Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,164 --> 00:00:04,765
US Governmant is planning
to attack Soviet Union...
2
00:00:04,818 --> 00:00:07,351
We have to prepare some people...
3
00:00:07,546 --> 00:00:10,960
THE AMERICANS only Tuesdays 10 PM on FX
4
00:00:12,436 --> 00:00:16,597
FX presents "FEUD"
Bette and Joan
5
00:00:19,310 --> 00:00:22,753
♪♪
6
00:00:22,778 --> 00:00:25,887
♪♪
7
00:00:26,026 --> 00:00:28,439
Dateline: Hollywood, California.
8
00:00:28,557 --> 00:00:31,846
Tinseltown readies itself
for its grandest of nights.
9
00:00:31,901 --> 00:00:33,775
The Academy Awards.
10
00:00:33,836 --> 00:00:36,971
This year's Oscars promises
to be an absolute nail-biter
11
00:00:37,017 --> 00:00:38,986
between favorites Lawrence of Arabia
12
00:00:39,063 --> 00:00:40,494
and The Music Man.
13
00:00:40,557 --> 00:00:42,572
But the real trouble in River City,
14
00:00:42,650 --> 00:00:44,893
and the race everyone is talking about
15
00:00:45,010 --> 00:00:46,447
is the contest to see
16
00:00:46,518 --> 00:00:48,883
who will be crowned Best Actress.
17
00:00:48,963 --> 00:00:51,088
Here's icy beauty Lee Remick,
18
00:00:51,197 --> 00:00:54,619
nominated for her turn as
Jack Lemmon's boozy bride.
19
00:00:54,724 --> 00:00:57,726
Skipping the wine and
sticking to roses, Lee?
20
00:00:57,978 --> 00:00:59,705
Kooky Anne Bancroft,
21
00:00:59,762 --> 00:01:01,907
who brought her inimitable
Annie Sullivan to the screen
22
00:01:01,931 --> 00:01:04,166
in Arthur Penn's The Miracle Worker,
23
00:01:04,228 --> 00:01:06,080
will be working a miracle herself
24
00:01:06,150 --> 00:01:09,291
to make the curtain in her
latest Broadway triumph.
25
00:01:09,400 --> 00:01:13,190
Golden Globe winner Geraldine
Page out walking her pooch.
26
00:01:13,299 --> 00:01:15,110
Will Oscar follow the Globe's lead
27
00:01:15,166 --> 00:01:17,779
and give Tennessee Williams' latest muse
28
00:01:17,877 --> 00:01:19,721
Hollywood's highest honor?
29
00:01:19,869 --> 00:01:21,362
With her ninth nomination,
30
00:01:21,479 --> 00:01:23,565
screen legend Katharine Hepburn
31
00:01:23,652 --> 00:01:25,565
will not be making a Long Day's Journey
32
00:01:25,621 --> 00:01:27,021
to the West Coast this year,
33
00:01:27,088 --> 00:01:29,783
as she plans once again to
sit out the festivities
34
00:01:29,857 --> 00:01:31,924
in her Connecticut hideaway.
35
00:01:32,027 --> 00:01:34,393
- (reporters clamoring)
- But all the Vegas oddsmakers
36
00:01:34,470 --> 00:01:36,815
say the smart money is on Bette Davis.
37
00:01:36,923 --> 00:01:39,690
It's an honor just to be nominated...
again.
38
00:01:39,759 --> 00:01:41,501
Miss Davis, do you have any
comment on the Academy
39
00:01:41,525 --> 00:01:43,635
snubbing your costar, Joan Crawford?
40
00:01:44,213 --> 00:01:46,573
- Define "snub."
- Next question.
41
00:01:46,670 --> 00:01:48,501
- (reporters clamoring)
- NARRATOR: One thing's for sure...
42
00:01:48,525 --> 00:01:50,987
no matter who wins, history will be made
43
00:01:51,104 --> 00:01:53,244
in three weeks when Frank Sinatra
44
00:01:53,336 --> 00:01:55,963
hosts the 35th Academy Awards.
45
00:01:58,721 --> 00:02:02,315
♪ ♪
46
00:02:19,532 --> 00:02:21,914
♪
*FEUD*
Season 01 Episode 05
"And the Winner Is... (The Oscars of 1963)"
47
00:02:30,820 --> 00:02:33,789
♪ ♪
48
00:03:02,843 --> 00:03:06,628
(seagulls chirping, waves crashing)
49
00:03:23,975 --> 00:03:27,021
OOLIVIA: The 1963 Oscars.
50
00:03:27,396 --> 00:03:31,428
I have to say that's when
things took such an ugly turn.
51
00:03:31,553 --> 00:03:33,193
Not that everything
52
00:03:33,267 --> 00:03:35,420
was sunshine and
lollipops up until then,
53
00:03:35,488 --> 00:03:38,662
but it was the Academy Awards that year
54
00:03:38,755 --> 00:03:42,257
when it became the point of no return
55
00:03:42,345 --> 00:03:44,646
for both Bette and Joan.
56
00:03:45,498 --> 00:03:47,316
I truly believed that the ladies
57
00:03:47,352 --> 00:03:51,587
would put aside their
natural personal enmity,
58
00:03:51,656 --> 00:03:54,953
but there were so many
people who profited
59
00:03:55,062 --> 00:03:57,664
from them being at each other's throats.
60
00:03:57,820 --> 00:04:00,338
The studio, the publicity people,
61
00:04:00,430 --> 00:04:03,078
and of course, the columnists.
62
00:04:03,617 --> 00:04:05,891
I know firsthand.
63
00:04:06,586 --> 00:04:09,414
Unscrupulous reporters did
everything they could
64
00:04:09,492 --> 00:04:11,891
to sow hatred
65
00:04:12,016 --> 00:04:14,195
between myself and my own sister.
66
00:04:14,315 --> 00:04:16,625
The actress Joan Fontaine
is your younger sister.
67
00:04:16,695 --> 00:04:19,922
Well, she's not that
much younger, but yes.
68
00:04:20,187 --> 00:04:21,289
So there is no feud
69
00:04:21,344 --> 00:04:22,718
between you two?
70
00:04:23,031 --> 00:04:25,328
A feud implies
71
00:04:25,453 --> 00:04:27,531
continuing hostile conduct
72
00:04:27,719 --> 00:04:29,828
between two parties.
73
00:04:30,062 --> 00:04:31,460
I can't remember an instance
74
00:04:31,586 --> 00:04:34,906
where I instigated hostile behavior.
75
00:04:35,711 --> 00:04:37,695
INTERVIEWER: You refused
to speak to her backstage
76
00:04:37,734 --> 00:04:39,492
after your 1947 Oscar win.
77
00:04:39,531 --> 00:04:40,600
OLIVIA: You're referring
78
00:04:40,625 --> 00:04:44,406
to that photo of me in
Photoplay magazine.
79
00:04:44,937 --> 00:04:48,187
I wasn't turning my back on
my sister in that photo.
80
00:04:48,680 --> 00:04:51,556
I just didn't see that she was there.
81
00:04:52,500 --> 00:04:54,359
It's hard to imagine
82
00:04:54,484 --> 00:04:57,319
the pressure the Academy
Awards puts on one.
83
00:04:57,734 --> 00:04:59,321
Which brings us back
84
00:04:59,391 --> 00:05:02,523
to Bette and the other Joan.
85
00:05:02,812 --> 00:05:04,781
Well, it all started, I remember,
86
00:05:04,844 --> 00:05:06,086
with the nominations.
87
00:05:06,203 --> 00:05:09,203
And understandably, Joan was hurt,
88
00:05:09,328 --> 00:05:10,758
because she was snubbed.
89
00:05:10,898 --> 00:05:12,617
Unfortunately, dear Bette,
90
00:05:12,695 --> 00:05:16,438
wasn't about to offer her any solace.
91
00:05:16,734 --> 00:05:19,575
But Joan, being a fighter,
92
00:05:20,016 --> 00:05:23,242
wasn't about to let one tiny detail
93
00:05:23,429 --> 00:05:27,218
like not being nominated push
her out of the limelight.
94
00:05:27,891 --> 00:05:30,680
The very day of the nominations,
95
00:05:30,820 --> 00:05:33,961
Joan marched herself down to
the Motion Picture Academy
96
00:05:34,141 --> 00:05:36,898
and demanded to see Mr. Wendell Corey,
97
00:05:37,164 --> 00:05:38,781
the president of the Academy.
98
00:05:38,946 --> 00:05:40,146
Mr. Corey.
99
00:05:40,187 --> 00:05:41,340
Joan Crawford's headed this way
100
00:05:41,364 --> 00:05:42,898
and she's not slowing down.
