Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,963 --> 00:00:03,440
This is so unfair.
2
00:00:03,464 --> 00:00:05,025
The sooner you accept
that life's not fair,
3
00:00:05,049 --> 00:00:07,569
- the better off you'll be.
- But you said I could go to the city.
4
00:00:07,593 --> 00:00:08,779
If you said she could go,
5
00:00:08,803 --> 00:00:11,198
- it is a bit unreasonable.
- I never said she could go.
6
00:00:11,222 --> 00:00:13,951
- Mom.
- Doug.
7
00:00:13,975 --> 00:00:15,002
[MUFFLED CRASH]
8
00:00:15,026 --> 00:00:17,037
[STRANGE SCREAM]
9
00:00:17,061 --> 00:00:19,540
If I did, I didn't realize it was today.
10
00:00:19,564 --> 00:00:22,509
And I assumed that you would make
her wear, you know, clothes.
11
00:00:22,533 --> 00:00:24,211
[SCRAPING]
12
00:00:24,235 --> 00:00:26,547
What was that?
13
00:00:26,571 --> 00:00:29,600
[SUSPENSEFUL MUSIC]
14
00:00:29,624 --> 00:00:30,768
♪ ♪
15
00:00:30,792 --> 00:00:32,770
[RAIN DRIPPING]
16
00:00:32,794 --> 00:00:39,966
♪ ♪
17
00:00:46,174 --> 00:00:47,901
- Help me!
- Oh, God!
18
00:00:47,925 --> 00:00:49,320
- Help me, please
- Oh, oh!
19
00:00:49,344 --> 00:00:50,738
Call 911!
20
00:00:50,762 --> 00:00:51,905
- Help me!
- Look at me.
21
00:00:51,929 --> 00:00:53,490
- Help me...
- Call somebody!
22
00:00:53,514 --> 00:00:54,959
[WHIMPERING]
23
00:00:54,983 --> 00:00:56,710
You're gonna be okay.
You're gonna be okay.
24
00:00:56,734 --> 00:00:57,828
You're gonna be okay.
25
00:00:57,852 --> 00:01:01,632
[SOBBING]
- Call an ambulance!
26
00:01:01,656 --> 00:01:04,918
Come on. Come on.
27
00:01:04,942 --> 00:01:06,387
Come on. Come on, keep going, Gideon.
28
00:01:06,411 --> 00:01:08,088
Good boy. Come on.
29
00:01:08,112 --> 00:01:09,556
Don't give up, Gideon.
30
00:01:09,580 --> 00:01:11,258
There's so much blood,
we didn't even need Gideon.
31
00:01:11,282 --> 00:01:13,060
The girl did have, like, 30 holes in her.
32
00:01:13,084 --> 00:01:15,396
Heck, you could see
the blood trail from space.
33
00:01:15,420 --> 00:01:17,648
It's amazing she even survived.
34
00:01:17,672 --> 00:01:21,435
♪ ♪
35
00:01:21,459 --> 00:01:22,770
He buried her.
36
00:01:22,794 --> 00:01:24,571
You know if she's gonna make it?
37
00:01:24,595 --> 00:01:26,318
We don't know.
38
00:01:28,612 --> 00:01:31,028
But I'm pretty sure they're not.
39
00:01:31,052 --> 00:01:38,224
♪ ♪
40
00:01:41,362 --> 00:01:45,925
Synced & corrected by -robtor-
WEBRip resynced by -lonewolf-
www.addic7ed.com
41
00:01:45,950 --> 00:01:48,962
[INDISTINCT CHATTER]
42
00:01:48,986 --> 00:01:56,450
♪ ♪
43
00:01:56,474 --> 00:01:58,188
ERT already removed some bodies?
44
00:01:58,212 --> 00:02:00,474
The ones that weren't
too badly decomposed
45
00:02:00,498 --> 00:02:03,644
M.E.'s working with.
ERT sent pics of the rest.
46
00:02:03,668 --> 00:02:05,312
He brings her out here,
47
00:02:05,336 --> 00:02:07,314
assaults her, stabs her repeatedly,
48
00:02:07,338 --> 00:02:09,283
and buries her in a pre-dug hole.
49
00:02:09,307 --> 00:02:11,151
Multiply by, what, 19?
50
00:02:11,175 --> 00:02:13,203
- Yep.
- We made nine turns
51
00:02:13,227 --> 00:02:16,156
to get here from the LIE...
52
00:02:16,180 --> 00:02:18,659
It's an out-of-the-way-spot.
53
00:02:18,683 --> 00:02:21,211
He knows this area.
54
00:02:21,235 --> 00:02:22,996
♪ ♪
55
00:02:23,020 --> 00:02:24,919
He's spent time here.
56
00:02:25,823 --> 00:02:28,190
He's comfortable here.
57
00:02:30,078 --> 00:02:32,673
Too comfortable, actually.
58
00:02:32,697 --> 00:02:34,425
What do you mean "too comfortable"?
59
00:02:34,449 --> 00:02:38,846
He buried his last victim
without making sure she was dead.
60
00:02:39,600 --> 00:02:42,956
- It's his first mistake.
- What does that tell you?
61
00:02:42,980 --> 00:02:44,522
He's smart.
62
00:02:45,333 --> 00:02:47,571
He's highly organized.
63
00:02:48,067 --> 00:02:49,857
It's the only way you kill
and bury 18 victims
64
00:02:49,881 --> 00:02:52,443
without leaving a single witness.
65
00:02:52,467 --> 00:02:58,665
♪ ♪
66
00:02:58,689 --> 00:03:00,250
The Sands Point police have found
67
00:03:00,274 --> 00:03:01,952
a number of human remains. They have...
68
00:03:01,976 --> 00:03:04,588
All right, the JOC is hot, people.
69
00:03:04,612 --> 00:03:07,007
- Kristen, you got it?
- Yep.
70
00:03:07,482 --> 00:03:09,327
We ID'd our surviving victim.
71
00:03:09,351 --> 00:03:11,495
- It's putting out now.
- Her prints hit off
72
00:03:11,519 --> 00:03:13,164
a two-year-old tourist visa.
73
00:03:13,188 --> 00:03:15,633
Nice work, Ms. Chazal. What do we got?
74
00:03:15,657 --> 00:03:17,385
All right, her name is Hailey Nuriyev.
75
00:03:17,409 --> 00:03:19,003
She's 20 years old, Ukrainian.
76
00:03:19,027 --> 00:03:23,507
She came from Kiev to JFK
in the fall of 2016.
77
00:03:23,531 --> 00:03:25,393
Hailey doesn't sound Ukrainian.
78
00:03:25,417 --> 00:03:26,677
Mother was American.
79
00:03:26,701 --> 00:03:27,979
Northern-Cal, hippie,
80
00:03:28,003 --> 00:03:30,181
did a semester abroad in '96.
81
00:03:30,205 --> 00:03:31,766
Married a Ukrainian, never came back.
82
00:03:31,790 --> 00:03:33,818
- Died in '09.
- Any idea what she was doing
83
00:03:33,842 --> 00:03:35,603
in New York? She have family here?
84
00:03:35,627 --> 00:03:37,021
No. Grandparents are dead.
85
00:03:37,045 --> 00:03:39,240
Visa lists Sutton Suites
as her address...
86
00:03:39,264 --> 00:03:40,908
month-to-month corporate rentals...
87
00:03:40,932 --> 00:03:42,860
but they have no record
of her ever staying there.
88
00:03:42,884 --> 00:03:45,029
Medical Examiner is ready for you.
89
00:03:45,053 --> 00:03:47,053
He's got a pre-lim. Go-go-go.
90
00:03:48,273 --> 00:03:50,167
Let's go.
91
00:03:50,191 --> 00:03:52,370
The victims were killed
over the past three years.
92
00:03:52,394 --> 00:03:54,672
The most recent
was three to five weeks ago.
93
00:03:54,696 --> 00:03:56,674
All were stabbed approximately 30 times
94
00:03:56,698 --> 00:03:58,626
with a five-inch,
partially-serrated blade.
95
00:03:58,650 --> 00:04:00,878
All have a similar-sized
section of skin flayed
96
00:04:00,902 --> 00:04:02,380
from the upper-left chest,
97
00:04:02,404 --> 00:04:04,265
and they all show signs
of being sex workers.
98
00:04:04,289 --> 00:04:06,300
Serial killers need
to get their victims alone.
99
00:04:06,324 --> 00:04:09,186
Easier to accomplish
when they're prostitutes.
100
00:04:09,210 --> 00:04:11,066
I'll have to take your word on that.
101
00:04:12,247 --> 00:04:13,557
What is that?
102
00:04:13,581 --> 00:04:15,860
- In the exposed tissue.
- Good eye.
103
00:04:15,884 --> 00:04:18,896
Seems the killer was trying
to remove an identifying mark.
