dělat.

Můj přítel McDonald lhal jsem. Neřekl, jak jste krásná dáma.

Co frivolní. Jsi krásná.

Ray mi řekl, že o vás ještě. Maurice, známý legionář.

Jsem závrať. By měly odstranit stříbro z takové příležitosti.

luxus. Myslím, že jsem umřel a šel do nebe.

Je to způsob, jak žít. Konečně.

Zařídil jsem s přítelem vzít vás k Besanconu.

Odtud s trochou štěstí.

Proč jsi ženy, kteří jsou uličky?

Chci být smíchán ve všem, co dělal otec.

Ta žena je dáma,

který má svou mízou ušetříte ty a já.

Myslím, že dlužíme nějaký respekt.

Měli byste se dívat zpět. Víte, Jime?

Víte, paní Levine já nemusím nic vysvětlovat.

Protože mi to jedno.

Pravdou je, že žádný Nevím, můj otec také.

Ztratíte, tvůj táta je člověk tak jemné a výjimečné.

Možná se jednoho dne pochopí, že je těžké milovat, než nenávisti.

A uvidíte, že milovat víc než odvahu, aby uznala.

Německé ústředí v Paříži.

Druhá aplikace pro nové zbraně a brnění.

Co budeme dělat, pane? Neptejte se mě.

UI Gestapo nám dává to, co chce.

Tady plukovník Dietrich.

Kdo?

Ano, dostat mě.

Neptejte se nic. Potřebujete se brzy uvidíme.

Jsou Bistro vedle. Je to otázka života a smrti.

Dobrý den.

Strauss, dostat ven.

Podat žádost znovu. Chci tentokrát zdvojnásobit.

Najít někoho, plukovníku?

Ano, kde je dívka, která byla tady?

Odpovězte mi kde?

Pánové, Němci dorazí. I jednotky SS.

Rychle, ztrácet čas.

Děkujeme za všechny dámy. Prosím pospěšte.

Jim, vezměte si ji. A svému otci Miluji je stejně.

Ne, jen na vás. Sbohem a Bůh ti pomůže.

Víme, že jsi schoval dva zločinci chtěli německou armádou.

Nebuďte geek, se neuznává.

A je něco, ale prohrají. Víme, že není poprvé.

Priest, že jsem již kontaktoval zatčen.

Bude se zeptal, jestli chápete, co tím myslím.

Jsem ztratil trpělivost, paní Levine,

jsem vám pomůže, pokud byste mi říct, kde jsou dva,

chápe, že Amerika je náš nepřítel

francouzský občan a dodržovat zákony války

které si stanovily. Chápu major.

A že nenávidíš francouzsky.

A že pohrdají Američan,

pochopit, co tím myslím.

Podívejte se, jaká slova použít, protože to závisí mě, jestli budete žít nebo zemřít, paní Levine.

Život jsme měli byla krásná.

Jsem měl všechno, co jsem chtěl a já nebudu poslouchat oficiální ubohé, že jste

Vědět, co chci říct?

Jidanco.

Pozor, tato kráva stoupání na přívěsu.

Vem si mě.

Nechte ji být.

Všechno v pořádku?

Spitfire letadlo vpřed.

Boys, dát jim lekci,

jsem skryté v zámku u Paříže.

Slova nestačí, žena, tak fantastické, že Nicole znamenalo pro tebe tolik

a přiznat se ke mně. Takže válka je u konce.

chci trávit více času s vámi.

Dávej na sebe pozor. Láska, Jime.

Major dostal výzvu k naléhavě v Londýně.

Analýza začíná ve 13, 40.

Myslíte si, že dostaneme briefing? Ano, přišli všichni letadlem, je na místě dnes.

Pojďme.

Voda je hluboká jako stromy. To je naše šance.

Příkaz je na podlaze. Budova je velmi bezpečný.

Víme, že je to V-2 rakety a my 14 dní před dnem D,

která oddálí naše přistání.

Toto je účelem tohoto briefingu. Hlavní Ruston bude dělat prezentaci.

Pánové, co je nejdůležitější se nachází v blízkosti centrálního kanálu, kde

Hlavní zařízení, obezřetný 15. divize německé,

Celý komplex je kamufláž výrobní centrum.

To kombinuje kyslík a hydrazin, rakety V-2.

V plánu je, aby explozibiI zde

vytéká voda pod sekundárním kanálu.

Jak víte, v úmyslu, aby za návštěvu.

Co si myslíte, že jsou šance na úspěch?

I 2: 1 pro vstup, a 3: 1 se dostat ven živý.

Musíte lidem pomoci? Nejlepší.

Kapitán Van der Croix, bez holandská armáda.

Jsem přesvědčen, že v čase.

Bombardování bude na 07. 25 až 07. 35 pevné.

To abyste se nenudili na chvíli. Děkuji.

Přeskočit během 30 sekund.

Nezapomeňte otevřít padák.

Hlavní štěstí.

Van der Croix? Vítejte v Nizozemsku.

Máš to? Ano, stále dobrý.

Měli jsme v praxi Ano, přejeme hodně štěstí, proč ne.

Pojďme změnit stráže.

Tolik alarmy. Jsem skončí válka skončí.

Teď!

Nebojte se major. Moji lidé budou mít jako vězeň.