101
00:05:50,170 --> 00:05:51,795
Joan, I can promise you,
102
00:05:51,881 --> 00:05:54,576
the vote tally is beyond reproach.
103
00:05:54,677 --> 00:05:57,479
The people at Price Waterhouse
are honest to a fault.
104
00:05:57,560 --> 00:06:00,162
Wendell, I'm confident
under your stewardship
105
00:06:00,224 --> 00:06:03,224
that everything here at the
Academy is above board.
106
00:06:03,498 --> 00:06:05,646
I wish all the worthy nominees
107
00:06:05,685 --> 00:06:07,177
good luck and Godspeed.
108
00:06:07,302 --> 00:06:09,529
I'm here to offer my services.
109
00:06:09,654 --> 00:06:12,834
As it turns out, I'm available
to present this year.
110
00:06:13,006 --> 00:06:16,670
Either Best Picture or Best Director.
111
00:06:16,881 --> 00:06:18,881
You decide which.
112
00:06:19,028 --> 00:06:20,778
Oh, well, that's...
113
00:06:20,966 --> 00:06:22,216
that's very generous.
114
00:06:22,302 --> 00:06:24,959
Of course I'm going to
require a few things.
115
00:06:25,270 --> 00:06:26,449
I'd appreciate it
116
00:06:26,509 --> 00:06:29,146
if the Academy could pay
for my hair and makeup.
117
00:06:29,279 --> 00:06:32,935
And, of course, provide
a car and a chauffeur.
118
00:06:33,177 --> 00:06:36,099
Well, we don't do that for presenters.
119
00:06:38,537 --> 00:06:40,756
You will for me.
120
00:06:42,185 --> 00:06:43,998
OLIVIA: I believe if Bette had said
121
00:06:44,076 --> 00:06:45,927
to even one reporter
122
00:06:46,052 --> 00:06:49,756
that she regretted Joan
not getting a nod,
123
00:06:50,021 --> 00:06:52,701
all that unpleasantness
would have gone away.
124
00:06:52,881 --> 00:06:55,857
She came across as cold
125
00:06:55,982 --> 00:06:58,849
and unsympathetic to some,
126
00:06:59,021 --> 00:07:01,779
but really she was nervous.
127
00:07:01,990 --> 00:07:03,560
Terribly so.
128
00:07:06,263 --> 00:07:07,802
(phone rings)
129
00:07:08,677 --> 00:07:10,826
OPERATOR: Bonsoir. I have
a person-to-person call
130
00:07:10,896 --> 00:07:13,216
for Mademoiselle de Havilland
from Mademoiselle Davis.
131
00:07:13,285 --> 00:07:16,295
Oh. Yes, of course, operator.
132
00:07:17,021 --> 00:07:18,256
Bette.
133
00:07:18,328 --> 00:07:20,732
Livvie. I have no idea
what time it is there.
134
00:07:20,802 --> 00:07:21,896
Did I wake you?
135
00:07:21,998 --> 00:07:24,399
No, not at all. I was just reading
136
00:07:24,474 --> 00:07:27,569
what passes as a script for a
new movie they've offered me.
137
00:07:27,709 --> 00:07:29,438
Anything in it for me?
138
00:07:29,513 --> 00:07:33,342
Not unless you want to
play a wino or a hoodlum.
139
00:07:33,427 --> 00:07:36,411
The title alone makes
me want to shudder.
140
00:07:36,474 --> 00:07:37,646
Lady in a Cage.
141
00:07:37,701 --> 00:07:39,381
(chuckles)
142
00:07:39,474 --> 00:07:41,517
Just sounds so awful.
143
00:07:41,568 --> 00:07:42,618
Awful!
144
00:07:42,716 --> 00:07:44,520
And if you don't snap it up, I will.
145
00:07:44,584 --> 00:07:46,209
(both chuckle)
146
00:07:46,289 --> 00:07:48,287
I doubt very much indeed
147
00:07:48,358 --> 00:07:50,287
that it will bring you
your fourth Oscar.
148
00:07:50,360 --> 00:07:52,337
Don't jinx me, I haven't
won the third one yet.
149
00:07:52,362 --> 00:07:53,729
You will.
150
00:07:53,826 --> 00:07:55,943
In only a few weeks time, too.
151
00:07:56,381 --> 00:07:58,193
You know I'll be pulling for you.
152
00:07:58,301 --> 00:08:00,661
Pulling for me? You're going to
be sitting right next to me.
153
00:08:00,724 --> 00:08:04,677
Oh, you can't really expect
me to travel all that way
154
00:08:04,732 --> 00:08:06,185
for an award show.
155
00:08:06,256 --> 00:08:08,377
You bet your ass I can.
156
00:08:08,451 --> 00:08:10,857
Oh, Livvie, you have no idea
what they've been saying
157
00:08:10,943 --> 00:08:12,373
about me in the press.
158
00:08:12,482 --> 00:08:14,416
About you and Joan, you mean.
159
00:08:14,506 --> 00:08:16,552
Christ, is it in the French papers, too?
160
00:08:16,662 --> 00:08:18,654
In any language, all they want
161
00:08:18,721 --> 00:08:20,622
is a catfight.
162
00:08:20,701 --> 00:08:22,396
You have to stop giving it to them.
163
00:08:22,458 --> 00:08:23,625
I know.
164
00:08:23,724 --> 00:08:26,318
I should be kinder, I want to be,
165
00:08:26,396 --> 00:08:28,697
but she sets me off.
166
00:08:28,787 --> 00:08:30,499
I know the impulse well.
167
00:08:30,638 --> 00:08:33,091
But two words:
168
00:08:33,194 --> 00:08:35,429
"No... comment."
169
00:08:35,572 --> 00:08:39,209
Easy for you to say; my Joan
is far worse than your Joan.
170
00:08:39,310 --> 00:08:41,154
Not possible.
171
00:08:41,277 --> 00:08:45,334
You know what my bitch sister
has taken to telling the press?
172
00:08:45,415 --> 00:08:46,715
(chuckles)
173
00:08:46,740 --> 00:08:50,368
That I broke her collarbone
when we were children.
174
00:08:50,407 --> 00:08:52,575
- (laughs)
- Can you imagine?
175
00:08:52,655 --> 00:08:54,590
And the press...
176
00:08:54,959 --> 00:08:57,310
just gobbles it up.
177
00:08:57,920 --> 00:08:59,537
Monsters.
178
00:08:59,677 --> 00:09:01,357
Livvie, you have to come.
179
00:09:01,431 --> 00:09:03,310
The goddamn Hollywood press,
180
00:09:03,388 --> 00:09:04,889
they won't be able to say shit about me
181
00:09:04,913 --> 00:09:06,841
if there's another woman
of comparable stature
182
00:09:06,866 --> 00:09:07,902
supporting me.
183
00:09:07,927 --> 00:09:10,572
Comparable to Joan's stature, you mean.
184
00:09:10,920 --> 00:09:12,741
What else would I mean?
185
00:09:13,216 --> 00:09:15,240
OLIVIA: Bette was never easy.
186
00:09:15,420 --> 00:09:18,295
But I know she respects me.
187
00:09:18,414 --> 00:09:20,646
We both have two Oscars,
188
00:09:20,748 --> 00:09:22,375
and she knew that winning another one
189
00:09:22,451 --> 00:09:24,201
didn't matter that much to me,
190
00:09:24,253 --> 00:09:27,334
so I wasn't competition
to her, I suppose.
191
00:09:27,457 --> 00:09:29,623
I was never a threat.
192
00:09:29,982 --> 00:09:32,631
In her mind, I was always Melanie Wilkes
193
00:09:32,732 --> 00:09:35,473
to her Scarlett O'Hara.
194
00:09:35,646 --> 00:09:38,091
Of course, I really was Melanie Wilkes.
195
00:09:43,591 --> 00:09:45,326
Her third Oscar.
196
00:09:45,382 --> 00:09:48,787
You always did stink at math,
Joanie, not a third Oscar.
197
00:09:48,873 --> 00:09:51,193
Her tenth nomination, her eighth loss.
198
00:09:51,263 --> 00:09:52,560
That's the way you got to think of it.
199
00:09:52,584 --> 00:09:54,449
But she is the odds-on favorite.
200
00:09:54,567 --> 00:09:57,131
HEDDA: Well, that's because
this town loves nothing more
201
00:09:57,228 --> 00:09:58,638
than to bestow titles.
202
00:09:58,716 --> 00:09:59,834
And they're just itching
203
00:09:59,858 --> 00:10:01,966
to give that old nag the triple crown.
204
00:10:01,991 --> 00:10:03,327
But we're going to see
she doesn't get it.