104
00:04:18,920 --> 00:04:20,731
Tattoos don't scar that deeply.
105
00:04:20,755 --> 00:04:22,283
We working with a brand?
106
00:04:22,307 --> 00:04:24,869
Heat from a branding
wouldn't penetrate that far.
107
00:04:24,893 --> 00:04:27,071
If it's cut with a heated blade, it does.
108
00:04:27,095 --> 00:04:29,209
Not easy keeping up with her, is it?
109
00:04:30,265 --> 00:04:32,076
Can you bring out that image?
110
00:04:32,100 --> 00:04:33,744
The body's condition
has made it impossible
111
00:04:33,768 --> 00:04:35,129
to identify the brand.
112
00:04:35,153 --> 00:04:36,323
One more thing...
113
00:04:36,348 --> 00:04:38,910
one of the girls had
polyacrylamide breast implants.
114
00:04:40,075 --> 00:04:43,087
- Is that unusual?
- In an 18, 19-year-old, very.
115
00:04:43,111 --> 00:04:44,972
Those haven't been used
since the early '90s.
116
00:04:44,996 --> 00:04:47,163
- Mostly in Eastern Europe.
- [PHONE CHIMES]
117
00:04:49,951 --> 00:04:52,063
Jubal said that Hailey's
almost out of her surgery.
118
00:04:52,087 --> 00:04:54,065
We only have a short window
before her next one.
119
00:04:54,089 --> 00:04:55,444
Thank you.
120
00:04:59,377 --> 00:05:00,771
The scarring in the muscle tissue
121
00:05:00,795 --> 00:05:03,869
was hard to make out, but it's there.
122
00:05:04,466 --> 00:05:06,110
I need to prep for a surgery.
123
00:05:06,134 --> 00:05:08,913
- Thank you.
- A crown?
124
00:05:08,937 --> 00:05:10,614
The killer removed the same piece of skin
125
00:05:10,638 --> 00:05:12,939
from the same spot on all of the victims.
126
00:05:13,858 --> 00:05:16,087
All the girls probably had
the same brand.
127
00:05:16,111 --> 00:05:17,922
So all the victims worked
for the same ring
128
00:05:17,946 --> 00:05:20,636
and the brand was removed so the
bodies couldn't get tied to them.
129
00:05:22,317 --> 00:05:24,462
We have to change our theory.
130
00:05:24,486 --> 00:05:26,263
Serial killers leave signatures.
131
00:05:26,287 --> 00:05:29,350
Something that serves
a psychological need
132
00:05:29,374 --> 00:05:31,052
but of no practical purpose.
133
00:05:31,076 --> 00:05:33,721
If the skin was taken to hide
what ring they worked for,
134
00:05:33,745 --> 00:05:35,984
then it served a very practical purpose.
135
00:05:37,132 --> 00:05:38,392
No signature, no serial killer.
136
00:05:38,416 --> 00:05:40,144
So who are we looking for?
137
00:05:40,168 --> 00:05:41,884
A trafficker.
138
00:05:43,138 --> 00:05:46,200
Someone who disposes of the girls
when they outlive their usefulness.
139
00:05:46,224 --> 00:05:48,119
Help me! Help me!
140
00:05:48,143 --> 00:05:49,987
- Hailey, it's okay.
- [WAILING]
141
00:05:50,011 --> 00:05:52,373
Hailey, it's all right. Sit back.
142
00:05:52,397 --> 00:05:53,908
It's okay. My name is Maggie,
143
00:05:53,932 --> 00:05:55,876
I'm with the FBI. You're safe now.
144
00:05:55,900 --> 00:05:57,328
It's okay.
145
00:05:57,352 --> 00:05:58,796
No one's gonna hurt you anymore.
146
00:05:58,820 --> 00:06:01,332
But what about my sister? [SNIFFLES]
147
00:06:01,356 --> 00:06:02,666
[CRYING SOFTLY]
148
00:06:02,690 --> 00:06:03,929
Please...
149
00:06:04,909 --> 00:06:06,849
my sister...
150
00:06:14,705 --> 00:06:16,266
This is all my fault.
151
00:06:16,746 --> 00:06:19,525
Hailey, one in five women
are sexually assaulted.
152
00:06:19,549 --> 00:06:23,362
- It could happen to anyone.
- You don't understand.
153
00:06:23,386 --> 00:06:25,564
My sister would still be safe at home
154
00:06:25,588 --> 00:06:28,700
if I hadn't suggested
the employment agency.
155
00:06:28,724 --> 00:06:31,820
Coming to the U.S. was all my idea.
156
00:06:31,844 --> 00:06:34,929
- I had...
- This is not your fault.
157
00:06:36,766 --> 00:06:38,243
Tell us what happened.
158
00:06:38,267 --> 00:06:41,079
Start with the employment agency.
159
00:06:41,103 --> 00:06:43,332
I saw an ad online.
160
00:06:43,356 --> 00:06:46,251
Pass their test and you interview
161
00:06:46,275 --> 00:06:48,086
for jobs in New York.
162
00:06:48,110 --> 00:06:50,088
I should have known this was a scam
163
00:06:50,112 --> 00:06:52,591
Two dumb farm girls from Travneve.
164
00:06:52,615 --> 00:06:54,498
I...
165
00:06:55,451 --> 00:06:57,312
What happened when you got here?
166
00:06:57,336 --> 00:06:58,764
[breaths shakily
167
00:06:58,788 --> 00:07:00,528
Three men picked us up.
168
00:07:01,040 --> 00:07:02,484
Snake was the boss.
169
00:07:02,508 --> 00:07:05,270
The others were Spider and Hog.
170
00:07:05,294 --> 00:07:07,906
- Ukrainian?
- Yeah.
171
00:07:07,930 --> 00:07:10,288
Spider and Hog were.
172
00:07:11,133 --> 00:07:14,446
Snake spoke Ukrainian, but not well.
173
00:07:14,470 --> 00:07:15,948
His English was better.
174
00:07:15,972 --> 00:07:18,129
What else can you tell us about him?
175
00:07:19,942 --> 00:07:21,215
Um...
176
00:07:21,727 --> 00:07:25,374
uh, he blindfolded us...
177
00:07:25,398 --> 00:07:27,221
took us to a basement...
178
00:07:29,569 --> 00:07:31,296
If we resisted...
179
00:07:31,320 --> 00:07:34,633
they said they would kill us
and our family.
180
00:07:34,657 --> 00:07:37,636
[TENSE MUSIC]
181
00:07:37,660 --> 00:07:38,971
♪ ♪
182
00:07:38,995 --> 00:07:40,722
[SHAKY INHALE] And then they raped us
183
00:07:40,746 --> 00:07:42,551
for three days straight.
184
00:07:42,575 --> 00:07:46,695
♪ ♪
185
00:07:46,719 --> 00:07:49,118
It's how they break down your resistance.
186
00:07:49,728 --> 00:07:51,385
Afterwards...
187
00:07:52,174 --> 00:07:56,038
they took me away and
I haven't seen Brooke since.
188
00:07:56,062 --> 00:07:57,322
♪ ♪
189
00:07:57,346 --> 00:07:58,991
You know where they took you?
190
00:07:59,015 --> 00:08:01,076
There were four basements.
191
00:08:01,100 --> 00:08:03,996
They rotated us through them.
192
00:08:04,020 --> 00:08:06,832
♪ ♪
193
00:08:06,856 --> 00:08:09,501
Once, there was...
194
00:08:09,525 --> 00:08:12,588
in the summertime, a beach house.
195
00:08:12,612 --> 00:08:13,922
How do you know?
196
00:08:13,946 --> 00:08:17,009
- Did you see it?
- I could hear the waves.
197
00:08:17,033 --> 00:08:18,677
♪ ♪
198
00:08:18,701 --> 00:08:20,762
You're doing really great, Hailey.
199
00:08:20,786 --> 00:08:22,401
Thank you.
200
00:08:23,172 --> 00:08:26,101
Do you know who attacked you last night?
201
00:08:26,125 --> 00:08:27,573
Snake.
202
00:08:28,177 --> 00:08:29,784
Do you know why?
203
00:08:30,630 --> 00:08:32,741
I broke the rule.
204
00:08:32,765 --> 00:08:34,359
I asked for help.
205
00:08:34,383 --> 00:08:36,528
I heard Brooke was sick,
206
00:08:36,552 --> 00:08:39,164
and girls that get sick
and don't get better,
207
00:08:39,188 --> 00:08:42,584
they go with Snake
and they don't come back.
208
00:08:42,608 --> 00:08:44,586
Who did you ask for help?
209
00:08:44,610 --> 00:08:47,589
A john that I'd seen a few times.
210
00:08:47,613 --> 00:08:49,758
♪ ♪
211
00:08:49,782 --> 00:08:51,677
I took a chance.