Pokryté. Dávej na sebe pozor.

Shledanou.

Co chceš? Je to riskantní, Že tě vidím teď. Musíte mi pomoci. Jsou objeveny.

Gestapo zatkne dělal dnes. Jsem lovit.

Němci.

V poznámce, si v metru. Uvidíme se večer na kříži.

Jízdenka, díky.

Lístek do pekla, slečno Bodin.

Bodin. Upravit nebo Dominique, francouzský odpor.

Co je to, kurva? Pro prasata jako jste vy.

Co vypadá, jako byste udělali pěkný.

Po výslechu v noci

uvidíme zítra, jak vypadáš, když budete jíst kulky.

jednotky nadále spojeneckou postup do Paříže.

Se očekává od útoku proti Saint-Lo.

Muster vojska generála von Klugea.

Spojenecká vojska nenarazila na nějaké překážky v předem.

Dobrý den, má drahá.

Neříkejte ale minul.

Co s lékařem? Co vždycky říká:

jíst kalorií, ne pít.

Muset zůstat v Londýně, aby po ošetření s chemikáliemi.

Budu chybět lepší příběh v této páchnoucí války.

Znamená? Osvobození Paříže, samozřejmě.

Mi bude chybět všechnu zábavu. Já si později.

Zlato, chci dělat práci?

Pokud Paříž vyjde až 24. srpna a bude.

Přál bych si hledal kamarády. Podívejte se na těchto setkání.

A pokud zjistíte, že je, říci jim,

že chci jen to nejlepší.

Slib mi, že ano.

Slibuji, že otec, jak dlouho budete dělat dobře.

Je čas jít.

Kdo je Marie?

Otec.

Nejlepší válečný dopisovatel.

Umírá na rakovinu.

Normandie Den D plus 30.

Jsme proti divoký, ale narážíme na silný útok.

Příjezd mocné jednotky.

Jsem jel na cestu do Saint-Lo, modlit.

Nepřítel přichází pane.

Existuje mnoho? Obrněné jednotky. Tam.

Připraven.

Oheň.

Kapitán, to je situace?

Francouzská jednotka bojuje sjednotit anglické.

Zde na 30 km. na sever.

Najdeme americké jednotky. Jsem zranitelný.

Hlavy a dát jim na cestu do Caen bude otevřeno.

Jsou úderná jednotka a trpí.

A já jsem kapitán, taky.

opálený zadek, ale odolat.

Žádný problém, ale když přijdou tanky, bude v kbelíku.

Přestávka obrany bude pocházet z Saint-Lo.

Co je tohle? Dobré přání?

Bereme dovolenou?

Komanda a dělostřelectvo bude padákem se do této oblasti. Musíme odolat.

Dr?te mi palce.

Světlice, zde whisky se sodou, já slyším?

Souřadnice: 2-3-5-6-9.

Děkuji, očekávají, že první řádek. Vysoký míč povrch.

nádrže.

Skupina 5, postupuje dvě stě metrů právo.

Nádrže to přejde. Pošlu je do pekla.

Skupina 2, se zaměřují na otevřené pozice obohacené.

jsem ho dal.

Tiger 3, 7 a 2: Pierce nepřítel obranná linie.

Nemáme útočící tanky. Kde je letecká podpora? Teď, nebo nikdy.

Jsem si to vy?

Světlice, jak jsem slyšel?

Zde vysoký míč, budete dělat?

Neslyší. Vezměte s sebou jednotek přistání.

Tiger Tiger 1 a 2, aby odešel, padák.

Cílem je důstojné, šéfe.

Všechny tyto děti byly mrtvé. Pokud jste nepřišel. Děkuju.

Nebylo to v čase.

Hej, kde legionáři spěchat? Zůstaňte s námi slavit.

Otče, jsi?

Jsem přišel, když jsem slyšel od vás.

Jsme svobodní chlapec.

Jsem taková zima.

Vidím červenou nicméně.

Vše je červená.

Proč si nás tak daleko? Nechali ji z kulek?

Možná jsou. Mohou a vzlétl.

To říká, že Američané jsou.

On a táhne pomáhá.

Poškození zdraví.

Ty jsou zdarma, Američané jsou. Němci utekli.

Paříž je svobodná.

Paříž znovuzrozený.

Raduj se, ó Paříž je svobodná.

Co je dneska za den? 24. srpna v den vydání.

24. srpna.

Široký, 24. srpna. Připít.

Podívejte se na ten nepořádek. Nechte muž dva dny v dovolenou a když zjistí zpátky?

Snadné muž. Zde je setkání nebo zapomněl?

Co setkání? Já nic nevidím. Pomoz mi.

Nacházíte se zde budete jsem a 24. srpna.

Ano, ale jiní nemají.

Přijďte se začít utrácet.

Číšník, láhev vína?

Bordeaux, Château de la Guerre.

Sklizně 1944.

Dobrý rok.

Vezměme náš výplň.

Už máte představu.

Pro Dicka.

Pro Ray.

Ray McDonald, poslední ředitel galerie.

Pro Jürgen.

Dobrý člověk, špatně tábor.

Pro Fabienne.

Doufám, že to přežije.

Pro Fabienne.

Pro Bretta.

A Maurice.

Jsi v pořádku?