205
00:10:03,351 --> 00:10:04,360
How?
206
00:10:04,361 --> 00:10:06,381
Mm. Easy.
207
00:10:06,462 --> 00:10:09,506
There are, as of now,
655 Academy members
208
00:10:09,565 --> 00:10:14,701
in your peer group that'll be
casting a vote for Best Actress.
209
00:10:14,834 --> 00:10:17,482
We just have to get to,
say, a hundred of them,
210
00:10:17,591 --> 00:10:18,904
and we can tip this thing.
211
00:10:18,966 --> 00:10:22,076
You mean actually lobby
the Academy members
212
00:10:22,138 --> 00:10:23,378
to vote against her?
213
00:10:23,466 --> 00:10:24,591
Why not?
214
00:10:24,647 --> 00:10:26,021
Well, because it will be seen as
215
00:10:26,083 --> 00:10:28,216
sour grapes on my part.
216
00:10:28,326 --> 00:10:30,584
And that's why you have
to stay squeaky clean.
217
00:10:30,779 --> 00:10:32,795
You let me poison the well.
218
00:10:32,943 --> 00:10:34,138
You're gonna serve up
219
00:10:34,185 --> 00:10:36,558
nothing but rainbows and moonbeams.
220
00:10:36,802 --> 00:10:38,694
Get out your phone book.
221
00:10:38,943 --> 00:10:41,305
We're gonna play a little game
I learned from Jack Webb,
222
00:10:41,716 --> 00:10:43,818
"Good cop, bad cop."
223
00:10:44,740 --> 00:10:46,615
I'll put the word out on Davis.
224
00:10:46,748 --> 00:10:48,404
You plump up the other nominees.
225
00:10:48,443 --> 00:10:51,826
Well, who do you think is
her closest competition?
226
00:10:52,091 --> 00:10:54,568
Well, they're not gonna give
it to that buzzard Hepburn.
227
00:10:54,677 --> 00:10:56,982
She's never once showed
up to the ceremony.
228
00:10:57,084 --> 00:10:58,943
I'll bad-mouth her a little bit, too.
229
00:10:59,068 --> 00:11:00,912
- Her and those slacks.
- (laughs)
230
00:11:01,021 --> 00:11:03,052
Remick's no threat; they
all still think of her
231
00:11:03,115 --> 00:11:04,519
as a television actress.
232
00:11:04,623 --> 00:11:06,488
Push for Page or Bancroft.
233
00:11:06,576 --> 00:11:10,388
Lean on the "Hollywood reaches
out to Broadway" angle.
234
00:11:10,526 --> 00:11:13,563
One of them gets it, it'll
sting her even more.
235
00:11:15,138 --> 00:11:16,935
You hate her more than I do.
236
00:11:17,060 --> 00:11:19,154
I find her vulgar.
237
00:11:19,335 --> 00:11:22,381
Besides, she thinks
we're all hypocrites.
238
00:11:22,568 --> 00:11:24,513
Aren't we, though, Hedda?
239
00:11:24,599 --> 00:11:26,201
Well, of course we are,
240
00:11:26,302 --> 00:11:28,013
but I'm not gonna be judged for it,
241
00:11:28,091 --> 00:11:29,745
not by her.
242
00:11:30,442 --> 00:11:35,271
Hypocrisy is the tribute
vice must pay to virtue.
243
00:11:35,381 --> 00:11:37,138
You've always understood that.
244
00:11:37,185 --> 00:11:38,927
She never has.
245
00:11:39,131 --> 00:11:40,459
The only reason
246
00:11:40,523 --> 00:11:43,787
the rest of the country allows
this Babylon to stay standing
247
00:11:43,982 --> 00:11:46,084
is because it believes
we have a conscience.
248
00:11:46,193 --> 00:11:49,162
And for 30 years, I have
been that conscience.
249
00:11:49,209 --> 00:11:51,420
And I gave up everything for it.
250
00:11:51,501 --> 00:11:54,341
My career as an actress, my marriage,
251
00:11:54,529 --> 00:11:56,841
my dream of having many children.
252
00:11:56,998 --> 00:12:00,162
What has she sacrificed? Nothing.
253
00:12:00,380 --> 00:12:02,623
Well, then, let's make some calls.
254
00:12:04,052 --> 00:12:05,680
Chuck, it's Hedda.
255
00:12:05,795 --> 00:12:09,287
I just had to call and say how
much I loved you in El Cid,
256
00:12:09,519 --> 00:12:12,037
how I adore a man in a leather skirt.
257
00:12:12,183 --> 00:12:15,677
Oh, I thank you, Doris.
That's very sweet of you.
258
00:12:15,935 --> 00:12:18,920
But I really wasn't
expecting one this year.
259
00:12:19,123 --> 00:12:21,857
Oh, but I was thrilled to see
Geraldine Page get nominated.
260
00:12:21,888 --> 00:12:23,027
Weren't you?
261
00:12:23,052 --> 00:12:24,459
Yes, a concussion.
262
00:12:24,567 --> 00:12:26,740
She kicked her right in the head twice.
263
00:12:26,865 --> 00:12:28,638
Joan would have been
well within her rights
264
00:12:28,676 --> 00:12:30,357
to file assault charges.
265
00:12:30,473 --> 00:12:33,608
Well, I was lucky enough to see
Miss Bancroft play it onstage.
266
00:12:33,756 --> 00:12:35,443
And do you know, Loretta,
267
00:12:35,584 --> 00:12:39,349
her Annie Sullivan seemed
even more blind on-screen.
268
00:12:39,407 --> 00:12:41,045
Why should she have three?
269
00:12:41,091 --> 00:12:42,274
You know, the one they gave her
270
00:12:42,298 --> 00:12:44,333
for Dangerous she uses as a doorstop?
271
00:12:44,530 --> 00:12:48,287
Mm. Her bathroom. Can you believe it?
272
00:12:48,373 --> 00:12:51,896
That poor Oscar has to watch
that woman go to the toilet.
273
00:12:52,045 --> 00:12:54,696
No, Anne Bancroft is
absolutely brilliant.
274
00:12:55,216 --> 00:12:57,068
Love to you, Cary.
275
00:12:58,888 --> 00:13:00,447
It's no use.
276
00:13:00,537 --> 00:13:01,701
What are you talking about?
277
00:13:01,795 --> 00:13:03,084
It's a fool's errand.
278
00:13:03,201 --> 00:13:04,448
She's already won.
279
00:13:04,490 --> 00:13:05,499
Joan.
280
00:13:05,545 --> 00:13:08,779
No, I don't mean today
or on Oscar night.
281
00:13:08,974 --> 00:13:10,513
I have been in competition
282
00:13:10,607 --> 00:13:14,631
with that goddamn woman
my entire career.
283
00:13:14,896 --> 00:13:16,585
A constant battle.
284
00:13:17,037 --> 00:13:20,654
For men, for roles, for magazine covers.
285
00:13:21,424 --> 00:13:23,482
And I don't know why.
286
00:13:24,756 --> 00:13:26,528
I was the bigger star.
287
00:13:27,271 --> 00:13:29,584
My leading men were more attractive.
288
00:13:29,740 --> 00:13:31,566
My pictures made more money.
289
00:13:32,084 --> 00:13:36,115
And yet I was always
made to feel inferior.
290
00:13:36,951 --> 00:13:39,216
After years of working so hard to be
291
00:13:39,308 --> 00:13:43,060
an ambassador for Hollywood,
to be part of this community,
292
00:13:43,170 --> 00:13:45,287
while she gives the industry the finger
293
00:13:45,388 --> 00:13:47,349
from her moldy home in Connecticut.
294
00:13:47,466 --> 00:13:50,966
And yet, when presented
with the opportunity,
295
00:13:51,185 --> 00:13:55,732
they nominate her... instead of me.
296
00:13:55,943 --> 00:13:58,052
It's so fucking humiliating.
297
00:13:58,209 --> 00:14:00,513
I think you've had
enough of that iced tea.
298
00:14:01,099 --> 00:14:03,339
No, I mean it, Hedda.
299
00:14:04,502 --> 00:14:06,748
Something inside me broke
300
00:14:06,834 --> 00:14:08,865
when they announced those nominations.
301
00:14:08,990 --> 00:14:11,349
Not because I was counting on it
302
00:14:11,474 --> 00:14:13,685
or because I hoped that it would ensure
303
00:14:13,795 --> 00:14:15,584
a few more precious years of work.
304
00:14:15,693 --> 00:14:17,709
It was beyond that.
305
00:14:18,834 --> 00:14:24,529
Whatever self-confidence
I had left was gone.