212
00:08:52,181 --> 00:08:54,796
I begged him to call the police,
213
00:08:54,820 --> 00:08:57,382
and then Snake came for me, and he...
214
00:08:57,406 --> 00:09:00,052
I need to prepare Hailey for surgery.
215
00:09:00,076 --> 00:09:01,470
♪ ♪
216
00:09:01,494 --> 00:09:04,222
Are you willing to work
with a sketch artist later?
217
00:09:04,246 --> 00:09:06,058
♪ ♪
218
00:09:06,082 --> 00:09:07,192
Okay.
219
00:09:07,216 --> 00:09:08,781
We'll be back soon.
220
00:09:09,835 --> 00:09:11,813
Please...
221
00:09:11,837 --> 00:09:14,399
please find my sister.
222
00:09:14,423 --> 00:09:16,401
♪ ♪
223
00:09:16,425 --> 00:09:18,904
[SIGHS]
224
00:09:18,928 --> 00:09:20,405
♪ ♪
225
00:09:20,429 --> 00:09:21,823
It's all about meta-data.
226
00:09:21,847 --> 00:09:24,242
Every digital photo contains meta-data...
227
00:09:24,266 --> 00:09:27,245
the specific settings
of the device taking the photo.
228
00:09:27,269 --> 00:09:29,247
So it's like a fingerprint for cameras.
229
00:09:29,271 --> 00:09:30,716
Exactly.
230
00:09:30,740 --> 00:09:32,584
So, I run facial recognition
231
00:09:32,608 --> 00:09:36,338
against old escort personal ads
on justforjohns.com.
232
00:09:36,362 --> 00:09:38,423
Found one with a photo of Hailey,
233
00:09:38,447 --> 00:09:41,727
and created an algorithm
to search for any photos online
234
00:09:41,751 --> 00:09:43,595
with the same fingerprint as Hailey's.
235
00:09:43,619 --> 00:09:45,097
So you have the camera's fingerprint?
236
00:09:45,651 --> 00:09:46,932
Could be a cell phone.
237
00:09:46,956 --> 00:09:50,958
I found nine photos of girls so far.
238
00:09:51,927 --> 00:09:53,355
Then I ran facial recognition
239
00:09:53,379 --> 00:09:56,525
against all inbound Ukrainian visas...
240
00:09:56,549 --> 00:09:59,133
and voila.
241
00:10:01,971 --> 00:10:04,333
Nine of the advertised women...
242
00:10:04,357 --> 00:10:06,881
match with nine Ukrainian visas.
243
00:10:09,528 --> 00:10:10,922
That's a before-and-after
244
00:10:10,946 --> 00:10:12,791
a guy with three sisters
doesn't need to see.
245
00:10:12,815 --> 00:10:14,926
Nine names for nine of our victims.
246
00:10:14,950 --> 00:10:16,900
Nice work!
247
00:10:19,310 --> 00:10:21,266
We found the 911 call Hailey's john made
248
00:10:21,290 --> 00:10:22,688
three days ago.
249
00:10:24,410 --> 00:10:27,389
[TENSE MUSIC]
250
00:10:27,413 --> 00:10:29,641
♪ ♪
251
00:10:29,665 --> 00:10:31,943
I don't know what you're talking about.
252
00:10:31,967 --> 00:10:34,334
I never made a 911 call.
253
00:10:35,337 --> 00:10:37,649
Look, man we're not here to judge.
254
00:10:37,673 --> 00:10:39,484
There's a lot of guys out there
trying to avoid
255
00:10:39,508 --> 00:10:42,320
- the hassles of dating.
- You got bad information, man.
256
00:10:42,344 --> 00:10:44,678
I can't help you.
257
00:10:48,684 --> 00:10:50,579
- [PHONE BEEPS]
- 911, what's your emergency?
258
00:10:50,603 --> 00:10:52,964
Yeah, uh, there's a girl named Hailey
259
00:10:52,988 --> 00:10:54,883
in a townhouse on 87th and 5th.
260
00:10:54,907 --> 00:10:56,418
- She needs help.
- Sir, is she breathing?
261
00:10:56,442 --> 00:10:57,803
- Is she conscious?
- Yeah, she's...
262
00:10:57,827 --> 00:10:59,388
she's breathing.
263
00:10:59,412 --> 00:11:01,673
She needs the cops.
She says she's in trouble.
264
00:11:01,697 --> 00:11:03,508
Okay, sir, what is your name?
265
00:11:03,532 --> 00:11:04,976
What? Why do you need to know my...
266
00:11:05,000 --> 00:11:07,179
why do you need my name? I'm not...
267
00:11:07,203 --> 00:11:08,930
I'm trying to help.
268
00:11:08,954 --> 00:11:11,349
I-I... look, I can't. I'm sorry.
269
00:11:11,373 --> 00:11:13,351
[LINE DISCONNECTS]
270
00:11:13,375 --> 00:11:14,736
[INDISTINCT CHATTER]
271
00:11:14,760 --> 00:11:16,488
Maybe we should play it for the guys.
272
00:11:16,512 --> 00:11:19,408
See if they recognize the voice.
273
00:11:19,432 --> 00:11:20,742
[TENSE MUSIC]
274
00:11:20,766 --> 00:11:23,829
I was afraid I was gonna lose my job.
275
00:11:23,853 --> 00:11:25,997
I'm pretty sure lying to the FBI
276
00:11:26,021 --> 00:11:28,867
will also cost you your job.
277
00:11:28,891 --> 00:11:35,874
♪ ♪
278
00:11:35,898 --> 00:11:38,376
Okay, I...
279
00:11:38,400 --> 00:11:40,879
I was with Hailey.
280
00:11:40,903 --> 00:11:43,765
♪ ♪
281
00:11:43,789 --> 00:11:45,717
I just... I didn't want to get involved.
282
00:11:45,741 --> 00:11:46,768
I get it.
283
00:11:46,792 --> 00:11:48,274
It's okay.
284
00:11:48,744 --> 00:11:51,223
We just need to know
the last place you saw her.
285
00:11:51,247 --> 00:11:54,559
[SIGHS]
286
00:11:54,583 --> 00:12:00,754
♪ ♪
287
00:12:01,974 --> 00:12:05,142
[SOFT INDISTINCT CHATTER]
288
00:12:10,015 --> 00:12:12,816
[DRILL WHIRRING, CLANGS]
289
00:12:16,605 --> 00:12:18,083
Clear.
290
00:12:18,107 --> 00:12:19,751
Clear.
291
00:12:19,775 --> 00:12:21,658
Far right clear.
292
00:12:22,444 --> 00:12:24,256
Left, clear.
293
00:12:24,280 --> 00:12:26,224
Check upstairs.
294
00:12:26,248 --> 00:12:27,759
[INDISTINCT CHATTER]
295
00:12:27,783 --> 00:12:29,561
Agent Bell?
296
00:12:29,585 --> 00:12:31,317
We got a basement.
297
00:12:31,353 --> 00:12:33,581
[SUSPENSEFUL MUSIC]
298
00:12:34,039 --> 00:12:35,650
[QUIETLY] Go, go.
299
00:12:35,674 --> 00:12:37,269
♪ ♪
300
00:12:37,293 --> 00:12:39,521
- Let's move.
- We got it.
301
00:12:39,545 --> 00:12:40,939
Corner's clear!
302
00:12:40,963 --> 00:12:42,741
Clear left.
303
00:12:42,765 --> 00:12:44,159
What're you seeing?
304
00:12:44,183 --> 00:12:46,027
♪ ♪
305
00:12:46,051 --> 00:12:49,303
- Give me a torch over here.
- Far back, clear.
306
00:12:50,472 --> 00:12:53,084
Zero contact.
307
00:12:53,108 --> 00:12:55,170
Back room's clear.
308
00:12:55,194 --> 00:13:02,366
♪ ♪
309
00:13:03,702 --> 00:13:06,681
[WATER DRIPPING]
310
00:13:06,705 --> 00:13:09,684
[DARK MUSIC]
311
00:13:09,708 --> 00:13:12,387
Hey, over here.
312
00:13:12,411 --> 00:13:19,216
♪ ♪
313
00:13:27,259 --> 00:13:30,238
[SOMBER MUSIC]
314
00:13:30,262 --> 00:13:37,434
♪ ♪
315
00:13:39,071 --> 00:13:40,761
Is this paint?
316
00:13:40,786 --> 00:13:43,765
♪ ♪
317
00:13:44,410 --> 00:13:46,183
It's what they had.
318
00:13:46,779 --> 00:13:48,560
It's make-up.
319
00:13:49,365 --> 00:13:51,188
We got something here.
320
00:13:51,867 --> 00:13:54,846
[FOREBODING MUSIC]
321
00:13:54,870 --> 00:14:02,042
♪ ♪
322
00:14:13,222 --> 00:14:18,942
♪ ♪
323
00:14:24,435 --> 00:14:26,603
The town house is owned
by a shell company.