306
00:14:24,864 --> 00:14:28,154
She leeched it out of me!
307
00:14:28,793 --> 00:14:29,793
Hmm.
308
00:14:30,318 --> 00:14:33,654
Oh, God, I can't believe I said I
would present at those awards.
309
00:14:33,748 --> 00:14:35,623
I don't know what I was thinking.
I can't
310
00:14:35,681 --> 00:14:37,371
go to that awards show.
311
00:14:37,451 --> 00:14:39,466
I can't show my face anymore.
312
00:14:39,602 --> 00:14:43,338
Joan, you are going to those awards.
313
00:14:43,607 --> 00:14:46,052
We can get you your
self-confidence back.
314
00:14:46,152 --> 00:14:47,393
I don't see how.
315
00:14:47,443 --> 00:14:49,193
I'll tell you how.
316
00:14:49,501 --> 00:14:52,006
She may have been the
one who was nominated,
317
00:14:52,232 --> 00:14:54,482
but as God as my witness,
318
00:14:54,631 --> 00:14:59,607
that woman is not going
to walk off that stage
319
00:14:59,740 --> 00:15:02,506
with the Oscar for Best Actress,
320
00:15:02,724 --> 00:15:04,660
because you are.
321
00:15:13,336 --> 00:15:16,468
(lively jazz playing, phone ringing)
322
00:15:19,691 --> 00:15:22,360
Well, gee, don't get up or anything.
323
00:15:23,906 --> 00:15:25,073
Hello.
324
00:15:25,195 --> 00:15:26,484
JOAN: Gerry?
325
00:15:26,835 --> 00:15:28,516
Is this Miss Geraldine Page?
326
00:15:28,804 --> 00:15:31,171
It is. Rip, turn that down.
327
00:15:31,281 --> 00:15:32,287
I can't hear.
328
00:15:32,382 --> 00:15:34,663
This is Joan Crawford, dear,
329
00:15:34,804 --> 00:15:37,140
calling from Hollywood, California.
330
00:15:38,421 --> 00:15:40,202
It's Joan fucking Crawford.
331
00:15:40,289 --> 00:15:41,438
Joan Crawford
332
00:15:41,474 --> 00:15:42,717
Gerry?
333
00:15:43,984 --> 00:15:47,578
Miss Crawford, how may I help you?
334
00:15:47,937 --> 00:15:49,945
I just want to say right up front
335
00:15:50,093 --> 00:15:51,506
that I was not upset.
336
00:15:51,632 --> 00:15:53,351
Upset?
337
00:15:53,507 --> 00:15:55,367
Why would you be upset?
338
00:15:55,468 --> 00:15:57,703
With the performance
you were nominated for
339
00:15:57,781 --> 00:15:59,093
in Sweet Bird of Youth.
340
00:15:59,118 --> 00:16:00,291
(Joan laughs)
341
00:16:00,416 --> 00:16:03,140
The faded movie queen swanning about.
342
00:16:03,195 --> 00:16:04,315
Oh, I think we
343
00:16:04,387 --> 00:16:06,554
all know who that was based on, dear.
344
00:16:06,679 --> 00:16:08,585
Oh, no, Miss Crawford.
345
00:16:08,663 --> 00:16:11,273
Mr. Williams created that role.
I was just...
346
00:16:11,359 --> 00:16:12,953
No, I was flattered, Gerry.
347
00:16:13,148 --> 00:16:14,429
Really I was.
348
00:16:14,523 --> 00:16:16,898
You got it so close to perfect.
349
00:16:17,062 --> 00:16:19,567
Although I would never
date a man under 40.
350
00:16:19,788 --> 00:16:22,492
Not enough money to keep
this lady happy. (laughs)
351
00:16:22,602 --> 00:16:24,624
Uh-huh.
352
00:16:25,787 --> 00:16:27,956
What does she want?
353
00:16:28,601 --> 00:16:31,148
Was there something you
needed, Miss Crawford?
354
00:16:31,437 --> 00:16:34,960
No, I just wanted to say
congratulations, Gerry.
355
00:16:35,148 --> 00:16:37,984
I mean, with so many wonderful
performances this year
356
00:16:38,054 --> 00:16:39,742
and only five nominations,
357
00:16:39,867 --> 00:16:43,562
I was so glad to see you get recognized.
358
00:16:43,913 --> 00:16:45,259
Thank you.
359
00:16:45,343 --> 00:16:48,218
Can you believe it's
only two weeks away,
360
00:16:48,297 --> 00:16:51,163
and I haven't even cut out potatoes yet.
361
00:16:51,265 --> 00:16:52,648
Potatoes?
362
00:16:52,804 --> 00:16:54,469
Those television cameras
363
00:16:54,593 --> 00:16:56,460
are many times more punishing
364
00:16:56,624 --> 00:16:58,632
than the motion picture cameras.
365
00:16:59,228 --> 00:17:01,187
Who's doing your gown?
366
00:17:01,656 --> 00:17:03,328
My gown?
367
00:17:04,062 --> 00:17:06,070
I hadn't really thought about my gown.
368
00:17:06,187 --> 00:17:08,248
Well, of course, you
have many fine options
369
00:17:08,273 --> 00:17:10,078
out there in New York.
370
00:17:10,319 --> 00:17:13,492
But you want to be
fitted here the day of.
371
00:17:13,851 --> 00:17:15,640
May I suggest Edith Head?
372
00:17:15,734 --> 00:17:17,562
Really, there is no one better, dear.
373
00:17:17,612 --> 00:17:20,820
I could speak to her for
you, and then, if you like,
374
00:17:21,038 --> 00:17:23,585
I could personally help
you select your jewels.
375
00:17:23,683 --> 00:17:26,038
That is awfully generous of
you, Miss Crawford, really,
376
00:17:26,137 --> 00:17:28,305
but I think I'm gonna
try and keep it simple.
377
00:17:28,471 --> 00:17:30,015
Don't forget, Gerry.
378
00:17:30,225 --> 00:17:32,601
You're representing Hollywood.
379
00:17:32,874 --> 00:17:36,444
I mean, this broadcast will
be seen all over the world.
380
00:17:36,593 --> 00:17:39,945
People depend on us to
brighten their ordinary lives
381
00:17:40,031 --> 00:17:41,523
with a little glamour.
382
00:17:41,742 --> 00:17:44,335
Well, if their lives
depend on my glamour,
383
00:17:44,421 --> 00:17:46,773
I've got some bad news for them.
384
00:17:49,334 --> 00:17:53,186
Well... it really is too
stressful, isn't it,
385
00:17:53,225 --> 00:17:54,373
dear?
386
00:17:54,457 --> 00:17:57,381
Lord knows the year I was nominated
387
00:17:57,420 --> 00:17:58,584
for Mildred Pierce, I was
388
00:17:58,631 --> 00:18:00,326
too nervous to attend.
389
00:18:00,459 --> 00:18:02,662
No, I stayed home and faked pneumonia.
390
00:18:02,740 --> 00:18:04,014
(Joan laughs)
391
00:18:04,131 --> 00:18:05,440
And do you know what?
392
00:18:05,639 --> 00:18:08,498
They brought the Oscar to me.
393
00:18:08,744 --> 00:18:12,951
And in a way, it was more
intimate, more of an honor.
394
00:18:15,990 --> 00:18:18,428
Is that what you think I should do?
395
00:18:19,373 --> 00:18:21,627
Stay home?
396
00:18:22,258 --> 00:18:24,201
Well, I could accept it for you.
397
00:18:24,293 --> 00:18:25,493
(Joan exhales)
398
00:18:25,568 --> 00:18:27,256
It's just down the road from me,
399
00:18:27,329 --> 00:18:29,264
and I have to be there anyway.
400
00:18:29,396 --> 00:18:30,474
I'll say lovely things,
401
00:18:30,599 --> 00:18:33,834
and you can watch from the comfort
402
00:18:33,920 --> 00:18:36,553
of your New York one-bedroom.
403
00:18:36,705 --> 00:18:39,256
(sighing): Oh.
404
00:18:40,662 --> 00:18:43,076
Sure... Miss Crawford.
405
00:18:43,686 --> 00:18:47,225
You are welcome to accept
the award on my behalf.
406
00:18:47,928 --> 00:18:49,428
Really?
407
00:18:51,264 --> 00:18:53,537
Well, if that's what you want. (laughs)
408
00:18:53,717 --> 00:18:56,367
Just send me a list of people to thank.
409
00:18:56,467 --> 00:18:59,170
Let's try to keep it to three names.
410
00:18:59,358 --> 00:19:02,608
Short and sweet, in my
opinion, is the best.
411
00:19:04,490 --> 00:19:06,287
I will do that.