324
00:14:26,628 --> 00:14:28,273
The property manager
is on her way here now.
325
00:14:28,297 --> 00:14:31,722
ERT found traces
of polyacrylamide in the trash.
326
00:14:31,746 --> 00:14:34,598
M.E. found polyacrylamide
implants in one of the victims.
327
00:14:34,623 --> 00:14:36,268
It was a common technique in the Ukraine
328
00:14:36,292 --> 00:14:38,770
until the 1991 ban.
329
00:14:38,794 --> 00:14:40,689
A legit doctor wouldn't risk his license
330
00:14:40,713 --> 00:14:42,440
doing illegal treatments.
331
00:14:42,464 --> 00:14:44,943
Look for Ukrainian doctors
who tried and failed
332
00:14:44,967 --> 00:14:46,578
to get their license in the U.S.
333
00:14:46,602 --> 00:14:48,496
- On it.
- Yeah.
334
00:14:48,520 --> 00:14:50,949
We'll go talk to Hailey,
see about this mystery doctor.
335
00:14:50,973 --> 00:14:53,702
[GRUNTS] Property manager is here now.
336
00:14:53,726 --> 00:14:55,492
Conference room three.
337
00:14:56,645 --> 00:14:58,290
We manage the townhouse
338
00:14:58,314 --> 00:15:00,792
and several other properties
for the client.
339
00:15:00,816 --> 00:15:03,378
- Who's your client?
- Uh, Jacob Roscha.
340
00:15:03,402 --> 00:15:04,796
Very wealthy.
341
00:15:04,820 --> 00:15:06,014
He lives in London.
342
00:15:06,038 --> 00:15:07,549
He owns an energy company there.
343
00:15:07,573 --> 00:15:10,552
- How many properties?
- Couple of townhouses,
344
00:15:10,576 --> 00:15:12,687
a few office buildings.
345
00:15:12,711 --> 00:15:14,522
Do you think it's possible
that Mr. Roscha knew
346
00:15:14,546 --> 00:15:15,859
what was going on in his townhouse?
347
00:15:15,883 --> 00:15:18,810
No. I mean, it's possible,
348
00:15:18,834 --> 00:15:20,395
but no.
349
00:15:20,419 --> 00:15:22,864
- Why is that?
- Well, he's never there,
350
00:15:22,888 --> 00:15:24,699
and he's not especially interested
351
00:15:24,723 --> 00:15:26,151
in his investment properties.
352
00:15:26,175 --> 00:15:27,590
He has people for that.
353
00:15:28,477 --> 00:15:31,072
Just seems odd that
this particular townhouse
354
00:15:31,096 --> 00:15:33,325
- has been sitting empty.
- It's been empty
355
00:15:33,349 --> 00:15:36,349
for six months while we wait
for building permits.
356
00:15:37,186 --> 00:15:39,831
Here is a list
357
00:15:39,855 --> 00:15:43,001
of the properties
that I manage for Mr. Roscha.
358
00:15:43,025 --> 00:15:45,553
We're not supposed to give it out, but...
359
00:15:45,577 --> 00:15:47,505
after what was going on
in those townhouses,
360
00:15:47,529 --> 00:15:49,507
I don't even know what to say.
361
00:15:49,531 --> 00:15:51,810
Do we have permission
to search these townhouses?
362
00:15:51,834 --> 00:15:53,678
Well, I don't have power of attorney,
363
00:15:53,702 --> 00:15:55,680
but I can contact the owner.
364
00:15:55,704 --> 00:15:57,599
Okay, great.
365
00:15:57,623 --> 00:15:58,997
Thank you.
366
00:16:00,569 --> 00:16:02,736
Thank you.
367
00:16:04,713 --> 00:16:06,630
[DOOR OPENS]
368
00:16:08,550 --> 00:16:10,328
We're not waiting on warrants.
369
00:16:10,352 --> 00:16:11,830
I'm putting the surveillance teams
370
00:16:11,854 --> 00:16:13,845
on these townhouses right now.
371
00:16:14,890 --> 00:16:17,869
[DARK MUSIC]
372
00:16:17,893 --> 00:16:20,789
♪ ♪
373
00:16:20,813 --> 00:16:22,779
Hey.
374
00:16:30,072 --> 00:16:32,100
That's Snake?
375
00:16:32,124 --> 00:16:35,136
♪ ♪
376
00:16:35,160 --> 00:16:37,555
- [SHAKY BREATHING]
- Um...
377
00:16:37,579 --> 00:16:39,557
I have to ask... before this,
378
00:16:39,581 --> 00:16:41,943
were you ever treated by a doctor?
379
00:16:41,967 --> 00:16:43,194
No.
380
00:16:43,218 --> 00:16:44,863
But other girls were.
381
00:16:44,887 --> 00:16:47,031
Do you remember anything
they might have said about him?
382
00:16:47,055 --> 00:16:48,233
What he looked like?
383
00:16:48,257 --> 00:16:50,485
They said he was old.
384
00:16:51,132 --> 00:16:54,739
Uh, he told them that he'd been
a doctor in the Ukraine.
385
00:16:54,763 --> 00:16:56,324
Anything else?
386
00:16:56,348 --> 00:16:58,993
The smallest detail
can make a big difference.
387
00:16:59,017 --> 00:17:00,266
Um...
388
00:17:01,236 --> 00:17:02,602
uh...
389
00:17:03,322 --> 00:17:04,896
he was nice.
390
00:17:05,824 --> 00:17:08,837
The ones who saw him said that...
391
00:17:08,861 --> 00:17:12,257
he was the only one who ever
showed them any kindness.
392
00:17:12,281 --> 00:17:19,002
♪ ♪
393
00:17:21,707 --> 00:17:23,852
- That one, yeah.
- Jubal.
394
00:17:23,876 --> 00:17:25,487
Any word on the surveillance teams?
395
00:17:25,511 --> 00:17:27,989
Uh, yeah, No activity
at any of the townhouses.
396
00:17:28,013 --> 00:17:29,524
Probably tying up loose ends.
397
00:17:29,548 --> 00:17:30,992
- Emptied them out.
- That's what I'm thinking.
398
00:17:31,016 --> 00:17:33,244
Kristen find any possible doctors?
399
00:17:33,268 --> 00:17:35,079
- Speak of the devil.
- Found three immigrants
400
00:17:35,103 --> 00:17:37,031
who were licensed doctors in the Ukraine,
401
00:17:37,055 --> 00:17:39,701
did polyacrylamide breast augmentation.
402
00:17:39,725 --> 00:17:42,517
None of their licenses transferred here.
403
00:17:43,562 --> 00:17:45,089
Well, she said he was old.
404
00:17:45,113 --> 00:17:47,425
- Good bet that's our guy.
- Go.
405
00:17:47,449 --> 00:17:50,233
- Kristen, send them the deets.
- Come on.
406
00:17:58,877 --> 00:18:01,139
What are the chances
our doctor's in the wind?
407
00:18:01,163 --> 00:18:02,307
Pretty good.
408
00:18:02,331 --> 00:18:03,725
[DEAFENING CRASH]
409
00:18:03,749 --> 00:18:06,144
[CAR ALARM BLARING]
410
00:18:06,168 --> 00:18:09,197
[DRAMATIC MUSIC]
411
00:18:09,221 --> 00:18:11,316
OA, it's our doc.
412
00:18:11,340 --> 00:18:13,485
Shut the elevators down, now!
413
00:18:13,509 --> 00:18:20,680
♪ ♪
414
00:18:22,184 --> 00:18:24,662
I'll take the back stairs.
415
00:18:24,686 --> 00:18:31,858
♪ ♪
416
00:18:37,616 --> 00:18:44,788
♪ ♪
417
00:18:52,631 --> 00:18:55,765
[CLANGING]
418
00:19:00,889 --> 00:19:03,034
- FBI!
- [GRUNTS]
419
00:19:03,058 --> 00:19:05,370
[BOTH GRUNTING]
420
00:19:05,394 --> 00:19:10,508
♪ ♪
421
00:19:10,532 --> 00:19:13,011
[GROANS]
422
00:19:13,035 --> 00:19:14,929
[STRAINING]
423
00:19:14,953 --> 00:19:17,465
- [STRAINING]
- [COUGHING]
424
00:19:17,489 --> 00:19:20,351
[GASPING]
425
00:19:20,375 --> 00:19:22,053
[SHOUTS]
- [GRUNTS]
426
00:19:22,077 --> 00:19:24,055
- [COUGHING]
- [BANGS]
427
00:19:24,079 --> 00:19:26,190
- Are you okay?
- Go.