412
00:19:06,467 --> 00:19:08,139
Wonderful.
413
00:19:08,337 --> 00:19:10,608
All my love to you, Gerry.
414
00:19:10,633 --> 00:19:11,904
Miss Crawford?
415
00:19:11,929 --> 00:19:13,114
(click, dial tone)
416
00:19:19,358 --> 00:19:21,282
Well...
417
00:19:22,295 --> 00:19:24,029
good news.
418
00:19:24,520 --> 00:19:27,248
I'm not going to make you
put on a tux this year.
419
00:19:27,451 --> 00:19:30,006
You're actually gonna let
that high-strung show pony
420
00:19:30,053 --> 00:19:31,789
represent you at the Oscars?
421
00:19:33,646 --> 00:19:35,888
Well, she needs it.
422
00:19:37,904 --> 00:19:39,458
And besides,
423
00:19:40,169 --> 00:19:42,152
Hollywood should be forced to look
424
00:19:42,177 --> 00:19:44,162
at what they've done to her.
425
00:19:44,373 --> 00:19:47,247
(upbeat jazz playing)
426
00:19:50,873 --> 00:19:54,253
(song ends)
427
00:20:01,022 --> 00:20:03,144
(distant horn toots, whistle blowing)
428
00:20:03,219 --> 00:20:04,542
(brakes squeak)
429
00:20:04,595 --> 00:20:06,496
(car horn blowing)
430
00:20:07,418 --> 00:20:09,587
(distant siren blaring)
431
00:20:11,223 --> 00:20:12,698
(horn honking)
432
00:20:12,832 --> 00:20:14,032
(door opens)
433
00:20:22,441 --> 00:20:23,861
Yes.
434
00:20:23,980 --> 00:20:25,180
You have a visitor.
435
00:20:25,276 --> 00:20:27,011
Joan Crawford.
436
00:20:27,815 --> 00:20:30,085
Joan Crawford caught the performance?
437
00:20:30,230 --> 00:20:31,909
Sure. Pull the other one, Lydia.
438
00:20:31,953 --> 00:20:35,198
I'm serious. She's right
outside the door.
439
00:20:38,962 --> 00:20:41,130
Well, hell, show her in.
440
00:20:41,226 --> 00:20:43,862
(distant chatter)
441
00:20:47,753 --> 00:20:49,392
Miss Crawford.
442
00:20:49,417 --> 00:20:50,581
What an honor.
443
00:20:50,621 --> 00:20:51,955
I just had to pop back
444
00:20:52,010 --> 00:20:54,948
and tell you what an
astonishing performance
445
00:20:55,005 --> 00:20:57,840
you gave tonight, and
to a half-empty house.
446
00:20:57,896 --> 00:21:00,230
That really is dedication.
447
00:21:00,521 --> 00:21:02,455
Well, thank you.
448
00:21:02,674 --> 00:21:03,975
You theater gals.
449
00:21:04,149 --> 00:21:05,511
(clicks tongue)
450
00:21:05,645 --> 00:21:07,144
I don't know how you do it.
451
00:21:07,252 --> 00:21:10,287
Night after night, weekends,
452
00:21:10,402 --> 00:21:11,862
matinees.
453
00:21:12,056 --> 00:21:15,355
Oh, it must be terribly
taxing on your voice.
454
00:21:15,558 --> 00:21:17,027
I drink a lot of tea.
455
00:21:17,167 --> 00:21:19,229
Smart. (laughs)
456
00:21:19,316 --> 00:21:21,932
I was so looking forward
to seeing you next week
457
00:21:21,980 --> 00:21:24,101
at the Academy Awards.
458
00:21:24,284 --> 00:21:27,011
But I read in Dorothy Kilgallen's column
459
00:21:27,105 --> 00:21:28,972
that you won't be attending?
460
00:21:29,056 --> 00:21:31,066
I'm afraid not. I can't.
461
00:21:31,167 --> 00:21:32,777
I'd have to miss three performances,
462
00:21:32,844 --> 00:21:34,111
and I just couldn't do that
463
00:21:34,159 --> 00:21:35,886
to the people who paid to see the show.
464
00:21:35,929 --> 00:21:37,897
It's either the work or
the reward, you know.
465
00:21:38,016 --> 00:21:41,919
So you're not mad at our
little movie colony?
466
00:21:42,268 --> 00:21:45,167
I know they gave that Shirley MacLaine
467
00:21:45,256 --> 00:21:47,987
your part in Two for the Seesaw.
468
00:21:48,495 --> 00:21:50,714
Well, I heard that movie stank.
469
00:21:50,862 --> 00:21:52,948
To high heaven. (laughs)
470
00:21:53,031 --> 00:21:54,769
Good. (laughs)
471
00:21:55,003 --> 00:21:56,525
Can I offer you a drink?
472
00:21:56,611 --> 00:21:59,948
No, no, no, no. Please, let me get it.
473
00:22:01,797 --> 00:22:06,003
I also understand that
you have requested
474
00:22:06,201 --> 00:22:10,527
young Patty Duke to accept
your prize should you win.
475
00:22:10,815 --> 00:22:13,683
Yeah, but because she's nominated, too,
476
00:22:13,823 --> 00:22:15,925
the Academy put the kibosh on that idea.
477
00:22:16,054 --> 00:22:18,269
Well, that seems silly.
478
00:22:19,183 --> 00:22:20,857
It's probably for the best, though.
479
00:22:21,097 --> 00:22:23,769
What if I were to win for
Best Actress, and Patty lost
480
00:22:23,861 --> 00:22:25,062
for Supporting?
481
00:22:25,284 --> 00:22:27,206
I'd hate to put the kid through that.
482
00:22:27,705 --> 00:22:29,636
But, between you and me,
483
00:22:29,746 --> 00:22:31,747
I think she's going to win.
484
00:22:32,050 --> 00:22:33,839
Yes, I think she is, too.
485
00:22:34,300 --> 00:22:37,409
And my sixth sense tells me
486
00:22:37,691 --> 00:22:39,910
that you are going to win also.
487
00:22:40,144 --> 00:22:41,714
Wouldn't that be something?
488
00:22:42,050 --> 00:22:43,417
Yes, it certainly would.
489
00:22:43,511 --> 00:22:46,851
The blind leading the blind.
490
00:22:59,158 --> 00:23:00,960
Miss Crawford...
491
00:23:03,143 --> 00:23:05,011
did you fly all the way here to ask
492
00:23:05,036 --> 00:23:07,170
if you could accept my award for me?
493
00:23:07,291 --> 00:23:10,377
No. No, but I certainly
would be happy to...
494
00:23:10,446 --> 00:23:13,830
But would it make you happy?
495
00:23:19,046 --> 00:23:21,248
Desperately.
496
00:23:22,742 --> 00:23:26,383
Well, then I really hope I do win.
497
00:23:26,992 --> 00:23:29,672
I'd be honored to have
someone of your stature
498
00:23:29,736 --> 00:23:31,905
accept on my behalf.
499
00:23:37,299 --> 00:23:38,600
Thank you.
500
00:23:41,015 --> 00:23:42,149
I'm sorry.
501
00:23:42,211 --> 00:23:43,383
I really must go now.
502
00:23:43,437 --> 00:23:45,453
I have a dinner engagement in an hour.
503
00:23:45,541 --> 00:23:47,102
It was lovely to meet
you, Miss Crawford.
504
00:23:47,126 --> 00:23:48,860
Yes, and you, too.
505
00:23:49,156 --> 00:23:51,149
Thank you.
506
00:23:52,989 --> 00:23:54,089
Joan?
507
00:23:54,218 --> 00:23:55,711
Hmm?
508
00:23:56,953 --> 00:23:59,508
Davis may have had the flashier role,
509
00:23:59,791 --> 00:24:02,922
but you made that movie work.
510
00:24:03,828 --> 00:24:06,064
I really admired what you did.
511
00:24:19,970 --> 00:24:21,181
(doorbell rings)
512
00:24:21,228 --> 00:24:22,814
♪ ♪
513
00:24:22,931 --> 00:24:23,980
MAMACITA: Good.
514
00:24:24,032 --> 00:24:26,478
The jewels and the gown have
been approved by Miss Crawford.
515
00:24:26,532 --> 00:24:29,020
You know where to
carefully lay them out.
516
00:24:31,353 --> 00:24:32,931
Upstairs. She just woke up.
517
00:24:32,997 --> 00:24:36,189
Move, move, move. Do
not speak, just work.
518
00:24:37,149 --> 00:24:39,072
(door shuts)
519
00:24:39,282 --> 00:24:41,056
That goes for everyone here.
520
00:24:41,165 --> 00:24:43,868
Do not address Miss Crawford
unless she speaks to you first.
521
00:24:43,948 --> 00:24:45,564
And pick up the pace.
522
00:24:46,064 --> 00:24:47,804
It is Oscar day.
523
00:24:48,032 --> 00:24:49,239
BETTE: "Dearest Bette,
524
00:24:49,321 --> 00:24:51,829
"good luck tonight. You deserve to win.
525
00:24:51,954 --> 00:24:53,955
Jack Warner."
526
00:24:54,267 --> 00:24:56,213
"Bette, take home the gold.
527
00:24:56,759 --> 00:24:58,517
"We are so proud of you.
528
00:24:58,799 --> 00:25:00,700
Ronnie and Nancy Reagan."
529
00:25:00,952 --> 00:25:02,185
Oh.
530
00:25:02,618 --> 00:25:04,399
You're a shoo-in to win, Miss Davis.
531
00:25:04,462 --> 00:25:06,017
Everybody thinks so.
532
00:25:06,126 --> 00:25:08,212
So it seems.
533
00:25:12,902 --> 00:25:16,018
JOAN: Edith Head gave me this idea.
Everything in silver.
534
00:25:16,206 --> 00:25:17,776
Like a silver Oscar.
535
00:25:17,861 --> 00:25:18,893
I think silver's
536
00:25:18,919 --> 00:25:21,323
so much more elegant
than gold, don't you?
537
00:25:21,370 --> 00:25:22,560
Did you know
538
00:25:22,842 --> 00:25:25,677
Edith already has seven Oscars?
539
00:25:26,382 --> 00:25:27,972
And you have two?
540
00:25:28,080 --> 00:25:29,112
Not yet.
541
00:25:29,167 --> 00:25:30,213
MAMACITA: Okay,
542
00:25:30,292 --> 00:25:31,916
time to go.
543
00:25:33,443 --> 00:25:34,472
Hair.
544
00:25:34,534 --> 00:25:37,987
♪ ♪
545
00:25:41,402 --> 00:25:44,682
♪ ♪
546
00:25:55,039 --> 00:25:58,651
♪ ♪
547
00:26:19,291 --> 00:26:20,837
How do I look?
548
00:26:20,947 --> 00:26:22,221
(chuckles)
549
00:26:22,385 --> 00:26:23,861
You look beautiful.
550
00:26:24,066 --> 00:26:26,801
Like the first frost of fall.
551
00:26:27,408 --> 00:26:29,080
Like Sonja Henie in one of those...
552
00:26:29,207 --> 00:26:31,808
winter wonderland skating pictures.
553
00:26:31,924 --> 00:26:33,076
Very funny.
554
00:26:33,283 --> 00:26:36,408
Mr. Cukor, will you do the honors?
555
00:26:36,457 --> 00:26:38,426
With pleasure.
556
00:26:44,727 --> 00:26:46,990
You are one of my oldest friends.
557
00:26:47,602 --> 00:26:50,266
We have known each other for 40 years,
558
00:26:50,375 --> 00:26:53,096
and I have never bullshitted you.
559
00:26:53,805 --> 00:26:56,031
Now, there's something
I want to say to you,
560
00:26:56,100 --> 00:26:58,469
and you need to listen.
561
00:27:00,251 --> 00:27:01,919
Don't do this.
562
00:27:03,203 --> 00:27:04,750
Do what?
563
00:27:05,273 --> 00:27:07,578
Try and take it from her.
564
00:27:08,148 --> 00:27:10,063
The night.
565
00:27:11,805 --> 00:27:15,828
It'll be seen in all quarters
for exactly what it is:
566
00:27:15,953 --> 00:27:19,586
a petty act of revenge
from a woman scorned.
567
00:27:22,135 --> 00:27:24,914
(sighs) If she doesn't
win, you'll get bad press.
568
00:27:24,996 --> 00:27:26,742
Better than no press.
569
00:27:26,850 --> 00:27:28,750
These people will never
work with you again.
570
00:27:28,977 --> 00:27:30,648
Davis, Aldrich...
571
00:27:30,768 --> 00:27:32,109
Good.
572
00:27:32,440 --> 00:27:36,277
Joanie, you're bigger than this.
573
00:27:44,117 --> 00:27:46,101
No, I'm not.
574
00:27:58,896 --> 00:28:01,481
Christ, you always look better than me.
575
00:28:01,579 --> 00:28:03,200
- (chuckles)
- Drink?
576
00:28:03,294 --> 00:28:04,731
Let's get one there.
577
00:28:04,845 --> 00:28:06,497
Our chariot awaits.
578
00:28:06,659 --> 00:28:08,660
Bette, what happened to this one?
579
00:28:08,794 --> 00:28:10,364
Did all the gold plating fall off?
580
00:28:10,411 --> 00:28:12,943
(chuckles) Rubbed off, you mean.
581
00:28:13,435 --> 00:28:16,481
Every night when I watch
television in bed, I hold it.
582
00:28:16,668 --> 00:28:17,833
He's the perfect companion.
583
00:28:17,903 --> 00:28:20,310
He doesn't talk back. He listens.
584
00:28:20,365 --> 00:28:22,267
He's patient.
585
00:28:25,823 --> 00:28:27,021
And sometimes,
586
00:28:27,587 --> 00:28:29,821
when I need it,
587
00:28:30,396 --> 00:28:33,356
he reminds me of that perfect night
588
00:28:33,935 --> 00:28:35,763
when I won him...
589
00:28:36,791 --> 00:28:38,760
and the whole world...
590
00:28:40,037 --> 00:28:43,263
stood up and cheered.
591
00:28:44,091 --> 00:28:45,943
And I was loved.
592
00:28:51,136 --> 00:28:53,004
God, that's sad.
593
00:28:54,847 --> 00:28:56,450
Actually,
594
00:28:56,666 --> 00:29:00,091
as a woman heading toward
her second divorce,
595
00:29:00,349 --> 00:29:01,638
I get it.
596
00:29:02,583 --> 00:29:04,829
I get it completely.
597
00:29:06,269 --> 00:29:07,469
(kisses)
598
00:29:07,549 --> 00:29:09,317
Let me visit the powder room
599
00:29:09,464 --> 00:29:11,966
and we'll be on our way.
600
00:29:19,161 --> 00:29:21,364
Wait up for me, boys.
601
00:29:22,396 --> 00:29:25,567
Tonight I'm bringing you
home a baby brother.
602
00:29:43,708 --> 00:29:45,043
♪♪
603
00:29:45,106 --> 00:29:48,661
The Academy of Motion Picture
Arts and Science presents...
604
00:29:48,810 --> 00:29:51,780
its 35th annual achievement awards.
605
00:29:53,435 --> 00:29:56,770
These people, like most
of us, are movie fans.
606
00:29:56,943 --> 00:29:58,896
They've come from all over the country,
607
00:29:58,979 --> 00:30:02,263
here to the Pacific Auditorium
in Santa Monica, California,
608
00:30:02,349 --> 00:30:04,884
to get a glimpse of their
favorite movie actors,
609
00:30:05,146 --> 00:30:07,052
as the most famous faces in the world
610
00:30:07,216 --> 00:30:10,524
arrive to attend Oscar's
coming out party.
611
00:30:11,237 --> 00:30:14,105
Look, there's Jack Lord of Stoney Burke.
612
00:30:14,161 --> 00:30:16,262
(reporters clamoring)
613
00:30:17,411 --> 00:30:19,380
Eva Marie Saint.
614
00:30:20,380 --> 00:30:22,716
There's little Patty Duke.
615
00:30:23,036 --> 00:30:26,692
There's Lee Remick with
husband Bill Colleran.
616
00:30:27,294 --> 00:30:30,450
There's Bob Stack and Mrs. Stack.
617
00:30:30,740 --> 00:30:34,044
And Gregory Peck, a nominee
for his work this year
618
00:30:34,146 --> 00:30:37,106
as Atticus Finch in To
Kill a Mockingbird.
619
00:30:37,804 --> 00:30:39,833
And there's Miss Bette Davis,
620
00:30:39,950 --> 00:30:41,755
nominated tonight for her performance
621
00:30:41,822 --> 00:30:44,023
in What Ever Happened to Baby Jane?
622
00:30:44,122 --> 00:30:46,896
REPORTER: Miss de Havilland,
is is true you flew out
623
00:30:46,997 --> 00:30:49,942
from Paris to present the
award for Best Picture?
624
00:30:50,063 --> 00:30:53,675
I will present that award,
but I traveled here
625
00:30:53,771 --> 00:30:56,099
to be with my dear friend, Bette.