428
00:19:26,214 --> 00:19:28,059
Go! [GASPING]
429
00:19:28,083 --> 00:19:30,445
[COUGHING]
430
00:19:30,469 --> 00:19:32,113
[SHOUTING IN NATIVE LANGUAGE]
431
00:19:32,137 --> 00:19:34,399
[TIRES SQUEALING]
432
00:19:34,423 --> 00:19:37,569
♪ ♪
433
00:19:37,593 --> 00:19:40,071
[TIRES SQUEAL]
434
00:19:40,095 --> 00:19:43,207
♪ ♪
435
00:19:43,231 --> 00:19:45,827
[COUGHING]
436
00:19:45,851 --> 00:19:47,475
I couldn't even get the plate number.
437
00:19:48,070 --> 00:19:51,132
- That's gonna need stitches.
- [PANTING]
438
00:19:51,156 --> 00:19:52,605
The wall.
439
00:19:53,358 --> 00:19:55,086
- You hit it on the wall?
- No.
440
00:19:55,110 --> 00:19:57,255
[CLEARS THROAT] Snake.
441
00:19:57,279 --> 00:19:59,757
He touched the wall.
442
00:19:59,781 --> 00:20:01,225
We have his prints.
443
00:20:01,249 --> 00:20:03,428
[CLEARS THROAT]
444
00:20:03,452 --> 00:20:09,122
♪ ♪
445
00:20:15,727 --> 00:20:17,155
ERT pulled the prints off the wall.
446
00:20:17,179 --> 00:20:18,656
Won't take long to get Snake's name.
447
00:20:18,680 --> 00:20:19,874
All right. [INHALES]
448
00:20:19,898 --> 00:20:21,826
- Ouch.
- Why are you "ouching"?
449
00:20:21,850 --> 00:20:23,628
You're not the one
getting your face sewn back on.
450
00:20:23,652 --> 00:20:25,630
Hey you're doing better than him.
451
00:20:25,654 --> 00:20:28,666
[INDISTINCT CHATTER]
452
00:20:29,201 --> 00:20:31,219
They're eliminating everybody
who can hurt them.
453
00:20:31,882 --> 00:20:33,599
- Yes, they are.
- The girls can hurt them.
454
00:20:33,623 --> 00:20:34,984
[PHONE VIBRATING]
- Yes, they can.
455
00:20:35,008 --> 00:20:36,686
Jubal.
456
00:20:36,710 --> 00:20:38,321
Hey your prints ID'd our killer.
457
00:20:38,345 --> 00:20:39,939
Stepan Tsarko of City Island.
458
00:20:39,963 --> 00:20:42,701
- Born in Brighton Beach.
- Do you have an address?
459
00:20:42,725 --> 00:20:43,860
Yeah, it's coming to you now.
460
00:20:43,884 --> 00:20:45,967
SWAT and ERT are on the way.
461
00:20:47,687 --> 00:20:49,248
Yeah, we got it.
462
00:20:49,272 --> 00:20:51,084
Stepan's mom immigrated from the Ukraine.
463
00:20:51,108 --> 00:20:53,619
She worked as a domestic
at a Sands Point estate.
464
00:20:53,643 --> 00:20:55,121
Matches Hailey's sketch.
465
00:20:55,145 --> 00:20:56,789
His juvie record is sealed.
466
00:20:56,813 --> 00:20:59,792
He spent summers in Kiev
with extended family.
467
00:20:59,816 --> 00:21:01,627
He's got to have partners over there.
468
00:21:01,651 --> 00:21:03,429
Oh, yeah, yeah,
he's got a cousin in Donbas.
469
00:21:03,453 --> 00:21:05,181
Guess what he does?
470
00:21:05,205 --> 00:21:07,133
It involves an employment agency?
471
00:21:07,157 --> 00:21:09,685
The same one that arranged
Brooke and Hailey's travel
472
00:21:09,709 --> 00:21:11,721
to the U.S.
473
00:21:11,745 --> 00:21:13,272
[TENSE MUSIC]
474
00:21:13,296 --> 00:21:15,358
[DOOR CRASHES]
475
00:21:15,382 --> 00:21:22,170
♪ ♪
476
00:21:27,227 --> 00:21:29,205
Room above is clear!
477
00:21:29,229 --> 00:21:36,401
♪ ♪
478
00:21:42,409 --> 00:21:43,553
Maggie.
479
00:21:43,577 --> 00:21:46,506
[FOREBODING MUSIC]
480
00:21:46,530 --> 00:21:52,178
♪ ♪
481
00:21:52,202 --> 00:21:54,514
He kept their brands.
482
00:21:54,538 --> 00:21:57,650
♪ ♪
483
00:21:57,674 --> 00:21:59,685
Souvenirs.
484
00:21:59,709 --> 00:22:06,025
♪ ♪
485
00:22:06,049 --> 00:22:08,194
You okay?
486
00:22:08,218 --> 00:22:10,029
[SNIFFS]
487
00:22:10,053 --> 00:22:11,447
♪ ♪
488
00:22:11,471 --> 00:22:14,250
See the lights on the far shoreline?
489
00:22:14,274 --> 00:22:16,369
- Yeah?
- That's Sands Point.
490
00:22:16,393 --> 00:22:18,727
The dark patch in the middle...
491
00:22:20,063 --> 00:22:22,194
that's the dump site.
492
00:22:22,218 --> 00:22:29,632
♪ ♪
493
00:22:29,656 --> 00:22:31,490
So this bastard...
494
00:22:32,125 --> 00:22:34,053
comes out onto the balcony,
495
00:22:34,077 --> 00:22:37,273
has a drink and a smoke...
496
00:22:37,297 --> 00:22:39,275
♪ ♪
497
00:22:39,299 --> 00:22:40,893
And then he looks out at his victims,
498
00:22:40,917 --> 00:22:42,700
reliving his kills.
499
00:22:42,724 --> 00:22:50,925
♪ ♪
500
00:22:52,762 --> 00:22:54,907
When I was stationed in Germany,
501
00:22:54,931 --> 00:22:57,710
a couple of my guys
came back to the base late.
502
00:22:57,734 --> 00:22:58,878
♪ ♪
503
00:22:58,902 --> 00:23:01,080
Said they'd been to a brothel.
504
00:23:01,104 --> 00:23:02,582
♪ ♪
505
00:23:02,606 --> 00:23:04,584
Did you report them?
506
00:23:04,608 --> 00:23:05,918
♪ ♪
507
00:23:05,942 --> 00:23:07,970
We were headed to Iraq,
508
00:23:07,994 --> 00:23:10,423
so at the time I figured,
"What's the harm?"
509
00:23:10,447 --> 00:23:14,977
♪ ♪
510
00:23:15,001 --> 00:23:17,930
And then a few months later,
511
00:23:17,954 --> 00:23:21,651
some German feds raid the place
and the girls were...
512
00:23:21,675 --> 00:23:23,569
♪ ♪
513
00:23:23,593 --> 00:23:25,036
Trafficked.
514
00:23:25,060 --> 00:23:28,107
♪ ♪
515
00:23:28,131 --> 00:23:30,526
You couldn't have known.
516
00:23:30,550 --> 00:23:32,445
♪ ♪
517
00:23:32,469 --> 00:23:35,114
Besides, writing them up
wouldn't have changed a thing.
518
00:23:35,138 --> 00:23:36,532
♪ ♪
519
00:23:36,556 --> 00:23:38,668
Yeah, I know, but...
520
00:23:38,692 --> 00:23:45,708
♪ ♪
521
00:23:45,732 --> 00:23:47,793
OA...
522
00:23:47,817 --> 00:23:49,378
♪ ♪
523
00:23:49,402 --> 00:23:51,380
[SCOFFS QUIETLY]
524
00:23:51,404 --> 00:23:53,466
Eliza lied to us.
525
00:23:53,490 --> 00:24:00,378
♪ ♪
526
00:24:01,581 --> 00:24:04,443
The photo was taken in Miami in 2013
527
00:24:04,467 --> 00:24:06,946
when Eliza Holliman sold Roscha property.
528
00:24:06,970 --> 00:24:09,031
She must have impressed him,
because he hired her
529
00:24:09,055 --> 00:24:10,783
and moved her up to New York
to manage his properties.
530
00:24:10,807 --> 00:24:12,535
Already got NYPD picking her up.
531
00:24:12,559 --> 00:24:13,986
Status?
532
00:24:14,010 --> 00:24:15,821
- Not yet.
- Uh, the other man
533
00:24:15,845 --> 00:24:18,374
in the photo is Stepan's first cousin,
534
00:24:18,398 --> 00:24:20,493
Oleg Tsarko of Donbas.
535
00:24:20,517 --> 00:24:23,162
Oleg Tsarko ran
the employment agency front
536
00:24:23,186 --> 00:24:26,999
in the Ukraine that trafficked
Hailey, Brooke, and the others.
537
00:24:27,023 --> 00:24:29,252
Oleg got his financing
538
00:24:29,276 --> 00:24:31,921
from... wait for it...
539
00:24:31,945 --> 00:24:34,674
Russian oligarch Jacob Roscha.
540
00:24:34,698 --> 00:24:36,842
As I mentioned the photo
was taken in Miami.
541
00:24:36,866 --> 00:24:38,978
Roscha's got a yacht
that he keeps down there.
542
00:24:39,002 --> 00:24:40,513
So Oleg hooks up with Roscha,
543
00:24:40,537 --> 00:24:42,481
sets up the exports in the Ukraine.
544
00:24:42,505 --> 00:24:44,433
Oleg then reaches out
to his cousin, Stepan,
545
00:24:44,457 --> 00:24:46,352
to handle the imports here.
546
00:24:46,376 --> 00:24:48,154
And then Roscha taps Eliza
547
00:24:48,178 --> 00:24:49,855
to keep an eye on the physical locations
548
00:24:49,879 --> 00:24:51,857
and manage the books and the girls.
549
00:24:51,881 --> 00:24:53,576
Troops on the ground are awaiting orders
550
00:24:53,600 --> 00:24:54,910
to raid the townhouses.
551
00:24:54,934 --> 00:24:56,579
Warrants for this many
properties will take
552
00:24:56,603 --> 00:24:57,913
at least another 90 minutes.
553
00:24:57,937 --> 00:24:59,198
We don't have that kind of time.
554
00:24:59,222 --> 00:25:01,200
The "JustForJohns" personal site...
555
00:25:01,224 --> 00:25:04,203
they're no longer offering
in-call services.
556
00:25:04,227 --> 00:25:06,088
- Only outcall.
- Right.
557
00:25:06,112 --> 00:25:07,790
Because they don't have
the townhouses anymore,
558
00:25:07,814 --> 00:25:10,565
so they have to bring
the girls to the customers.
559
00:25:11,201 --> 00:25:13,763
- What are you proposing?
- We set up a date.
560
00:25:13,787 --> 00:25:15,214
By then, we'll have the warrants.
561
00:25:15,238 --> 00:25:17,300
We take down whoever's
delivering the girls
562
00:25:17,324 --> 00:25:19,352
at the same time
as we raid the townhouses.
563
00:25:19,376 --> 00:25:21,721
A sting. I like that.
564
00:25:21,745 --> 00:25:23,889
I'd like to play the john.
565
00:25:23,913 --> 00:25:25,539
No.
566
00:25:26,082 --> 00:25:27,727
Jubal, you worked vice.
567
00:25:27,751 --> 00:25:29,612
Feel like getting out of the JOC?
568
00:25:29,636 --> 00:25:31,530
Uh...
569
00:25:31,554 --> 00:25:33,566
- sure, why not?
- Done.
570
00:25:33,590 --> 00:25:34,734
Suit up.
571
00:25:34,758 --> 00:25:36,736
You got the JOC, man.
572
00:25:36,760 --> 00:25:38,404
That sounded weird.
573
00:25:38,428 --> 00:25:39,845
Ma'am, could I have a word?
574
00:25:43,650 --> 00:25:46,245
This office has exactly one
Arabic speaker
575
00:25:46,269 --> 00:25:49,248
with undercover experience
inside the Jihadi.
576
00:25:49,272 --> 00:25:51,250
I am not going to burn him
577
00:25:51,274 --> 00:25:53,586
by having him play a john
578
00:25:53,610 --> 00:25:55,054
in an airport motel.
579
00:25:55,078 --> 00:25:58,090
You of all people should understand that.
580
00:25:58,114 --> 00:25:59,864
Fair enough.
581
00:26:01,618 --> 00:26:03,535
The sting was a good call.
582
00:26:12,178 --> 00:26:15,191
[INSECTS CHIRPING]
583
00:26:15,215 --> 00:26:18,494
[SUSPENSEFUL MUSIC]
584
00:26:18,518 --> 00:26:21,686
[FOOTSTEPS]
585
00:26:26,643 --> 00:26:28,788
This place isn't half bad.
586
00:26:28,812 --> 00:26:30,790
- He's kidding, right?
- Is this the, uh...
587
00:26:30,814 --> 00:26:32,842
the honeymoon suite? [LAUGHS]
588
00:26:32,866 --> 00:26:34,710
Is it really one in five?
589
00:26:34,734 --> 00:26:36,128
What?
590
00:26:36,152 --> 00:26:37,880
I have three sisters and a mother.
591
00:26:37,904 --> 00:26:39,548
You said one in five women are...
592
00:26:39,572 --> 00:26:41,350
Yes.
593
00:26:41,374 --> 00:26:45,638
♪ ♪
594
00:26:45,662 --> 00:26:47,807
One in five.
595
00:26:47,831 --> 00:26:53,479
♪ ♪
596
00:26:53,503 --> 00:26:55,815
But by the grace...
597
00:26:55,839 --> 00:27:01,153
♪ ♪
598
00:27:01,177 --> 00:27:03,906
Can you see how many are inside?
599
00:27:03,930 --> 00:27:06,542
Jubal, black sedan
just pulled into the lot.
600
00:27:06,566 --> 00:27:09,495
There's three girls
getting out of the vehicle.
601
00:27:09,519 --> 00:27:10,830
♪ ♪
602
00:27:10,854 --> 00:27:12,665
You're in business.
603
00:27:12,689 --> 00:27:14,884
You think you can handle them all?
604
00:27:14,908 --> 00:27:16,168
♪ ♪
605
00:27:16,192 --> 00:27:18,337
You guys watch and learn
606
00:27:18,361 --> 00:27:20,890
why the ladies call me Mr. Valentine.
607
00:27:20,914 --> 00:27:21,974
[CLICKS TONGUE]
608
00:27:21,998 --> 00:27:24,009
[KNOCKING ON DOOR]
609
00:27:24,033 --> 00:27:29,014
♪ ♪
610
00:27:29,038 --> 00:27:31,081
Ladies, come on in.
611
00:27:31,708 --> 00:27:34,520
- Are you ready?
- I am.
612
00:27:34,544 --> 00:27:37,656
Are you? [LAUGHS]
613
00:27:37,680 --> 00:27:39,024
Do you want to choose,
614
00:27:39,048 --> 00:27:40,743
or do you like all three of us?
615
00:27:40,767 --> 00:27:43,028
Uh, you know what, it's my third divorce,
616
00:27:43,052 --> 00:27:46,232
so I think we should celebrate
with all three, don't you?
617
00:27:46,256 --> 00:27:47,566
First you pay...
618
00:27:47,590 --> 00:27:50,202
500 per half hour for all three...
619
00:27:50,226 --> 00:27:52,571
uh, 900 for the hour. You decide.
620
00:27:52,595 --> 00:27:55,374
Uh, give me the money and I let
the driver know we are cool.
621
00:27:55,398 --> 00:27:57,543
Oh, you're gonna...
you'll... you'll text?
622
00:27:57,567 --> 00:27:58,878
Okay, very good.
623
00:27:58,902 --> 00:28:00,913
Um, so 900.
624
00:28:00,937 --> 00:28:03,332
Now, if I go with the $900 plan
625
00:28:03,356 --> 00:28:05,751
but I don't need all that time,
do I get any money back?
626
00:28:05,775 --> 00:28:07,920
A rebate of some kind, or...?
627
00:28:07,944 --> 00:28:09,744
- No.
- No.
628
00:28:10,330 --> 00:28:11,896
That's okay.
629
00:28:11,920 --> 00:28:13,467
500.
630
00:28:13,491 --> 00:28:16,262
♪ ♪
631
00:28:16,286 --> 00:28:19,148
Okay, uh... oh, uh, you know what?
632
00:28:19,172 --> 00:28:20,683
Why don't you guys have a seat?
633
00:28:20,707 --> 00:28:22,101
Um, there's no mini-bar.
634
00:28:22,125 --> 00:28:25,104
No drinks, but, uh,
make yourself comfortable.
635
00:28:25,128 --> 00:28:27,106
[CLEARS THROAT]
636
00:28:27,130 --> 00:28:34,302
♪ ♪
637
00:28:39,809 --> 00:28:41,003
[BATON CLICKS]
638
00:28:41,027 --> 00:28:48,199
♪ ♪
639
00:28:50,320 --> 00:28:52,162
It's him. It's Snake.
640
00:28:53,039 --> 00:28:55,351
FBI! Don't move.
641
00:28:55,375 --> 00:28:58,521
♪ ♪
642
00:28:58,545 --> 00:29:00,189
Yeah, go for the gun.
643
00:29:00,213 --> 00:29:03,225
You won't make it, but
I'd sure appreciate the effort.
644
00:29:03,249 --> 00:29:10,421
♪ ♪
645
00:29:18,932 --> 00:29:23,295
♪ ♪
646
00:29:23,319 --> 00:29:24,997
Tsarko's in custody.