626
00:30:56,175 --> 00:31:01,356
I'm here to see her be the first
actress to win three Oscars.
627
00:31:01,498 --> 00:31:03,450
- She's the greatest.
- (laughs)
628
00:31:03,536 --> 00:31:05,945
And the industry owes her this.
629
00:31:06,044 --> 00:31:08,278
What do you say to that, Miss Davis?
630
00:31:08,638 --> 00:31:12,560
I'm not ashamed to admit I want this.
631
00:31:12,674 --> 00:31:13,807
(crowd cheering)
632
00:31:13,974 --> 00:31:15,955
NARRATOR: There's screen
legend Joan Crawford.
633
00:31:15,989 --> 00:31:18,872
She'll be presenting the Oscar
tonight for Best Director.
634
00:31:18,942 --> 00:31:21,503
REPORTER: Miss Crawford, Miss Crawford.
635
00:31:21,661 --> 00:31:24,474
Your Baby Jane costar, Bette Davis,
636
00:31:24,588 --> 00:31:26,589
is nominated for Best Actress tonight.
637
00:31:26,700 --> 00:31:29,286
Who did you vote for?
638
00:31:29,436 --> 00:31:30,989
The winner.
639
00:31:34,775 --> 00:31:36,643
(women laughing)
640
00:31:40,947 --> 00:31:44,714
♪ ♪
641
00:31:44,918 --> 00:31:46,886
Set the cold cuts right there
642
00:31:46,964 --> 00:31:48,066
on that table.
643
00:31:48,472 --> 00:31:50,050
Get that vodka open
644
00:31:50,136 --> 00:31:51,285
for the guests.
645
00:31:51,370 --> 00:31:52,581
What about the centerpiece?
646
00:31:52,622 --> 00:31:53,871
Just move it.
647
00:31:55,410 --> 00:31:56,542
Miss Crawford.
648
00:31:56,605 --> 00:31:57,660
Stan,
649
00:31:57,729 --> 00:32:00,316
how lovely to see you.
How are Judy and the children?
650
00:32:00,376 --> 00:32:02,410
Miss Crawford, I'm sorry, but you cannot
651
00:32:02,535 --> 00:32:03,902
turn the greenroom into your own
652
00:32:03,982 --> 00:32:06,684
private party.
It's against Academy bylaws.
653
00:32:06,740 --> 00:32:07,980
Light me.
654
00:32:16,449 --> 00:32:17,449
Drink.
655
00:32:18,427 --> 00:32:19,950
Have a lovely evening.
656
00:32:22,017 --> 00:32:23,318
Mamacita,
657
00:32:23,437 --> 00:32:25,372
touch up.
658
00:32:28,230 --> 00:32:31,520
PRESENTER: Now, the nominees
for Best Achievement
659
00:32:31,624 --> 00:32:33,725
in Art Direction for a
Color Production are...
660
00:32:33,975 --> 00:32:36,527
Oh, Jesus Christ, this night.
661
00:32:36,957 --> 00:32:40,824
What a fool, to care about
anything this much or want
662
00:32:40,907 --> 00:32:42,387
anything this much.
663
00:32:42,457 --> 00:32:44,293
Hey, Bette, sit down.
664
00:32:44,441 --> 00:32:46,168
Meredith Willson's Music Man.
665
00:32:46,301 --> 00:32:47,309
Look at me.
666
00:32:47,441 --> 00:32:49,106
Art direction by Paul Groesse.
667
00:32:49,184 --> 00:32:50,649
Take a breath.
668
00:32:51,395 --> 00:32:53,223
You are going to win.
669
00:32:53,446 --> 00:32:55,647
- (sighs)
- The crown is yours.
670
00:32:55,719 --> 00:32:57,113
And so is the record.
671
00:32:57,191 --> 00:32:58,891
by George W. Davis...
672
00:32:58,988 --> 00:33:01,504
What did I ever do to deserve you?
673
00:33:01,695 --> 00:33:04,574
(chuckles softly) When we were young,
674
00:33:04,840 --> 00:33:06,629
you were one of the
first to make me feel
675
00:33:06,666 --> 00:33:08,635
I was more than a pretty face.
676
00:33:10,121 --> 00:33:12,074
You showed me how to fight.
677
00:33:12,582 --> 00:33:16,246
And, boy, did you fight for me
at the beginning of my career.
678
00:33:16,903 --> 00:33:18,811
And now here you are,
679
00:33:19,223 --> 00:33:21,580
fighting for me at the end of mine.
680
00:33:21,942 --> 00:33:23,983
Oh, don't be so maudlin.
681
00:33:24,426 --> 00:33:26,585
Here we are at the top of Mount Olympus,
682
00:33:26,660 --> 00:33:28,520
and all you want to do is jump off.
683
00:33:28,643 --> 00:33:31,137
This is supposed to be a celebration.
684
00:33:32,293 --> 00:33:34,129
Well, then, where's the booze?
685
00:33:34,668 --> 00:33:36,129
I think Frank must've drunk it all.
686
00:33:36,343 --> 00:33:38,377
Come on, then. Let's go to the greenroom
687
00:33:38,457 --> 00:33:42,488
and get ourselves some
proper swamp water.
688
00:33:42,746 --> 00:33:44,902
You don't want to go there.
689
00:33:48,395 --> 00:33:50,590
Why not?
690
00:33:54,000 --> 00:33:56,169
(indistinct chatter)
691
00:34:07,317 --> 00:34:08,638
JOAN: My goodness,
692
00:34:08,728 --> 00:34:11,599
an Oscar winner at 17.
693
00:34:11,831 --> 00:34:13,888
The only way to go is down.
694
00:34:14,208 --> 00:34:15,560
So, then, you are
695
00:34:15,635 --> 00:34:17,527
the youngest Academy Award winner
696
00:34:17,552 --> 00:34:18,837
in history, is that right?
697
00:34:18,911 --> 00:34:19,939
That's what they tell me.
698
00:34:20,052 --> 00:34:21,607
(chuckles)
699
00:34:21,739 --> 00:34:23,909
- What's your pup's name?
- Bambi.
700
00:34:24,013 --> 00:34:25,489
She's my good luck charm.
701
00:34:25,778 --> 00:34:26,746
Well, I'll say.
702
00:34:26,771 --> 00:34:27,771
(both chuckle)
703
00:34:27,948 --> 00:34:29,099
You know, dear,
704
00:34:29,349 --> 00:34:30,919
it isn't ladylike
705
00:34:31,060 --> 00:34:33,427
to bring a pet to the Academy Awards.
706
00:34:33,546 --> 00:34:34,612
(gasps)
707
00:34:35,448 --> 00:34:36,649
PRESENTER: The winner...
708
00:34:36,849 --> 00:34:39,021
is France for Sundays and Cybele.
709
00:34:39,169 --> 00:34:40,981
(applause)
710
00:34:59,720 --> 00:35:01,748
Good luck.
711
00:35:04,565 --> 00:35:06,878
Miss Crawford? Your category is next.
712
00:35:06,909 --> 00:35:08,401
Best Director? You're presenting?
713
00:35:08,487 --> 00:35:10,315
Oh, yes. Thank you.
714
00:35:10,635 --> 00:35:11,862
Right this way.
715
00:35:16,663 --> 00:35:18,764
(applause)
716
00:35:30,001 --> 00:35:32,352
How much longer till my category?
717
00:35:32,743 --> 00:35:34,016
Best Actress?
718
00:35:34,102 --> 00:35:36,178
About ten minutes.
719
00:36:05,026 --> 00:36:08,549
The nominees for Best
Achievement in Directing are:
720
00:36:08,832 --> 00:36:11,495
Frank Perry for David and Lisa,
721
00:36:11,668 --> 00:36:15,604
Pietro Germi for Divorce Italian Style,
722
00:36:16,010 --> 00:36:19,081
David Lean for Lawrence of Arabia,
723
00:36:19,299 --> 00:36:22,440
Arthur Penn for The Miracle Worker,
724
00:36:22,776 --> 00:36:26,558
and Robert Mulligan for
To Kill a Mockingbird.
725
00:36:26,909 --> 00:36:28,585
Please.
726
00:36:37,549 --> 00:36:39,596
David Lean...
727
00:36:40,159 --> 00:36:41,854
Lawrence of Arabia.
728
00:36:41,924 --> 00:36:43,962
(orchestra playing theme
to Lawrence of Arabia)
729
00:36:44,162 --> 00:36:47,658
♪ ♪
730
00:36:59,903 --> 00:37:01,838
God bless you.
731
00:37:03,140 --> 00:37:07,810
This limey is deeply touched
and greatly honored.
732
00:37:07,863 --> 00:37:08,911
Thank you.