647
00:29:25,021 --> 00:29:26,465
Copy, I'll tell them.
648
00:29:26,489 --> 00:29:28,634
See you soon.
649
00:29:28,658 --> 00:29:30,169
Hailey's sister?
650
00:29:30,193 --> 00:29:32,972
- Not one of ours.
- What about the raids?
651
00:29:32,996 --> 00:29:35,758
Dana said the townhouses were empty.
652
00:29:35,782 --> 00:29:37,560
So Tsarko's our only chance
at finding Brooke
653
00:29:37,584 --> 00:29:39,376
and those other girls.
654
00:29:39,418 --> 00:29:47,124
♪ ♪
655
00:29:52,770 --> 00:29:54,386
[KNOCKING ON DOOR]
656
00:29:56,670 --> 00:29:59,232
ERT found sand on Tsarko's tires.
657
00:29:59,256 --> 00:30:01,684
Hailey said that they'd
taken them to a beach house.
658
00:30:01,708 --> 00:30:04,663
It took the girls less than
two hours to show up, so...
659
00:30:05,429 --> 00:30:07,774
So a beach in Jersey or Long Island.
660
00:30:07,798 --> 00:30:09,242
Long Island.
661
00:30:09,266 --> 00:30:11,494
We just got the E-ZPass data
from Tsarko's sedan.
662
00:30:11,518 --> 00:30:13,780
Hit on the Triborough moving westward.
663
00:30:13,804 --> 00:30:14,997
Thank you. Jubal.
664
00:30:15,021 --> 00:30:16,749
Tell SWAT it's gonna be Long Island.
665
00:30:16,773 --> 00:30:18,117
Prepare to deploy.
666
00:30:18,141 --> 00:30:20,429
Maggie, you and OA gear up
and go with SWAT.
667
00:30:21,144 --> 00:30:22,598
You're going in.
668
00:30:25,866 --> 00:30:28,979
Because Tsarko thinks women
are weak and inferior.
669
00:30:29,536 --> 00:30:32,348
He'll be vulnerable.
He'll be off his guard.
670
00:30:32,372 --> 00:30:34,026
You disapprove?
671
00:30:34,539 --> 00:30:36,684
- Absolutely not.
- Good.
672
00:30:37,029 --> 00:30:39,103
Because I'm not going in. You are.
673
00:30:39,127 --> 00:30:41,438
[TENSE MUSIC]
674
00:30:41,462 --> 00:30:43,941
Everything you just said
about why he'd respond to me
675
00:30:43,965 --> 00:30:45,537
applies to you.
676
00:30:46,267 --> 00:30:48,829
♪ ♪
677
00:30:48,853 --> 00:30:50,664
Except that with your eye,
678
00:30:50,688 --> 00:30:52,700
he'll be even cockier.
679
00:30:52,724 --> 00:30:56,704
Right, and as a sadist the
pain he's inflicted on me...
680
00:30:56,728 --> 00:30:58,339
will turn him on.
681
00:30:58,363 --> 00:31:00,374
Also to your advantage.
682
00:31:00,398 --> 00:31:02,042
♪ ♪
683
00:31:02,066 --> 00:31:04,128
[SIGHS] Okay.
684
00:31:04,152 --> 00:31:09,767
♪ ♪
685
00:31:09,791 --> 00:31:11,769
You got this.
686
00:31:11,793 --> 00:31:18,914
♪ ♪
687
00:31:20,418 --> 00:31:22,635
[DOOR BUZZES, LOCK CLICKS]
688
00:31:25,673 --> 00:31:27,568
[DOOR CLOSES]
689
00:31:27,592 --> 00:31:34,764
♪ ♪
690
00:31:40,938 --> 00:31:42,553
Um...
691
00:31:43,929 --> 00:31:45,636
I just need a minute.
692
00:31:45,660 --> 00:31:48,088
♪ ♪
693
00:31:48,112 --> 00:31:50,307
Looks painful.
694
00:31:50,331 --> 00:31:53,761
♪ ♪
695
00:31:53,785 --> 00:31:55,813
Is it painful?
696
00:31:55,837 --> 00:31:57,648
♪ ♪
697
00:31:57,672 --> 00:31:59,231
Hurts a lot.
698
00:31:59,255 --> 00:32:02,236
♪ ♪
699
00:32:02,260 --> 00:32:04,104
I'm sorry.
700
00:32:04,128 --> 00:32:08,909
♪ ♪
701
00:32:08,933 --> 00:32:11,684
Got nothing to say to you.
702
00:32:12,720 --> 00:32:14,751
It's your thing, isn't it?
703
00:32:15,523 --> 00:32:17,588
You like to cause pain.
704
00:32:18,976 --> 00:32:21,121
That's not what drives you...
705
00:32:21,145 --> 00:32:22,506
is it?
706
00:32:22,530 --> 00:32:24,625
♪ ♪
707
00:32:24,649 --> 00:32:26,210
What drives you...
708
00:32:26,234 --> 00:32:28,682
what really gets you off...
709
00:32:29,570 --> 00:32:32,488
is experiencing their suffering.
710
00:32:33,658 --> 00:32:35,814
It makes you feel like a man.
711
00:32:36,661 --> 00:32:38,105
A real man.
712
00:32:38,129 --> 00:32:40,641
You know, powerful, dominant.
713
00:32:40,665 --> 00:32:42,548
Invincible.
714
00:32:43,885 --> 00:32:46,647
That's why you chose that spot
to bury the girls.
715
00:32:46,671 --> 00:32:48,982
The ones that you...
716
00:32:49,006 --> 00:32:50,651
punished.
717
00:32:50,675 --> 00:32:52,035
♪ ♪
718
00:32:52,059 --> 00:32:53,487
So you could sit on your balcony,
719
00:32:53,511 --> 00:32:56,323
and you'd look out over the field...
720
00:32:56,347 --> 00:32:58,992
and savor every memory.
721
00:32:59,016 --> 00:33:00,828
♪ ♪
722
00:33:00,852 --> 00:33:05,499
Plunging the knife
in and out, like, what...
723
00:33:05,523 --> 00:33:08,502
30 times in each girl?
724
00:33:08,526 --> 00:33:14,892
♪ ♪
725
00:33:14,916 --> 00:33:17,094
But you messed up.
726
00:33:17,118 --> 00:33:18,762
♪ ♪
727
00:33:18,786 --> 00:33:20,484
You got too excited,
728
00:33:21,205 --> 00:33:23,100
and you raped this last girl
in the parking lot
729
00:33:23,124 --> 00:33:24,768
before you got to the disposal site.
730
00:33:24,792 --> 00:33:27,604
We know this because
we have it on security cameras.
731
00:33:27,628 --> 00:33:29,523
[GROWLS]
732
00:33:29,547 --> 00:33:31,275
♪ ♪
733
00:33:31,299 --> 00:33:32,943
You lie.
734
00:33:32,967 --> 00:33:35,696
I never stopped in the parking lot.
735
00:33:35,720 --> 00:33:41,034
♪ ♪
736
00:33:41,058 --> 00:33:43,954
[HANDCUFFS CLATTERING]
737
00:33:43,978 --> 00:33:48,041
♪ ♪
738
00:33:48,065 --> 00:33:50,711
[HEAVY BREATHING]
739
00:33:50,735 --> 00:33:53,402
I've got nothing to say to you.
740
00:33:54,655 --> 00:33:56,562
The parking lot.
741
00:33:57,208 --> 00:33:59,636
We both know I made that part up.
742
00:33:59,660 --> 00:34:02,306
♪ ♪
743
00:34:02,330 --> 00:34:04,611
But the rest of it was all fact,
744
00:34:05,654 --> 00:34:08,111
because you just sat there
and listened and smiled.
745
00:34:08,135 --> 00:34:11,398
But the second I said something
that was a lie, you flagged it.
746
00:34:11,422 --> 00:34:13,453
We have it on video.
747
00:34:15,092 --> 00:34:17,070
And to a jury, that's as good
748
00:34:17,094 --> 00:34:19,489
as you laying it all out for me.
749
00:34:19,513 --> 00:34:22,075
♪ ♪
750
00:34:22,099 --> 00:34:23,627
Take me back to my cell.
751
00:34:23,651 --> 00:34:25,746
Mm, you sure?
752
00:34:25,770 --> 00:34:27,130
♪ ♪
753
00:34:27,154 --> 00:34:28,999
Considering that
my affidavit will be read
754
00:34:29,023 --> 00:34:30,551
in the arraignment,
755
00:34:30,575 --> 00:34:33,859
and the media loves serial killers...
756
00:34:35,279 --> 00:34:37,257
What are you saying?
757
00:34:37,281 --> 00:34:39,560
Whether the lawyer Roscha sends tells him
758
00:34:39,584 --> 00:34:41,979
or he sees it on the news,
759
00:34:42,003 --> 00:34:45,515
Roscha's gonna find out
you're a sexual deviant.