733
00:37:08,996 --> 00:37:11,543
(applause, orchestra plays)
734
00:37:11,615 --> 00:37:15,410
♪ ♪
735
00:37:22,554 --> 00:37:24,664
Excuse me, Miss Crawford,
where should I go?
736
00:37:24,861 --> 00:37:26,028
Follow me.
737
00:37:26,233 --> 00:37:27,484
MAN: Cue Mr. Sinatra.
738
00:37:27,577 --> 00:37:29,411
SINATRA: Here is the
magnificently versatile
739
00:37:29,733 --> 00:37:30,750
Miss Bette Davis.
740
00:37:30,846 --> 00:37:33,171
JOAN: Hello, how are you?
741
00:37:33,526 --> 00:37:35,528
(orchestra playing, applause)
742
00:37:39,934 --> 00:37:43,004
BETTE: The nominees for Best
Story and Screenplay...
743
00:37:43,080 --> 00:37:44,814
Ben, nice to see you.
744
00:37:44,942 --> 00:37:46,574
Written Directly for the Screen
745
00:37:46,645 --> 00:37:50,490
are story and screenplay
by Ennio De Concini...
746
00:37:50,582 --> 00:37:52,750
(toilet flushes)
747
00:37:53,310 --> 00:37:54,924
Hey, Bob.
748
00:37:56,107 --> 00:37:58,286
Stanley Shapiro and Nate Monaster
749
00:37:58,466 --> 00:38:01,115
for That Touch of Mink.
750
00:38:01,184 --> 00:38:04,677
Story and screenplay by Ingmar Bergman
751
00:38:04,901 --> 00:38:06,927
for Through a Glass Darkly.
752
00:38:07,104 --> 00:38:09,083
The envelope, please.
753
00:38:09,227 --> 00:38:11,654
You're right in there.
754
00:38:11,875 --> 00:38:14,747
- The winner is...
- Mr. Lean, over here. Congratulations.
755
00:38:14,841 --> 00:38:17,122
those three difficult Italian names,
756
00:38:17,247 --> 00:38:20,060
Divorce Italian Style.
757
00:38:23,804 --> 00:38:26,583
(applause, orchestral fanfare)
758
00:38:33,719 --> 00:38:37,430
SINATRA: The next award will
be for the Best Actress.
759
00:38:37,551 --> 00:38:39,719
And I am pleased to
announce that, this year,
760
00:38:39,790 --> 00:38:41,657
in addition to the Oscar,
the winning actress
761
00:38:41,838 --> 00:38:43,633
will also receive three glorious days
762
00:38:43,658 --> 00:38:45,125
at the Sands Hotel in Las Vegas.
763
00:38:45,180 --> 00:38:47,044
(laughter)
764
00:38:49,815 --> 00:38:52,578
To make the presentation is
last year's winner for this...
765
00:38:52,660 --> 00:38:55,211
his provocative performance
in Judgment at Nuremberg...
766
00:38:55,375 --> 00:38:57,787
ladies and gentlemen, Mr.
Maximilian Schell.
767
00:38:57,930 --> 00:39:00,500
(orchestra plays, applause)
768
00:39:00,626 --> 00:39:04,117
♪ ♪
769
00:39:07,703 --> 00:39:09,705
Thank you.
770
00:39:17,249 --> 00:39:20,286
The nominees for Best Performance
by an Actress are...
771
00:39:20,499 --> 00:39:23,591
Anne Bancroft in The Miracle Worker,
772
00:39:24,234 --> 00:39:27,187
Bette Davis in What Ever
Happened to Baby Jane,
773
00:39:27,364 --> 00:39:29,977
Katherine Hepburn... Long
Day's Journey into Night,
774
00:39:30,234 --> 00:39:32,647
Geraldine Page for
Sweet Bird of Youth...
775
00:39:32,921 --> 00:39:36,445
and Lee Remick for Days
of Wine and Roses.
776
00:39:45,223 --> 00:39:47,403
And the winner is...
777
00:39:52,382 --> 00:39:54,062
Anne Bancroft...
778
00:39:54,210 --> 00:39:56,121
for The Miracle Worker.
779
00:39:56,507 --> 00:39:58,570
ANNOUNCER (over P.A.):
Accepting for Anne Bancroft,
780
00:39:58,826 --> 00:40:00,026
Miss Joan Crawford.
781
00:40:00,050 --> 00:40:02,343
(echoing): Miss Joan Crawford...
782
00:40:02,556 --> 00:40:04,624
(sizzling)
783
00:40:08,091 --> 00:40:10,623
(orchestra playing "Hush, Little Baby")
784
00:40:10,787 --> 00:40:14,568
♪ ♪
785
00:40:17,100 --> 00:40:19,366
(applause)
786
00:40:35,716 --> 00:40:39,986
Miss Bancroft said, "Here's
my little speech, dear Joan."
787
00:40:40,190 --> 00:40:44,544
Quote: "There are three reasons
why I deserve this award...
788
00:40:44,715 --> 00:40:45,982
"Arthur Penn,
789
00:40:46,163 --> 00:40:49,141
Bill Gibson, and Fred Coe."
790
00:40:49,857 --> 00:40:51,205
Unquote.
791
00:40:51,716 --> 00:40:53,002
Thank you.
792
00:40:53,114 --> 00:40:55,037
(orchestra playing "Hush, Little Baby")
793
00:40:55,218 --> 00:40:57,452
(applause)
794
00:41:12,856 --> 00:41:15,153
(flashbulbs popping, excited chatter)
795
00:41:19,764 --> 00:41:21,266
(gasps)
796
00:41:21,422 --> 00:41:23,016
(reporters clamoring)
797
00:41:23,133 --> 00:41:24,986
Miss Crawford... Beautiful,
beautiful, that's great.
798
00:41:25,010 --> 00:41:27,111
Fantastic... One more
over here, Miss Crawford.
799
00:41:27,237 --> 00:41:29,038
(clamoring continues)
800
00:41:29,141 --> 00:41:30,915
Beautiful, that's great. One more...
801
00:41:31,107 --> 00:41:32,727
Oh, your hair looks great.
802
00:41:32,774 --> 00:41:33,821
WOMAN: Miss Crawford,
803
00:41:33,874 --> 00:41:36,782
would you mind a picture
with the other winners?
804
00:41:40,083 --> 00:41:41,821
Of course not, dear.
805
00:41:42,018 --> 00:41:43,919
MAN: Mr. Peck. Mr. Peck, over here.
806
00:41:44,000 --> 00:41:45,563
Right here.
807
00:41:46,016 --> 00:41:48,422
Ladies and gentlemen of the press,
808
00:41:48,575 --> 00:41:50,469
tonight's champions.
809
00:41:50,644 --> 00:41:53,094
(overlapping chatter)
810
00:41:58,201 --> 00:41:59,724
I can't believe it.
811
00:41:59,936 --> 00:42:02,748
♪ Moon river... ♪
812
00:42:02,896 --> 00:42:04,974
I just cannot believe it.
813
00:42:05,053 --> 00:42:07,881
I'm in utter shock.
814
00:42:08,044 --> 00:42:10,545
- (loud thud)
- ♪ I'm crossing you in style ♪
815
00:42:10,693 --> 00:42:12,420
♪ Someday ♪
816
00:42:12,498 --> 00:42:13,932
Double-fisting it, Bette?
817
00:42:14,017 --> 00:42:16,209
No, John, these are not both for me.
818
00:42:16,258 --> 00:42:18,670
This one is mine, and
this one is to throw
819
00:42:18,767 --> 00:42:20,801
in Crawford's face the
next time I see her.
820
00:42:20,857 --> 00:42:25,043
♪ Wherever you're going ♪
821
00:42:25,128 --> 00:42:28,723
♪ I'm going your way ♪
822
00:42:29,145 --> 00:42:30,832
Could have made history.
823
00:42:30,967 --> 00:42:33,043
♪ Moon river ♪
824
00:42:33,129 --> 00:42:36,684
- ♪ Off to see the world... ♪
- Coulda, woulda, shoulda.
825
00:42:37,121 --> 00:42:38,520
You still can.
826
00:42:39,348 --> 00:42:41,035
Really, Livvie?
827
00:42:41,177 --> 00:42:44,582
In what part? In what picture?!
828
00:42:50,961 --> 00:42:53,030
I'm sorry.
829
00:42:54,257 --> 00:42:56,895
(sighs): I just...
830
00:42:57,223 --> 00:43:00,637
I just thought for a moment...
831
00:43:01,026 --> 00:43:03,004
that I was back in the game.
832
00:43:31,995 --> 00:43:34,964
♪ ♪58886
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.