760
00:34:45,539 --> 00:34:48,018
He's gonna love hearing about that.
761
00:34:48,042 --> 00:34:51,071
How he lost all his townhouses,
and his girls,
762
00:34:51,095 --> 00:34:52,406
his money...
763
00:34:52,430 --> 00:34:55,659
all because you are a sexual deviant.
764
00:34:55,683 --> 00:35:01,865
♪ ♪
765
00:35:01,889 --> 00:35:03,420
You're a dead man.
766
00:35:03,444 --> 00:35:06,336
♪ ♪
767
00:35:06,360 --> 00:35:09,122
I need to be in protective custody.
768
00:35:09,146 --> 00:35:10,958
♪ ♪
769
00:35:10,982 --> 00:35:13,211
Start with where the girls are.
770
00:35:13,235 --> 00:35:20,000
♪ ♪
771
00:35:20,024 --> 00:35:23,036
[SUSPENSEFUL MUSIC]
772
00:35:23,060 --> 00:35:30,215
♪ ♪
773
00:35:40,845 --> 00:35:43,824
I have eyes on two adult males.
774
00:35:43,848 --> 00:35:45,325
Ground level.
775
00:35:45,349 --> 00:35:47,428
They're both armed.
776
00:35:47,452 --> 00:35:53,000
♪ ♪
777
00:35:53,024 --> 00:35:55,969
Alpha team, move to your Phase Line Green
778
00:35:55,993 --> 00:35:58,005
and execute when ready.
779
00:35:58,029 --> 00:36:05,200
♪ ♪
780
00:36:07,505 --> 00:36:10,267
- We're blown.
- All teams go.
781
00:36:10,291 --> 00:36:17,463
♪ ♪
782
00:36:26,390 --> 00:36:28,891
[SILENCED GUNSHOT]
- [GRUNTS]
783
00:36:31,479 --> 00:36:33,423
[SILENCED GUNSHOT]
- [GRUNTS]
784
00:36:33,447 --> 00:36:37,127
♪ ♪
785
00:36:37,151 --> 00:36:38,795
Clear!
786
00:36:38,819 --> 00:36:40,547
Go, go.
787
00:36:40,571 --> 00:36:42,432
We're clear!
788
00:36:42,456 --> 00:36:44,384
Clear!
789
00:36:44,408 --> 00:36:46,553
[DOOR OPENS]
790
00:36:46,577 --> 00:36:48,221
♪ ♪
791
00:36:48,245 --> 00:36:49,556
[GRUNTS]
792
00:36:49,580 --> 00:36:51,892
OA! [MEN GRUNTING]
793
00:36:51,916 --> 00:36:53,860
- Stay back!
- [BLOWS LANDING]
794
00:36:53,884 --> 00:36:55,112
[BOTH GRUNTING]
795
00:36:55,136 --> 00:36:56,585
Hey!
796
00:37:00,091 --> 00:37:03,008
[CHOKING]
797
00:37:06,097 --> 00:37:13,268
♪ ♪
798
00:37:14,939 --> 00:37:16,466
You okay?
799
00:37:16,490 --> 00:37:18,668
Yeah. Why?
800
00:37:18,692 --> 00:37:24,341
♪ ♪
801
00:37:24,365 --> 00:37:27,533
[GIRL CRYING SOFTLY]
802
00:37:41,632 --> 00:37:44,411
Ma'am, we got somebody else upstairs.
803
00:37:44,435 --> 00:37:46,079
I'll go.
804
00:37:46,103 --> 00:37:47,914
Find Brooke.
805
00:37:47,938 --> 00:37:50,951
[DARK MUSIC]
806
00:37:50,975 --> 00:37:54,871
♪ ♪
807
00:37:54,895 --> 00:37:57,874
[RADIO CHATTER]
808
00:37:57,898 --> 00:37:59,926
♪ ♪
809
00:37:59,950 --> 00:38:02,629
Sure. I'll take her.
810
00:38:02,653 --> 00:38:04,486
Come on.
811
00:38:05,456 --> 00:38:06,683
Hey.
812
00:38:06,707 --> 00:38:09,719
[SUSPENSEFUL MUSIC]
813
00:38:09,743 --> 00:38:16,915
♪ ♪
814
00:38:40,357 --> 00:38:42,219
Brooke?
815
00:38:42,243 --> 00:38:44,721
[HOPEFUL MUSIC]
816
00:38:44,745 --> 00:38:46,309
It's okay.
817
00:38:47,498 --> 00:38:49,726
Hailey sent me to find you.
818
00:38:49,750 --> 00:38:56,872
♪ ♪
819
00:38:57,842 --> 00:39:00,437
Guess they liked him better
as a serial killer.
820
00:39:00,461 --> 00:39:01,688
He still is.
821
00:39:01,712 --> 00:39:03,690
He just found the perfect job to hide it.
822
00:39:03,714 --> 00:39:05,492
I don't get it. Press sensationalizes
823
00:39:05,516 --> 00:39:07,494
serial killers,
but ignores sex trafficking.
824
00:39:07,518 --> 00:39:09,613
50 people a year get attacked by sharks,
825
00:39:09,637 --> 00:39:11,364
300,000 get attacked by dogs.
826
00:39:11,388 --> 00:39:13,116
Yet, every year, what do we have?
827
00:39:13,140 --> 00:39:15,452
"Shark Week."
- People choose to fear
828
00:39:15,476 --> 00:39:18,038
the improbable over the possible.
829
00:39:18,062 --> 00:39:19,673
You go to sleep at night,
830
00:39:19,697 --> 00:39:21,591
do you think about the chance...
that's remote...
831
00:39:21,615 --> 00:39:23,710
of being attacked by a serial killer...
832
00:39:23,734 --> 00:39:25,378
or that it's twelve times more likely
833
00:39:25,402 --> 00:39:28,560
the person sleeping next to you
would murder you?
834
00:39:29,290 --> 00:39:30,812
Night.
835
00:39:33,127 --> 00:39:35,272
I guess that was rhetorical?
836
00:39:35,296 --> 00:39:37,057
Thanks for having my back.
837
00:39:37,081 --> 00:39:39,643
Stairwell and the beach house.
838
00:39:39,667 --> 00:39:41,361
I always got your back, Mags.
839
00:39:41,385 --> 00:39:44,865
You don't have to go home but
you can't stay here, people.
840
00:39:44,889 --> 00:39:47,234
I might see my mom
and my sisters and crash.
841
00:39:47,258 --> 00:39:48,952
- You?
- Uh, home.
842
00:39:48,976 --> 00:39:50,582
After I make a stop.
843
00:39:53,314 --> 00:39:55,375
[INDISTINCT ANNOUNCEMENTS OVER PA]
844
00:39:55,399 --> 00:39:56,932
Hey.
845
00:39:58,269 --> 00:39:59,549
Hi.
846
00:40:04,441 --> 00:40:06,086
Thank you, Agent Bell.
847
00:40:06,110 --> 00:40:08,725
I'm so glad you guys are okay.
848
00:40:10,447 --> 00:40:12,225
I'm not so sure.
849
00:40:12,249 --> 00:40:13,563
I am.
850
00:40:15,252 --> 00:40:16,650
You're a fighter.
851
00:40:17,338 --> 00:40:18,682
[HOPEFUL MUSIC]
852
00:40:18,706 --> 00:40:21,318
- I didn't fight.
- Are you kidding me?
853
00:40:21,342 --> 00:40:22,736
♪ ♪
854
00:40:22,760 --> 00:40:26,795
Hailey, you were tortured and stabbed.
855
00:40:27,514 --> 00:40:29,287
You were left for dead.
856
00:40:30,351 --> 00:40:32,412
You fought.
857
00:40:32,436 --> 00:40:34,114
You crawled out of your own grave
858
00:40:34,138 --> 00:40:36,283
and you just saved 50 girls...
859
00:40:36,307 --> 00:40:38,835
including your sister.
860
00:40:38,859 --> 00:40:40,420
♪ ♪
861
00:40:40,444 --> 00:40:42,455
[LAUGHS]
862
00:40:42,479 --> 00:40:48,511
♪ ♪
863
00:40:48,535 --> 00:40:50,797
[BREATHES SHAKILY]
864
00:40:50,821 --> 00:40:53,350
If you say so.
865
00:40:53,374 --> 00:41:00,545
♪ ♪
866
00:41:02,633 --> 00:41:05,445
[WOMAN VOCALIZING]
867
00:41:05,469 --> 00:41:07,397
[SIGHS]
868
00:41:07,421 --> 00:41:11,369
♪ ♪
869
00:41:11,369 --> 00:41:19,382
Synced & corrected by -robtor-
WEBRip resynced by -lonewolf-
www.addic7ed.com
56992
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
